Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:05,200
AfdĂžde, Otto Frederiksen,
blev bjerget cirka 06.30.
2
00:00:05,320 --> 00:00:07,840
Hvor var du selv i gÄr aftes?
3
00:00:07,960 --> 00:00:10,880
Du har vÊret pÄ kant med Otto
i mange Ă„r.
4
00:00:11,000 --> 00:00:14,520
Ottos tid i fĂŠngslet kan have lukket
for vitale pengestrĂžmme -
5
00:00:14,640 --> 00:00:17,840
- og nÄr pengene ikke er der,
ruller hovederne.
6
00:00:17,960 --> 00:00:19,720
Man skal bruge de 500.000.
7
00:00:19,840 --> 00:00:25,000
- KĂžrer der en isbil rundt og sĂŠlger?
- Han havde fÄet pÄ munden.
8
00:00:25,120 --> 00:00:28,240
Arne Lind, du er sigtet
for forsÞg pÄ indbrud -
9
00:00:28,360 --> 00:00:30,360
- samt involvering i narkohandel.
10
00:00:30,480 --> 00:00:34,000
- Hvad kan jeg gĂžre?
- Se, om du kan finde dokumentet.
11
00:00:34,120 --> 00:00:36,800
Det vil jeg. SelvfĂžlgelig.
12
00:01:03,480 --> 00:01:05,040
Skat?
13
00:01:11,920 --> 00:01:14,000
Marianne?
14
00:01:19,480 --> 00:01:22,040
Marianne?
15
00:01:23,680 --> 00:01:26,000
Marianne?
16
00:01:33,920 --> 00:01:37,960
Du har ringet til Marianne.
LĂŠg en besked. SĂ„ ringer jeg tilbage.
17
00:01:38,080 --> 00:01:42,040
Hej, skat. Hvor er du henne?
Kan du ikke lige ringe?
18
00:01:47,320 --> 00:01:49,960
- Det er Laura.
- Har du hĂžrt fra Marianne?
19
00:01:50,080 --> 00:01:52,320
- Er hun ikke hos dig?
- Nej.
20
00:01:52,440 --> 00:01:55,120
Er hun ikke bare ude at gÄ med Simba?
21
00:01:55,240 --> 00:01:59,680
- Det er hun nok.
- Hun trĂŠnger nok bare til lidt ro.
22
00:01:59,800 --> 00:02:02,040
Klart.
23
00:02:05,440 --> 00:02:08,920
Godt. Jeg fÄr fat pÄ nÞglerne
til Lohfeldts bÄd.
24
00:02:09,040 --> 00:02:11,320
SĂ„ flytter vi hende.
25
00:02:41,520 --> 00:02:44,560
Eddie? Hvad laver du?
26
00:02:46,000 --> 00:02:48,640
- Klokken er tre.
- Jeg skal ned i bilen.
27
00:02:48,760 --> 00:02:51,360
Jeg glemte
at hÊlde flÞde pÄ ismaskinen.
28
00:02:51,480 --> 00:02:55,280
Det er bare,
sÄ vi har is til gÊsterne i aften.
29
00:02:56,320 --> 00:03:00,440
Skat, det kan da vente.
30
00:03:02,600 --> 00:03:04,760
Jeg skynder mig.
31
00:03:05,880 --> 00:03:08,400
Hey? Hallo!
32
00:03:09,960 --> 00:03:12,680
Du glemte noget.
33
00:03:17,560 --> 00:03:19,880
Senere. Okay?
34
00:03:20,000 --> 00:03:22,320
Jeg lover det.
35
00:03:22,440 --> 00:03:24,680
FrĂŠkkert.
36
00:03:44,720 --> 00:03:47,400
Marianne?
37
00:04:00,320 --> 00:04:03,040
Hej, Flemming. Hvad sÄ?
38
00:04:03,160 --> 00:04:05,960
Laura har heller ikke hĂžrt
fra Marianne.
39
00:04:07,400 --> 00:04:11,720
- Har I skĂŠndtes? Er I uvenner?
- Nej.
40
00:04:13,800 --> 00:04:18,080
- Jeg har mÄske ikke vÊret mig selv.
- Hun forsvinder bare ikke sÄdan.
41
00:04:18,200 --> 00:04:21,320
MĂ„ske har hun
brug for noget tid alene.
42
00:04:21,440 --> 00:04:26,920
Hey! Kom her lige nu!
Det skal gÄ hurtigt. Kom!
43
00:04:27,040 --> 00:04:30,440
OvervÄgningen. Det er Marianne.
44
00:04:32,520 --> 00:04:34,800
What?
45
00:04:36,320 --> 00:04:40,320
- Jeg henter Hanegaard.
- Ja, jeg efterlyser hende.
46
00:05:36,720 --> 00:05:39,720
KĂŠre, kolleger.
47
00:05:39,840 --> 00:05:44,400
Vi stÄr desvÊrre i en meget,
meget alvorlig situation.
48
00:05:46,920 --> 00:05:51,160
Marianne Sommerdahl
er blevet bortfĂžrt.
49
00:05:51,280 --> 00:05:54,880
Det er foregÄet
lige uden for stationen -
50
00:05:55,000 --> 00:05:58,560
- sÄ jeg vil gerne bede jer om
at tÊnke tilbage pÄ -
51
00:05:58,680 --> 00:06:02,520
- om I har oplevet et eller andet
mistĂŠnkeligt udenfor -
52
00:06:02,640 --> 00:06:06,200
- eller herinde pÄ stationen
det sidste dĂžgns tid.
53
00:06:06,320 --> 00:06:11,400
Styrker fra hele SjĂŠlland
er pÄ vej til byen for at hjÊlpe os.
54
00:06:11,520 --> 00:06:14,600
Hun er efterlyst i ind- og udland -
55
00:06:14,720 --> 00:06:18,320
- og alle biler, der forsĂžger
at krydse grĂŠnsen, gennemlyses.
56
00:06:18,440 --> 00:06:21,840
Lokalt har vi sat afspĂŠrringer
pÄ alle udfartsveje -
57
00:06:21,960 --> 00:06:27,280
- som skal sikre, hun ikke forlader
byen, skulle hun stadig vĂŠre her.
58
00:06:30,160 --> 00:06:34,200
Ja. Lad os nu bare se
at finde Marianne.
59
00:06:35,400 --> 00:06:38,200
God arbejdslyst.
60
00:06:38,320 --> 00:06:41,880
- Dan, hvad har vi?
- DesvĂŠrre ikke sĂŠrlig meget.
61
00:06:42,000 --> 00:06:45,360
- Marianne blev kĂžrt vĂŠk i en sort...
- Chrysler Voyager.
62
00:06:45,480 --> 00:06:47,480
Og den er efterlyst.
63
00:06:47,600 --> 00:06:50,240
Nadia er i gang med
at finde alle ejere.
64
00:06:50,360 --> 00:06:53,360
Tek er i gang med
at forstĂžrre alle billeder -
65
00:06:53,480 --> 00:06:58,440
- sÄ vi kan se, om vi kan finde
et eller andet at gÄ efter.
66
00:06:58,560 --> 00:07:02,760
Vi er ikke optimistiske. De havde
masker pÄ, og pladerne var fjernet.
67
00:07:02,880 --> 00:07:05,240
Marianne blev kĂžrt vĂŠk 23.50.
68
00:07:05,360 --> 00:07:09,760
Hun ventede pÄ nogen, sÄ nogen
kunne have lokket hende derud.
69
00:07:09,880 --> 00:07:13,200
Hvad var det sidste,
Marianne arbejdede med?
70
00:07:13,320 --> 00:07:16,360
Vi analyserede fingeraftrykkene
fra Ottos butik.
71
00:07:16,480 --> 00:07:19,440
Ud over Arne Linds og niecens
fandt vi et nyt -
72
00:07:19,560 --> 00:07:23,080
- pÄ et skilt i butikkens dÞr,
der tilhĂžrer Erland Larsen.
73
00:07:23,200 --> 00:07:26,480
- Er han ikke i systemet?
- Han er en kendt hÄndlanger.
74
00:07:26,600 --> 00:07:29,880
For et par Ă„r siden
blev han sigtet for frihedsberĂžvelse.
75
00:07:30,000 --> 00:07:33,840
MĂ„ske har han opdaget,
at hun var pÄ sporet af ham.
76
00:07:33,960 --> 00:07:35,640
Undskyld?
77
00:07:35,760 --> 00:07:39,560
- Skal vi ikke lukke Arne Lind ud?
- Arne Lind?
78
00:07:39,680 --> 00:07:42,800
Ja. Han er ikke sigtet.
79
00:07:45,760 --> 00:07:49,240
Vi skal have aflytning pÄ Arnes
telefon og et foto af Erland.
80
00:07:49,360 --> 00:07:53,160
Hurtigt! Ind i afhĂžringsrummet, okay?
SĂ„ kĂžrer vi.
81
00:07:57,880 --> 00:07:59,920
Det skal bare ligge her.
82
00:08:03,640 --> 00:08:05,840
- Hvem er det?
- Det er jo ham!
83
00:08:05,960 --> 00:08:08,360
Det er ham, der ringer om pengene.
84
00:08:08,480 --> 00:08:11,920
Otto skyldte Erland penge
og kunne ikke betale -
85
00:08:12,040 --> 00:08:14,120
- sÄ Erland slÄr Otto ihjel.
86
00:08:14,240 --> 00:08:18,080
Marianne finder hans fingeraftryk,
og sÄ tager han hende.
87
00:08:18,200 --> 00:08:21,080
NĂ„r han ringer, kan han hĂžre,
jeg er nervĂžs.
88
00:08:21,200 --> 00:08:26,280
- Han kan finde pÄ hvad som helst.
- Du skal nok klare den, Arne.
89
00:08:26,400 --> 00:08:29,480
Nu venter vi bare pÄ, at han ringer.
90
00:08:31,000 --> 00:08:34,360
Jeg er pÄ vej.
Hun er pÄ plads lige om lidt.
91
00:08:35,800 --> 00:08:37,680
Hvor er du?
92
00:08:37,800 --> 00:08:40,360
Okay.
93
00:08:41,520 --> 00:08:44,400
Bliv der. Jeg kommer.
94
00:08:55,200 --> 00:08:57,640
- Jeg tĂžr ikke.
- Jo, du gĂžr!
95
00:08:57,760 --> 00:09:01,520
Hvis det er ham, taler du,
sÄ lÊnge du kan, med ham.
96
00:09:01,640 --> 00:09:04,160
- Er du klar?
- Ja. Det er nu.
97
00:09:09,160 --> 00:09:11,600
- Det er Arne.
- Har du pengene?
98
00:09:11,720 --> 00:09:14,480
- Ja.
- Dem alle?
99
00:09:14,600 --> 00:09:16,560
FĂžrste rate.
100
00:09:16,680 --> 00:09:18,680
- 200.000.
- Okay.
101
00:09:18,800 --> 00:09:22,200
- Hvordan vil du have dem?
- PĂ„ Club Retro i aften.
102
00:09:22,320 --> 00:09:26,520
Tjek en sportstaske ind. Hvis pengene
er der, sker der hende ikke noget.
103
00:09:26,640 --> 00:09:29,760
- Du kan hente hende om aftenen.
- Hvem?
104
00:09:29,880 --> 00:09:33,360
- Har du koordinaterne?
- PÄ gÄgaden ved Club Retro.
105
00:09:33,480 --> 00:09:37,800
Han er der allerede.
FĂ„ en patrulje til at finde ham.
106
00:09:37,920 --> 00:09:40,720
Modtaget. Det er Adam fra Tek.
107
00:09:40,840 --> 00:09:44,520
Vi efterlyser en Erland Larsen,
mand, 42, kaukasisk udseende.
108
00:09:44,640 --> 00:09:47,920
Vi har sporet ham til Club Retro
inde pÄ gÄgaden.
109
00:09:53,200 --> 00:09:55,120
- MÄ jeg gÄ?
- Nej.
110
00:09:55,240 --> 00:09:59,120
- Hvad fanden har jeg gjort?
- Bliv siddende og slap af.
111
00:09:59,240 --> 00:10:02,240
- I har ingen ret til det her.
- Slap af.
112
00:10:02,360 --> 00:10:04,920
- Hvad fanden sker der?
- Hvor er hun?
113
00:10:05,040 --> 00:10:08,760
- Hvem?
- Hold nu kĂŠft. Hvor er hun?
114
00:10:08,880 --> 00:10:12,320
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
- Okay.
115
00:10:12,440 --> 00:10:16,960
Du er anholdt mistĂŠnkt for mordet
pÄ Otto Frederiksen -
116
00:10:17,080 --> 00:10:21,280
- for pengeafpresning af Arne Lind
samt frihedsberĂžvelse af Marianne.
117
00:10:21,400 --> 00:10:24,040
Vi ved,
du gemmer hende her i klubben.
118
00:10:24,160 --> 00:10:26,320
- Har du set hende?
- Nej.
119
00:10:26,440 --> 00:10:29,560
- Kig ordentligt efter.
- Hvor er Marianne?
120
00:10:29,680 --> 00:10:32,640
Jeg har ikke set hende.
121
00:10:32,760 --> 00:10:37,280
Hold op med det pis.
Jeg ved, der er noget.
122
00:10:37,400 --> 00:10:41,600
SĂ„ snakker vi, og det er lige nu!
Kom sÄ! Ud med det!
123
00:10:41,720 --> 00:10:45,200
- Dan! Der er hun!
- Ja?
124
00:10:48,280 --> 00:10:50,560
For helvede!
125
00:10:51,760 --> 00:10:53,960
Dav, Astrid.
126
00:10:58,920 --> 00:11:01,000
For helvede!
127
00:11:07,880 --> 00:11:10,160
Eddie!
128
00:11:10,280 --> 00:11:14,920
Det var pÄ tide. Hvor blev du af?
Vi kan ikke komme bagud.
129
00:11:15,040 --> 00:11:19,320
- SelvfĂžlgelig. Undskyld.
- FyrvÊrkeriet skal ud pÄ bÄden.
130
00:11:19,440 --> 00:11:24,080
- Hvis jeg kan fÄ lidt morgenmad.
- Skat, det kan jeg da hente til dig.
131
00:11:24,200 --> 00:11:27,040
- Gider du?
- Ja, du skal ikke blive dÄrlig.
132
00:11:27,160 --> 00:11:31,760
Jeg henter noget morgenmad, men
vi har travlt. Det skal ud pÄ bÄden!
133
00:11:57,120 --> 00:11:59,440
Fandt I hende?
134
00:11:59,560 --> 00:12:02,840
Erland havde taget
Ottos niece Astrid til fange -
135
00:12:02,960 --> 00:12:06,760
- i den tro, at Arne ville betale
de penge, Otto skyldte.
136
00:12:08,000 --> 00:12:13,600
Stakkels pige. Jeg har lige bedt
psykologerne om at tale med hende.
137
00:12:13,720 --> 00:12:17,160
Men hvis ikke det er Erland,
hvem fanden er det sÄ?
138
00:12:29,760 --> 00:12:33,000
Far, der er fri bane
de nĂŠste fem minutter.
139
00:12:33,120 --> 00:12:37,160
Okay. Er der et sted helt tĂŠt
pÄ vandet, hvor du kan gemme hende?
140
00:12:49,720 --> 00:12:52,280
- Har Lohfeldt nogen kontanter?
- Det tror jeg ikke.
141
00:12:52,400 --> 00:12:55,720
Vi har brug for nogle kontanter.
Jeg fikser det.
142
00:12:55,840 --> 00:12:59,520
Eddie?
143
00:12:59,640 --> 00:13:03,000
Det er her, du gemmer dig.
Jeg troede, du var sulten?
144
00:13:03,120 --> 00:13:06,280
Det er jeg ogsÄ. Det var bare lige...
145
00:13:06,400 --> 00:13:10,160
Jeg skulle gĂžre remoten klar
til fyrvĂŠrkeriet.
146
00:13:10,280 --> 00:13:14,720
- SĂ„ vi kan tĂŠnde det fra land.
- Nu siger du "tĂŠnde", ikke?
147
00:13:14,840 --> 00:13:20,000
Skal vi ikke lige fÄ ordnet det der,
du lovede mig?
148
00:13:21,840 --> 00:13:26,240
Det kan vi ikke nÄ. Hvis vi skal gÞre
det, skal vi gĂžre det ordentligt.
149
00:13:26,360 --> 00:13:28,560
- Lover du mig det?
- Ja.
150
00:13:28,680 --> 00:13:31,360
Rigtig ordentligt, ikke?
151
00:13:31,480 --> 00:13:35,040
Spis din mad. Vi har travlt.
152
00:13:43,120 --> 00:13:45,680
- Okay. Vi gĂžr det.
- Vi gĂžr det.
153
00:14:08,080 --> 00:14:10,000
Eddie!
154
00:14:13,000 --> 00:14:14,480
Jeg kommer!
155
00:14:48,360 --> 00:14:51,120
Hvad fanden har du lavet, Marianne?
156
00:15:09,880 --> 00:15:13,720
Se, hvad jeg fandt under puden
pÄ Mariannes stol.
157
00:15:16,640 --> 00:15:19,920
"J. Sundby, UH, 5/7, 16.44."
158
00:15:20,040 --> 00:15:24,200
- Den kan have ligget der lĂŠnge.
- Nej, for den lÄ i en vÄd tusplet.
159
00:15:24,320 --> 00:15:28,280
Hvad hvis Marianne ikke sad
med Erlands fingeraftryk?
160
00:15:28,400 --> 00:15:32,760
Det kunne passe, at det sidste, hun
lavede, var at jage dine spĂžgelser!
161
00:15:32,880 --> 00:15:36,840
- Men hun har fundet noget.
- Som er skyld i hendes bortfĂžrsel.
162
00:15:36,960 --> 00:15:41,520
- SĂ„ nu er det min skyld?
- Det er din besĂŠttelse af Otto!
163
00:15:41,640 --> 00:15:45,440
Han er dĂžd, hvis mord vi alle
var gang med at opklare!
164
00:15:45,560 --> 00:15:49,040
Stop nu! Stop det her!
165
00:15:50,800 --> 00:15:53,240
Jeg undrer mig ogsÄ over -
166
00:15:53,360 --> 00:15:57,320
- at Marianne har siddet
med Josefine Sundbys sag.
167
00:15:57,440 --> 00:16:00,120
Hvordan har hun fÄet adgang til den?
168
00:16:00,240 --> 00:16:03,640
Hun henvendte sig i gÄr
for at tale om Sundby-sagen.
169
00:16:03,760 --> 00:16:06,440
- Dan bad hende om det.
- Hold nu kĂŠft!
170
00:16:06,560 --> 00:16:09,560
Hun mÄ have haft sine egne grunde.
171
00:16:09,680 --> 00:16:12,400
MĂ„ jeg lige se?
172
00:16:12,520 --> 00:16:16,120
"J. Sundby, UH, 5/7, 16.44."
173
00:16:16,240 --> 00:16:20,000
Hvis vi ikke sĂŠtter
alle resurser ind nu, er jeg skredet.
174
00:16:20,120 --> 00:16:22,840
SĂ„ finder jeg hende selv.
175
00:16:26,760 --> 00:16:31,240
- Far, er mor blevet kidnappet?
- Vi tager det helt roligt, skat.
176
00:16:31,360 --> 00:16:34,000
Jeg forstÄr godt, du er bange -
177
00:16:34,120 --> 00:16:37,960
- men vi prÞver, sÄ godt vi kan,
at finde mor.
178
00:16:38,080 --> 00:16:41,200
Er der nogen,
der vil have penge eller hvad?
179
00:16:41,320 --> 00:16:45,320
Vi troede, det havde noget at gĂžre
med den sag, vi efterforsker.
180
00:16:45,440 --> 00:16:47,800
- Mordet pÄ Otto?
- Ja.
181
00:16:47,920 --> 00:16:52,720
Lige nu ved vi ikke lige,
hvor vi skal gribe og gĂžre.
182
00:16:52,840 --> 00:16:55,360
Hvor er Flemming?
183
00:16:55,480 --> 00:16:59,000
Han havde lige brug for noget luft.
184
00:17:26,560 --> 00:17:28,560
Hvad gĂžr vi?
185
00:17:30,160 --> 00:17:31,920
Vi finder hende.
186
00:17:32,040 --> 00:17:35,040
Skal du ikke hjĂŠlpe far?
187
00:17:35,160 --> 00:17:37,480
Jeg fĂžlger et andet spor.
188
00:17:39,600 --> 00:17:43,160
Jeg tĂžr nĂŠsten ikke
at sige det her til dig, Flemming.
189
00:17:43,280 --> 00:17:46,040
I gÄr aftes hjalp jeg Marianne med -
190
00:17:46,160 --> 00:17:49,520
- at tilgÄ en sag,
som ikke er hendes.
191
00:17:51,360 --> 00:17:56,120
Jeg ved godt, det er forkert,
men det virkede virkelig vigtigt -
192
00:17:56,240 --> 00:17:59,560
- og det er min svigermor,
sÄ det kan godt vÊre...
193
00:17:59,680 --> 00:18:02,120
Sagen mod Josefine og Otto?
194
00:18:05,280 --> 00:18:07,280
Jeg har...
195
00:18:08,320 --> 00:18:10,440
... printet den.
196
00:18:12,280 --> 00:18:15,680
Den omhandler, hvordan Sundbys
fingeraftryk blev fundet -
197
00:18:15,800 --> 00:18:19,520
- pÄ flere af de her poser med MDMA,
der blev fundet.
198
00:18:19,640 --> 00:18:22,840
Hvorfor har hun kigget pÄ det?
199
00:18:22,960 --> 00:18:26,760
- Fordi Dan bad hende om at gĂžre det.
- Hvorfor?
200
00:18:33,440 --> 00:18:37,600
Fordi han vil gĂžre hvad som helst
for at fÄ sine elskede tilbage.
201
00:18:45,320 --> 00:18:47,520
Flemming?
202
00:18:47,640 --> 00:18:50,960
Skal jeg sige det her til Hanegaard?
203
00:18:51,080 --> 00:18:54,520
Nej. Jeg tager den.
204
00:19:01,120 --> 00:19:03,480
Undskyld.
205
00:19:15,720 --> 00:19:19,200
Jeg har bare ikke vĂŠret mig selv
pÄ det sidste.
206
00:19:19,320 --> 00:19:22,640
Og slet ikke over for Marianne.
207
00:19:26,080 --> 00:19:31,640
Jeg kan slet ikke holde tanken ud om,
at der skulle vĂŠre sket hende noget.
208
00:19:33,880 --> 00:19:37,320
Jeg forstÄr dig fuldstÊndig.
209
00:19:37,440 --> 00:19:40,440
Jeg elsker ogsÄ Marianne.
210
00:19:40,560 --> 00:19:43,280
Det vil jeg altid gĂžre.
211
00:20:11,840 --> 00:20:14,840
Hallo, I to? Kom lige.
212
00:20:16,800 --> 00:20:18,560
SĂ„dan der.
213
00:20:18,680 --> 00:20:21,480
SĂ„dan kan man komme ind.
214
00:20:21,600 --> 00:20:25,920
- Kan sagen ĂŠndres efterfĂžlgende?
- NĂŠ. Det kan kun ledelsen.
215
00:20:26,040 --> 00:20:29,680
Det kan jeg ikke se,
hvorfor de skulle gĂžre.
216
00:20:29,800 --> 00:20:33,680
Der stÄr, at Josefines fingeraftryk
blev fundet pÄ pakkerne med MDMA -
217
00:20:33,800 --> 00:20:37,000
- da hun og Otto blev anholdt.
218
00:20:37,120 --> 00:20:40,640
Dan?
Der er lige noget, du skal se her.
219
00:20:44,200 --> 00:20:48,960
Der er sammenhĂŠng mellem notesblokken
og sedlen fra Ottos lomme.
220
00:20:49,080 --> 00:20:52,440
Nogen har skrevet hen over papiret
og revet det af.
221
00:20:52,560 --> 00:20:55,600
Der er tegnet et tegn og 200 K.
222
00:20:55,720 --> 00:20:58,720
Gider du ikke at printe det?
Godt arbejde, Adam.
223
00:20:58,840 --> 00:21:02,760
Nadia?
Gider du ikke at hente Arne Lind?
224
00:21:02,880 --> 00:21:04,880
Flemming, kom og se.
225
00:21:06,200 --> 00:21:08,880
SĂ„ har vi Arne. VĂŠrsgo.
226
00:21:09,000 --> 00:21:11,840
- SĂŠt dig ned.
- Tak.
227
00:21:13,560 --> 00:21:16,920
Dav, Arne. Vi har fundet blokken
pÄ dit kÞkkenbord.
228
00:21:18,280 --> 00:21:23,080
Det er en blok, Otto glemte,
da han forsĂžgte at opkrĂŠve penge.
229
00:21:23,200 --> 00:21:28,880
Der er tegnet og skrevet pÄ blokken.
200 K og et tegn.
230
00:21:29,000 --> 00:21:31,200
Hvad kan det have betydet?
231
00:21:34,280 --> 00:21:37,480
- En diamantring og 200 K?
- Ja.
232
00:21:37,600 --> 00:21:41,040
Det aner jeg desvĂŠrre
overhovedet ikke.
233
00:21:42,960 --> 00:21:46,800
Okay. Og du er sikker pÄ,
at det ikke har noget -
234
00:21:46,920 --> 00:21:50,920
- med dit indbrudsforsĂžg
og ĂŠdelstenene at gĂžre?
235
00:21:51,040 --> 00:21:53,320
Blokken er Ottos.
236
00:21:54,800 --> 00:21:59,160
- Ja. Rico, tager du Arne ind igen?
- Yes.
237
00:21:59,280 --> 00:22:02,160
- Tak.
- Kan man fÄ en yogamÄtte?
238
00:22:02,280 --> 00:22:05,600
- Den tager du med Rico.
- GĂ„ nu med dig.
239
00:22:05,720 --> 00:22:08,960
Hej, Rico.
Det er, fordi Sommerdahl sagde...
240
00:22:09,080 --> 00:22:15,040
Hvad nu, hvis det ikke er en ring,
men en juvel?
241
00:22:17,120 --> 00:22:19,840
- Juvel Is.
- Ja.
242
00:22:19,960 --> 00:22:23,360
Hvad skete der med isfyren,
der faldt samtidig med -
243
00:22:23,480 --> 00:22:26,760
- at en fik klask nede i havnen
i Ottos navn?
244
00:22:26,880 --> 00:22:29,800
- Kunne han skylde Otto 200.000?
- Edvard.
245
00:22:29,920 --> 00:22:32,760
- Edvard?
- Ja.
246
00:22:32,880 --> 00:22:38,160
Jeg ringede til Helene Lohfeldt
for at hĂžre ind til ham Eddie Bloch.
247
00:22:38,280 --> 00:22:41,960
Jeg fik en virksomhedsregistrering
med en fejl i.
248
00:22:42,080 --> 00:22:46,360
Han hedder Edvard Bloch, og han
har adresse hjemme hos Lohfeldt.
249
00:22:46,480 --> 00:22:53,760
SĂ„ Otto fik nogen til at give Edvard,
som kalder sig Eddie, bank -
250
00:22:53,880 --> 00:22:57,440
- dagen fĂžr,
at han selv blev fundet drĂŠbt?
251
00:22:57,560 --> 00:23:02,160
MÄske var Edvard sÄ glad for pulver,
at han skyldte Otto 200.000.
252
00:23:02,280 --> 00:23:05,480
Ja, det kan godt vĂŠre.
Jeg har ham her.
253
00:23:05,600 --> 00:23:09,240
Edvard Bloch. 24 Ă„r.
254
00:23:09,360 --> 00:23:13,600
Har vÊret pÄ afvÊnning for kokain
pÄ kommunens regning to gange.
255
00:23:13,720 --> 00:23:17,760
SÄ stÄr adressen her, og sÄ stÄr
der registreret, at han er...
256
00:23:17,880 --> 00:23:19,800
Hold da kĂŠft!
257
00:23:19,920 --> 00:23:22,200
Hvad?
258
00:23:24,840 --> 00:23:26,720
Han er sĂžn af Jansen.
259
00:23:31,800 --> 00:23:35,200
Er ismanden Jansens sĂžn?
260
00:23:35,320 --> 00:23:37,240
Jamen...
261
00:23:38,840 --> 00:23:43,720
Vi er ikke nÄet til
at mÞde hinandens bÞrn endnu, sÄ...
262
00:23:47,960 --> 00:23:50,760
Jeg tror lige...
263
00:23:50,880 --> 00:23:54,640
- Jeg ringer lige til Nick sÄ.
- Jo...
264
00:24:31,760 --> 00:24:35,360
Hvorfor har Marianne skrevet det her?
265
00:24:37,320 --> 00:24:40,200
StÄr UH for Ulla Hanegaard?
266
00:24:40,320 --> 00:24:43,440
Og er det der et login-tidspunkt?
267
00:24:43,560 --> 00:24:47,360
Marianne var i gang med at undersĂžge,
hvem der var pÄ sagen.
268
00:24:47,480 --> 00:24:50,800
Hun var ved at finde ud af,
om det var en herfra -
269
00:24:50,920 --> 00:24:53,880
- der var med til
at logge de nye beviser ind.
270
00:24:54,000 --> 00:24:56,680
Som kun ledelsen ville kunne gĂžre.
271
00:24:56,800 --> 00:25:02,080
SĂ„ spĂžrger Marianne, hvor Hanegaard
var for to dage siden 16.44?
272
00:25:05,960 --> 00:25:08,600
Hvor fanden er hun?
273
00:25:08,720 --> 00:25:12,600
- Hvor jeg var?
- TilfÞjede du noget pÄ sagen?
274
00:25:12,720 --> 00:25:14,880
Nej!
275
00:25:15,880 --> 00:25:19,040
- Eftermiddag for to dage siden?
- Ja.
276
00:25:19,160 --> 00:25:21,560
Jansen inviterede pÄ spa -
277
00:25:21,680 --> 00:25:26,560
- og prĂŠcis mellem 16 og 17
lÄ jeg og fik en tiltrÊngt massage.
278
00:25:26,680 --> 00:25:30,440
- Hvordan kan du sÄ vÊre logget ind?
- Det var jeg heller ikke.
279
00:25:30,560 --> 00:25:36,160
Vi kan tjekke min login-historik.
Det er meget enkelt.
280
00:25:47,960 --> 00:25:49,640
16.44.
281
00:25:51,920 --> 00:25:57,200
MassĂžren kan bevidne, at jeg var
hos hende pÄ det tidspunkt.
282
00:25:57,320 --> 00:25:59,960
Er der nogen, der har dine koder?
283
00:26:00,080 --> 00:26:04,680
Mine koder og alle mine kort
lÄ aflÄst pÄ hotelvÊrelset -
284
00:26:04,800 --> 00:26:06,920
- som kun jeg...
285
00:26:07,760 --> 00:26:11,000
... og Nick havde adgang til.
286
00:26:12,200 --> 00:26:14,400
Okay.
287
00:26:14,520 --> 00:26:18,360
- Hvor er Jansen sÄ nu?
- Jeg kan ikke fÄ fat pÄ ham.
288
00:26:18,480 --> 00:26:22,040
- Lad os fÄ ham efterlyst.
- Nej, nej. Lad os nu lige...
289
00:26:22,160 --> 00:26:25,480
Der findes en naturlig forklaring
pÄ det her.
290
00:26:25,600 --> 00:26:27,880
Nick er et sted i nĂŠrheden.
291
00:26:28,000 --> 00:26:31,560
Vi skulle have vĂŠret til
et velgĂžrenhedsarrangement senere.
292
00:26:31,680 --> 00:26:34,320
- Hos Helene Lohfeldt?
- Ja.
293
00:26:34,440 --> 00:26:37,280
Hvor hans sĂžn bor?
294
00:26:40,360 --> 00:26:45,400
Kan han have fÄet fat i mine koder
og logget sig ind i mit navn?
295
00:26:45,520 --> 00:26:48,040
Og taget Marianne.
296
00:26:49,280 --> 00:26:52,400
Ja, men hvorfor?
297
00:26:52,520 --> 00:26:57,160
Undskyld?
Dykkerne har fundet Ottos telefon.
298
00:26:57,280 --> 00:27:01,320
Fantastisk.
FĂ„ Tek til at hive data ud af den.
299
00:27:03,000 --> 00:27:06,280
Jansens sĂžn kan have sneget sig ind
pÄ hotelvÊrelset.
300
00:27:06,400 --> 00:27:10,640
Med dit adgangskort og dine koder
kan han have rodet rundt i filerne.
301
00:27:10,760 --> 00:27:14,800
Har vi nogen indikationer pÄ,
at han har taget Marianne?
302
00:27:14,920 --> 00:27:18,280
Men han kan have fundet ud af,
at hun er pÄ sporet af ham.
303
00:27:18,400 --> 00:27:22,920
- Jansen har fortalt ham det.
- Jeg har svÊrt ved at tro pÄ det.
304
00:27:23,040 --> 00:27:26,920
Kan vi ikke tage ud pÄ adressen
og gennemsĂžge huset?
305
00:27:27,040 --> 00:27:31,320
Det er alt for risikabelt.
Huset er fuldt af gĂŠster.
306
00:27:31,440 --> 00:27:35,200
MistĂŠnkte er stofafhĂŠngig,
og han kan vĂŠre utilregnelig.
307
00:27:35,320 --> 00:27:39,240
Desuden har vi ingen beviser pÄ,
at han har slÄet Otto ihjel.
308
00:27:39,360 --> 00:27:43,520
- Eller taget Marianne.
- Jo, det tror jeg.
309
00:27:43,640 --> 00:27:46,640
PrĂžv at se.
Eddie er i gang med at stjĂŠle en bil.
310
00:27:46,760 --> 00:27:51,040
Den er magen til den, Marianne blev
kidnappet i 20 minutter senere.
311
00:27:51,160 --> 00:27:54,360
Kraftedeme! Han har taget hende.
Det dumme svin.
312
00:27:54,480 --> 00:27:57,680
- Lad os komme af sted.
- Stop!
313
00:27:57,800 --> 00:28:02,200
Skulle Nick finde pÄ at forsvare
sin sĂžn, kan det her blive farligt.
314
00:28:02,320 --> 00:28:06,360
Vi tager derud, ja,
men vi gĂžr det ordentligt.
315
00:28:48,280 --> 00:28:51,960
Vi har grÞnt lys. Vi gÄr ind.
316
00:28:52,080 --> 00:28:54,560
Har I set Eddie?
317
00:28:55,880 --> 00:28:58,120
Negativ.
318
00:28:59,760 --> 00:29:03,040
- Marianne er her heller ikke.
- Nadia, tjek den anden side.
319
00:29:03,160 --> 00:29:05,840
Flemming, gÄ indenfor.
Jeg tjekker baghaven.
320
00:29:05,960 --> 00:29:09,880
Og jeg er klar ved indgangen,
nÄr Jansen dukker op.
321
00:29:30,800 --> 00:29:32,640
Hvad fanden laver du?
322
00:29:32,760 --> 00:29:35,920
- Sgu da ikke nu! Sgu da ikke her!
- Undskyld, far.
323
00:29:36,040 --> 00:29:40,040
Vi skal jo vĂŠk fra alt det her lort!
ForstÄr du?
324
00:29:40,160 --> 00:29:43,360
Du er mit et og alt. Du er mit liv.
325
00:29:43,480 --> 00:29:47,000
- Du kan godt!
- Jeg kan godt.
326
00:29:47,120 --> 00:29:50,040
- Vi mĂždes under terrassen.
- Nick!
327
00:29:50,160 --> 00:29:52,840
Ulla!
328
00:29:52,960 --> 00:29:54,800
Hey.
329
00:29:54,920 --> 00:29:58,080
- Du kom alligevel?
- Ja, det gjorde jeg.
330
00:29:58,200 --> 00:30:02,120
Der opstod en mulighed simpelthen.
Tak.
331
00:30:02,240 --> 00:30:06,600
Jeg vil jo nÞdig gÄ glip af en fest
med dig.
332
00:30:55,800 --> 00:30:57,800
Du ser godt ud.
333
00:30:57,920 --> 00:31:01,120
- Er der noget nyt i sagen?
- DesvĂŠrre ikke.
334
00:31:01,240 --> 00:31:06,520
Du ser heller ikke vĂŠrst ud. Skal
vi tage et glas? Der stÄr to her.
335
00:31:06,640 --> 00:31:09,000
- Jamen skÄl.
- SkÄl.
336
00:31:09,120 --> 00:31:11,960
Dejligt, du havde tid til
at komme og feste.
337
00:31:12,080 --> 00:31:15,120
Jeg slipper dig sÄ nÞdig af syne,
Nick.
338
00:31:15,240 --> 00:31:18,520
Har du set Eddie?
Jeg kan ikke finde ham.
339
00:31:18,640 --> 00:31:22,280
Jeg kommer nok desvĂŠrre
til at smutte inden lĂŠnge.
340
00:31:28,280 --> 00:31:31,240
KĂŠre, alle sammen.
Rigtig hjerteligt velkommen.
341
00:31:31,360 --> 00:31:34,600
Dejligt, I kunne komme.
HÄber, I har fÄet lidt i glasset -
342
00:31:34,720 --> 00:31:38,760
- og at I her om lidt,
nÄr auktionen starter -
343
00:31:38,880 --> 00:31:42,760
- ikke blot vil nyde aftenen,
men ogsÄ tÊnke pÄ Verdens BÞrn.
344
00:31:42,880 --> 00:31:47,920
BĂžrn, der har brug for hjĂŠlp, fordi
de ikke har nogen til at vejlede dem.
345
00:31:48,040 --> 00:31:49,400
Ja?
346
00:31:49,520 --> 00:31:52,040
Vi har genskabt den sidste besked -
347
00:31:52,160 --> 00:31:56,240
- der blev lagt pÄ Ottos mobil
samme aften som drabet.
348
00:31:56,360 --> 00:31:59,840
Otto? Det er Jansen.
Lad os mÞdes pÄ havnen kl. 23.
349
00:31:59,960 --> 00:32:02,120
Vi mÄ tale om det her.
350
00:32:02,240 --> 00:32:05,680
Ikke mindst har jeg
en fantastisk overraskelse til jer.
351
00:32:05,800 --> 00:32:12,160
NÄr mÞrket falder pÄ, kan jeg
godt love, der kommer gang i den.
352
00:32:12,280 --> 00:32:16,960
Senere skal vi jo ogsÄ smage
den berĂžmte...
353
00:32:20,920 --> 00:32:24,720
Eddie, for helvede!
Sgu da ikke nu! Det er ikke mĂžrkt!
354
00:32:28,800 --> 00:32:32,200
- Hvor er han?
- Han lĂžb den vej der.
355
00:32:32,320 --> 00:32:34,920
Flyt jer! Flyt dig lige! Flyt dig!
356
00:32:40,320 --> 00:32:44,040
- Dan, dernede! Ved vandet!
- De er pÄ stranden!
357
00:32:44,160 --> 00:32:46,160
Jeg eftersĂŠtter.
358
00:32:51,200 --> 00:32:53,680
Stop! Jansen, stop!
359
00:32:53,800 --> 00:32:56,640
- Det hjĂŠlper ingenting.
- Hold jer vĂŠk!
360
00:32:56,760 --> 00:33:01,440
- Lad nu vĂŠre med at gĂžre noget dumt.
- Start den bÄd, Eddie.
361
00:33:02,920 --> 00:33:05,520
Jeg skyder, hvis I kommer nĂŠrmere!
362
00:33:09,000 --> 00:33:11,800
Er du okay, Marianne?
363
00:33:11,920 --> 00:33:14,320
Nu lader du Marianne gÄ.
364
00:33:14,440 --> 00:33:17,360
- Hold jer vĂŠk!
- Vi finder ud af det her.
365
00:33:17,480 --> 00:33:21,240
HĂžr her, Sommerdahl!
Hvis ikke I trĂŠder tilbage lige nu -
366
00:33:21,360 --> 00:33:25,120
- skyder jeg hovedet af hende
og smider hende i sejlrenden.
367
00:33:25,240 --> 00:33:27,040
TrĂŠd tilbage!
368
00:33:27,160 --> 00:33:30,200
Nadia, tilbage!
369
00:33:30,320 --> 00:33:33,440
Start sÄ den fucking bÄd, Eddie!
370
00:33:33,560 --> 00:33:35,600
HĂŠnderne over hovedet.
371
00:33:39,960 --> 00:33:41,240
Ulla?
372
00:33:44,440 --> 00:33:47,960
- Bliv liggende!
- Op af vandet!
373
00:33:48,080 --> 00:33:50,280
Er du okay, Hanegaard?
374
00:33:52,080 --> 00:33:56,120
- Du bliver lige der!
- Ned pÄ knÊ!
375
00:34:02,120 --> 00:34:05,440
Det er slut nu, Nick.
376
00:34:33,800 --> 00:34:38,040
Jeg var bange for,
at Marianne ville afslĂžre mig.
377
00:34:41,240 --> 00:34:43,120
Jeg...
378
00:34:45,160 --> 00:34:48,600
Jeg kunne ikke lĂžbe den risiko.
379
00:34:52,440 --> 00:34:56,520
- Jeg var ved at miste min sĂžn.
- Miste ham?
380
00:34:58,200 --> 00:35:00,560
Eddie var 13, da hans mor dĂžde.
381
00:35:02,840 --> 00:35:08,040
I starten sÄ det ud til,
at han tacklede det okay, men...
382
00:35:08,160 --> 00:35:14,320
Det viste det sig sÄ, at han
hÄndterede sorgen pÄ sin egen mÄde.
383
00:35:14,440 --> 00:35:17,640
FĂžr jeg overhovedet anede noget,
sÄ...
384
00:35:20,040 --> 00:35:23,960
... skyldte han Otto 200.000.
385
00:35:26,080 --> 00:35:29,400
Hvorfor meldte du ikke bare Otto?
386
00:35:29,520 --> 00:35:33,960
Han truede med at gĂžre Eddie fortrĂŠd,
og ingen af os havde 200.000.
387
00:35:35,800 --> 00:35:39,840
Jeg kunne fÄ beviserne mod ham
til at forsvinde -
388
00:35:39,960 --> 00:35:42,840
- og sÄ blev han jo frifundet.
389
00:35:44,440 --> 00:35:46,920
For tre dage siden,
da han kom ud...
390
00:35:49,400 --> 00:35:52,240
... ville han alligevel
have sine penge.
391
00:35:54,840 --> 00:35:57,240
SĂ„ sendte han nogen
for at banke Eddie.
392
00:35:57,360 --> 00:35:59,480
Hvad fanden er der sket?
393
00:36:04,440 --> 00:36:08,360
Jeg mÞdtes med Otto nede pÄ havnen.
394
00:36:08,480 --> 00:36:13,560
Jeg tryglede ham om at lade os vĂŠre,
men jeg kunne ikke trĂŠnge igennem.
395
00:36:13,680 --> 00:36:15,840
Han ville bare ikke hĂžre.
396
00:36:17,120 --> 00:36:21,320
Han truede med at afslĂžre det,
jeg havde lavet, med sagsarkiverne.
397
00:36:30,400 --> 00:36:34,040
Og fortĂŠlle det hele til Ulla.
398
00:36:43,520 --> 00:36:45,520
Og det dĂžde han af.
399
00:37:25,120 --> 00:37:27,120
Godt at se dig her igen.
400
00:37:27,240 --> 00:37:30,440
- Tak.
- Jeg har talt med Josefines advokat.
401
00:37:30,560 --> 00:37:34,440
RetsmÞdet er kl. 17. Hvis alt gÄr,
som det skal, kommer hun ud bagefter.
402
00:37:34,560 --> 00:37:37,000
- Hvor godt, Dan.
- Godmorgen.
403
00:37:39,200 --> 00:37:40,680
Godmorgen.
404
00:37:40,800 --> 00:37:44,560
- Godt arbejde, alle sammen.
- I lige mÄde.
405
00:37:44,680 --> 00:37:47,840
- Hvordan har du det, Marianne?
- Fint, tak.
406
00:37:47,960 --> 00:37:51,000
- Hey.
- Hej med jer.
407
00:37:51,120 --> 00:37:53,400
Jeg troede, du var i skole?
408
00:37:53,520 --> 00:37:56,480
Det har vĂŠret noget rod
de sidste par uger.
409
00:37:56,600 --> 00:38:01,320
Jeg tror, vi har brug for at finde
midten og starte pÄ en frisk.
410
00:38:01,440 --> 00:38:05,760
- Og holde rigtig barsel.
- Det er ikke nemt at have et barn.
411
00:38:05,880 --> 00:38:09,320
Det finder I ud af.
Nogle gange skal ting i systemer.
412
00:38:09,440 --> 00:38:11,800
Ja, det kan godt vĂŠre.
413
00:38:11,920 --> 00:38:15,040
Kunne jeg fÄ lov til
at fÄ et Þjeblik med jer tre?
414
00:38:15,160 --> 00:38:16,920
Ja.
415
00:38:17,040 --> 00:38:20,960
- Skal jeg give kaffe?
- Ja, og sÄ laver jeg den.
416
00:38:24,440 --> 00:38:29,960
Det fremgÄr af nogle dokumenter
fra retssagen mod Josefine Sundby -
417
00:38:30,080 --> 00:38:34,400
- at I to foretog en uautoriseret
aflytning af selvsamme kystvagt -
418
00:38:34,520 --> 00:38:37,520
- inden den legale overvÄgning
blev sat i gang.
419
00:38:37,640 --> 00:38:41,080
Det er, selvom jeg udtrykkeligt
bad jer om at lade vĂŠre.
420
00:38:41,200 --> 00:38:44,440
- Ulla...
- Jeg sagde, I skulle lade vĂŠre.
421
00:38:44,560 --> 00:38:47,480
Den eneste grund til,
at vi gjorde det...
422
00:38:47,600 --> 00:38:50,160
Ja, de gjorde det for mig.
423
00:38:54,600 --> 00:38:57,000
Ja, netop.
424
00:38:58,280 --> 00:39:02,360
I tre er simpelthen
de mest barnlige...
425
00:39:04,520 --> 00:39:08,360
... umulige og egenrÄdige betjente,
jeg kender.
426
00:39:11,160 --> 00:39:15,600
Og sÄ er I de mest kÊrlige,
reelle og loyale venner.
427
00:39:15,720 --> 00:39:18,680
Jeg ville bare Ăžnske, at...
428
00:39:20,720 --> 00:39:25,160
Jeg ville bare Ăžnske, at jeg havde
nogle som jer tÊt pÄ i mit liv.
429
00:39:27,240 --> 00:39:30,840
Amen altsÄ... Vi er her.
430
00:39:32,520 --> 00:39:35,280
Ja, tusind tak. Det er sÄ fint.
431
00:39:36,760 --> 00:39:38,640
Jeg skal lige...
432
00:39:44,000 --> 00:39:46,920
Jeg tror ogsÄ, jeg smutter hjem.
433
00:39:48,200 --> 00:39:52,120
- Tak, Dan.
- Det er fint. Alt er fint.
434
00:39:52,240 --> 00:39:54,320
Vi ses.
435
00:40:01,640 --> 00:40:04,320
Du... har du nogen planer?
436
00:40:04,440 --> 00:40:06,560
Nej.
437
00:40:07,880 --> 00:40:11,600
Vil du med ud at rydde op i arkivet?
438
00:40:33,760 --> 00:40:35,560
Hej, smukke!
439
00:40:35,680 --> 00:40:38,560
Jeg var lige pÄ vej ned
for at hente dig.
440
00:40:38,680 --> 00:40:41,400
Her har du mig.
441
00:40:41,520 --> 00:40:44,760
- Jeg er kommet for at blive.
- Og det kan man stole pÄ?
442
00:40:44,880 --> 00:40:47,200
Det kan man.
443
00:40:54,760 --> 00:40:57,360
Hej!
444
00:40:57,480 --> 00:41:02,280
- Kom op og fÄ et glas!
- I skal have aftenen for jer selv.
445
00:41:02,400 --> 00:41:05,640
Jeg ville vĂŠre glad,
hvis I kunne komme.
446
00:41:05,760 --> 00:41:08,000
Kom nu!
447
00:41:08,120 --> 00:41:10,440
- Skal vi? Okay.
- Ja.
448
00:41:10,560 --> 00:41:13,880
- SkÄl.
- Ja, skÄl.
449
00:41:14,000 --> 00:41:17,920
- Og velkommen hjem, Josefine.
- Tak.
450
00:41:22,000 --> 00:41:25,440
Jeg har en lille ting,
jeg gerne vil sige til dig.
451
00:41:25,560 --> 00:41:27,400
Det er, fordi...
452
00:41:27,520 --> 00:41:34,320
Jeg har aldrig nogensinde i mit liv
oplevet sÄ stor en loyalitet -
453
00:41:34,440 --> 00:41:38,720
- som den, du har vist mig
de sidste seks mÄneder.
454
00:41:38,840 --> 00:41:41,520
Tak, fordi du aldrig opgav mig.
455
00:41:44,960 --> 00:41:49,680
Tak, fordi du...
Tak, fordi du troede pÄ mig.
456
00:41:49,800 --> 00:41:52,360
OgsÄ selvom sagen trak ud -
457
00:41:52,480 --> 00:41:57,840
- og der var alle mulige
mĂŠrkelige beviser imod mig.
458
00:41:57,960 --> 00:42:01,480
Men mest af alt -
459
00:42:01,600 --> 00:42:03,920
- tak for din kĂŠrlighed.
460
00:42:05,600 --> 00:42:07,560
Tak. SkÄl.
461
00:42:13,000 --> 00:42:16,080
Dan Sommerdahl.
462
00:42:16,200 --> 00:42:18,720
Vil du gifte dig med mig?
463
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
Vil du?
464
00:42:38,080 --> 00:42:41,080
Tekster: Rasmus Holst
Dansk Video Tekst
36990
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof