Original subtitles

but that dream didn't sit well so

where do they say, his magicians from the land

came along the one who threw rotten

eggs on the ground and saw in the dust

wildes that tear his victims to pieces

and he said Great King your dream

means that you Le B being terrified

of your power and

there OG and your greatness I do

n't know but that thumb of your

thumb I swear on my brother's grave

that this is the truth you have

no brother at all just keep going good good

good that dream so those magicians did

n't dare to tell the truth because if

Nebuchadnezzar didn't send it he would cut

your head off

It's just a story Snuff

[Music]

[Music]

momma mom

[Music]

ah

[Music]

[Music]

V

[ Music]

It's your golden head your silver chest it

all rests on your disbelief and the

revenge for your hoar behavior is that it only

takes one little stone to make you

fall everyone in the palace hold

their breath how could the king If you respond,

it would level Daniel to the ground in one fell swoop,

just like all those sorcerers and

fortune tellers who want to get right out of toads and sheen

[Music]

da

[Music]

[Music]

yes

k

[Music] [

Music]

That's finally coming again to the hut you would

still be standing Hey Who else but me

could know that another boastful

man Miriam We still

need tools we will take you to the

raft Yes Yes they are on holiday and we are

working working no

[Applause]

so madam you had I'm looking forward to it, why the

rush? Yes, please excuse me, Mr. Officer. Tell me that:

turn a blind eye this time I'm really very pleased

to hear that

officer officer

bandvink Well have a nice day, eh

[Applause] please pay attention

to your

speed What a sagerin

Hello yes, he is the new chief officer

bandvink He still has to settle down a bit

prove I'm also new here

I'm working at the town hall I

'm eh Miriam I'm Tom and eh that's

snf Hello do you want a lift to the

village no no no we have to go to the

swamp Oh well Yes also good now bye

[Music]

hello

help

[Applause]

help help

[Music]

[Music]

help Hey

sniff, come

along, I think we wanted to come with him,

we should come along

[Music]

Sniff What

happened, Mr.

Gonk, go to the farm, go help pick it up

boy come on What happened

ghostly

apparition no one Believe

me my

gun He has my gun

nothing more it wasn't a

poacher No it wasn't a poacher

[Music]

[Music]

[Music]

ah

[Music]

[Music]

What is there

Snuff What's up

boy,

that's what I told you holiday we want to work

[Music]

yes No there is something

he wants us to follow them I'll put the

effort into it maybe something has

happened [Music] it's

[Music]

nice We have the car put on the road

Who found him found him

He went after meef after meef

Yes he is from the front beautiful girl

still served under the will during the war

now the new

municipal secretary Bou Hey what he is

back what who who is back his face

was invisible through the hood but he is

back

a stick can walk

and I'll take you straight home okay I

still can't believe what I

saw that guy just disappeared into

the swamp and everyone knows you ca

n't walk there It's haunted ghosts

Grevendonk ghosts do

n't exist The swamp has been around for hundreds years

ago

you could reach Reen via a narrow path from

our village to the other and anyone who

got lost there in the darkness and

mist was helplessly lost, but there was

still a great danger in those Reed

wildernesses, an unsparing robber who

blundered and murdered travelers, but those

children still not so afraid I'm just telling you

what happened, not a

little bit exaggerated I won't

duel, but is it really true, of course

not, but who was that, they called him

flying Volkers because he

moved with lightning speed above the swamp,

even the most dangerous places he did

n't sink in It was as if he were

floating and how did it end They

called in the army but that

didn't last then they decided to

set everything on fire It was one

big flame Sea and then they saw

that he was singing suddenly emerged

from those

flames And then yes, he went through

then he was black as smoke without

anything marking him oh It's just a

legend Yes legend or not But that is

a historical fact that those soldiers

had made an opening and that it was in that

opening was such a scorching hit it was

it was unbearable to H and in that

opening he managed to escape he who

they called the flying Volker I do

n't want you to go into that moas yes

not D has nothing else to do with

this story but it is

very dangerous anyway, but the hut on

the willow island is allowed, that is

not the swamp, no, I don't want it,

Oh, they don't walk in seven ditches

at the same time, and I think so too, so it is allowed

[Music]

so Who is ready, come along, you don't like

anything here, I just want to

see what's left of Hut, you

always say, who can you get out of

trouble, you just don't dare, it's all

about what you

think about it you're scared, just admit it,

go on your

own, you really won't come along.

And if I say that you are the bravest

girl in the whole world, what are you saying?

I don't understand you at all. Miram Wijsman

is the bravest girl in the world. the hell

world Are you coming to get me or what about

that you have also heard or

not of course this is the work of

flying peoples you don't believe in

ghosts have you seen what I have seen

No luckily

not that doesn't matter He is back

back He's

back

Hey what's up boy

hey it has to be something sweet n it's

not What's up boy What's up What do

you see

then is

[Music]

w

[Music]

[Music]

[Music]

Tom

Tom not nice

is my mallard duck

help here you have to see how it

looks is that the work of a professional or not

Yes well I see

it here you have to see those planks

I believe there is still a lot to be

made

fuckman Well come on to work

Well Let me just look, I ca

n't do anything at all, I'll show you how to do it

[Music]

[Music]

Shouldn't we go back and

tighten these rings again? Yes, but it's going to

thunder Oh, a few splashes, not

a lot of splashes at all,

I'll just take a look

[ Music]

nice view from here dude, no

[Music]

thunderstorm

[Music]

and I think we better take

shelter Yes, that seems like a good plan,

yes

It's just like the real house,

right? Do you still dream of it at

home

[Applause]

sometimes it is it's been 4 years since I

last saw Dad

You I would have shot all that damn bastard out of the air

If I had a gun with a box

you won't solve anything Yes you are crazy if you

think your parents are still

alive

[Music]

I have

eh, it must have been smashed maybe

something is on fire I'm going to

look Miriam is burning at Harmse

Da may

n come

[Music]

Farmer

Harms Hey

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

What happened

my wife where is my wife

[Music]

h

[Music]

s s What

happened Tom can you hear me

ne St ho

[Music]

St He's back

[Music]

You got a lot of smoke,

boy, what you did is very brave

Tom Where is farmer Harmse and his wife,

his wife turned out not to be at home and

farmer Harmse was saved thanks to

you Tom What did you actually

see

I I I saw

uh Tom Tom What did you see Tom Tom ca

n't do it another time There is a lot of money

distribute to Mr. Har and I want to investigate that as

quickly as possible every detail can be

important

tom tom tom no no no no officer he

really needs to rest now

[Music]

he is

right I want him to give testimony as soon as

possible it is possible it

is very important to know what he

has seen, Mrs.

[Music]

does it really have to be Yes, you can't

show it like that, along with

Burning Drift at the town hall there

is a village meeting Everyone is in a

panic because of what happened, yes and Tom

is our hero, isn't he? Tom Well that's not too bad

You helped too Well

because of you Harmsen

survived he and Snuf He's actually

our hero isn't he boy yes that's

true Well I think you're pretty

presentable again so presentable

I see probably looks like a

scarecrow Well um maybe

flying people scare the hell out of me

ha ha ha

Let's go

[Music]

[Music]

[Music]

and how do you explain the mysterious

disappearance of those children

from the

past that was so long ago He is

back and I am completely

convinced of that I

G in awe of the

authority see you later no cut you ca

n't keep up

stay like this

[Music]

back so before the thunderstorm I saw someone

walking in the direction of the farm

farm someone someone uh what kind of

someone I couldn't see it well

It was more like a kind of vague shadow vague

shadow Yes a kind of black guy right

Yes something like that

[Applause]

Did you see his face

No because he had a hood like that on

his face what kind of hood was big that

hood was small um I don't know He was

actually quite scary By the way who

actually says it's a Hi yes good

point

maybe maybe it was a woman hey

good Women don't walk like that how did he

walk like that Women don't walk around and take

those little steps, they

often walk ridiculously. I've never

seen you walk like that. Oh yes, when I'm in a hurry or

when I have to go to school. Do you know how you

walk, you walk,

that's how you get there again. Yes,

thank you very much, thank you Tom. In any case, I think you are

a great hero and maybe

later you should join the police and then

become just like

you. That takes years of experience, goodbye,

goodbye,

sleepless experience.

After all, people,

can we please calm down a bit?

keep It is the dark forces that

have taken possession of our

village the devil satan is among us in the

form of flying people

Yes

Satan Satan you are going to forgive a lot

Donk and that's only because you

couldn't get hold of him. Listen to

who you say it J already have the same

biggest stories Yes certainly stories Yes D

is very ve then sow panic and you

think I am a liar Those are

your own

words gentlemen please

keep it a bit civilized I just wanted to

say but J we struck

in the cemetery flying the full

flying the

full You're walking strangely they walk

I often hear

flying Volkert is a man Oh yes and

women cannot float over the

swamp you can only float over the

dance floor 1 2 3 1 2 3 1 2

3 Why don't we just sort it out

with our lock, er, into the swamp? You mean,

you don't have to join us if you don't

dare. Unfortunately, someone has to

keep an eye on J, so I'll sacrifice myself again,

otherwise it wo

n't work out at all, of course. all the talk, huh,

snf, stand up and get the revenge Yes, I

knew it, I didn't know it, flying

people, Yes,

oh, people,

please, there is

nothing to see here,

please all go home, yes, it's

happening there. is h come on We'll take

[Music]

h just kidding

oh

no they were on the raft now

I can tie everything back up

what is that

This is my first and last

warning we the one who

ventures into the swamp again

VV flying

Volker

blood It must be the area of ​​boys

from

the village or not, we better

go home

[Music]

[Music]

come

you snf

come Yes, but in the cemetery It's getting crazier and

crazier Get up and get the

revenge

according to it is the devil because we

just live our lives and you believe it

all by faith, you're on the

raft Now it's enough and you

stay here Yes, but nothing to complain about

[Music]

Come Here a road can sink

here Oh it's

sad that we now our children also

want to

have [Music]

what I hear something then

[Music]

huh Piet you guys just keep going I'm just going to go

[Music]

what did you hear something something

[Music]

[Music]

What

happened you overhein come yes it's not too bad

Fall me Fall me go it's just

a graze

huh someone saw me attacked by the

monster of course and you

think I'm just still

sowing panic here maybe you

need another stab for your brain because it have

been quite out of balance, nice

for today, we'll stop it Yes, but

we're not long eh, we'll go

through milk then

[Music]

[Music]

first hit the nail head into the plank,

sorry, the wood didn't get caught

Thanks for the tip, okay

[Music]

then come the pointer from the cross what

what what is that yes you have good eyes

It looks like a uh a hat or a cap

or something I would come along

[Music]

otherwise no one knows where the key is

to but

I trust

[ Music]

you no snif no Hey you stay here you

can't go upstairs anymore

[Music]

[Music]

Hey

snf police cap How is it

possible he must be from bandvink

But how did he get there the big

question is flying Volker Pay attention to me

board come

boy ne

he s come here

[Music]

haaksma I mean Captain Brandenburg

Yes, that old hider's name

still sounds more familiar to you than my

real name

[Music]

hey, we had such a good time together And

we have been through a lot also together

with Snuf If you had not been there a

lot would have gone wrong Yes that is an

exciting time but it is also good that it

is over where are you staying Oh

here just further on in the village Why does

n't he come to us we have room was

on the farm and we'll see about that

Tom Listen, you have to promise me one thing, do

n't worry about me

being here, okay, but a lot has happened, a

cop was shot and his cap is on the top of the

tower there I know I

know I know

[Music]

here look at the

tower Yes but how does that cap get there pay attention

along that wall on the right you see a

lightning conductor walking up Follow me

all the way to the

top Yes Yes I see that a nimble and

agile time he climbs straight up there.

Do you see that lee is hooked all the way

on the

[Music]

roof? A number of them have been broken down right

next to the lightning conductor, right next to the lightning conductor. Now

I secretly went up there and

guess what I saw there

[Music]

[Applause]

found behind a

nail so you think someone has

climbed up a nimble and

agile guy Yes just like

[Music]

who might be able to help Snuf I'm

sure together we can find that thief

Tom I'm sorry but I have to do this

together with Snuf It's just way

too dangerous And besides, I don't want to

argue with you at home,

yes,

painting lessons, that's a Baroness

I don't think I saw you in the

village this afternoon, eh meef meeef van Veen This is

Captain Brandenburg, he used to be in

the resistance, but Now he helps, so yes, I

now help boys who have quite a, er, a

rich imagination, right Tom Ah, so you are

coming to save us from The Mystery, with me

your secrets are safe, so if you

need help Well, that is very good to

know,

yes I I think I had to go again Have a

nice day Tom Snuff Come

on, why did we take those binoculars with us?

Maybe we can see Captain

Brandenburg from the church tower.

Talk about Captain Brandenburg.

Why didn't you actually

take H home? I would have liked to take him home.

see You didn't want to go to the

hardware store And besides, an

investigation has been

completed and you are not allowed to come I would take care of the

back cover, that's what we

agreed on

Oh, of course your back is so

wide Now you're ready by the time

you get to the church

girls search

search Well done boy well done

[Music]

Search search

[Applause]

[Music]

search Well done boy Well done We will have to get

on the water first that

boat Come on,

how did you know where that key

was, Manke gerr showed me I

can always go there Really almost where

come

[Music]

Moen

[Music]

there

Oh a beautiful

view look there the willow island

you can see some

[Music]

Yes the captain SF is in a boat

[Music]

watching

[Music]

[Applause ]

and

back I don't want you here

[Music]

oh no what's happening they're being

shot at stay low Sniff what should

we do

quickly Jump

[Music]

Stef get out of here

[Music]

[Music]

k

[Music] [

Music]

there it is the boat I don't see them anymore I

think they're behind the island

Come on come on come

on come on quick quick quick

[Music]

Sniff La stay La stay SN La stay

if he wanted to kill us he could have

done it already He just wanted to not

that we went to the willow island Come

go to the will

[Music]

[Music]

pedal Miriam

[Music]

pedal faster

[Music]

[Music]

she would have been hit don't think so He wo

n't let himself be

caught What is this

[Music]

now is a kind of Kayak

used by the Indians and the Eskimos

who are not there

[Music]

snf Captain

Brandenburg Captain

Brandenburg

snf Did you hear anything No nothing

you come

[Music]

[Music]

well they had a lot of fun they are

not in season

never come out hey

hey now it fits again a

bit of snuff I think so Do you have any

idea who flying Volkert could be No

but it has to be someone who knows that

environment excellently Knows someone from the

area so I think so

who wants to request reinforcement Hello Bouke

How are you doing here, what a

surprise Where are Tom and Miriam who

saw this afternoon Wow, young and

incredibly

skewed Brandenburg of course eh

captain or now Colonel Bouke Where

are Tom and Miriam deeper in the

village Why are they not here

then Tom had promised not to interfere with it

yet and if Tom says something like that,

come here We're going to

look, nothing will have happened anyway

[Music]

it doesn't feel like it, I've tightened those eyes way too

tight, stupid Yes, come on

Tom You can still do it

time One more time, come

on, turned in, said You have to get out of here

quickly

Where is the boat and the Kayak, are we in

the right place? Yes, of course we are in

the right

place, what

now, don't swim, the undertow is

much too

strong and I want to you can't

stay alone Where is your owner then snu where

is he then

[Music]

search search

[Music]

boy snu

stay it's not okay sn isas

is water Snuff come

here we can't continue

[Music]

Tom and Miriam Where are you now?

where are

you [Music] I have looked everywhere but they

are without a trace

[Music]

here there

is no point here they don't hear us anyway

the people

[Music]

[Music]

very good

snf Well done boy good ged

[Music]

good has this dealing with you,

come on now Gerrit that DK Do

n't fall zar in front of you Mayor this

must be a mistake It's a

flying Volkert Look then it's a

flying Volkert

Where is the band finch doing the rounds Yes what the

round that should be here and

keep those people at a

distance, nothing can be seen,

get away,

nothing can be

seen, come and

help, all right, come on

[Music]

Good boy Good

[Music]

such a

bullet hole, bullet hole, what could have happened,

that raft Tom usually

lies there and then 6 km

from here this current lasted about 3

hours

Okay, let's

go [Music] [Music] I know that from somewhere

[Applause]

[Music]

Fortunately there were still matches This will be

a fantastic smoke signal

And now let's hope that someone it

[Music]

sees the willow island

[Music]

of course we're coming we're coming this one

also

dry this

one I don't hear

anything Go away

[Music]

I saw myself again

[Music]

[Music]

guys it's me

[Laughter]

but he was lying in the reeds I suspect

he is from a donk, what is it

with that kayak? Well, those things

are rarely used here,

you usually find them in Alaska or Canada or something. You

hardly see them here, which is

strange.

Hey, look, that's him. let's get

to him quickly let's get him now him what is that

a corpse he

killed someone No it's just a tree trunk

Jef grab him come on

get around take H

out turn around

[Music]

[Applause]

now how dare you pick up that dog

sir, we are

sorry, we thought you were

someone else, you should have looked better first

instead of thinking, yes, eh, Snuff,

the pastor is used to z

[Music]

[Music]

[Applause]

I still remember you, it

is the revenge of the do you don't

steal money Greven Donk and you

think this

helps We were all there with Gerrit and

you too, it was he who started Z On what

you are saying Oh, stop your

penance that is the only thing left for us

can save Yes, who has

robbed the most lost fire here and I am now

on the list to

become an Alderman I want it to stop and now

and if not for the better, but for the worse

give a Donk give a

Donk Do something

[ Music]

open Who is that can you see anything I do

n't see anything turn off the lights Brandenburg here

What should I do open open open

[Music]

open I'll tell you We have to

keep an eye on him that Greven Donk he's going

crazy with his flying

Volkert Good evening

gentlemen of Deburg, the name Harmse is

pleasant Gerrit Yes I know you You

are too kosher isn't it Yes

exactly I was painting a beautiful

sunset in the

swamp and then I came

across this according to Bouke it is yours Bouke

I'm staying at the Peace Farm there are

no more bullets in it it has been

shot Shall we Eh shall we

continue yes yes we have to continue yes

my apologies I see that I am interrupting We

were a bit ready for you Yes

once a week then eh

[Music]

yes Oh,

ready for you, you play with

the

four of you

Hey Can you also be ready with the three of us

then we were now hunting at the Har

have fun

then hunting with the heart

Yes

[Music]

okay that's fine it will work out

[Music]

Captain

Ah

finally it's not too early for

a date Well I actually wanted to

ask you something so that's why there's no proposal

Well Since you're the city manager

I was wondering oh you didn't want to

ask something personal

What do you mean I'm still never went out with the captain

Oh well that can probably be

solved, I think, on the

condition that you no longer

contact me, that has been agreed,

what do you want to know, just ask to what extent

it is possible to gain access

to the municipal archives

Official permission must be

requested for this and that can take a week

and are there also igra

or other special events noted in it?

Yes, and those are again the personal

municipality reports and yes, that is

completely difficult because that runs through the

province. Yes, but there I have I

don't have time for it at all Oh you want it

now I'll arrange it

hey I'm very sorry but I ca

n't just let strangers in Yes but the

captain is not just anyone if there is

someone who has the situation around Volkert

no no no the mayor eh

right I think I eh I will call tomorrow

for official permission but yes

Mayor Thank you for your time

Thank you

[Music]

you Hello officer that is Captain Brandenburg

he led the resistance in the area during the war

and he was looking

looking for some information about an old acquaintance, well

considering the situation I still have some

things to discuss with this officer

of course Well have a nice day eh officer

bandvink

officer

Mayor I have the file of

the flying Volkers here I don't want people to

know that I am doing this I'm busy everyone

in the village can be flying people

understand you wanted here there Mo archive I

want to know if there are photos of

Special events

of Sinterklaas celebration at school

Queen's Day that kind of thing and you

are looking for people from the past 20 years

right I was yesterday at Grevendonk And

guess who else was there Manke

Gerret de Koster and farmer Harms Harms and

Giving Donk two victims of

flying Volkert that's a bit

too coincidental for me no three the sexton who was

confronted with a gravestone and a

letter that said no one

excepted Right yes Yes and

now I have been dragged from

behind or did you get it from

ha z we had it floating

over the swamp on stormy nights a

brother who

wanted to look at it up close came Do bacon the house because

the ghost had the gun was caught and a

shot was ordered at him, a ghost and a

gun. That's not possible at all.

With his finger through that trigger,

no one will believe me. I know

one

[Music]

[Music]

R to

Hey all G the citizens are now starting to get

very worried about the case of De

Vliegende fierce I am doing my utmost

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

oh

so Captain now that you are standing like this what do you

mean

[Music]

you are in the 30's here an entire

generation moved abroad,

a number on that list would now

have been the same age as Grevendonk Harmse and the

living Oh Mo, they may have

gone to school together, exactly Ah, but if

only

people from the departed generation

who have come back out out

through the country it takes 10

minutes to walk I went to the Village School in the meantime

I knew the head of

teaching well and maybe he

still has a few class photos And then I'll see

you in 10 minutes at Verhoef's Okay

how well do you actually know that headteacher,

that's nothing more than a friend. Now

get out

[Music]

[Music]

alright What are you going to do now with those papers

that were stolen from the archive, no, I

suspect there are still duplicates, these

two are dead, I know me father I

found something

look boyfriend

h oh eh sorry I have to

introduce myself um Hello I'm meef meef

van Veen You must be Jeltje right Yes yes

accepted Hello yes cherk Verhoef

nice that must be the boy from

Raamsdonk that Scheven knows an ugly copy

I out of thousands He has now become even

uglier

coffee Yes, nice, here, look There

are names in Grevendonk row

three Yes Yes that must be him Look that's

Gert is standing a bit crooked, it's because of

his legs Oh, everyone stands

crooked sometimes, especially children Yes,

always with your imagination. I'm going to milk cows

that will listen at least.

Oh, Bouke, the name van den Brink tells you

something.

No, for sure. Why? That name seems very familiar to me in one

way or another, and

Joris l is also on the list of

I say to the emigre who is dead, yes,

come,

yes, this must be that Klaas Poelstra, where

was it recognized that

people come from the same class? Yes, that is possible,

that is possible, we can hardly

find out whether people

have returned from America or Canada Yes,

but first you have to know whether the person

has left. I'll see if

there are any more lists. I still have a

boyfriend at customs. If I look at him very

sweetly, he will probably want to help me.

Okay, bye

bye

bye, hey, a lot. Boyfriend

huh

Yes, why don't we go to the police

no no no no no no police no I

want to snoop around with you Hut

on the island maybe there is

more to discover then we take the praan

with the motor we don't have to row ho

ho ho ho ho Who says you're going to come

along and then run into flying people

again, certainly no Snuff

and neither are you Well he's no longer on

the island That's

clear now We're just going to take a

look What's possible Well, yes, yes,

watching you guys, I know that. Yes, but

I'll be there too. We'll be very

careful, eh, sniff, do

n't watch strange things alone.

Well, then yes, go

[Music] Do

you like me EV?

Yes, she's

nice too. see, I knew it ho ho ho ho

ho young lady I can't remember

saying anything about that Snuff What

have you got Da Well come on

boy let

's go that boy Tom

Wait J was talking about wanting to

eat you had them in the hut

is seen

flying along Volkert flies and floats

but

how

how I think it's time for a

little demonstration Come along

[Music]

when I was on a bivouac in Canada

we used these kinds of things as snowshoes

snowshoes Yes, but if you use them

over the snow can walk, then of course you can

also walk in the swamp with it.

Look and then it is of course

as if you are

floating, flying

[Music]

Volkert Look, this is how he did it and then of

course it looks as if you are

floating, go, go, go and go and see, you see

[Music]

yes Oh

[Music]

not quite

right my legs are stuck,

more find a

[Music]

stick Tom hurry up I'm starting to

sink Snuff hurry

up really hurry

help

sniff sniff he eren

doori Captain P

[Music]

tighten up I'm sitting sucked in come on

harder come on

[Music]

yes take my

[Music]

[Music]

hand now uh good shoes captain

[Music]

but let's practice

[Music]

hey I'm sorry guys But you ca

n't come on the

boat I don't want any unnecessary

We promised Jeltje to take a risk, I can take Snuf with me

Snuf, come along,

come

[Music]

you Okay, okay, but you will stay on the

pram. Good boy

[Music]

What is this

Captain It is something with that

name 17 letters

[ Music]

yes no his name does not appear on the customs list

what z bandvink about it Yes I ca

n't find him is not there

here did you actually hire him

what

bandvink no no he was

parachuted here from above I had little to do with that

make

Oh and is that

normal so just after wartime

it is very much not

normal Jump it sn

[Music]

right now I understand why we

overlooked this You think it

is a swamp but it is just a

headland snap h Hey that's Bou zakin

Yes, NS could find better, I will be very

careful with it Guys, I want

you to stay here I actually did

n't want you to come from De Praam,

you wait here until I have an

appointment again

I will be back soon SN Come and

look

[Music]

Sniff

hey look what we did

right there Sniff Well done

boy What have we got here

[Music]

[Applause] [

Music]

[Applause]

[Music]

Hey I thought I

heard Snuff We were going to stay here but He's

calling us

[Music]

Let's go back to the Peace Farm to get

help

[Music]

okay we're

going that way

who Z it's quiet

[Music]

I was already afraid of you there it would have been

better to stay in De Praam Then

you might have some help

Well, okay, it said, this is the

lair of flying

Volker. It's bigger than I

thought, look, here he sleeps.

Hey, what would that coffin be for?

We'll find out soon enough,

hold on to

[Music]

[Music]

so much

money from farmer to be

[Music]

Look

B don't be poor

[Music]

man komij komij ga Where is my pocket da

zakar It has fallen I think it is

broken there must be another entrance we

have to chase one yes but how with SN s

come

[Music]

here Grevendonk Harmse you those two in

the cemetery J all

went to the same school together We have to

pay that's

it I asked you before

Gerrit

[Music]

did something happen in the past Me me me I

have to go to work I have a

wedding he is hiding something Yes but

that's good Snuff Good

boy I see

the pram light He is gone

[Music]

there lies

[Music]

he is flying

Fer suit FN that way

[Music]

now have it him here he has to sit very

carefully not

[Applause]

[Music]

om schn get out of there

f

ah

[Music]

sif is it okay Come on grab flying

[Music]

[Music]

full grab him fers come on come on then come

[Music]

[Music]

stop it there is no point

[Music]

more bernardes

bandvink Or should I say bartus van

den

[Music]

[Music]

Brink

why they took my youth away

[Music]

me

[Music]

t

[Music]

[Music ]

[Music]

mama mama

[Music]

mama

mama no one did anything so that's why he

watches over almost the entire village n I can

understand it in a way but

I can't approve of it Yes but why

use the letters of your own name that

was part of his peace game 17 letters

so Grevendonk Gerrit the sexton Harmse

were all in Van de

Brink's class and the other two were already dead yes and

beersma of course the man with the Sten and

the church his revenge was aimed at six

main perpetrators Yes I used to have it

heard of it once, but everyone thought

it was a fatal accident.

Bartus did not see it as an accident. Yes,

but he is a smart man. The mayor

thought he had been appointed by the

province, but he had simply

forged a letter, allowing him to continue his way. I

go yes and Because he participated in the

search for flying people,

no one h through But let's talk

about someone else about our

real one because thanks to him we

tracked down flying Volkert, huh sniff

sniff come

[Music]

then Look let's see what I have for you

Have Yes, that's nice, isn't it Well done

on New Adventures Sniff on New

Adventures let's toast to New

Adventures Yes, yes I think it's

special that everyone believed that it

was the flying people Oh and you

believed that not sure you know me

girl Oh By the way I almost forgot to

say your flashlight is broken Yes it

fell during the fight in the

bunker Oh Is it still there let me get it Hey It

's broken that's what they say

maybe I can fix it Pass but lest

your flying Volker

encounter it, I

[Music]

[Music]

[Music]

f

[Music]

[Music] [

Music]

[Applause]

[Music]

ah

[Music]

here I now what should I do

[Music]

ho

[ Music]

in Mil

[Music]

Ho

[Music]

I

the that me

[Music]

inch it

hell already

[Music]

that

Best I was at the

top of the feeling that you were being hunger

in

promising that moment that yard battle

the

in want stou the best comes the best that

meen that

me and

[Music]

How I

me the silent kr that me

isch it

he that

[Music]

me the silent k

me the hell

[Music]

[Applause]

[Music]

the

[Applause]

me

the

me the

whole thing

[Applause]

[Music]

br y