Original subtitles

[Music]

oh

[Music]

oh

hey lassie where'd you go

[Music]

no way

did you make me breakfast

no zoey

breakfast was for me

i thought you'd be hungry after a night

in the clinic thanks mom

hey harvey

hey you really spend all night in here

sure i wasn't going to let zulu spend

his last night alone

lassie and i were up all night

do you remember when lassie found him we

couldn't even tell if he was alive and

look at him now

does he really have to go he's gotta fly

south and soon

now that he's strong enough to make it

he should go

he couldn't wait just a few more days

no he's got to get out of the valley and

over the mountains before the first

storm comes

and by next week it's going to start

turning cold

[Music]

i guess

we figured this would be hard for you so

look what your mom's got

what is it it's a transmitter i'm going

to put it on zuli and that way you can

keep an eye on him really

i've shown harvey how to use the

receiver

we wanted to surprise you

see he's that red dot on the screen

we'll know exactly where he is

it'll keep a signal for about 200 miles

and we can pinpoint his location to

within 100 yards cool

don't worry we're going to keep our eye

on you

that's it

he's ready

okay

let's

what a go

hey here's an idea why don't we go on a

nice walk

no that's not how i should ask her out

how about a stroll

yeah that's better

come on you can do this

[Music]

are you all right

what a surprise

why is it a surprise i live here

oh right

well

that's embarrassing

of course it's not a surprise well see i

was wondering

come on

oh

sorry gotta go right well never mind

bye see you later beth

[Music]

she'll see me later

later

oh classy i'm soon

[Music]

remember as long as we can track you

we'll make sure you're safe

that's a promise

okay

off you

go

[Music]

oh no

what happened

i'm not getting a signal we just need to

find a a higher spot

let's go to the ranger station we can

use the observation deck

isn't that kind of for emergencies and

what do you call this come on

wait for me zoey

[Music]

yeah right hey dad

oh sorry can we head up to the tower

thanks dad

sorry my daughter and her friend

so that's what the satellite says

i better get busy

let's get to work guys we've got a big

day ahead of us

hey

that's it you found him

he's headed for the mountain

once he gets over the summit he's set

huh

[Music]

where is she where is

[Music]

[Music]

hey zoe harvey

there's a storm coming in i've got to

close the mountain and get some rangers

on the trails this is a big one

we're going to get some serious snow

even down here

you guys stay close to home okay

we've got to find zuli if he gets caught

up there when the storm comes he'll die

but you can't just go out there and a

t-shirt we're gonna need jackets food we

need to tell someone

we need to stop talking about it come on

zoey

[Music]

fancy meeting you here huh

beautiful day isn't it

not exactly there's a storm coming in

it's going to be a cold one oh cold

very cold

then let's get inside where it's warm

biff are you all right

okay

i've got to keep an eye on zoey

she should be wearing more a sweater at

least

what about you do you have a sweater no

and today i could use one okay

i'll be right back

[Music]

let me have the tracker

hey careful with those

where is

it you were the one that had it i put it

down you didn't pick it up

i thought you picked it up

oh

now we gotta go back

[Music]

come on guys hurry up

[Music]

that's what lassie said she said the

kids needed sweaters so she needs one

too

what's a sweater but if it's going to

get cold we should stay inside and eat

and laugh and eat after as good a friend

as she's been to all of you

pika lassie saved you from that falcon

and looper she always takes the lid off

the parker's trash can doesn't she and

last night they had lasagna it was good

she helps us all now it's our turn to

help her

we need to find her something warm to

wear well if a storm's coming we're all

gonna need sweaters

i'll get sweaters

[Music]

anybody got a plan

[Music]

ah final you stop

he moved he's a bear

feel how cold it's getting it must be

terrible for him up there

zoey way

maybe there's another way

oh

how did you get up here

turns out the trail comes straight up

this way

[Music]

it's cold

who cares if it's cold we found him

right over there

we don't want to scare him

[Music]

what was that

an eye bags he was wearing a transmitter

they must be tagging them wait

have we been tracking that all this time

no

when you played with the dial you

changed the frequency

okay that's him and he's right

up there

and if it's raining down here up there

it's snowing i know

okay

we need to get everything off that

clothesline and put it on everything why

there's more to dressing up than just

stealing a sweater okay clothes make the

man or the dog or the raccoon aren't

they just supposed to keep us warm

where's your sense of style ready

[Music]

sorry

[Music]

i don't believe it oh sorry

i know zoey i bet she took that tracker

and went after the bird yeah but if it

starts to snow i'm sure they'll turn

around and come back are we talking

about the same zoe

seriously

i got guys on the rest of the trails and

i'll head up there now we'll find her i

promise

[Applause]

[Music]

it looks like he's just on the other

side

we gotta get across

okay let's think about it can we

forget it come on

zoey you need to slow down

i do not you need to hurry up

come on lassie what's wrong with you

you don't see it do you

[Music]

move

[Music]

if i'd gone out there

you saved my life

yeah looks like it harvey i'm sorry

you're a really good friend i know who

else will follow you into a snowstorm

now come on let's find your bird and get

him home

[Music]

we found him

let's go

are you sure you know what you're doing

no problem guys i'm a tightrope

[Music]

watch this

[Music]

[Music]

[Music]

out

[Music]

crazy dog

this is it

he's here

but where

in a tree

the tracker doesn't say

no

we're too close

[Music]

she's found something

[Music]

[Music]

it doesn't look real good he's freezing

how are we gonna get up there

don't worry there isn't a tree out there

i can't climb okay

but we do this together right

[Music]

oh

[Music]

hey buddy remember me

don't be afraid it's okay

oh you poor thing you're freezing

how do i get down i can't let go of zuli

i got you remember jump

hold on

[Music]

good girl lassie

thanks you too

[Music]

now let's go home

i don't know about you but i'm freezing

can the tracker point is toward home

it doesn't work that way harvey what are

we going to do

i have no idea which way to go

[Music]

me neither we can't see a thing

[Music]

hey

where are you going

she wants us to follow her

[Music]

take us up

[Music]

nice job but we gotta head back out

we need to cover the area around the

summit trail zoe and harvey are up there

probably stuck near the summit

is lassie with them

yeah

well then they have a chance

[Music]

um

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

thank you

[Applause]

[Music]

i think we found them

or maybe i should say they found us

[Music]

didn't i tell you to stay close to home

you did dad

i'm really really sorry but look

i don't believe it

but still think about it if you'd have

been caught in that blizzard we were

you were

lassie got us home

thanks

[Music]

okay

let's go help lassie

guys

i hate to tell you but i don't think

lassie needs our help

[Music]

i don't believe it

what are we doing out here they've got

hot chocolate

[Music]

it's for sure tomorrow i'm gonna ask

lassiel for real

[Music]

lassie's right it's nice being home

just us and lassie and julie

until spring that is

lassie saved a song

right girl

you're the best

[Music]

to everyone

[Music]

few

[Music]

did you see it

[Music]

it's amazing did you see the moose

[Music]

that's weird

i need you to wait here okay

[Music]

they sure look like they're in a hurry

[Music]

i'd better go tell

[Music]

dad when they saw you coming i saw their

truck

they were definitely up to something

[Music]

[Music]

dad look a bear cup

that explains why they left in such a

hurry

they can get in serious trouble for

trapping animals in the park

at least they know we saw they won't be

back

[Music]

hey fella it's all right everything's

gonna be okay

zoe be careful

[Music]

you think he's hurt no but let's take

him back to the clinic anyway so mom can

check him out

great

[Music]

wow that was fast

he was hungry but he seems okay

where do you think his mom is

chances are they trapped this fellow

miles from their camp they'd want to get

as far from his mother as they could so

she's out there looking for him

we gotta find her if she's out there

she'll find him but if she's not we need

to be sure that he can make it on his

own how do we do that let's get him some

real food and make sure he knows how to

feed himself

[Music]

you want what

what all the berries you've got you're

feeding an army

nope a grizzly cub

zoey and her dad found him in the forest

we're taking him back up there tomorrow

and letting him go but we gotta bring

him something to eat first then you'll

want cherries and lots of them

go ahead take them all

excuse me sir

you want to buy that stuff

sir uh no i'm just gonna go

[Music]

guess what i just found our bear cub can

we get it back those kids are gonna

bring them right to us as soon as they

drop him off we pick him up like calling

out for pizza

who's that guy

i don't know but i've smelled that smell

before at the trapper's camp

what's a trapper someone who catches

animals to sell

oh no are they trying to catch you

i don't think so they usually go after

you know special animals lassie come on

girl

i gotta go biff see ya

lassie's the most special dog ever i

gotta do something or the trappers are

going to get lazy

[Music]

someone's going to steal lassie

yeah i saw him he looked mean she's

gotta hide she doesn't think she needs

to

but she has to

then there's nothing we can do we can't

let someone steal lassie

there's nothing you can do because you

don't have a mind like mine the only way

to save lassie from being kidnapped is

to kidnap her ourselves i don't get it

of course you don't

now listen

[Music]

he sure loves laughing

[Music]

what is it honey i have a weird feeling

i don't think we should release him

he's a grizzly bear zoe he needs to be

in the wild

he's just a cub but we have to let him

make his own way

and hope for the best

i guess

[Music]

[Music]

what is it you okay you have to come to

the barn there's a really bad uh

uh

thing

yeah uh think of the barn it's bad bad

[Music]

come on

okay

[Music]

it's this way

over here

quick in the storeroom

it's terrible and only you you can save

us lassie you have to go into the

storeroom and save us

okay i'm going

in there

[Music]

hey guys

i'm sorry lassie

but we can't let you get stolen by

trappers

don't be mad okay

stolen by trappers

[Music]

don't worry i totally understand

you guys want to protect me so while you

guard the door

i'll sit in here quietly until it's safe

to come out

okay okay

i'm not going to make a sound but don't

worry i'm here

[Music]

oh

[Music]

okay

it's time to let him go now

[Music]

don't worry

i know your mom's out there

we should leave

[Music]

ah

[Music]

[Music]

i'm sure that's what lassie was trying

to tell me when she put her muzzle on

the window

oh

did you see their truck

no but i've been feeling weird all day

seems kind of far-fetched

oh i know and mom already told me we had

to let the bear fly in his own way

she'll never go back there just cause i

feel weird you feel weird and lassie

sent you a secret signal i know it

sounds crazy but that little bear needs

our help i just know it if it sounds

crazy i know just where to go

come on

[Music]

of course that makes sense to me

and i don't like trappers never have you

think we can get that bear back yeah

if you've got a large crate and um do

you sell those cities of nature sounds

sure we got rainstorm and house walls oh

i get it

how do you catch a trapper

with a really big trap

okay

let's do this

let me show you on this map okay let me

see

so the falls are about four miles up the

trail oh good uh

and how long does it take to go there

will you excuse me

hey do you know where your parents are

oh

we'll find him i promise

all right mrs lee everything is uploaded

you know if you want to go home my cell

phone works up here we can just call my

dad if we catch the guy

oh no you don't your parents would have

my hide if i left you up here alone i'll

just park behind those trees and keep an

eye on things

you got the cd player

yeah

great

one angry grizzly bear coming up

[Music]

[Music]

this is taking forever are you sure

about your funny feeling

yeah you calling lassie a liar too no i

just i just think if those guys were out

there they'd be here by now

[Music]

what is

[Music]

i can't believe it you did it

hey don't do that where's the bear

[Music]

cubby come on

bob who's bob

i got you buddy

what do we do

of now

and don't let me catch you come around

here again

[Music]

[Music]

where exactly are we going

there cam if they've got the cub that's

where he'll be come on girl where's the

bear cub

[Music]

[Music]

forget it that's our bear

[Music]

um

[Music]

you did it

[Music]

hello boy

[Music]

i'm glad to see you too now let's get

you out of here

can you figure out this lock

sure

great

[Music]

[Music]

hurry up the trappers are coming

[Music]

get away from our bear

he's not your bear

[Music]

he's nobody's fair

[Music]

so

hey what are you doing stop it

are you crazy what do you want

who are you

just an old lady who doesn't like

trappers

and won a blue ribbon at the rodeo

[Music]

[Music]

um

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

bye

take care

you're so brave you know that

[Music]

over here dad

was that just a grizzly bear yeah our

cubs back with his mom

oh boy

we're okay dad

how'd you know we were here you drive

out of the valley with mrs lee in a big

crate not hard to figure out where

you're going we didn't catch the

trappers wanna bet

you got him

oh it wasn't me

[Music]

hey i'm thirsty can i have some water

[Music]

hey

how long do i gotta keep doing this

it's what gourds do i saw it i know you

saw it on tv

uh lassie

you're awfully quiet you're not mad are

you

lassie

hello

[Music]

lassie

we're sorry

for what you saved me from trappers if

it wasn't for you guys who knows what

kind of trouble i'd have gotten into

is it safe now

sure it is

we they caught the trappers it's okay

now

yeah

how'd she know that

[Music]

i will never let you

down to everyone

[Music]

my turn i'm gonna throw it super far

this time

yahoo

[Music]

great catch

[Music]

let me have it lassie

okay girl you throw it

i got it

i got it

oh

[Music]

hello

hello

hope you're thirsty

we're coming

hey guys

how's the water

wet

here you go

cool thanks dad

harvey do you want some orange juice yep

thanks

oh hey mom zoe was telling me about

beaver creek she says there's an amazing

swimming hole up there up beaver creek i

didn't know

it's up on an old fire road it's a bit

of a hike but it's beautiful

can harvey and i hike up there mom yeah

can we mom

sure just be careful

[Music]

lassie

hey biff you going in and

of course i'm going in i'm going in

right now i was just going in

um well uh

and where exactly

in the water

[Music]

i didn't know you knew how to swim

are you kidding i'm an amazing swimmer

that's what pug means dog that swims

like a fish

i gotta go when we get back maybe we can

go for a swim

[Music]

really oh

we're gonna swim together

i didn't know you could swim

i can't

but didn't you just say you could

yes

oh boy oh boy oh boy oh boy

[Music]

are you all right

someone needs a swimming lesson

amazing i've never been here before

[Music]

just wait you haven't seen the most

beautiful part yet

[Music]

wow

i know

cool huh

let's go and see the beavers

you think they're hiding under the

waterfall

maybe

there they are

no way

that's why they call it beaver creek

are we bothering them

no as long as we're not too noisy it's

fine

[Music]

whoa what's going on

yeah

let's get out of here

what was that

i don't know

look at the waterfall it's really weird

it's terrible i wonder what's going on

up there

come on

[Music]

[Music]

forever

[Music]

now just dump that soil in here

this is genius

i know no one's walked this part to the

creek for years

that's because this is a national park

the river's polluted

that's a sluice box

what are they doing

they're looking for gold

why are they using dynamite to get to

places nobody else has

[Music]

okay let's do it just fill the machine

probably shouldn't leave the dynamite

lying around

let me see let me see

we're gonna be rich

[Music]

these guys are your dopes they still

shouldn't be here gold mining's illegal

in the national park so let's go tell

your dad yeah

but first we're gonna make sure they

don't blow anything up while we're gone

you wanna steal their dynamite forget it

it's harmless when it's in the box and

you know it

i do not know it

fine be a big chicken i'm not a big

chicken you are too

[Music]

there sure is plenty of gold in these

cliffs

this load of gravel is gonna pay off

like you can't believe i just know

good cause when we came down the fire

road i think we crossed into the park

so what it's a national park joe

look around you

ain't nobody here to stop us is there

we begin let me say that going in the

water without knowing what you're doing

can be very dangerous luckily i happen

to be an expert at the swimming thing

can't all dogs swim

they can dog paddle if biff is going to

swim i gotta demonstrate first watch and

learn

[Music]

is it difficult

well that depends but i wouldn't try it

here comes a good part

you know i think i can swim can you show

me how sure

[Music]

what are you waiting for bill

go grab some more dynamite

[Music]

all right already i'll go

[Music]

watch out zoey

how come i gotta be the one who carries

everything it

hurry up hurry up he sure does get on my

nerves

[Music]

hey don't do that

do what

you threw a plate at me

a plate you're nuts you know that

just get the dynamite and get back over

here

where'd it go

[Music]

that was genius i thought i was caught

for sure

don't thank me that was lassie

you're amazing you know that

now let's go

no i don't want those guys running

before we get back with dad look we were

lucky with the dynamite now let's just

find your dad

okay right after i steal the keys to

their truck

oh

i can't stand her sometimes

i know i know come on

[Music]

[Music]

i don't care what zoe says go get her

dad quick go

gotcha

oh easy now easy now nice doggy

it's okay lassie we'll be fine go get

zoe stack

[Music]

bill you know what this one just said

we're disrupting a fragile eco-something

is that right you're killing the fish

and you almost wrecked the beaver dam

downstream

do you think we care

but now you mention it

maybe we should do a little mining

downstream no

stop that's illegal no

don't do that

no

[Music]

oh no

[Music]

are you crazy stop it

make me

[Music]

lock them in the camper

leave me alone let go of me

[Music]

good try

i was mad

where is lassie i send her to get your

dad you see anything we can use to get

ourselves out of here

they got mercury what is it

you definitely don't want to use that

what is it

mercury they use it in mining it's super

toxic if that gets in the water it will

poison the whole creek

[Music]

we gotta do something wait a minute

[Music]

that'll take hours

you're right

hey

sweet

okay

jump

jump

how does that teach me to swim

because if you don't you'll drown

don't worry

dogs can swim

i think

[Music]

oh

lassie

[Music]

[Music]

oh

[Music]

get in

[Music]

beaver creek right

wow that's cold

you did it

did what

i did didn't i

um

and you know what

what

i am never doing that again

you throw like a girl

[Music]

you're a genius yeah

[Music]

[Music]

you know we should really get back to

work

[Music]

[Music]

i'm so glad to see you

and i'm glad to see you

thanks dad

see lassie told you will be okay you

guys hurt

no but some miners are throwing around

sticks of dynamite in the park yeah

there they are

oh let's get out of here

no you don't

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

what about our stuff

forget it come on

[Music]

[Music]

oh

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

hey

you

stop

[Music]

oh no

no is right no that bottle is full of

mercury

what

[Music]

no stop

oh

[Music]

leslie oh no

yay

do not move

[Music]

wow that's some dog

that's lassie

i don't have gold but i have two nice

steel bracelets for you

[Music]

hey

sorry we were gone so long i know we

said we'd go swimming maybe tomorrow

sure

tomorrow

you'll be able to practice more

or maybe we could do something else

that sounds great

okay see you guys

see you

i don't believe it

all that for nothing i taught you to

swim like a fish

not for nothing

i'm swimming in happiness

hey guys

beth and i decided we'd make dinner

so how was beaver creek really fun

you guys swim

what's so funny

actually i think that's the one thing we

didn't do

no don't forget lassie went swimming

that's right when she saved the river

lassie saved the river you bet she did

didn't you girl

okay why don't you start at the

beginning

come on lassie let me tell it

[Music]

few

[Music]

it's been a year a year since we saw in

kim

there's just so much to show her

to tell her

[Music]

i don't know where to start

what is it lassie oh

right

pictures

and kim's never seen the hot springs or

that grizzly or this

[Music]

[Music]

grand mountain here i come my little

zoey darling

[Music]

what

[Music]

[Music]

zoe

your aunt kim's not due for another hour

i know i just want to be ready when she

gets here i know honey let me help you

[Music]

sorry we didn't mean to wake you

[Music]

what's all the hubbub zoe's aunt kim is

coming to visit don't know her zoe went

to visit her in peru last year she's

flying into the park today

nope doesn't ring any bells last time

she was here she brought you a box of

chocolates

that aunt kim why didn't you say so she

always was my favorite

you will make sure she puts the box

right there won't you please we'll see

you know kim has work to do before she

gets here

i know but if she's still in her plane

it won't hurt to call her will it

i'm sure she'd love to hear from you

grand mountain wildlife to charlie zulu

echo 3338 do you read

grand mountain to charlie zulu echo 3338

kimmy it's sarah

[Music]

not reading you are you reading me

she must be having trouble with her

radio but you hear that click

it's a yes are you close

do you want to talk to her hi kim i

can't wait till you get here

you know kim is flying into the back

country before coming into the valley if

you head up to the diamond lake

trailhead you can see her as she goes by

huh

[Music]

is your aunt here

[Music]

zoe's on her way up

[Music]

kim

then we took the kayaks and paddled

right up to a pot of whales

who whales

oh and then there was that time we

camped on diamond lake and it rained and

rained and rained remember that lassie

oh and then on the temple patta river

she took me swimming with piranha that's

incredible

[Music]

mom said kim had to make a stop in the

mountains so she'll take this cannon

into the valley

[Music]

what is it girl

what's got into you okay zoe what you

need to know is up bloom creek there's

an airstrip so

so i'm sure kim's okay

what is it what are you talking about

that's smoke it's kim she must have

crashed harvey what are we going to do

we're going to go up there i'm sure

she's all right

come on i know the way

[Music]

hey it's sarah is graham in the office

or is he in the field he's in the field

can you get him on the radio i think we

have a problem

[Music]

zoe it's okay i'm sure kim made it to

the airstrip

[Music]

this is loon creek then we're close the

airstrip's on the other side

how are we gonna get there

if we take a trail it'll take two hours

we have to find the solution

okay we'll just go back the way we can

zoe

wait maybe there's another way

[Music]

we're almost there come

come on

oh well right

[Music]

[Music]

what is she doing

what are you doing girls

[Music]

that's the loon creek trail

my mom told me it runs straight to the

airstrip

[Music]

kim

[Music]

i tried to get kim on the radio

no go even from the airport what do we

do i think she's fine but we'll know

better

after you've taken a look at a deer i

found how does a deer have anything to

do with kitten i just need you to tell

me what you see it may lead us to kim

okay one expert opinion coming up

[Music]

[Music]

oh

[Music]

oh

[Music]

[Music]

she's not here then she's okay

but where'd she go

zoey what did your mother say what kim

was doing in the park no

just that she was dropping something off

in the back country kim walked away from

the crash but so did whatever she was

carrying what are you talking about

that's a big cage

what do you think was in there i don't

know

but it's out here now

[Music]

graham

that deer was attacked by a cougar you

think it's the cougar kim was bringing

back into the park yeah it's been weeks

since anyone's seen a big cat around

diamond lake

and that's the way kim would have headed

into the back country my bet as she was

trying for the strip at loon creek

zoe and harvey went up to the diamond

lake lookout

then they're up there too can you take

the helicopter

definitely

[Music]

okay

have you fixed the radio no but i did

make it do this

[Music]

harvey stop it

sorry guess that's one of those sounds

animals don't like no kidding

this is weird

what do you mean

kim was here then why'd she leave the

plane

she had to leave the plane

because of whatever was in that cage

so she's probably hiking to the valley

no kim always told me when you get lost

the last thing you do is move huh it's

something she taught me in peru

when you're lost you find a landmark and

stay there till help comes and there's

no better landmark around here than the

plane

she's not anywhere around here let's

find out

okay

[Music]

hmm

[Music]

huh

[Music]

i knew you're all right i just knew it

of course i'm all right

any landing you can walk away from is a

good one

[Music]

hello harvey nice to finally meet you

you know who i am zoe writes about you

all the time

[Music]

i might have mentioned you once or twice

lassie still keeping everyone safe

i know girl i know

lassie can smell the cougar

that's what was in the cage

yes

it's a problem cat kept wandering into

the city they had me trap it and i was

supposed to release it in the back

country but you know how that went

come on

i got a good place to hide until help

arrives no let's tape up your ankle and

get you out of here

i don't think we can take the time it's

not safe out here in the open

sure we can

[Music]

right harvey

right

it doesn't work maybe not as a radio but

it should work as cougar repellent

that's genius

yeah he gets that a lot

[Music]

[Music]

wow

zoey's told me all about you you've done

some pretty amazing things i used the

phone from the head rest in the plane

you know harvey i have been a lot of

places but it seems like you two are

pretty seasoned adventurers yourselves

guess that's it for the battery

we should go

[Music]

the trail picks up on the other side

once we cross the creek we can take it

straight home

sounds good to me

[Music]

he knows i'm hurt when he comes after me

you guys run for the plane lock

yourselves in no we're not leaving you

go

hmm

[Music]

oh

[Music]

[Music]

run

oh

[Music]

[Music]

[Music]

uh

[Music]

oh

[Music]

oh

[Music]

[Music]

ah

oh

[Music]

uh

[Music]

[Music]

are you all right yeah what happened to

the cougar lassie put it back in this

cage

lassie did yep

i guess i shouldn't be surprised

nothing these guys do should surprise

you they saved me patched me up and

caught the cougar with lassie's help

i'll radio the airport and get someone

up here to pick up the cougar good i'd

like sarah to take a look at him

come on let's get you all home

[Music]

no i need my bag i'll get it

careful there's chocolate's in there

[Music]

and then the cougar was right there on

the rocks above us and there was nothing

we could do then he leaps right at kim

and dad swooped down in his helicopter

and saved lassie

and then

so now you know what happened hopefully

the cougar's all right now

[Music]

here you go

[Music]

you know every time i come here and

especially today

i remember what an amazing family you

guys are

[Music]

i don't believe it

[Music]

10 things um amazing

[Music]

under the rainbow

[Music]

i will help you

[Music]

go on now

very very slowly zoe

i'm almost

there

[Music]

great job zoe you bet it is now who

wants a piece of pear tart i do me too

let me put away the ladder okay

you can put it in the store

[Music]

one piece for harvey

one piece for zoe

and one piece for

[Music]

lassie

mrs lee can we look in this old box

well sure you can

my

try this on harvey

it suits you quite well what is this

stuff

belong to an old friend of mine name of

dan montane

v dan montane you're kidding i already

could make his own gunpowder and he

built the valley's first power plant dan

montane as in the treasure of dead

montane you believe that old legend

sure there's truth behind every old

legend which means that somewhere out

there is a room full of diamonds

this is dan's treasure pretty much

everything he owned is right here

really

i asked dan about that whole treasure

story once and that's when he brought me

this box

dan used to say that if you want to find

treasure you just gotta look up here

you mean like in your mind

hey

there's paper in the hat pad

my grandpa used to do that to make his

outfit right

except dad had a big head

so why stuff an old hat with paper to

keep it secret

it's a map

[Music]

what you got there

nothing that would be of any interest to

you

so nick how's business going oh things

are pretty slow not many tourists around

here these days

put the map away

i don't trust him

you want to buy that stuff

[Music]

that's okay i changed my mind

[Music]

hmm

i don't like that guy

[Music]

what you're looking for

lassie's inside

um this

is

[Music]

what a surprise

uh

hey

what's going on the kids found a

treasure map in mrs lee's store

treasure in the store

no a map to find hidden treasure

okay bye mrs lee we'll tell you if we

find anything

goodbye children and be careful

i gotta go biff see you later

[Music]

[Music]

i can't believe it

so there's treasure in mrs lee's store

yep that's what lassie said wow

mrs lee's lucky to have all that

treasure no wonder she's so happy

you think she'd share some of her

treasure with us

nobody shares treasure you take it

that's how it works now who wants

everything they've ever wanted

[Music]

i don't see anything in particular

[Music]

i don't get it are we supposed to be

following the map

[Music]

there should be a clue around here

somewhere

i think dan montan like to play tricks

look at the shape of that rock

how cool is that

hold on a second

come on lassie let's go

for mrs lee

forget pictures we're gonna bring your

treasure

[Music]

zoey way

come

oh on

you run stupid dog nick is smarter than

you

[Music]

wow

[Music]

let's go

okay so where'd you see this treasure uh

i did it lassie said it was hidden

treasure wait

you don't know where it is i don't

believe it that's what hidden means

you don't actually know anything about

hidden treasure do you

sure i do just when i hear treasure the

other stuff just

kind of goes to here it is just like i

thought

[Music]

look it's simple when somebody hides a

treasure they put it someplace that's

really really hard to get to so someone

won't find it

which means the treasure is hit

right there

[Music]

isn't that just a can of peas

the treasure's inside it's hidden

but how do we get it down

easy initiate operation ladder

so

some of these are still trails but the

squiggly ones

are pictures or landmarks

so this

isn't a trail

it's a tree

a bristlecone pie

[Music]

who's the best

okay it's lassie

hey look

what's that it looks like some kind of

ribbon

thank you girl

you're the best

[Music]

be careful zoe

[Music]

oh

wait a minute

it's another clue

what is it

[Music]

water lilies water lilies

harvey do beavers like water lilies

yeah beavers love water lilies why

[Music]

that's beaver creek

we're going to dropper's point

trapper's point perfect

[Music]

and now where do we look

there's a clue somewhere let's go down

wait need to check the map

i don't see anything that looks like

something on the map but it's somewhere

right around us

there's something here harvey what is it

a box

and

a new clue

oh cool

[Music]

look

where do we go now

they look like hills

i guess we go down those switchbacks

yeah

those really are the switchbacks

this seems a little too easy

oh

look at that harvey

it's the waterfall

[Music]

interesting

[Music]

oh

[Music]

[Music]

hmm

[Applause]

i think you can wreck my store go on

wait a second

a can of peas

seriously

crazy dog

[Music]

the map picks up again on the other side

of the squiggly lines

there is no other side

[Music]

where'd she go i don't know

[Music]

she's got the waterfall

come on you sure about this

sure i'm sure

[Music]

zoey

zoe

are you okay

wow

lassie you really are incredible you

know that

let's go oh

come on i see something

[Music]

[Music]

oh

there you go girl

huh

there's something over there

look

this is it

you're right

this must be it the treasure of denman

must be right behind that door i can't

believe it so we don't

but it's here this is it

think about it a map that's not a map

the waterfall dan's hat

nothing's been what it seemed to be that

door's just too obvious no it's there

and it's all mine

now what are you doing here

thanks for taking me straight to the

treasure

let's see my treasure

[Music]

stop it wait

harvey no it's ours no it's not

guess you were right

how you doing down there you okay get me

out of here

he's okay

and now he's out of our way

sit tight we'll be back soon

so if the door is not a door what is

wait let's check the map

[Music]

there

[Music]

thank you

[Music]

wow

it's okay

[Music]

it's a chair

this is weird why put a chair in a big

empty room

it's not like there's anything to see

is it girl

there's a lever on the side

my dad used to have a recliner the lever

makes a chair go back

what's going on

[Music]

wow

[Music]

oh

nick wow is right

i'm rich rich

it's just here to look at you can't take

it home

wanna bet

emeralds precious stones i'm rich

rich

nick don't

what's

[Music]

will happening locked inside

[Music]

[Music]

[Music]

you did it let's go

[Music]

no it's mad

oh the door

[Music]

got it nick let's go

please let's go nick

oh no without the treasure

your dog is crazy

my dog just saved your life

come on girl time to go home

see you later nick hey

don't leave me here kids

[Music]

this doesn't look like a treasure they

look like peas someone must have beat us

to it they took the treasure and filled

the can with peas

[Music]

wow they're really good

really

yeah try one

yeah i guess when you're hungry peas are

a treasure what did i tell you who dated

the hamster treasure hunter supreme go

ahead

[Music]

what do you know dan did have a treasure

after all

just not one you could spend

so what do you guys want to do

i think the treasure of denman tane is

safer if it just stays a story

yeah we were thinking maybe we just keep

this our secret

and a special memory hmm

better than filling the park with

treasure hunters yes and like dan said

the real treasures in here

and in here right lassie

[Music]

and