Original subtitles

Oh

I

don't like it oh

well it's supposed to be Halloween not a

nightmare and Lattimer road you can do

better

now what are we trying

you

right bad

get ready for Halloween

mr. old woman's house that old great

thing across the street it's a really

weird old man nobody ever sees him

always keeps his blinds closed maybe

he's not him oh he's home all right he's

in there spying on us right now come off

that way hey you're talking to an expert

here last Halloween when I dumped

garbage on his front porch scary old

hand we started trying to grab me I was

too fast uh-huh never did see the rest

of them what's the point of picking on a

poor old man what Halloween's all about

tricking people it's trick-or-treat

there is a treat part to it

quick it down

yeah see

see what I tell you hey he's just a

scared old man yeah well he's not half

as scared as he's gonna be when we get

through with him to all night our necks

not Halloween tomorrow night we do the

tricks Halloween we go ahead and get the

treats okay let's not overdo it wing

goblins are catching if you don't watch

Oh

mrs. Stanley this is mcculloch how are

you today good thanks in you fine thank

you i'm here on community relations

business tips for halloween note the

first one it's important keep the kids

off the street off the street well trick

or treating him that's really what

Halloween's all about isn't it well I

hate to say this but times have changed

a little bit we can't guarantee the kids

officer Stanley this isn't the inner

city this is glenridge troubles

everywhere these days mr. McCulloch

Halloween's about the most dangerous

night of the year for kids so you make

yours a safe one

thanks

Cassie you've got to be kidding I

thought it weren't

no dragon

after talking to officers standing and

reading this

when Halloween used to be so much fun I

much we can do I guess we'll have to

well we get through a party here yeah I

can invite some kids over from the

yeah we'll put up halloween decorations

skeletons and crepe paper I think I'm

Bob for apples can will well turn out

the lights and tell scary stories

they'll love it would you

it's not fair we're treating us like

children I'm not gonna stay home in Bob

for apples the guys will think I'm a

juror and there's no way I'm going to

miss the rocky horror marathon even if I

have to sneak out of the house

same here

you won't snitch

not a few don't

pinky swear

don't work Sharon I'll find a way out of

the house tomorrow night

sore throat Wayne

Halloween's not till tomorrow yeah but

besides made not even supposed to go out

tomorrow night no mom said

this house until hot creepier night

slime

green slime

pick a better victim Wayne helpless old

man oh you stuff enough for you no guts

mcculloch got more guts I'm gonna have

prove it go first

you sure you want to go through it this

way

see

what I tell ya it's nothing to worry

about hey coming out now

watch a pro at work

movie

he's not breathing I

killed him

you

wait

you gotta face it you can't just leave

the old guideline there was supposed to

be a joke I asked you if you were sure

you weren't Gupta with this what was

wrong told you we should have got a

different picton your rights okay

what's she saying I don't know I've

never seen her behave like just before

except maybe the one time she found

Lance cat

lassie where is he where'd he go he's

gone

thank you buddy mr. Togepi I

don't think he'll take on the two of us

wonderful thing you did for an eccentric

old man will I wouldn't have met you at

all if it hadn't been for what you did

that phone might have worked itself into

her foot pretty well no trouble taking

it out I like animals always have

its people you can't trust

you get the candy huh enough to keep

every dentist in town busy for a year

yes honey I've been thinking about the

party it's admitting that the Kooks of

one the Halloween as we knew it is dead

I know makes me sad I hate the idea of

our kids being prisoners in their own

tomorrow's Halloween what can we do I've

already done it I've applied for a

permit to close off the entire street

we're gonna rally the neighbors organize

patrols in short guarantee all the kids

on the block a safe old-fashioned

Halloween Chris it's so hard to get

anybody to do anything these days you

think we can do it we'll do it we're

gonna make this Halloween just like it

used to be I'll be with pumpkins and

candied apples and goblins and witches

kids in costumes trick-or-treating just

like it on who can just let anybody try

to stop us you what why are you going

I'm gonna wring some doorbells

can I help you no just something with

this pumpkin outside brought the street

permit your husband wanted thank you say

it can I talk to you for a minute yes

sir yep it's a very interesting idea you

people have saving Halloween I know you

wanted to keep the kids off the street

no no no I think you're doing it just

organizing the neighborhood seems like

the only way to do it I think so too

matter of fact I was wondering if I

could drop by tomorrow night maybe you

know see how things go we might learn

something we can use next year for the

rest of the town Oh we'd like that good

then I'll see it listen come for you not

knew it I knew you'd find me

go ahead take me I'm a cold-blooded

killer

Wayne why don't you go get a glass of

can't even get myself arrested in this

town

trick or treat see you tomorrow night

look who's here

my the Living Dead

wait

good showing I see you're a heroin

it's okay Wayne last moves in with her

bathwater

ah

mr. Olga via well I was a dirty trick I

fugitive you're the one who said that's

what Halloween is all about tricking

all clean up all the slime mr. Ogilvie

I'm sorry Robert yeah that slippery

green goo that you can't get off

see uh will and I oh

slapped it all over the front of your

but I'll clean it up

anyway uh thanks lots for putting out my

tail

mom I'm 14 I can take care of myself

beggin you can have your movie marathon

at home will rinse her videos you can

fight all your friends it's not the same

everyone's going to the theater it's not

fair I agree it's not fair when Joan of

Arc was Mike she was off saving France

well France has already been saved and

you're not going downtown tonight and

that's final

good day mama well of all rights

aren't you Oh your little river Oh

officer Stanley it's definitely you oh

well thank you thank you I do believe

it's a bit better than the convict suit

they tried to rent me oh this is the

real Halloween

can't wait to see the mister oh he's all

dressed and ready to go he's just out

running a few last-minute errands by the

way your daughter looks terrific I saw

her with a friend down at roxboro road

no that must have been another bat lady

Megan went to the library a little while

o'clock on Tuesdays you're right but she

pack and I bet she had her costume in it

excuse me officer Stanley I'm going to

try and get Chris on the car phone I see

the party

hello

what we told her not to go all right

it's just up the hill from here I'll

you know this rocky horror marathon will

be anything compared to the one my

parents are gonna throw when they find

out yeah well they're knocking where's

bad it's fresh a copy

out of here stop it

I'm sorry dad

Lassie

so sorry

can I say

how about you were right mom I'll never

do it again mom we were never

sad thing is never gonna get to see your

kids graduation

why because you're still gonna be

mr. McCully and risdon ka CF channel 3

mr. McCulloch you've started something

here word has gotten around in our

communities all over this area are

following your lead tonight can you

please tell us how this all got started

well we're just a little street in a

small town but tonight we're standing up

for our kids and for kids on other

let's face it Halloween is for kids

I'm sure that you're worried about the

safety of your family as much as we are

locking our children up in their own

homes let's not see

tonight we're taking a step towards

eliminating that fear I know we're just

one Street who knows maybe it's a

beginning

mr. McCulloch I wouldn't be surprised if

that piece was broadcast nationally and

who knows by next year maybe halloween

will be back all over the country let's

hope so thanks

but it's not over yet

mr. all movie at the parade big

we slay the dragon it's hear thy

fearsome Winnie noble steed

when he seen

Winnie

was enough

you look fantastic classy

let's stop

mom is the parade

okay i'll take it off

you're right Lassie

you're entitled to be what you are

what's March

me

you