Original subtitles

[Music]

you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

hi this is Dean nobody's home right now

so please leave a message Thanks

hi mom it's me well your son I'm going

over to michael's be home about five see

you later

[Music]

hey Lassie

how you doing girl

glad to see your uncle Steve

alright where is everybody anyway

hey Chris

hello

d

is anybody home

he leave you home alone all day I got an

idea why don't you and I take a nice

long hike I

think I'm gonna have to have a long talk

with my brother about his taste in hat

[Music]

another couple of weeks he won't catch

me walking along here no way not during

hunting season

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Oh

[Music]

Oh

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

00

[Music]

[Music]

hi

you're home early no I'm not at home at

all oh

I've got so much work to do i'm never

gonna finish why don't you just pretend

I'm not here okay

I'm home

huh why don't you just pretend I'm not

here I

got some great stuff for the kids

who are they enough i don't know but i

will and lassie all right thing

[Music]

mr. McCullough yeah looking good play

I'm Vicki Anderson County Animal Control

huh mr. foster here was attacked by your

dog Lassie that's impossible up near San

point mr. McCullough I'm here to pick up

the animal but this has got to be some

kind of mistake my dog didn't attack

anyone

what does that look like

last he didn't do that she couldn't we

intend to find that out and I'm telling

you you've got the wrong dog I know that

dog I've say it with your kid it's yours

where is lassie now mr. Cohen she's in

the house with my son

show you how wrong you are d nice it's

not in me well doesn't know where she is

that's it that's the one

[Music]

stop that I want that animal locked up

but lassie wouldn't attack anybody

unless it was a real good reason under

the law I have to impound the animal for

24 hours

go in the house Lassie

[Music]

we'll just keep her there till this is

all cleared up but the law is very clear

ma'am we have to impound the animal a

vet will check it then

Dana what I

will well let you know

you're not gonna take her mr. McCullough

if you don't turn the animal over i'll

have a sheriff's warrant in five minutes

and you and the dog will both be taken

in

[Music]

you

okay

I've got her biscuits her blanket

in her bowl

would they really arrest dad

if we don't let her go with him

to leave her tonight

yeah

don't forget her green frog

[Music]

[Music]

[Music]

you

[Music]

come on girl come up de Bourgh's se

hurry come on

messy

[Music]

this way doc in the back

hey get that dog back

I'm getting my gun

[Music]

hi if you're calling the McCulloch

they're all out that's my brother if you

are no McCullough's this is uncle Steve

unless he's taking me on a hike mr.

McCulloch this is Vicki Anderson of

animal control hey your boy broke your

dog out of here you better find that dog

before I do if necessary I'll use force

hello hello

he needs it Chris

[Music]

[Applause]

[Music]

hurry Lassie he's right behind us

[Music]

are you going lassie this way

ok I hope you know where you're going

[Music]

why sandpoint

because that's where foster claims you

saw a lassie I miss is good the place to

start as any

skipping school and taking the dog I was

well thinking about Lassie

[Music]

[Music]

you

[Applause]

stop right there son

no

get out of the way I want that dog no

less he didn't do anything get away from

that dog

[Music]

you

[Music]

there's no need for that rifle mr.

Anderson get the boy away from her

lassie hates guns why don't we just calm

down here a little bit

[Music]

here interfering with an officer of the

law what you wrong you said there'd be

no need for that rifle mr. McCullough I

know what I have to do and you're

getting dangerously close to being

arrested

it's my old fishing hat Steve must have

taken it uncle Steve yeah he was here

yesterday but only last he saw him

she knows so come on let's follow her

come on

[Music]

that's a gun shop did this I have an

idea waiter

one

t-bone

medium rare

for my friend

[Music]

is he gonna be okay yeah I will sense of

humor is the last thing to go let's get

them back to the truck yeah we can use

this rifle for something good for a

change huh easy

[Music]

come on Pookie to skip school break you

dog get in jail and not get in trouble

not even once

rounded this started but lassie saved

uncle Steve's life that's right lassies

not grounded

[Music]

all right what's your leg I

want you to know I'm really sorry about

all this now I know why last they

attacked foster he's the one in real

trouble hunting out of season reckless

endangerment oh

oh you're gonna be fine majella oh good

time

thanks to her I meet a lot of dogs in my

business but this one is different

that's what we've been trying to do

[Music]

classy I'm sorry

[Music]

this is a thankless job

my wheel ok

[Music]

you

[Music]