Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(The Player 2: Master of Swindlers)
(Song Seung Heon)
(Oh Yeon Seo)
(Lee Si Eon)
(Tae Won Seok)
(Jang Gyu Ri)
(The Player 2: Master of Swindlers)
(All people, organizations, incidents, and locations in this drama are fictitious.)
Leader Im! Please have mercy on me!
Leader Im!
- Leader Im! - Please!
Leader Im!
- Please spare my life! - Leader Im!
Leader Im!
Drug them or something. They're too loud.
- Bring him to me. - Understood.
Quiet down, you jerks!
Chief Han Seong Seok?
Leader Im!
Please spare my life.
The one laundering my money.
Chief Han Seong Seok of Hanbit Investment Bank. Is that you?
Yes, that's me.
Why do you feel like a stranger to me?
Sorry?
That's you who got caught on camera, right?
What on earth happened?
Why did you voluntarily pay a visit to the Prosecutors' Office...
and even join hands with an active prosecutor?
- You see... - I heard you got caught...
stuffing my precious money into your pocket.
Were you trying to avoid getting an arrest warrant?
That's not it. Listen, Leader Im.
Were you trying to sell me out...
to get away alone?
No! That's not true! Please spare my life!
I beg you. Please spare my life!
That's not right, Chief Han.
It's not "Please spare my life."
It's "I made a mistake. I'm sorry."
"I have committed a grave sin!"
You should've said those first!
(Vitamin C)
You even danced in front of my followers.
We must settle the payment clearly.
(Vitamin C)
Did you use to act?
Getting up shakily from the wheelchair...
and bursting into tears...
I was so touched.
Now then, let me introduce you two to each other.
This guy here is rat number one.
Chief Han here is rat number two.
The Almighty whispered into my ears...
to forgive...
the only one who survives today.
I wonder which one of you will be forgiven.
(The Player 2: Master of Swindlers)
Ha Ri, can you hear me?
Kim Han Jun from Brincetin Theological Seminary.
Kim Han...
Okay. Let's get started.
"Yahweh of Armies said,"
"'I will rebuke the devourer for your sakes,'"
"'and he shall not destroy the fruits of your ground.'"
- For the Truth. - For the Truth.
Not tithing is the same as stealing.
Giving a tithe is knocking on the Almighty's door.
It's the same as sending your faith to Him.
It's also a path leading back to Him...
and a chance to build good fortune with the Almighty.
"Gosh. I'm struggling. I don't have any money."
That's all an excuse.
Everyone, you must give a tithe even with your wedding jewels.
You say that your young children...
aren't making any money or don't have the means to.
That's an excuse too.
You must save up their allowances...
and Lunar New Year cash presents and give a tithe under their names.
- For the Truth. - For the Truth.
The Almighty will take the tithe...
however he sees fit.
Those who don't give a tithe...
will face accidents, diseases, disasters, and so on.
Then the Almighty will take away his blessings from you.
Everyone, give a tithe properly...
and show your respect to the Almighty.
- For the Truth. - For the Truth.
- Please have mercy on us. - For eternity.
- For eternity. - For eternity.
(Junneungsun Jinrigyo)
- For eternity. - For eternity.
- His sermon was amazing. - Right?
- It was indeed amazing. - Gosh.
- It brought tears to my eyes. - Right.
- For the Truth. - For the Truth.
- For the Truth. - Thank you.
(Sorted by the accumulated amount)
(1st place, Kim Han Jun: 500,000 dollars)
It's me, sir.
Excuse me.
Hello.
Are you Mr. Kim Han Jun?
Yes, I am.
Could you spare me a moment?
The head of the church is waiting for you.
Please come with me.
(The Sky of Junneungsun Jinrigyo Im Sang Sik)
Mr. Kim Han Jun?
Nice to meet you, sir.
Nice to meet you. Please sit down.
Let's see.
You gave 500,000 dollars on your 1st day joining our church.
An extraordinary man is in our presence.
So tell me. How did you find out about our church?
It's just as I heard. Nothing can stop you.
Just as you heard?
Do you know me well?
I'm a fan of yours, sir.
I graduated from Brincetin Theological Seminary.
Brincetin...
Then...
you could have been a pastor in the US.
Why did you decide to come to our church?
Well, actually,
the US is indeed full of cult leaders.
Wait.
I wanted to work with the best if I could.
"The best."
Are you implying...
I'm the best cult leader?
These new religious leaders...
who are gathering their followers in the US.
They're professionally trained.
They learn oratory skills to give charismatic sermons.
To read their followers' minds,
they also study techniques like cold reading.
Cold reading?
It's a technique where one gathers...
information about a stranger without preliminary research...
through subtle clues...
such as non-verbal gestures and their outfits.
Just like how you read...
your followers' minds by looking at them.
Keep going.
You've been operating the church you founded for over 20 years...
without any professional training solely based on your natural gift.
On top of that, there hadn't been a moment...
when your church stopped growing.
And you successfully kept the church from the government's influence.
I haven't seen a case like this even in the US.
That was the absolute reason...
that led me back to Korea.
What an interesting guy.
You know what?
You make it sound like you know everything about me.
But I'm completely different from typical pastors you think of.
I need...
someone who's willing to do anything to save this world.
Mr. Kim.
If it comes to it, are you prepared to wear a bomb vest...
and charge forward for your faith?
I'm asking you if you're ready...
to endure the deepest pain of your body being torn apart...
for the Almighty you believe in.
The Almighty gives us only the trouble we can handle.
So funny.
I like you.
Director Bae.
Starting tomorrow, Mr. Kim will join us for our volunteer service.
Yes, sir.
- Thank you, sir. - No.
It's too soon for a thank-you.
I'm grateful for this chance.
I mean it.
Okay. Things went well with Ha Ri.
We also got the footage from the security camera.
What's this now?
What on earth is he going for this time?
Supposedly, he's a guy with a story.
Like a guy who had never dated a woman for 30 years?
I'm here to register.
Register?
Do you want to join our church?
Yes. I'd like to join your church.
First, fill out the form.
I'd like to meet with Leader Im first.
You can always see him during the sermon.
I see. Right.
- Should I fill everything out? - Yes.
(Today with the Almighty)
Did Jin Woong make it inside all right?
Yes. He's working on the job and the romance department too.
- What? - He's killing 2 birds with 1 stone.
It's like running into a crush at a library.
That's the gist.
- What about Soo Min? - Gosh.
She's definitely something else.
The Almighty said that he would entrust everything...
with his loyal servants.
And his loyal servant is...
the head of our church, Leader Im.
I will give my all...
to be a loyal servant to Leader Im.
By the way,
what's Director Bae like?
Oh, him? He was a regular member of the church at first.
Then he was appointed as the herald. He's accomplished.
By the way, where do you live?
What's your MBTI?
- Mine is ENTJ. - I see.
- What's your blood type? - Do you have a boyfriend?
What's your ideal type?
The Almighty is my type.
For the Truth.
Thank you so much!
Thanks to you, I'll be able to live a good life now.
I'll turn over a new leaf...
and try my best to have a good life with my baby.
When you leave my office, begin the path of repentance alone.
After walking the path, all of your sins will disappear.
Then you will live a new and glorious life.
Okay. For the Truth.
To repent your sins,
you must...
walk the path alone.
Thank you.
Director Bae.
Director Bae!
Lately, your faith has gotten very weak.
What were you doing...
while Han Seong Seok went to the prosecutor's office?
I am so sorry, Leader Im.
I'm not such a generous person.
If you make another mistake, you'll have to give up your life.
Thank you, Leader Im.
What happened to Han Seong Seok's HELICOPTER?
It will be at least 300,000 dollars.
What about the fetal capsules?
We've doubled the funds to get it ready.
Make sure to prepare well for the volunteer work...
at Nogyang Retirement Village.
Yes, Leader Im.
How long are you going to stay there?
I'll send a car right away to the path of repentance.
Go.
The Almighty's love and forgiveness gives us power and courage...
and helps us overcome life's difficulties.
The Almighty's love and forgiveness gives us power and courage...
This is Nogyang Retirement Village.
Junneungsun Jinrigyo will do charity work there tomorrow.
The goal isn't to do charity work but to gather new followers.
Hello, ma'am. Have you been well?
- How is your health? - This place isn't super high-end,
but it is quite luxurious.
It was built recently,
and many seniors with some money moved in.
Jinrigyo can take the place...
of your children nowadays.
We serve you food every day...
and make sure you're comfortable.
We're better than your kids.
And most importantly,
you want to meet the Almighty and go to heaven, right?
- Yes. - Yes.
Your way to heaven.
You way to heaven and eternal life...
can be guaranteed!
- For the Truth. - For the Truth.
(New follower sign-up card)
I'll do my best to assist you.
Oh, my.
- Oh, my. - Hello.
- Hello. - Nice to meet you.
In each era,
some people are chosen by the Almighty.
Who is the person chosen by the Almighty in this era?
It's the head of Jinrigyo, Leader Im Sang Sik.
- For the Truth. - For the Truth.
That's right.
As such, Leader Im's words...
and the teachings we know of have the same level of authority.
Yes?
We need to pay closer attention...
to Leader Im's current teachings over the teachings of the past.
- For the Truth. - For the Truth.
What an impressive follower you are.
It's Leader Im.
- Leader Im! - Leader Im!
- Leader Im! - For the Truth!
- For the Truth. - For the Truth.
- For the Truth. - For the Truth.
- For the Truth. - For the Truth.
- For the Truth and Eternity. - For the Truth.
Welcome to our church.
The Almighty...
will always be with you.
Thank you, Leader Im.
Okay. Have a good session.
I'll see you at the orientation.
- For the Truth. - For the Truth.
- For the Truth. - For the Truth.
- For the Truth. - For the Truth.
- For the Truth and Eternity. - For the Truth.
- For the Truth. - For the Truth.
For the Truth...
For the Truth.
You really are impressive, Director Bae.
These new followers have a lot of money...
but not a lot of time before they pass away.
They must be of great help to Junneungsun Jinrigyo.
You all saw what Director Bae did, right?
I'm sure you've learned a lot.
Get back to work.
What? Do you have something to say?
I have something to show you.
This is Ms. Lee Sun Ja. She turned 80 this year.
(Personal Details Report)
She has over 50 million dollars.
She is persuaded easily.
She has blown hundreds of thousands of dollars...
on a shamanistic ritual before going to the retirement village.
A shaman?
How dare you compare us to such lowly...
Calm down.
Keep going.
She is easily persuaded by superstition and belief.
And this man named Hwang Jang Hyuk is managing her finances.
He's a personal secretary of sorts.
I asked very subtly, but he was very cooperative.
You must know well, Director Bae.
I see...
you are fit to be a herald of Jinrigyo.
For the Truth.
He's so proactive and passionate. Isn't it beautiful?
Quality is always more important than quantity.
Pennies only amount to pennies.
That's right.
Get rid of all of the other oldies.
Let's focus on Ms. Lee Sun Ja.
Oh, right.
Come back tonight.
I'm meeting with some important people.
I want you to come.
As a herald.
Thank you, Leader Im.
- Sorry. - Oh, well...
You got all wet.
Are you okay...
- I'm okay. - I see.
Let's see.
- Mina. - Yes?
When did you come to Korea?
I was at the Japanese branch of Junneungsun Jinrigyo.
I see.
I came here a few years ago after my mom passed away.
I see.
I'm sorry.
It's okay.
My mom was a Sky Bride.
What...
If so, is Leader Im your father...
Leader Im is not an ordinary person.
My mom...
was chosen to be the Almighty's bride.
The Almighty's bride?
Yes.
It's much better when a strong young man does it.
Your legs are as strong as Lee Man Gi's.
Please help over there later.
Leader Im.
- Hello. - Hello.
Hello.
This is Kim Han Jun, the herald candidate I mentioned.
He's a special man who will greatly improve...
our religion's standing.
This is a gathering for our heralds who serve our religion...
materialistically and spiritually.
We gather once a month for a time of healing.
Sit and enjoy.
Let's pray.
Now...
I am Him.
There is no deity above me.
I am your revered Almighty.
- For the Truth. - For the Truth.
I will make you strong and powerful.
I will help you.
With my righteous hand I will hold you.
Come if you are weary and burdened.
I will give you rest.
The Almighty has chosen these Sky Brides.
With grace, you are allowed to serve.
Praise with all your being.
Go, and with a joyful heart, partake in the food.
With a gleeful heart, partake in the wine.
Enjoy yourselves, everyone.
Ha Ri will be okay, right?
It can't be helped.
To avoid suspicion,
he has to show them...
he's just as trashy.
- Come on, drink. - This is a good day.
Herald candidate Kim Han Jun!
- You're a troublesome one. - Yes, Leader Im.
You act like you never had fun in your life!
Let's not waste time. There's a special rite...
that happens at all our healing gatherings.
The new heralds...
and herald candidate Kim Han Jun!
Come on up here!
Nice!
- Great. - Okay.
What do we always do?
Dive into your wildest imaginations...
of what you think everyone else wants to see!
What a dirtbag.
That piece of trash.
I want to put him through a juicer...
and drink it up.
That jerk...
Hey. Do you know any worse things to say?
Hurry up!
Mr. Kim!
You're a drag. What are you doing?
If you can't even do this,
you can't be one of us.
I'll give it a go.
Will you really?
More applause!
Hurry!
- Come on! - Do it!
You... What...
It's me.
They're really all asleep.
I haven't been that nervous for a long time.
Good job.
The moment they drink it, they'll slowly become drowsy.
They'll be overcome by a pleasing wave.
This is an antidote. Take it in advance.
However much wine you have, you'll never fall asleep.
That nasty lowlife.
Is the next step Director Bae?
Yes. Let's start the bloody battle to be the successor.
You need to nap so they don't become suspicious.
I'm so sensitive I can only sleep in my own bed.
Will you sing a lullaby until...
Goodness.
Oh, well.
Goodness. What a waste of muscle.
- Darn you. - Be gentle.
You're aching all over because you did some laundry?
"Some laundry?"
You fool.
Don't look down on household chores.
It's a sacred activity.
You overdid it to impress her, didn't you?
We didn't send you in there to find a date.
You're in there to take down Leader Im...
that she thinks is a deity!
- No! - What?
- I think he smiled. - I need one more of these.
- No. - Let's cover his mouth.
- No. - Are you that happy?
- Here. - No!
Are you married already?
Get dressed. I'm sick of this sight.
I need to recover by tomorrow to do more.
What do the results say?
Including the heralds, we didn't find anything special.
Kim Han Jun too, you mean?
Yes, that's right.
(The Sky of Junneungsun Jinrigyo Im Sang Sik)
How odd.
Okay, good job.
Leader Im.
Yesterday's situation was a bit...
- What? - That everyone...
fell asleep out of exhaustion.
And at the same time too.
This has never happened before.
Until Kim Han Jun joined.
Don't call him that. He's Herald Kim.
The Almighty watches and sees everything.
Don't cause a fuss and quietly do your job.
I apologize, sir.
Where there is envy and strife,
there is a fuss and evil only.
Yes. Welcome.
(The Sky of Junneungsun Jinrigyo Im Sang Sik)
Thanks to you, my spirit became strong last night.
- I'm grateful. - Don't mention it.
You're now one of my people who I should be responsible for.
But I should personally teach you how to have fun.
I'll learn it properly tonight.
What's more, I slept like a baby.
I haven't felt this rejuvenated in years.
That's a relief.
By the way, there's an orientation for new devotees today.
I want to see if you know your sermon as much as your bible.
Leave it to me.
I'll prepare it thoroughly so the new devotees offer...
their eternity to you.
"Eternity?"
If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
I look forward to it.
For the Truth.
(Kim Han Jun)
Hey, Director Jung. Is it a good time for you to talk?
Have you heard of Kim Han Jun...
among Brincetin Theological Seminary graduates?
If it's Brincetin, I constantly check up on the graduates.
But that name doesn't ring a bell.
Are you sure he graduated from Brincetin?
I called you because I had my doubts.
Really. There are always one or two crooks.
Right. Thanks.
(Pastoral Plan)
This punk.
(Kim Han Jun)
I knew it.
Responsibility is indeed heavy and painful.
They say nothing is as difficult as being a parent...
because you have become responsible for a child's life.
The severe pain that...
the Almighty's descendants suffered 2,000 years ago...
began from the responsibility to forgive the sins of...
and redeem all the devotees on this land.
- For the Truth. - For the Truth.
And that immense responsibility and pain?
Our Leader Im is enduring them all alone.
Think about the nonsense...
the ignorant lowlifes outside are spouting right now.
- For the Truth. - Leader Im...
is currently enduring pain...
much more brutal than that of 2,000 years ago.
And he is doing so simply for all of us!
- For the Truth. - For the Truth.
- For the Truth. - For the Truth.
- For the Truth. - For the Truth.
- For the Truth. - For the Truth.
For the Truth!
- For the Truth and Eternity! - For the Truth!
- For the Truth. - For the Truth.
- For the Truth and Eternity! - For the Truth.
For the Truth.
- For the Truth. - For the Truth.
- For the Truth! - For the Truth.
For the Truth and Eternity!
- For the Truth and Eternity! - For the Truth.
For the Truth!
Director Bae has become naught and lost.
For the Truth!
But Mr. Kim has become Leader Im's successor...
and will reach higher.
Thank you for your sermon.
Oh, my.
You're good-looking and good at giving sermons.
How amazing!
- You're so cool! - Thank you!
I was touched.
Leader Im. I have something to inform you.
It's about Herald Kim.
He didn't graduate from Brincetin Theological Seminary.
So what?
Pardon?
Is the fact that he lied to me the problem?
Or that he's not an elite school graduate?
Well...
Do you still not get...
what I want from you all?
I'll be sure to remember, Leader Im.
Keep an eye on Ms. Lee Sun Ja.
And make a report of the plan.
It's hot.
It's so hot.
Great work.
The heat was killing me.
Yes, Mina?
I'm outside to take care of a business.
No.
I'm a man who always keeps his promise.
Yes. I will treat you to a fancy dinner tonight.
- They say people fall in love... - Okay.
- I'll see you later. - even in the midst of war.
He's here. Let's go. What good timing.
Come on.
- Welcome. - Hi.
As I thought,
you have talent.
The problem is whether you know not to cross the line.
Let's see. I'm not too sure about crossing the line or not.
But I'm smart enough to know you are...
the Almighty and deity of Junneungsun Jinrigyo.
By the way, Ms. Lee Sun Ja you brought along.
I had her investigated privately.
She didn't seem easy to deal with.
Will it be okay?
We must make sure she gets nothing back...
when she sues us after we carry out the plan.
There won't be any traces of Jinrigyo and you, either.
That's it.
I'll fill you in on the details...
You may leave.
Understood.
- Hi. - Hi.
We have a new mission work. Would you like to take a look?
Sure.
What is it about?
Take a look inside.
For our devotees, we make book recommendations.
Oops.
Yes.
Nice.
Is he in a one-man romance movie or something?
How can you even think of romance with that face of his?
It's more like a thriller or horror movie.
I have plans tonight.
No matter what happens, do not look for me.
Why is he in such a good mood?
- He has a date today. - "A date?"
This is truly unbelievable.
To think I'd see that guy go on a date.
Why do you keep drawing the line...
as if you and him are different?
Are you saying Jin Woong and I are alike?
Your self-confidence is admirable. But with how old you are,
you should know your place.
- Are you plating with me right now? - It's "flirting," you idiot.
Guys, quiet down.
It's Leader Im.
- Yes, Leader Im? - Hey, it's me.
I need you to come over right now.
- "Right now?" - That's right. On your way here,
pick up Ms. Lee Sun Ja as well.
Is something going on?
We'll talk once you get here.
Understood.
It may take some time. Is that all right with you?
It's best to hurry.
Oh, is that...
Leader Im.
Did something happen this late in the night?
I had forgotten, you know?
When I received a nice gift,
I should've been more suspicious.
"Suspicious?"
Suspicious of me?
Director Bae right here witnessed something interesting.
Wait. Stop. What are you doing?
What...
Director Bae. Grasping the situation is my specialty,
but I can't seem to grasp this situation.
I saw everything.
This elderly woman here is an actress you hired, no?
You planned to fool Leader Im and me...
using this fake elderly and stab us in the back.
"Fake elderly?"
Leader Im.
Didn't you look into Ms. Lee Sun Ja yourself?
Fabricating information is easy peasy.
That is, compared to creating...
a fake elderly with such a delicate mask.
A mask?
Are you pranking me right now?
Director Bae told me he saw it with his own eyes.
How the old woman over there took off her mask...
and transformed into a young woman.
What? Will you stand by and let him make such ridiculous accusations?
We ought to leave this place with her at once!
All right.
I will now...
show you the truth.
What a marvelous job you did.
What? What's going on?
What are you doing right now?
How dare you touch her?
I'm sorry, ma'am.
Sir, I clearly saw what happened. I swear.
When she took off her mask...
She should be transforming into a young woman now. What...
Jealousy can be a scary feeling.
Not only did it turn Director Bae into a lunatic,
but it also made a fool out of me.
Guys.
"Grains will be collected and stored."
"Trees without good fruit will be thrown into the fire!"
Sir!
Please believe me. I clearly saw it with my eyes!
Sir!
(Leader Im Sang Sik, Junneungsun Jinrigyo)
Ha Ri.
This is Ms. Lee Sun Ja.
Her husband was deceived by Leader Im.
So she lost all of her money.
She wants to help us.
I'm here because I was told there was something I could do.
Thank you. I'm glad you're here.
I'm Cha Je Yi. I'll be pretending to be you.
Nice to meet you, Je Yi.
I saw it, sir!
- I clearly saw it! - That fool.
How could you be so rude?
Ma'am, we should go.
Gosh. I couldn't have embarrassed myself more than this.
Director Bae used to be such a smart fellow.
"If you think you are standing firm, be careful that you don't fall."
Perhaps, he was given a role that was too much for him.
To serve under you, one requires to be deeply wise and insightful.
With Director Bae gone,
you will have to take on an important role.
I'm ready, sir.
That's the reason I came back to Korea.
Herald Kim.
There's a sacred place for us.
A sacred place?
Only a few of us know about this sacred place.
Then only fewer people know of its location.
It's safe to say that...
everything I have is at that place.
I see.
Everything?
Yes. My everything.
After finishing off Ms. Lee Sun Ja,
let's change everything into gold.
Then...
I'll show you...
my sacred place.
I'll be honored, sir.
There's something I must take care of now.
So I will get going.
For the Truth.
Get it ready.
- Please make them look pretty. - Sure.
- I got it. - The receiver is very beautiful.
Ms. Mina.
I prepared them for you.
I prepared them for you.
(Mina: I'm sorry, Jin Woong.)
I'm sorry, Jin Woong.
I was on my way out,
but the head of our church wanted to see me at the last minute.
- Mina. - Yes?
About that thing, the Sky Bride.
Isn't that a bit odd? It's like committing a sin.
If Leader Im declares it's not a sin,
then nothing will be considered a sin.
Byung Min. It's me. Can you check the live security footage now?
How did it go?
If she goes that way...
She's probably headed to Leader Im's personal prayer room.
Have you guys been there before?
Regular members of the church aren't allowed in there.
That goes for the heralds too.
It's a personal space for Leader Im.
So no one other than Leader Im is allowed to go near the room.
What? If something were to happen in his room,
no one would know then.
She's his daughter. Then...
Gosh.
No way. I must be wrong.
Gosh. That can't be. No.
I... No way.
Why are you standing there like that?
I mean...
The Almighty whispered this to me.
That I should give you...
the honor of becoming the Sky Bride today.
You will get to hear my divine prayer firsthand.
You will have the honor of being alone with me.
Who can dare to face my anger?
Who can survive the terrifying wrath from me?
When you fail to fulfill your duty,
my very hands will bring death to you.
The person you have reached is unavailable.
Mina, please! Darn it. Pick up the phone.
Mina!
The person you have reached is unavailable.
What's this?
(Transmitter)
What's going on?
I saw someone running away that way just now.
- Go after him! - Go!
To the fire exit.
Okay. I've misled them. Go in now.
What's going on?
What brings you all the way here so late at night?
Leader Im.
There is something I need to tell you in private.
Here?
Yes. Here.
Hey, where should I go?
The private lesson room is straight down the hall.
Straight down.
- Leader Im. - Come in.
Someone must've pulled a prank.
We're after someone suspicious.
We'll take care of it quietly.
Don't let them get away, and take care of it well.
Yes, sir.
- Also... - And...
take Mina out.
- So... - There's something...
I need to tell Leader Im.
- You cannot come in. - It's okay!
Darn it.
What is it now?
You should go into hiding right away.
Why?
I think the prosecutors will be here soon.
Why would they?
I have a friend in the prosecutors' office.
They'll make a surprise visit to Jinrigyo when no one expects it.
Hold on.
Yes, Chief Prosecutor.
I heard you were coming this way.
Yes, I'll come by to see you sometime soon.
He said it's not true.
- There's no way. - Go.
My apologies, Leader Im.
You'll spend the night with me?
But the thing is...
Strange things keep happening lately.
Things I can't understand keep happening.
One day, my heralds and I fell asleep...
at the same time while having fun.
There were no drugs detected in our blood tests.
There was no suspicious footage on the security cameras.
As if someone perfectly planned it!
Who are you?
Why are you doing this to me?
Where is Mina?
The brothers took her.
Darn it.
Jin Woong. They're in the break room.
Listen carefully. They moved Mina to the break room.
Okay.
It's me.
Wait, Leader Im.
Okay. Tell me the truth.
I have a great investment opportunity.
An investment opportunity?
The large amounts of donations you get from your followers.
It's a surefire investment.
You won't regret... No.
It'll exceed your expectations.
Keep going.
Invest in cryptocurrency.
Cryptocurrency?
It's perfect for money laundering, and it's safe for storage.
Don't you think I know that?
Knowing something and knowing something well...
are completely different.
No, they're not.
I know very well that you're speaking nonsense!
What?
I read people's minds very well.
You were playing games to save that Japanese follower, weren't you?
- Why would I? - Who knows?
Maybe you're a spy that the prosecution planted.
Or you could be a con artist trying to con me!
You must watch lots of movies.
No, I don't have time to watch movies.
It's all from experience.
My precious experience of killing traitors,
fraudsters, and spies with my own two hands!
I'll warn you ahead of time.
Tonight will be much more fun...
than you imagined.
(Special thanks to Heo Sung Tae, Hong Wan Pyo,)
(Yanagi Yurina, and Park Sung Hyun for appearing.)
(The Player 2: Master of Swindlers)
We're almost there.
To really get Leader Im, we need to get to his sacred place.
We'll have an online service that'll be broadcast nationwide.
What are you doing, you bastard? Turn it off immediately!
Mission Rabbit Hunt.
Prosecutor Kwak is here.
There is a reason why Leader Im's sacred place...
was perfectly hidden until now.
There is something you must see, Ha Ri.
This is driving me crazy.
Guys. You'll have to really hurry.
We must find him.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.