Original subtitles

（国木田(くにきだ)紫乃(しの)）私たちの間に 恋愛感情はないんだから⸺

このままでいいじゃない

（片桐京介(かたぎりきょうすけ)）このまま…

♪～

～♪

（荒い息遣いとベッドがきしむ音）

（紫乃）あさってくらいから 雨になるって

（京介） あしたのうちに洗濯しないと

（紫乃）気をつけてね

寒暖差

（京介）はい

じゃあ 戻ります

（紫乃）うん

（京介）リュック 重たくない？

持とうか？

（小山内(おさない)早智(さち)）平気だよ ありがと

（あくび）

眠い？

うん

あんまり眠れなかったみたい

昨日ね

怖い夢 見たんだ

怖い夢？

どんな？

んー

忘れちゃった フフッ

（京介）そっか

（早智）まだ帰りたくないな

もっと京君と遊びたい

今度は僕がそっちに行くから

また ゆっくり会おう

（早智）あ そうだ

もうすぐ夏休みだよね

もう そんな時期…

夏休みになったら たくさん一緒にいれるね

そうだね

早く夏休みにならないかな

じゃあ ここで大丈夫

ありがと

（京介）うん

また 手紙書くね

あ… ごめんね 返事

ううん

私が書きたいだけだから

でも…

短くてもいいから もらえたら すっごくうれしい

あっ

無理にはいいからね

全然 気が向いたらでいいから

分かった

（早智）京君

昨日と一昨日(おととい)は 急だったのにありがとう

また東京に来ます

早智

（せき込む声）

（くしゃみ）

（カン）大丈夫？

（文也(ふみや)）片桐 風邪か？

そうかも

えっ うつすなよ

ひどいな

（カン）病院行った？ 薬はある？

大丈夫

風邪ひいてる場合じゃないぞ

今しか遊べないんだからな

あ 夏休みは彼女さん こっちに来るの？

多分

（文也）あ なら日にち合わせて みんなでバーベキューしない？

えっ 超いいじゃん！

-（文也）ねっ -（カン）やった！

（文也）彼女にも声かけてよ

-（京介）聞いてみるよ -（カン）フォー！

-（文也）よっしゃあ -（カン）バーベキュー！

（文也）俺 片桐の彼女 会ってみたかったんだよね

（カン）みんなで バーベキューしたら絶対楽しいね！

（文也）ハハハッ はしゃぎすぎだよ カンちゃん

（黒磯(くろいそ)朝日(あさひ)） おはよ 美鈴(みすず)ちゃん

これ あげる

（須川(すがわ)美鈴）なに これ

マカロン

この前 居酒屋で… ごめん

もう ああいうこと しないから安心して

これ 美鈴ちゃん 好きかなと思って

好きじゃない？

（美鈴）好きだけど

なに？

やっぱり美鈴ちゃんは かわいいなって

（美鈴）次 何かあったら ぶっ飛ばすから

（チャイム）

（チャイム）

（カン）おはよう

（チャイム）

（チャイム）

-（文也）はよ～ -（朝日）おはよ

（チャイム）

（教授）それでは 各グループごとに分かれ

新規事業のビジネスプランを 考えてください

（学生たち）はーい

え これ全部探せってこと？

すごい量だね

じゃあ 手分けしない？

ＡとＢの資料で分かれたほうが 効率いいっしょ

-（朝日）じゃあ俺 美鈴ちゃんと -（美鈴）え 無理

（カン） じゃあ グッパーで決める？

-（文也）おっ カンちゃんナイス -（カン）じゃ いくよ

あ でも

僕と須川さん マクロ経済学の 授業も一緒だから⸺

まずは ここで組むのがいいかも

時間も合わせやすいし

-（文也）そっか -（カン）いいよ

それでもいい？ 須川さん

私は何でも…

じゃあＡの資料は 片桐と須川さんで探して…

えー ずるっ

（京介）ずるくはないだろ

（カン）うん ずるくはないね

Ｂのほうは俺らで探そう

まずは借りれそうなのを 図書室でピックアップして…

（メッセージの受信音）

（朝日）見せつけてくれますねー

（京介）は？

さすがにキスマークは隠したら？

ま 見せたいならいいけど

え 女子力たか

彼女が よく転ぶ人だから

クズだねー

（京介）ありがとう

でも一応 礼を言う

何が？

この前 お前に止めてもらって よかったと思ってる

俺 思ったより美鈴ちゃんのこと 気に入ってるみたい

だから秘密にしててやるよ

お前が人妻と浮気してるってこと

削除

（早智）あっ

かっこいい…

（伊勢埼(いせざき)真(まこと)）おっ 機嫌いいな

（山田(やまだ)彩花(あやか)）京君？

うん フフッ

その様子は いい再会だったようですね

うん

２人でクレープ食べたり

雑貨屋さん行ったり

あと…

ごはん作ってあげたら おいしいって言ってくれて

（彩花）いや ほら そうじゃなくて ほら！

ああ

これ ありがと

使わなかった

コンドーム つけなかったの!?

（伊勢埼）ちょ… 声大きいって

あの つけなかったんじゃなくて 使わなかった

（彩花）は？

使わなかったって そういう意味じゃないよ

あの その…

してないの？

セックスしてないの!?

だから ちょ… 声大きいから

だ… だって まだ焦らないでいいよって

いや 焦る焦らないの時期 過ぎてるでしょ

え？ 彼氏の家に 泊まったんだよね？

京君は優しいから

優しいって…

どう思う？

健全な男子大学生代表として

え…

まあ 俺は

好きな子が同じ部屋にいたら 何かしたいと思うけど…

-（彩花）ほら -（伊勢埼）いや いや…

でもな ほら

小山内が無理しないように 気 使ってくれたのかもしれないし

いや いや

やっぱりさ ほかで 発散してんじゃないの？

ねえ ほら 東京ってかわいい子 いっぱいいるだろうし

おい

でも でも

浮気はしてないって言ってた

いや…

してても言わないから

大丈夫

私は京君を信じてるから

京君…

（京介のせき込む声）

（せき込む声）

（せき込む声）

（文也）俺はバイトで忙しいの

（カン）ハハッ

（文也）あ てか 片桐 今日休みらしいよ

（カン）え 片桐 休みなんだ

-（朝日）珍しいね -（文也）なっ

（カン）風邪っぽいって 言ってたもんね

熱あるって？

（文也）ううん それが まだ既読つかないんだよな

大丈夫かな あいつ

（カン）まあ いざとなったら 彼女さんが飛んでくるでしょ

-（文也）ま そうだな -（朝日）来るね

（紫乃）熱いね

ありがとうございます

（紫乃）私 このあと用事あるから 出ないとなんだけど

食べるものはあるわね

（京介）あとは大丈夫です

腐ってる

え？

お鍋の中身 腐っちゃってる

捨てるわね もったいないけど

いい彼女さんね

まっすぐで

優しくて

純粋で

片桐君のこと

大好きなのね

ちゃんと好きになれたらいいわね

さっちゃんのこと

紫乃さん もういいです

まだ寝てていいわよ

（京介）いえ 大丈夫です

ひどくなる前に 病院 行きなね

須川さん 何で…

片桐君のお友達？

（京介）須川さん

（紫乃）お見舞いに 来てくれたんじゃない？

今の子

（雷鳴）

イヤな天気

（京介）須川さん！

（美鈴）あんた 何してんの？

（京介）え…

その首のキスマーク

あの人と浮気してるでしょ

否定しないってことは そうなの？

長い間つきあってきた彼女が いたんじゃないの？

何してんのよ バカ！

（美鈴の泣き声）

どうして 須川さんが泣くの？

彼女がほんとに大事なら

浮気なんかしないでよ

浮気…

浮気だよね

僕 彼女に すごく悪いことしてるよね

（美鈴）そうだよ

彼女だけを大切にしてよ

じゃないと 私…

（京介）須川さん

僕 ちゃんとするよ

ほんと？

彼女さんのこと

傷つけるようなことは しないでよ

うん

分かった

♪～

♪～

（京介）お母さん

♪～

お母さん！

（京介）さっちゃん 僕は…

君とお別れしようと思う

（美鈴）あんなに かわいい彼女がいるのに⸺

どうして浮気なんか

（ノック）

（早智）もし京君に 二度と会えなくなったら⸺

私 生きていけないよ

（京介）僕はずっと⸺

さっちゃんを 好きになりたかったんだ

～♪