Original subtitles

let's go

you

okay thanks you an eye on you my pic

relay to you I end after you and you

were like a shot let's try race you to

the stuff sir

saved your life you can't just leave her

could I have to get to school you take

her home Lassie

see after school

sure mr. Dennis I can get your temp

before noon I got the files right here

at home what thank you okay bye mom I'm

leaving for school thanks for the

bulletin honey hi lassie was your friend

oh yes I like you too mom come here yeah

look classy has a dog we're own hi cutie

would you come from oh no ID but you're

we'll cared-for yes you meant to have an

owner yeah mom what if she's a latchkey

puppy ignored neglected abandon maybe

her parents are alcoholics are addicts

or something we already have a dog honey

you mean will has a dog you don't have

time to take care of her will has time

for Lassie I'll make time rig why is it

always a boy and his dog what about a

girl and her dog well first we have to

try and find her owner and then we'll

talk to dad about it you're the best mom

in the world you're pushing it okay when

your way to school put this up on the

bulletin board at the community center

and leave this one at the church um give

me a fighting chance here leave this one

at your school but I thank you Oh er you

buy my noggin bye-bye may have a good

day at school call messy hey what are we

gonna do all day huh hmm ok you help me

work

think this card would be better off in

the trash can she's your friend too

there I hope you're happy

hi hi my name is summers Josh summers

it's a great-looking Kali you got there

Thanks what can I do for you I was over

at the center and I saw your note up on

the bulletin board there and I think you

found my son dog oh I fix TV to school

this morning over on Culver and I guess

I left the side yard gate open ok he's

gonna be heartbroken if she's not there

when he gets home

that's bingo this is terrific come here

girl come on oh this is great ah huh oh

my dad is gonna be really disappointed

but I'm happy you found her I know how

terrible we'd all feel if we got flasing

well I can imagine with a beautiful dog

like that thank you thank you very much

you're welcome bye bye hope you get home

before your son done yeah a better go

thanks okay walk her to the car

dad wait till you see this little dog

you're going to love her blast you saved

your life can we keep her dad mom said

maybe we'll see I'll take care of her I

promise I promise I promise hey Lassie

come here she's going to be my dog and

I'm going to call her princess but what

if her name is Mildred could be you know

I mean

hi Meg we finished pouring the

foundation at least I picked the kids up

mmm well stand by for trouble what mom

where's princess I'm sorry maybe her

owner came for oh no I'll get it well

hello young man hi I've come from ollie

well I'm sorry my dog Molly oh she's

beautiful what's her name Lassie dad mom

Molly got loose this morning I looked

for everywhere and then I found your

notice on the church bulletin board hi

oh hi he's my folks mrs. hadn't hi hello

hi scum about her dog princess is your

dog there you go is that her

I don't understand mr. Somers said it

was his dog you gave my dog to the wrong

person well

she took right up into his arms

can't believe I gave that little dog to

the wrong person honey I'm telling you

it was some kind of scam but he seemed

so sincere I hope the police can help

that lady me too and I hope makes okay

she sure loved that little dog well he's

not listed in winrich he said his son

went to that school over on culver honey

maybe it was real okay it's worth a shot

Greg no will you stay with lassie

we're coming

she got Lassie

where are you going mom said to stand

with laughing well and she's gone to

something

oh alright we got nine it's enough for

another delivery yeah three hundred each

that's a bundle yeah i can add the guy

the lab is wait and go to the trail

here

it's worth a shot

yeah hi my name is Wilma Cohen I'm

looking for the little dog you got from

my mom sorry I don't know anything about

that yeah I know that collie uh well I

tell you the truth you know I was so

anxious to find my kids dog think I

might have taken the wrong one they look

kind of a like lassie and I can take her

home great once you wait right here you

should have gotten his license plate

thank you all right look lassie listen

uh tell your mama I'm real sorry about

the mix-up okay okay I hope your dog

shows up thank you me too best my what

is it Lassie

what is this what's going on what are

they doing

some kid was just here nosing around as

soon as we drop off this bunch of the

lab we're out of here okay it's plenty

of other places landing a stray dogs to

Ray come on

well there's no Stevie summers

registered here Oh what else can we do I

feel responsible about all this all

right all right look we're not gonna

quit now I'll call animal control I

don't want you to be right about that

sky we're gonna find him don't worry

promise

Steve stay with the little dog I'll get

help

thank you

forget the cute get the dogs

I see well thanks anyway animal control

with me getting calls all week long

about missing dogs they think they're

being sold for medical research

hello Meg we found out that guy is

selling stray dogs to some lab you've

got to get hold of dad fast where are

you

Rafi

hello dad it's a long story but will and

lassie found princes and now they're in

trouble they're near Hamilton and tenth

just a few more blocks

hey hey the dogs are getting loose

there's will and lassie

by the police

come on

are you all right Sherman

okay okay

take my chances well I thought we tell

you to stay home actually you told me to

stay with lassie and I did great

I see okay thanks well the police are

gonna charge them with grand theft among

other things great yeah Meg I'm gonna

ask for visiting rights

oh I'm so glad for you

you

Thank flaxie

you