Original subtitles

MC: Doamnelor și domnilor: Revoluția!

[Aplauze și aplauze]

[The Revolution începe să cânte melodia rock din anii 80 Let's go Crazy]

Copilul: [Cântă] „Dragă dragă

„Suntem adunați astăzi aici pentru a trece peste acest lucru numit viață

„Viață de cuvânt electrică

„Înseamnă pentru totdeauna și asta este o perioadă foarte lungă.

„Dar eu sunt aici și vă spun

„Mai este ceva.

„Lumea de apoi

„O lume a fericirii fără sfârșit

„Poți vedea întotdeauna soarele

"Zi sau noapte

„Așa că atunci când chemi acel psihiatru din Beverly Hills

„Îl cunoști pe cel Dr. Totul va fi în regulă

„În loc să-l întrebi cât de mult ți-a mai rămas din minte

„Întreabă-l cât de mult din mintea ta, iubito

„Pentru că în această viață lucrurile sunt mult mai grele decât în ​​lumea de apoi

"In viata asta

"Esti pe cont propriu"

[Aclamații mulțimii]

„Și dacă de-liftul încearcă 2, dă-te jos

„Înnebunește, bate un etaj superior

„Dacă nu -ți place

„Lumea în care trăiești

„Aruncă o privire în jurul tău

„Cel puțin ai prieteni

„Am sunat-o pe bătrâna mea

„4 un cuvânt prietenos

„Ea a luat telefonul L-a aruncat pe podea

„Sex, sex este tot ce am auzit

„Vom lăsa liftul să ne doboare

„Oh, nu, să mergem

"Hai sa facem nebunii

„Hai să luăm nuci

„Să ne uităm la banana mov până ne urcă în camion

"Să mergem

„Suntem cu toții entuziasmați

„Dar nu știm de ce

„Poate că este pentru că

"Vom muri cu toții

„Și când o facem

„Ce sunt toate 4

„Ar fi bine să trăiești acum

„Înainte ca secerătorul să-ți bată la ușă

"Spune-mi

„Vom lăsa ca liftul să ne doboare

„Oh, nu, hai să mergem

"Hai sa facem nebunii

„Hai să luăm nuci

„Uită-te la banana mov până ne urcă în camion, hai să mergem

"Să mergem

copilul ncvmon

„Hai să luăm nuci”

[Aclamații mulțimii]

[Let's Go Crazy continuă]

[Improvizație la chitară electrică]

„Vom lăsa ca liftul să ne doboare

„Oh, nu, hai să mergem

"Nebun"

[Beat instrumental din Let's Go Crazy se intensifică, fundal]

[Beat instrumental din Let's Go Crazy continuă, fundal]

[Beat instrumental din Let's Go Crazy continuă]

[The Kid pantaloni peste microfon]

[Aclamații mulțimii]

"Hai sa facem nebunii

"Să mergem"

[Mulțimea aplaudă la ritmul rock instrumental]

[Beat instrumental din Let's Go Crazy continuă]

MORRIS: Îl vom ucide.

[Beat instrumental din Let's Go Crazy continuă]

Ce vrei?

Am o întâlnire cu managerul.

Nu, nu. Nu vede pe nimeni.

[Mai multe aplauze și aplauze la ritmul instrumental din Let's Go Crazy]

[Lovitura]

Ce ești, prost sau așa ceva?

JILL: De ce nu te uiți unde mergi?

„Vom lăsa ca liftul să ne doboare

„Oh, nu, hai să mergem

"Nebun"

APOLLONIA: Ascultă, sunt din afara orașului.

Trebuie să-l văd pe manager. Este important.

Sunt un bun cântăreț și dansator. Poate s-ar putea folosi de mine.

ai vreo experienta?

Și.

Urmați-mă.

[Let's Go Crazy continuă]

„Viţa de vie

„Viţa de vie

"Vita de vie"

[Improvizație la chitară electrică]

[Aclamații mulțimii]

[Începe finalul cântecului]

[Șoptește] „Luați-mă departe”.

[Aplauze și aplauze]

Aici. Completează asta.

Îl voi pune să te sune mai târziu.

Nu am telefon.

Când se va întoarce?

Ei bine, poți încerca mâine.

Bine.

Mulțumiri.

[Conversații dispersate, fundal]

„Apollonia”?

De ce nu stai putin? Vezi cum se face.

[Râsete]

JEROME: [Șoptește] Atât de sexy!

MC: Doamnelor și domnilor:

Vă rog bun venit The Time.

[Aplauze și aplauze]

[The Time începe să joace Jungle Love]

[imitează țipetele maimuței]

III

„Te-am urmărit

"Cred ca vreau sa te cunosc"

[Jungle Love continuă]

[Jungle Love continuă]

[Jungle Love continuă]

[Jungle Love continuă]

Și mie mi-a plăcut foarte mult melodia ta.

[Jungle Love continuă]

[Bungo tobe, fundal]

TATĂL: [strigă] Ascultă-mă!

Vii acasă când spun vino acasă. Nu ai treabă pe străzi.

MAMA: Lasă-mă în pace.

TATĂL: Vino aici!

Am spus: "Acum!"

TATĂL: Mă auzi? COPIUL: Bună! Tata!

TATĂL: Păstrați acest loc curat!

COPIATUL: Te rog, tata, te-a auzit!

MAMA: Vrea să mă omoare.

E nebun.

MAMA: Uite ce-mi face.

BILLY: Nu înțeleg.

O întâlnire importantă ca asta și nu apare.

Copilul trebuie să fi uitat cui deține acest club.

Trebuie să fac câteva modificări. Rapid.

Va afecta toate trupele.

Este a doua oară când este ratat. Îți spun că e dracului.

Știi ce trebuie să faci? Trebuie să scapi de el.

Ultimele trei trupe care au apărut aici au devenit vedete mari.

Am crezut că The Kid este următorul, dar a distrus-o. Nici măcar nu le trage înăuntru.

El doar joacă multe prostii pe care nimeni nu vrea să le audă.

Ca și bătrânul său, Francis L.

Și-a stricat vreodată cariera?

Și-a distrus și pe a soției sale.

Acum The Kid face aceleași lucruri.

Am auzit că are o problemă cu trupa lui... în special Lisa și Wendy.

Nu vor fi împreună mult timp. Îți spun, trebuie să scapi de el.

Trebuie să fac o reclamă pe cineva. Ceva care va funcționa în fiecare noapte.

Ca un grup de fete?

Da, un grup de fete. Da, Morris.

Ceva sexy, dar nu murdar. Am destule probleme.

O să-ți pun direct. Am pus cap la cap ceva fierbinte...

... și The Kid a plecat, nu?

Copilul: E cam mort aici. Unde este toată lumea?

JILL: Nu știu. Billy și Morris sigur te căutau.

Este frumos.

Poate mă voi întoarce într-un moment mai bun.

Gândiți-vă că în seara asta acest loc va sări?

Ei bine, voi fi aici.

JILL: Stai!

Am ceva pentru tine.

Ce? O citație?

Un cântec scris de Lisa și Wendy.

De ce nu mi l-au dat ei înșiși?

Mi-a plăcut și am vrut să o ascult.

JILL: Mi-au spus să ți-l dau când termin.

Chiar ti-a placut?

[Beat rock instrumental]

Trei și patru, cinci...

Oh Doamne! A tăia!

[Tipete microfon]

Doamnelor, nu vă dați seama cât de valoros este timpul meu.

O să-i faci pe băieții mei să arate rău.

BRENDA: Hai să venim cu pașii noștri.

Am încercat asta. Tine minte?

MORRIS: Ești în cea mai bună poziție posibilă în care ai putea fi.

Deci, care este problema? Pantofii sunt prea strâmți?

Să avem ceva acțiune!

MORRIS: Să facem niște măgari să se mișcă.

Vreau niște perfecțiune.

[Morris hoops]

[Beat-ul instrumental rock continuă]

Cred că o să am nevoie de o băutură.

MORRIS: Asta nu se întâmplă. Cățelele sunt bine, dar...

... avem nevoie de ceva mai interesant.

Ar trebui să ne descurcăm mai bine. Vreo idee?

Copilul Apollonia pe care l-am văzut aseară.

De ce nu aflăm unde locuiește?

Am primit deja asta. Jill mi-a dat totul aseară.

Ce asteptam? Să mergem!

Nu, vreau să vină la mine. Sunt singura vedetă din oraș.

SUE: Morris, cine te crezi"!

Te-am așteptat toată noaptea!

M-am săturat să-mi faci asta!

Cine dracu crezi că sunt?

SUE: Dă-mi drumul, ticălosule!

SUE: Morris!

[Accident]

[Sue țipă]

[Lovitură]

Atâta răutate.

Să mergem.

[Muzică rock lentă, melancolică, fundal]

COPIUL: Dă-mi asta.

Acea. Pe cizma ta.

Hei. aștepta!

Da-mi-o inapoi!

O poți avea mai târziu.

Îl vreau înapoi acum.

Cine ti-a dat asta?

O persoana.

- Bărbat sau femeie? -Huh?

Minți. Îmi dau seama doar după reacția ta, că minți.

COPIATUL: Deci, mi-ai dat-o.

Nu mai este al tău.

[Muzica rock lentă, melancolică continuă, fundal]

Vezi ceva care iti place?

Să mergem.

[În fundal joacă cântecul rock Take Me With U de Prince]

„Nu pot ascunde bătăile inimii mele

„Bate atât de puternic

„Este în ochii tăi

"Ce pot sa spun

„Ei mă excită

„Nu mă interesează unde mergem

„Nu-mi pasă ce facem

„Nu-mi pasă drăguțule

„Doar ia-mă cu tine

„Haideți și atingeți locul din mine

„Asta înseamnă să-ți strigi numele

„Ne dorim atât de mult

„De ce trebuie să jucăm acest joc?

„Nu-ți pasă unde mergem

„Nu-mi pasă ce facem

„Nu-mi pasă drăguțule

„Doar ia-mă cu tine

„Nu-mi pasă dacă petrecem noaptea la conacul tău

„Nu-mi pasă dacă petrecem noaptea în oraș

„Tot ce vreau este să petrec noaptea împreună

„Tot ce vreau este să petrec noaptea în brațele tale”

[Muzica se estompează]

COPIUL: De unde vii?

APO LLO NIA: New O rleans.

COPIUL: Ce cauți aici?

APOLLONIA: Am auzit de club și m-am gândit să-mi încerc norocul.

Copilul: Sunteți în afacere?

APOLLONIA: Sunt cântăreață.

First Avenue este cu adevărat faimos.

APOLLONIA: Multe trupe ajung după ce cântă acolo.

Trebuie să fie cu adevărat incitant.

Asta te excită?

Ce vrei să spui?

Făcându-l.

Ar fi frumos pentru o schimbare.

Este tot ce visez.

Și tu]

APOLLONIA: La ce visezi?

Mă vei ajuta?

Nu.

ma scuzati?

Nu.

Vrei să știi de ce”!

Nu.

Pentru că nu ai trece de inițiere.

Ce inițiere?

Pentru început...

...trebuie să te purifici în apele lacului Minnetonka.

Ce?

Trebuie să te purifici în Lacul Minnetonka.

[Beat rock instrumental ușor, fundal]

Aștepta! asta e...

[Apollonia țipă]

[Apollonia gâfâie]

COPIUL: Ține-l.

APOLLONIA: Ce?

Acela nu este Lacul Minnetonka.

Nu cred! Cum ai putut să-mi faci asta?

APOLLONIA: La naiba! Te voi ucide!

[Tirațiile motorului motocicletei]

Ești bolnav?

Câte fete le-ai făcut asta?

[Apollonia țipă și geme furioasă]

[Tirațiile motorului motocicletei]

Haide. Să mergem.

Nu ma duc nicaieri. A fost un lucru putred de făcut.

Îmi pare rău.

Am încercat să te opresc.

[Beat-ul instrumental rock continuă să cânte încet pe fundal]

Trebuie să fi arătat ridicol.

Nu, arătai grozav.

Copilul: Asta a luat ceva nervi. Nu aș fi intrat în apa aceea.

Haide.

[Tirațiile motorului]

APOLLONIA: Hei!

COPIATUL: Haide!

[Tirațiile motorului]

APOLLONIA: Hai!

COPIATUL: Bine, bine...

Nu-mi uda complet scaunul.

[Versiunea instrumentală a filmului Take Me With U joacă încet, pe fundal]

MORRIS: Fata are gusturi scumpe, dar poate să cânte?

JEROME: Oricât de bună este, nu trebuie să știe să cânte.

[Ieronim scuipa]

MORRIS: Hei! Ai grijă, omule!

Stai departe de platou în seara asta. Vreau să lucrezi la podea.

Pentru ce?

Vreau să știu când apare acel lucru dulce. O vezi, vino să mă ia.

Misto. Am venit să te iau, să te anunt că fata e acolo.

Nu dacă sunt cu celelalte fete ale mele. N-ar fi grozav.

Nu vreau să le frâng inimile.

Ar trebui să avem un semnal.

O parolă.

- O kay, care este parola? -Ai inteles.

- Ce? -Parola.

- Care este parola? -Exact.

- Parola este „exact”? -Nu.

Ține-l, ține-l. Încetini.

- Bebeluşul intră. O vezi. -O vad.

- Vino să mă iei. -Am venit să te iau.

Voi avea niște sexy în așteptare, așa că aluneci pe lângă mine și spui ce?

Bine.

- Parola este „ok”? -In ceea ce ma priveste.

- Spune parola! -Ce?

Spune parola!

Parola este „ce”.

- Asta te intreb. -este parola.

- Parola este "ea"? -Parola este „ce”.

"aceasta." Tocmai ai spus asta!

- Parola nu este "ea", ci... - Ce?

- Am înţeles. -Am înțeles?

- Dreapta! - „este” sau „corect”?

Ce?

[Dez Dickerson începe să cânte melodia rock din anii 80 Modernaire]

[Modernul continuă]

[Modernul continuă]

Bună.

Am auzit prin viță de vie că ai o melodie nouă scrisă de...

... câteva fete grozave.

Ai auzit?

Ştiam eu. Nu a ascultat-o.

LISA: Probabil a scăpat-o sub bicicletă și s-a rostogolit peste ea.

Wow. În regulă.

Te gândești la asta.

WENDY: Voi fi sincer cu tine.

Cred că ești plin de rahat.

LISA: Uită, Wendy.

Să iesim de aici.

De fiecare dată când îți dăm o melodie, spui că o vei folosi, dar nu o faci.

WENDY: Crezi că mergem pe la spatele tău.

WENDY: Ești paranoic ca de obicei. LISA: Wendy!

Taci, Lisa! Vă rog.

Ar trebui să știi până acum că nu te-am răni.

WENDY: Ar trebui să știi până acum că nu am pune...

...un nor întunecat deasupra capului tău.

WENDY: E doar pentru a te face să te simți bine.

Te-ai simțit așa cu noi înainte, îți amintești?

„Nominalizații pentru cea mai bună actriță sunt...”

La naiba, Wendy. Hai să ne spargem.

PUPPET: De ce ar trebui să-ți facă muzica?

S-a descurcat bine fără el.

Următorul lucru pe care îl știi, vei dori să folosești motocicleta lui.

Chiar poți răni oamenii.

WENDY: Asta nu înseamnă nimic pentru tine?

Asta nu te face să te simți ca un rahat?

LISA: Haide.

M-am săturat de asta.

[Ușa se trântește]

Si tu ai obosit?

Dumnezeu i-a inversat perioadele lui Wendy.

MATT: Cam la fiecare 28 de zile, începe să se poarte frumos.

Durează aproximativ un weekend.

Ce mai conteaza?

Încă suntem un grup, nu?

[Ușa se trântește]

MORRIS: Deci, ce spuneai despre sincronizare?

[Femeile chicotesc]

Îmi place asta. Așa de drăguț. Te face să arăți tânăr.

"Ce."

- Ce? -Dreapta. "Ce."

- Ce? -Ai inteles.

Am făcut-o"!

[Sună muzică rock]

MARIONETA: Nu ai nevoie de fetele alea...

...sau muzica lor stupidă.

Tot ce ai nevoie sunt eu.

Nu știu.

Viața e o cățea.

[Versiunea instrumentală a lui Purple Rain este redată pe casetofon]

[Ușa se deschide]

Stagehand: Hei, puștiule!

Cinci minute.

[Ușa se trântește]

[Caseta se oprește]

Apollonia, aș vrea să-l cunoști pe Morris E. Day.

- Plăcerea este de partea mea. -Va rog sa ma scuzati.

[Șoptește] Prea sexy?

Pune-i chelneriței să aducă o sticlă din cea mai bună șampanie a lor.

Buzele tale ar face o acadea prea fericită.

Asa crezi?

Da.

Cine plătește pentru asta?

MORRIS: Cred că știi asta.

Ieronim.

[Piese de ritm rock, fundal]

MORRIS: Păstrează schimbarea.

[Morris își drese glasul]

Ia-mi schimbarea.

JEROME: [Șoptește] Desigur. Orice.

[Morris sorbi, Apollonia chicotește]

Ai nevoie de altceva în afară de compania mea pentru a te face fericit?

Ori e ceva în băutura mea...

...sau ești cea mai bună femeie pe care am văzut-o de-a lungul timpului.

Ce ați spus?

Arăți bine în seara asta.

Mi-aș dori să-mi vezi casa.

Este atât de interesant.

In dormitorul meu...

...am o alamă...

...pat cu apă.

[Chicoteli]

Am un bucătar italian.

Gino Sesacagrattchi, sau ceva de genul ăsta.

[Chicoteli]

Rareori îmi pun cărțile pe masă cu domnișoare, dar...

... am să te fac să mă iubești.

MC: Doamnelor și domnilor:

Vă rog bun venit Revoluției.

[Aplauze și aplauze]

[Revoluția începe să joace The Beautiful Ones]

COPIUL: „Iubito, iubito, iubito

„Ce va fi?

„Iubito, copil, bavetă)”

„Este el sau sunt eu?

„Nu mă face să-mi pierd timpul

„Nu mă face să-mi pierd mințile, iubito

„Iubito, copil, bavetă)”

„Nu poți sta cu mine în seara asta?

„O, iubito, iubito, iubito

„Nu vă mulțumesc sărutările mele, nu?

„Ai fost atât de greu să găsești

„Cei frumoși...

„...te-au rănit de fiecare dată

„Puneți o imagine perfectă

„Aduceți la viață o viziune în mintea cuiva

„Cei frumoși zdrobesc întotdeauna poza

„Întotdeauna de fiecare dată”

[Publicul urale]

„Dacă ți-aș spune, iubito

„Că eram îndrăgostit de tine

„Dacă ne-am căsători

„Ar fi tare?

„Mă faci atât de confuz

„Cei frumoși

„Întotdeauna pari să pierzi.

"Bebelus

„Ce va fi, iubito?

„Îl vrei?

„Sau mă vrei?

„Pentru că te vreau!

"Ma vrei?

"Trebuie să știu!

"Trebuie să știu!

"Ma vrei?

„Iubito, copil, bavetă)”

„E posibil să nu știu unde mă duc, iubito.

„Am spus, s-ar putea să nu știu de ce am nevoie.

„Un lucru, un lucru este sigur, iubito.

„Știu ce vreau, da. Și este să te mulțumesc, iubito.

„Îmi cerșesc în genunchi. Te vreau!

"Te vreau!

„Iubito, copil, bavetă)”

"Te vreau!

"Da, o iau! "

[Aplauze și aplauze]

[Aplauze continuă]

BOBBY: Omule, a fost grozav. MATI': Alege un cântec și împărțiți.

Nu se poate mai bine de atât.

Ai văzut fața lui Morris?

Bineînțeles că am făcut-o.

Ce este rahatul asta cu o singură melodie?

Billy, nu-ți face griji.

[Râsete]

BILLY: Hei, te avertizez!

[Pașii sună]

Hei!

Va trebui să mergem la tine.

Pentru ce?

Vreau să-ți arăt ceva.

Nu, nu putem.

De ce, e cineva acolo?

De ce crezi mereu că există altcineva?

Să mergem.

Da, dar nu mergem la mine.

[Tirațiile motorului motocicletei]

[Mama chicotește]

Asa de...

Aceia sunt oamenii tăi?

Da.

Spectacol cu ​​ciudați.

APOLLONIA: Hei! COPIUL: Ce?

[Candelabru țipâie]

[Beat rock experimental este redat pe stereo]

[Beat-ul rock continuă cu gemete simulate]

[Gâfâie]

APOLLONIA: Dacă crezi că m-ai speriat, nu ai făcut-o.

Oh da?

[Gemete simulate cu ritm rock continuă să se joace pe stereo]

APOLLONIA: Deci cine este fata norocoasă?

APOLLONIA: Se pare că se distrează bine.

COPIUL: Ea plânge. Este invers.

Mă întristează când îl aud.

Se pare că râde, nu-i așa?

APOLLONIA: Deci ce i-ai făcut?

Îți tratezi mereu femeile așa?

Nu am pe nimeni acum.

[Femeia scânce și geme la stereo]

King Kong?

5110p-

Nu.

[Balada rock instrumental începe să se joace pe stereo]

[Balada rock instrumental continuă]

[Balada rock instrumental continuă]

- Ne vedem mai târziu? -Când?

De ce?

- Am ceva de făcut mai întâi. -Ce?

E un secret.

Vii să mă vezi în seara asta?

Pe la 8:00?

'Pa.

[Trupa cântă versiunea instrumentală a lui Purple Rain]

WENDY: Care-i problema?

[Wendy cântă melodie rock optimistă la chitară]

Îți place asta"! E mai bine?

Unde este toată lumea?

Ai intarziat. Au plecat.

Ce faci aici?

„Dar sunt aici să-ți spun, mai este ceva”.

Muzica noastră.

Nu puteți scăpa?

Nu poți să o lași în pace?

COPIATUL: Ți-am spus deja. Nu am de gând să fac muzica ta proastă. Dă-te jos!

Da, vom scăpa de asta.

[Bătăi de tobe sintetizate se oprește]

[Fereastra bâzâie și clicuri]

Ieronim!

[Fereastra bâzâie]

Buna dimineata!

Ce faci aici?

Cred că am ceva care te-ar putea interesa.

Da? Ce?

Un mic cântec și dans. Adică dacă poți să cânți și să dansezi.

Copilul o să mă ajute.

[Morris și Jerome râd]

Nu, nu este.

Nu a făcut nimic în toată viața lui pentru nimeni în afară de el însuși.

Nu este adevarat.

Da, este. Ce a făcut pentru tine?

Am lucruri de făcut.

Ce vei face?

Aștepta!

Bine, direct sus.

Am un grup mic și te-ai integra foarte bine.

Doar vino pe aici. Poate putem rezolva ceva.

Doar afaceri?

Vă puteți decide singur. Doar vino pe aici.

Știu că ai putea folosi pauză.

Nu vrei să fii vedetă? Fac.

Acest lucru s-ar putea să ne rezolve pentru amândoi.

Cunoști case de amanet bune?

Sigur. De ce?

Mă gândesc să-mi cumpăr o chitară.

[Versiunea instrumentală a lui Purple Rain este redată pe stereo]

[Ușa se trântește]

TATĂL: [Tipi] Fă ceea ce spun! Ma auzi?

Faci ce spun eu!

[Bang, sticla se sparge]

TATĂL: Păstrați acest loc curat!

Ești aici și niciun alt loc!

[Bang]

Nu ai nicio treabă să pleci! Mereu te furișezi!

Ești un păcătos!

Taci! Nu-ți pasă de mine.

Nu țin căldura aprinsă?

Nu-mi place aici!

MAMA: Nu vorbești niciodată cu mine.

COPIATUL: Tata, te rog!

Ce se întâmplă cu casa asta?

Esti nebun!

TATĂL: [Tipă] Taci! COPIUL: Tata!

[Mama gâfâie]

[Beat instrumental plin de suspans, fundal]

MAMA: Sunt doar prins aici.

Vei avea întotdeauna un acoperiș deasupra capului.

[Supine] Nu mă lași să mă distrez.

te pot face fericit...

...dacă ai crede în mine.

Dacă ai crede în mine.

Tu niciodata...

Mi-as da viata pentru tine.

[Melodie instrumentală melancolică, fundal]

COPIUL: Ma?

[Zonăie la fereastră]

- Ce este? -Deschidel.

Oh nu.

Oh nu.

Cum ai făcut-o?

Vă place?

[Apollonia chicotește]

APOLLONIA: Mulțumesc.

Mă voi alătura grupului lui Morris.

Ce?

Mă voi alătura grupului lui Morris.

[Apollonia gâfâie și suspine]

APOLLONIA: Lasă-mă în pace.

Nu te vreau deloc în preajma asta.

Nu te vreau în viața mea așa.

Apollonia?

Nu te fac fericit?

Nu-ți place cum suntem”!

APOLLONIA: Vreau să o fac. Ar trebui să ai încredere în mine.

COPIATUL: Îl cunoști pe Morris?

Știi despre ce este vorba? Nu-i pasă de tine.

Esti gelos?

[Muzică rock experimentală cu efecte sonore sintetizate]

Unde sunt Lisa și Wendy?

Nu au apărut încă.

Ei suna?

[Pune amplificatorul la volum distorsionat]

Hei, puștiule.

CHICK: Șeful vrea să te vadă.

Spune-i că repet.

Acum.

Ai ceva probleme?

Nu.

Nu? Unde sunt Lisa și Wendy?

Hei, e tare.

Morris spune că are un nou grup numit Apollonia Six.

BILLY: Știi ceva despre ei”! COPIUL: Nu.

Îmi spune că sunt foarte fierbinți.

BILLY: El spune: „Billy, o să-ți placă fetele astea”.

Am o problemă, totuși.

Ce-i asta?

Am trei acte. Nu am nevoie de patru.

Asta înseamnă că unul dintre voi trebuie să plece.

BILLY: Ce ai face în locul meu?

[Se joacă cântecul rock When Doves Cry de Prince, fundal]

„Sapă dacă vrei poza

„Din tine și cu mine ne-am sărut

„Sudoarea corpului tău mă acoperă

„Poți, draga mea, poți să-ți imaginezi asta?

„Visează dacă poți O curte

„Un ocean de violete în floare

„Animalele adoptă ipostaze curioase

„Ei simt căldura Căldura dintre mine și tine

„Cum poți să mă lași în picioare? Singur într-o lume atât de rece

„Poate că sunt doar 2 exigenți

„Poate că sunt la fel ca tatăl meu 2 îndrăzneț

„Poate că ești la fel ca mama mea

„Ea nu este niciodată mulțumită

„De ce țipăm unul la altul

„Așa sună când porumbeii plâng.

„Atinge dacă vrei stomacul meu

„Simte cum tremură înăuntru

„Ai fluturii legați

„Nu mă face să te urmăresc Chiar și porumbeii au mândrie

„Cum poți să mă lași în picioare

„Singur într-o lume atât de rece

„Poate că sunt doar 2 exigenți

„Poate că sunt la fel ca tatăl meu 2 îndrăzneț

„Poate că ești la fel ca mama mea

„Ea nu este niciodată mulțumită

„De ce țipăm unul la altul

„Așa sună

"Când porumbeii plâng"

[Muzica se estompează]

Ma, ce sa întâmplat?

[Mama suspine]

Copilul: [Tipă] Unde ești?

Unde ești?

Răspunde-mi, nenorocitule!

[Melodia melancolică de pian cântă încet]

E al tau?

Bineînțeles că este al meu.

Al cui altcineva ar fi?

TATĂL: Am multe.

De asemenea, toate sunt diferite.

Mi-ar plăcea să le văd. Le-ai notat?

Nici un om.

TATĂL: Nu le scriu.

Nu trebuie.

Asta e diferența dintre tine și mine.

Am crezut că nu o să te mai joci.

L-am văzut pe Morn pe stradă.

COPIUL: Arăta destul de rău.

Cum a ajuns ea așa?

Ai o prietena?

Da, am o prietenă.

Ai de gând să te căsătorești?

Nu știu.

Să nu te căsătorești niciodată.

[Începe cântecul rock Computer Blue de Prince, fundal]

„Wendy?

„Da, Lisa

"Apa fierbe?

„Da, Lisa

"Sa incepem?

„Da, Lisa

„Unde este viața mea amoroasă?

„Unde poate fi?

„Trebuie să fie ceva în neregulă cu mașina

„Unde este viața mea amoroasă?

"Spune-mi spune-mi

„Unde s-a dus?

„Spune cineva, te rog, ce dracu este în neregulă

„Până când îl găsesc pe cel drept 1 Computer albastru

„Până când îl găsesc pe cel drept 1 Computer albastru”

[Versiunea instrumentală a Computer Blue continuă]

[Versiunea instrumentală a Computer Blue continuă]

APOLLONIA: Ce facem aici?

MORRIS: Ce vrei să spui?

[Computer Blue continuă, fundal]

APOLLONIA: Nu vreau să fiu aici. Nu vreau să rănesc pe nimeni.

Nu este vorba de a răni pe nimeni.

Deschidem mâine la The Taste.

Aceasta este afacerea. Avem nevoie de expunere.

Oricum, nu vrei să-i dezamăgi, nu-i așa?

Coarnele îți arată.

[Computer Blue continuă]

[Tipete]

[Muzica se estompează]

E puțin gol în seara asta.

Desigur, banii nu sunt totul.

Copilul este într-o formă rară în seara asta.

[Începe cântecul rock Darling Nikki]

„Cunoșteam o fată pe nume Nikki

„Cred că ai putea spune că a fost o amatoare a sexului

„Am cunoscut-o în holul unui hotel

„Masturbând cu o revistă

„Ea a spus cum ți-ar plăcea să pierzi ceva timp

„Și nu am putut rezista când am văzut-o pe micuța Nikki măcinată”

[Dragul Nikki continuă]

„M-a dus la castelul ei

„Și pur și simplu nu-mi venea să cred ochilor

„Avea atât de multe dispozitive

„Tot ce ar putea cumpăra acei bani

„Ea a spus să semneze numele tău pe linia punctată

"Luminile sau stins

„Și Nikki a început 2 grind

"Nikki"

[Dragul Nikki continuă]

„M-am trezit a doua zi dimineață

„Nikki nu a fost acolo

„M-am uitat peste tot și tot ce am găsit

„Era un număr de telefon pe scări

„Spunea mulțumesc 4 un moment ciudat

"Sună-mă oricând vrei 2 grind"

[Copilul țipă]

„Întoarce-te Nikki, întoarce-te

„Micul tău prinț murdar vrea să mănânce”

[Copilul țipă]

[Dragul Nikki continuă]

[Zopoti]

[Copilul respiră greu]

Ce e cu tine, puștiule?

Nu am timp de prostiile tale! Ce vrei?

Ti-am spus inainte. Această etapă nu este loc pentru rahatul tău personal!

Copilul: Asta-i viata. BILLY: Viață, fundul meu, nenorocitule!

Aceasta este o afacere, încă nu ai mers prea departe ca să vezi asta.

BILLY: Ți-am mai spus, nu le împachetezi așa cum obișnuiești.

Nimeni nu-ți sapă muzica în afară de tine.

[Urla] La naiba!

La fel ca bătrânul tău.

BILLY: Ai înțeles. Spune-mi că greșesc.

Nu ești orb.

BILLY: Uită-te în jur. Nimeni nu te sapă.

prietene! Ce naiba de risipă!

BILLY: Dar, ca tată, ca fiu.

Renunță la asta!

Lasă-mă să-ți dau un sfat bun.

Muzica ta nu are sens pentru nimeni...

...dar pe tine însuți.

A fost al naibii ce ai făcut. Mie și Morris nu ne place.

Nu-mi pasă.

Este evident că nu ai ceea ce este necesar pentru a fi în vârf.

Dar pentru a-ți arăta că suntem înțelegători cu problemele tale...

...iată câteva bilete pentru spectacolul de mâine.

Bucură de ea.

Nu uita să aduci o prietenă.

[Începe ritmul instrumental rock, fundal]

[Aplauze]

MC: Acum, fără alte prelungiri, doamnelor și domnilor, Apollonia Six!

[Apollonia Six începe să cânte Sex Shooter]

[Sex Shooter continuă]

[Publicul urale și fluieră]

[Sex Shooter continuă]

[Sex Shooter continuă]

[Publicul urale și fluieră]

[Aplauze și aplauze]

Morris te strânge, Kiddo. Dă-i fundul mâine seară, sau altfel!

[Apollonia chicotește]

APOLLONIA: I-ai auzit pe acei oameni aplaudând?

Ne-au iubit!

Cu toții vom fi vedete mari.

O pot simți!

MORRIS: "Nimeni nu este rău ca mine."

Morris, ești un geniu.

[Saxofonul cântă muzică jazz, fundal]

Să mergem, iubito.

Unde este Jerome?

În pielea lui!

[Morris chicoti]

O să vină?

I-am dat noapte liberă.

De ce?

[Chicotește isteric]

[Motorul motocicletei bâzâie]

[Morris țipă]

[Anvelopele scârțâie]

Nu e asta o cățea!

MORRIS: Tocmai mi-am curățat haina!

Cașmir de patru sute de dolari!

[Tirațiile motorului motocicletei]

Ajunge pe!

Haide!

[Anvelopele scârțâie]

MORRIS: Oprește-te!

MORRIS: Nenorocitul!

ticălos cu părul lung!

[Beat rock instrumental, fundal]

[Trenul de metrou bubuie]

[Snickers] Nu.

De ce faci asta?

Nu-mi spune ce să fac.

Nu bea asta. Dă-mi-l.

[Apollonia țipă]

[Gâfâie]

Daţi-i drumul. Continua.

[Beat rock instrumental, fundal]

[împușcătură]

[Sirenele răsună]

[Ofițeri care strigă comenzi]

[Dispatchefls drone vocale pe CB]

[Mama plângând]

PARAMEDIC: Urcă-te pe scări și nu lăsa pe nimeni să intre.

[Mama plângând]

[Dispeceratul continuă pe CB]

[Efecte sonore distorsionate, fundal]

[Efectele sonore distorsionate continuă]

[Copilul gâfâie]

[împușcătură]

TATĂL: Vino aici!

Ma auzi?

[Gâfâituri scurte și rapide]

[împușcătură]

[Gâfâituri scurte și rapide]

[Se apropie zgomot de metrou]

Nu!

[Zdrobitor]

[Gâfâind]

[Melodie instrumentală ușoară, fundal]

[Versiunea instrumentală a lui Purple Rain este redată pe stereo]

[Banda se oprește și se derulează înapoi]

[Versiunea instrumentală a pieselor de teatru Purple Rain]

[Banda se oprește și se derulează înapoi]

[Versiunea instrumentală a pieselor de teatru Purple Rain]

[Banda se oprește și se derulează înapoi]

[Prince cântă Purple Rain la pian]

[Aplauze și aplauze zgomotoase]

MC: Doamnelor și domnilor:

Vă rog bun venit The Time.

MORRIS: [Nu vreau să te mai văd. Domnilor, suntem gata?

Vom face acest număr!

Cât este ceasul?

Ai zece secunde să ajungi pe ringul de dans.

[The Time începe să cânte melodia rock din anii 80 The Bird]

[Publicul urale]

[Pasarea continua]

[Publicul cântă împreună]

[Pasarea continua, fundal]

[Publicul urale]

Ultimul apel pentru alcool!

Dacă nu beți, pleacă naibii de aici!

Mulțumesc.

[Aplauze zgomotoase]

[Toți vorbesc deodată]

IEROME: Revoluția cine? Dă-i naibii! Ar putea la fel de bine să plece acasă.

IEROME: Ce se întâmplă? Nici măcar nu transpiri.

Nici măcar nu transpiri.

TOȚI: [Sarcastic] „Hai să înnebunim!”

TOȚI: „Hai să luăm nuci!”

[Toți repetă „Hai să înnebunim!” sarcastic]

[Râsete]

Cum e familia?

[Râsete]

[Toți vorbesc deodată]

COPIUL: Să mergem.

LISA: Da, hai să-i luăm.

MC: Doamnelor și domnilor: Revoluția!

[Aplauze]

[Tăcere]

Aș dori să-i dedic asta tatălui meu.

Este un cântec scris de fetele din trupă, Lisa și Wendy.

[Revoluția începe să joace Purple Rain]

„Nu m-am referit niciodată la 2 să-ți provoace vreo întristare

„Nu am vrut niciodată să-ți provoace vreo durere

„Am vrut o singură dată să te văd râzând

„Vreau doar 2 să te văd râzând...

„...în ploaia violet

„Ploaie violetă, ploaie violetă

„Ploaie violetă, ploaie violetă

„Am vrut doar 2 să te văd făcând baie...

„...în ploaia violet

„Nu mi-am dorit niciodată să fie iubitul tău de weekend

„Am vrut doar 2 să fie un fel de prieten

„Iubito, nu te-aș putea fura niciodată de la altul

„Este păcat că prietenia noastră a trebuit să se termine

„Ploaie violetă, ploaie violetă

„Ploaie violetă, ploaie violetă

„Am vrut doar 2 să te văd...

„mundemeath ploaia violet

„Iubito, știu, știu, știu că vremurile se schimbă

„Este timpul să ajungem cu toții la ceva nou

„Asta înseamnă că tu 2

„Spuneți că doriți un lider

„Dar nu poți să te hotărăști

„Cred că ar fi bine să-l închizi

„Și lasă-mă să te ghidez 2 ploaia violetă

„Ploaie violetă, ploaie violetă

„Știi despre ce cânt. Haide, ridică mâinile.

„Vreau doar 2 să te văd...

"...vreau doar 2 să ne vedem în ploaia violetă"

[Improvizație la chitară electrică]

[Improvizație vocală]

[Improvizația vocală continuă]

[Improvizație la chitară electrică]

[Aplauze și aplauze]

[Aplauzele și aplauzele continuă]

[Aplauzele și aplauzele continuă]

Bună.

Bună.

[Aplauze și aplauze emoționate, efecte sonore distorsionate]

[Efectele sonore încurajatoare și distorsionate continuă]

[Aplauzele și aplauzele continuă]

[The Revolution începe să cânte melodia rock I Would Die 4 U]

„Nu sunt femeie, nu sunt bărbat

„Sunt ceva ce nu vei înțelege niciodată

„Nu te voi bate niciodată, nu te voi minți niciodată

„Dacă ești rău, te voi ierta din când în când

„Aș muri 4 u

„Dragă, dacă vrei să mă 2, u

„Aș muri 4 u

„Nu sunt iubitul tău

"Nu sunt prietenul tau

„Sunt ceva ce nu vei înțelege niciodată

„Nu e nevoie de 2 griji Nu trebuie 2 de plâns

„Eu sunt mesia tău și tu ești motivul pentru care”

„1611! în

„Aș muri 4 u

„Dragă dacă mă vrei 2

IOU

„Aș muri 4 u

„Ești doar un păcătos, mi s-a spus să fii focul tău când ți-e frig

„Fă-te fericit când ești trist Fă-te bun când ești rău

„Nu sunt un om, sunt un porumbel

„Sunt conștientul tău, sunt iubire

„Tot ce am nevoie cu adevărat este să știu că tu crezi

„Da, aș muri pentru tine

„Dragă dacă mă vrei 2

IOU

„Aș muri 4 u

„Da, mai spune o dată

IOU

„Aș muri 4 u

„Dragă dacă mă vrei 2

IOU

"Aș muri 4 u"

[I Would Die 4 U continuă]

[I Would Die 4 U continuă, publicul cântă împreună]

[Publicul urale]

[Începe Baby I'm A Star]

[Publicul aplaudă și aplaudă în ritm]

„Hei, uită-te la mine

„Spune-mi dacă îți place ceea ce vezi

„Hei, nu am bani

„Dar dragă, sunt bogat în personalitate

„Hei, verifică totul

„Iubito, știu despre ce este vorba

„Înainte să se termine noaptea

„Vei vedea punctul meu de vedere

„Chiar dacă am 2 țipă și țip

„Iubito, sunt o vedetă”

[Continuă Baby I'm A Star]

[Publicul urale]

[Continuă Baby I'm A Star]

[Publicul urale]

[Publicul aplaudă sălbatic]

[Continuă improvizația instrumentală din Baby I'm A Star]

[Publicul aplaudă sălbatic]

[Publicul aplaudă sălbatic]

Subtitrări conform SOFTITLER