Original subtitles

Ei, voc�s. Venham aqui!

Parece que seu marido estava pegando meu dinheiro.

28 milh�es de libras no total.

Sabemos que fez parte de um ataque orquestrado

contra Jared Noble.

S� percebi quando aconteceu. Um amigo precisava de gente.

Qual amigo, Connor?

Chamam de Tab. N�o sei o nome verdadeiro.

Uma faca de cozinha, igual ao Noble.

O outro rapaz, Connor Ridley,

- parece que sumiu. - Algu�m amarrando as pontas.

Essa � rua � perto de um hotel,

o mesmo hotel que estava na fatura do cart�o do Jared

no dia que essa imagem foi capturada.

Precisa falar com seu pai se tem dificuldade.

M�o, sou CEO. N�o vou procurar o pai quando tiver problema.

Como assim? Est� desaparecido ou perdido?

Aaron estava falando sobre um container atrasado.

Ele deixou isso na mesa, e eu tirei uma foto.

Agora, aquela mulher � uma valiosa fonte de informa��o

ent�o o que ela acredita ou n�o

n�o � meu problema.

RE: N�O CONFIE NELE. QUEM �?

Saques da Previte Holdings,,

todos para pagar a mesma rede de casas de leil�o.

Estou ligando para os negociadores

para achar quem trabalhou com Jared, mas n�o me retornaram.

Lamento, n�o posso ajud�-la.

Jared roubou meu dinheiro, e se ele comprou algo,

foi para voc�.

Jared tinha outra pessoa. Havia outra mulher.

Ele pagou por brincos e quartos de hotel.

Keith Davies falando, Venwell Shipping.

Eu pediria para seu cliente checar a expedi��o.

Aposto que ainda est� l�.

Vejam, � a mam�e!

Achamos que a mam�e tinha se perdido, n�o?

Onde a mam�e estava? N�o sabemos.

PAYBACK S01E06 | SEASON FINALE

Mrs.Bennet / Sossa / Seaiver

Rayuska / Madu21 / SierraBravo

Revis�o: D3QU1NH4

Acho que devem tomar banho.

- � hora do banho? - N�o quero.

- Vamos, est� tarde. - V�o ficar limpinhos.

- Est� bem. - Hora do banho.

Subam para se lavarem.

- Vamos, ent�o. - Boa noite.

Onde esteve o dia todo?

Achei o negocia de antiguidades. Fui falar com ele.

N�o me disse nada. S� falou da confidencialidade,

mas sei que foi ele, pois reconheceu o nome do Jared.

Passe os detalhes.

O nome dele, endere�o?

Ele se chama Gregor Beaumont e tem uma loja em New Town.

Pr�xima vez que se rebelar

e decidir ver algu�m sozinha, pe�a para mim.

Achei que quisesse que eu resolvesse.

Pe�a para mim.

Entendido.

Tenho uma papelada para voc� olhar.

Aaron vem busc�-la amanh�.

Liguei de novo de manh�.

Ele recebeu a mensagem,

mas est� visitando um local hoje.

Se ele n�o retornar hoje, melhor voc� ir at� l�.

Certo.

O que estamos fazendo? Onde estamos?

� a loja da minha namorada.

Oi.

Lexie. Manda.

Oi.

Oi.

Vai usar isso?

Posso me trocar.

Est� muito tarde. Precisamos ir.

Oi, � Detetive Khan da Unidade de Crime Econ�mico

para Sr. Gregor Beaumont. Pode me ligar, por favor?

� vital que eu fale com voc�.

- Bom dia. - Oi.

Era sua vez, n�o que esteja contando.

Desculpa.

Obrigado.

Voc� est� bem?

Acho que coloquei algu�m em perigo.

- Pode consertar? - Estou tentando.

Vamos.

O que est� acontecendo?

Visita local.

Tesoureiro do grupo comunit�rio � um zero � esquerda,

ent�o, como nossa atual contadora,

Dimitri quer que voc� veja os livros deles.

Bem, precisa ser pessoalmente?

Algum problema?

- N�o. - Bom. Pode entrar.

Aaron?

E como ficou esses containers?

Tudo certo. Falei com os caras da expedi��o.

Emocionante, n�o �?

Eu queria dizer...

lamento pelo Jared.

Ele era um bom homem.

Obrigada.

- O que ela faz aqui? - N�o fa�o ideia.

- Voc� est� bem? - Sim,

s� estou esperando uma liga��o.

- George. - Sr. Monk!

- Como vai? - Bem-vindo ao ber�o de Eris.

O buffet do almo�o est� servido, como solicitado.

Maravilha. Obrigado.

Por favor, entrem.

Ningu�m tem alergia, espero?

N�o como derivados do leite.

- Desde quando? - J� faz uns cinco anos, pai.

Podia comer um ovo escoc�s.

Sim, poderia. Obrigada.

- Passe-nos um prato. - Claro.

Ent�o vai derrubar este lugar?

Acho que o propriet�rio n�o gostaria isso.

Sim, mas voc� � dono da terra, e ele seu inquilino, ent�o...

Sim, mas n�o sou dono de toda a ilha.

- N�o �? - N�o.

Sou s� um s�cio secreto.

Se olhar os documentos,

esta ilha pertence � comunidade.

Certo. N�o sabia disso.

� como eu sempre digo:

"Gasto m�nimo e retorno m�ximo."

Sabe disso.

Malky!

Senhor Roberts? Archie Brown.

Espero que n�o venha de muito longe.

Certo, Lexie,

vamos continuar com isso?

Est� bem.

N�o consigo tirar as m�os...

Est� com o mapa?

- Sim. - Ent�o vamos.

Anda.

Estas colinas

demarcam o limite da terra do lorde,

ou, como � agora,

nossa terra.

Onde est�o todas as �rvores?

N�o h� �rvores

por causa do vento.

O que est� dizendo?

Voc� n�o est� entendendo, n�o �?

Bianca, pare com o telefone.

Voc�s s�o os c�rebros da fam�lia. O que acham?

N�o sei, pai. Quero dizer...

Bianca Morris?

Al�? Al�?

Por Deus, Cal, est� ventando muito.

Pode s� dizer o que fazemos aqui?

Este vendaval vale uma fortuna.

- Como �? - Energia sustent�vel.

Daqui a um ano, Connie, haver� cinquenta

turbinas e�licas aqui.

S�o dois milh�es por ano com um contrato de 30 anos.

- Uau. - Exatamente.

Ouviu isso? Uau.

Est� falando s�rio?

Estou falando super s�rio.

Achei que queria que mor�ssemos aqui.

Por que eu iria querer morar aqui?

Vamos.

Sim, claro, s� estou tentando saber se...

ainda tenho algumas semanas para isso.

Sim, s� uma... uma extens�o, por favor.

Certo, obrigada por seu tempo.

Merda.

Merda. Merda.

O que diabos est� acontecendo?

Est�o cobrando o empr�stimo.

- Do que est� falando? - O banco.

Eles n�o v�o prorrogar o financiamento.

Por que n�o disse nada?

Porque pensei que a ilha era nossa.

Achei que poderia usar isso como vantagem.

Certo, acalme-se.

O que isso significa?

M�e, preciso de ajuda.

Eu sei. Tudo bem.

Vamos conversar l� fora.

Melhor nos apressarmos.

N�o quer que nos deixem para tr�s.

N�o, s� vim aqui para um pouco...

de descanso.

� muito, n�o �?

A prop�sito, seu cabelo est� lindo.

Obrigada.

Na verdade, pensei em ficar loira de novo.

- S�o safiras? - Desculpe?

N�o s�o?

- Jared te deu eles? - N�o.

Foi um presente de Aaron.

N�o acredito. Manda, teve um caso com meu marido?

N�o, n�o, n�o, n�o.

Posso explicar, mas n�o posso...

Realmente n�o posso falar disso agora.

Se Aaron ouvir o que est� dizendo...

Voc�s duas, vamos.

Doris?

Estou aqui.

Voc� est� horr�vel.

Sim, estive na Ilha de Eris.

Onde?

N�o importa.

Rowena ligou.

Ela disse que tentar� novamente amanh�.

Certo.

E a mulher da Funda��o ligou.

Disse que estava ciente do seu luto

e queria discutir a doa��o.

Parecia importante.

Se essas pessoas ligarem, desligue. Est� bem?

E...

a IC Royce ligou.

Certo.

O corpo de Jared est� quase libertado.

Algu�m do necrot�rio ligar� amanh� cedo.

Certo.

Voc� est� bem?

Sim, vou s� tomar um banho.

Pensei que ficaria feliz.

Devia ter me dito seus planos.

Queria deixar tudo pronto primeiro.

Sabe, pensei que estava enlouquecendo.

Achei que estava me empurrando pra merda das H�bridas.

Est� me me escondendo h� meses, Cal, da�

pra piorar as coisas, traz aquela putinha com voc�.

Do que est� falando? Ela � nossa contadora.

O marido dela roubou a porra do nosso dinheiro.

Quer saber? Eu nem me importo.

O que me importa � a Bianca.

Deu a ela essa responsabilidade, e a� a deixou na dificuldade.

A ocupa��o diminuiu, os subs�dios secaram

e o banco est� cobrando o empr�stimo.

- Ela n�o me contou isso. - Ela n�o faria, n�o �?

Porque ela � a filha do maldito pai.

Ela tem que fazer sozinha.

Eu vou conversar com ela.

Precisa fazer mais do que isso.

Voc� precisa ajud�-la.

Ela precisa de 250 mil,

ou entraremos em concordata antes do final do ano.

N�o � t�o simples, voc� sabe disso.

Os hot�is, os restaurantes,

esse dinheiro tem que estar limpo.

Bem, isso nos far� muito bem se eles falirem!

Pare de ser um pai de merda e ajude-a!

N�o tem problema.

Vou ligar para a funer�ria e falar com o capel�o.

Ligo pros pais do Jared?

N�o, n�o, tudo bem. O pai dele j� reservou um voo.

Lexie?

Ro, tenho que ir. Eu te ligo de volta, t�?

Manda?

Ele nos ouviu?

Foi por isso que bateu em voc�?

N�o.

Est� estressado com o trabalho e eu estava irritando ele.

Manda, qual �

Ele n�o � assim.

Foi sobre o Jared?

N�o.

Realmente n�o havia nada com o Jared.

Ele era um cara legal. Ele era, tipo, meu amigo.

Cal pediu que ele me ajudasse com as contas da boutique.

Eu n�o sei, Jared

viu como Aaron era comigo �s vezes,

e...

e disse que eu n�o deveria sentir medo no relacionamento.

Ele te deu esses brincos?

N�o, eles eram do Aaron.

Ent�o perdi um e sabia que Aaron ficaria bravo,

ent�o Jared disse que me ajudaria a substitu�-los.

- Aaron descobriu? - N�o.

Mas...

h� cerca de um m�s,

Aaron perdeu o controle por nada

e quebrou uma mesa no meu apartamento.

Eu n�o sabia o que fazer, ent�o liguei pro Jared.

Ele veio e me pegou de t�xi e

arranjou um hotel para que eu ficasse segura.

Ele disse que eu n�o deveria voltar para Aaron.

N�o sei, quando falei com ele pela manh�,

parecia muito chateado com o que tinha feito.

Manda...

Aaron sabia que Jared levou voc� para um hotel?

Eu disse que fiquei com um amigo.

E se ele n�o acreditou em voc�?

N�o, n�o h� como ele ser capaz disso.

Obrigada. Sra. Nobre?

Inspetora Royce, acho que sei quem matou Jared.

Foi Aaron Morris.

Ent�o, voc� est� dizendo que Aaron suspeitava

que Jared tinha um caso com a namorada?

Sim, e ele � muito controlador.

Rastreava os movimentos dela, ele tem sido violento.

Mas voc� tamb�m est� dizendo que n�o houve caso.

N�o importa! Aaron pensou que sim.

Voc� entende como isso torna

mais dif�cil estabelecer o motivo?

Sim, entendi, entendi,

mas basta para voc�s investig�-lo.

Voc�s t�m os garotos

que o atacaram, podem peg�-los.

Isso ficou muito mais dif�cil.

Por qu�?

Um dos agressores do Jared,

o garoto que achamos que poderia t�-lo matado

foi encontrado morto.

Agora, estamos tentando encontrar os outros.

E se, como voc� disse, Aaron est� por tr�s disso,

ent�o pode haver uma chance de um deles confessar,

- mas se n�o... - Ent�o ele vai escapar impune.

Isso n�o � o que eu disse.

Mas � o que quis dizer...

n�o �?

Lexie, e o cont�iner?

Falou com o cara?

Ele vai investigar, mas disse que houve muitos acidentes.

Ele falou sobre navios sobrecarregados

e mau tempo e...

n�o parece bom. Eu sinto muito.

N�o pode dizer nem uma palavra sobre isso, para ningu�m.

Cal, Malky, ningu�m.

Nem uma palavra, porra.

Entendi.

Falei com Bianca e ela disse

que 250 mil deveriam cobrir.

Tem certeza? Sabe o risco que est� correndo?

� isso ou o risco do div�rcio.

O que est� houve com Billy?

Ele disse que se encontrar� com voc� hoje.

Eu preciso

que transfira 250 mil das minhas contas

para o MCG, e de forma que n�o seja rastre�vel.

Apenas explique tudo ao meu homem, Dimitri.

Sabe algo dos cont�ineres?

Como assim?

Est� com dificuldade com o ETA.

Pelo que sei, j� deveria ter chegado � China.

Sim, houve... Houve um atraso. Algo sobre o mau tempo.

Estar� l� em uma semana.

Al�? Sim, � a Lexie.

Al�?

Sra. Noble. S� preciso esclarecer algo.

O pagamento ao Morris Constance Group

tamb�m deve ser feito atrav�s da CVB Invetiments

a empresa usada para a compra da Ilha Eris, est� certo?

O Sr. Morris mandou?

Foi o que entendi.

Por quest�o de seguran�a n�o usar�amos

uma empresa de fachada j� existente.

Se � o que o Sr. Morris mandou, � o que deve fazer.

Cuidarei disso, Sra. Noble.

VOC� TEM O N�MERO ERRADO DO CONTAINER

Tenho gente rastreando esse cont�iner

do outro lado do mundo, e agora me diz que � o errado?

Onde est� o certo?

Nunca saiu da Esc�cia,

est� em Leith.

N�o contou ao Aaron?

Te liguei assim que descobri.

N�o diga nada at� eu mandar uma equipe l�.

Te ligo quando estiver pronto.

Te dei o que precisava, de novo.

E a minha fam�lia? E a nossa seguran�a?

- Estamos quase l�. - Quando?

Quando?

Ter� nas pr�ximas 24 horas.

Sabe quem sou?

Sim.

Sabia que matou um homem dos meus?

Juro que n�o tinha ideia.

Eu trombei nele e foi s� isso.

Sim, trombou nele assim seu colega esfaquearia ele.

N�o sabia que ele faria isso.

Menti � pol�cia quando disse que o Tab armou tudo.

Ele armou mas s�

estava recebendo ordens. Entende o que digo?

Quem ordenou?

Nem sei. Algum figur�o que ele trabalhou no passado.

Que figur�o?

N�o sei. Nunca conheci ele.

J� viu esse cara?

N�o, s� falei com ele por telefone.

J� ouviu falar ele?

N�o.

Uma fatura

de uma viagem de helic�ptero para Ilha de Eris.

Pago pelo Servi�os da Ilha de Eris.

Uma empresa subsidi�ria da CVB Investments.

Olhe o passageiro principal.

Isso d� um mandado de patrim�nio inexplic�vel?

N�o, mas � um come�o.

Mostra a liga��o de Cal e a CVB Investments.

Mas � um processo.

Quanto tempo?

N�o sei, senhor.

Precisava que desse certo.

Pegaria o Aaron Morris nesse container em Leith

e agora terei que confiar nele trair o tio.

- Ele n�o far� isso. - Sei que n�o far�.

Mas o que mais tenho?

Se quer investigar lavagem de dinheiro

precisa de prova comprovada de atividade criminal,

e voc� consegue isso, mas tem que vir do pr�prio Cal.

IMUNIDADE E PROTE��O � TESTEMUNHA

Isso � real?

Eu disse que faria por voc�.

- Obrigada. - De nada.

Tem mais uma coisa que preciso que fa�a.

Antes de confiscarmos o container...

precisamos que grave que Cal sabe o que tem l� dentro.

Ficou louco?

Com isso conseguimos derrubar ele e sua rede inteira.

Colocar�amos um grampo pequeno na sua jaqueta.

Ele me mataria antes mesmo de eu sair do lugar.

Sem isso...

Aaron pegar� um ano, talvez...

E Cal ainda ficaria livre.

E voc� sempre ter� um alvo nas costas.

Eu fiz...

de tudo para a sua seguran�a e da sua fam�lia.

Te ofereci uma vida nova, um novo come�o.

Pense bem antes de jogar isso fora.

Coloquei a escuta na manga.

Bem efetivo numa dist�ncia consider�vel.

Evite paredes grossas, estruturas met�licas,

essas coisas podem bloquear o sinal.

S�rio?

Certo.

Vamos repassar pela �ltima vez.

Ligar� pro Cal e dir� que precisa v�-lo.

Quando ver ele, fa�a-o falar do container,

quando ele mostrar conhecimento do conte�do...

ligue para o Aaron e diga que achou o container,

diga para ele ir l� na hora ou v�o mover do lugar.

- Nessa hora... - Te escrevo "entregado".

N�o se preocupe. Sem a mensagem, n�o faremos nada.

Assim se algo der errado, n�o ser� desmascarada.

Escreva a palavra "entregado"

assim que Aaron ficar sabendo.

Entendi.

Vai dar tudo certo.

Voc� consegue.

Cal, � a Lexie. Desculpe te incomodar.

Queria falar com voc� sobre algo.

Sobre seus carregamentos.

O que tem eles?

Sei que Aaron estava tratando disso.

N�o quero falar sobre isso no telefone,

e pensei se poder�amos nos encontrar.

Enviarei um endere�o por mensagem.

N�o, n�o, n�o.

Espere um segundo.

Ele est� esperando por voc� l� dentro.

Por que n�o consigo ouvir nada?

Algo est� bloqueando o sinal.

Paredes grossas, sem janelas...

P�s a vida dela em risco.

Deveria ter feito de outro jeito.

- O que fez com o dinheiro?! - N�o, n�o...

O Sr. Beaumont vai nos dizer

o que Jared fez com meu dinheiro.

O que voc� comprou?

Ele comprou 9 pe�as exclusivas.

Pe�as exclusivas de qu�?

Joias.

Por quanto?

3 milh�es.

3 milh�es por cada uma ou por todas?

Cada uma.

E o que voc� fez com elas?

Me ofereci para ajudar a negociar um seguro,

mas ele disse que n�o era necess�rio,

pois ele as daria para caridade.

Como?

Ele disse que daria

cada pe�a para uma institui��o diferente.

Est� me enrolando?

N�o.

Est� me dizendo

que ele doou 27 milh�es de libras em joias

para caridade?

Ele pode ter mudado de ideia.

Espero realmente que sim!

Espero que ele tenha mudado a porra das ideias...

para o seu bem.

Quem matou seu marido me fez um favor.

Obteremos os detalhes de cada item,

n�meros de lote, endere�os de entrega,

e voc� vai achar cada item que o bastardo roubou de mim.

Caridade!

A Unicef doou meu dinheiro.

Preciso que suba

e arranque o m�ximo de detalhes daquele imbecil.

Imediatamente.

O que �?

Aaron teve problemas com um carregamento, certo?

N�o chegou ao local determinado e ele n�o o encontrou

em lugar nenhum.

- Ei, o que est� acontecendo? - N�o sei.

Ele me deu os detalhes da empresa

e me pediu para localiz�-lo...

e eu fiz.

E?

Ainda est� l�, no porto de Leith.

Aaron sabe disso?

Ele me pediu para n�o contar a voc�.

O que mais ele pediu para n�o me contar?

S� isso, mas imagino que foi porque o...

o conte�do do cont�iner � seu.

Imaginou corretamente.

Pode ir.

O que foi?

Nada.

Por favor, diga que isto basta.

Sim, ela conseguiu.

�timo!

Gra�as a Deus por isto.

Ent�o terminou, certo?

Ela est� fora.

Claro,

ela ter� tudo que pediu.

O que houve, Lexie?

Falei com o cara da empresa de transportes.

Achei seu cont�iner.

Isso � s�rio?

Nunca saiu da Esc�cia.

Ainda est� no porto de Leith.

Minha nossa!

Voc� salvou uma vida, amiga.

Fiquei feliz em ajudar.

Vou tratar disso. Obrigado.

Filho da puta.

O que fa�o agora?

Precisa ter certeza de que ela estava falando a verdade.

ENVIADO.

E se ela falou a verdade?

Ent�o Aaron lhe roubou e mentiu na sua cara.

Sendo fam�lia ou n�o, consegue esquecer?

Uma cerveja.

O que descobriu?

A mulher nas c�meras de seguran�a.

A que estava no t�xi com Noble.

Rastrearam o motorista. Ele disse...

que o nome da mulher � Manda Willis.

A Inspetora Royce disse que ela � namorada de Aaron Morris.

A amante do Jared...

era a Manda.

N�o quero ser quem vai dizer isso a voc�,

mas voc� sabe como Aaron � esquentado.

Billy lembra do Aaron usando um garoto

para fazer tarefas para ele h� alguns anos.

Descobrimos que era Michael Tab Moray.

Houve meios e motivo.

Aaron matou Jared.

- Certo. - Sinto muito.

Sem problemas.

Falamos depois.

Como foi com aquele garoto, ali�s?

Era Connor o nome dele?

Era.

Foi �til.

Est� tudo bem?

Est� ficando tarde. Vou nessa.

Sim.

ESTAMOS AQUI HOJE

At� mais.

N�o demorar�.

Ela entregou.

Certo,

aten��o.

Aaron Morris recebeu a localiza��o do cont�iner.

Avise � equipe e diga para entrar em posi��o,

mas ningu�m se mexe at� ele abrir a porta.

Certo.

Isso � rid�culo.

Morris deve ter achado uma forma de entrar sem ser visto.

O que quer que fa�am?

Estiveram ali a noite toda.

Diga para agirem.

Jared foi um amigo fiel,

um filho devotado

e um pai maravilhoso.

Tudo o que ele fez, foi por sua fam�lia.

E quaisquer erros que tenha cometido,

ele nunca deixou de ser um bom homem.

As pessoas dizem que voc� se foi,

ningu�m lembrar� o que voc� fez ou disse,

mas lembrar�o como voc� os fez se sentirem.

Jared, voc� fez me sentir segura.

Foi o amor da minha vida...

meu melhor amigo...

e para sempre ser�.

- O que houve? - Guthrie trouxe Cal Morris.

Certo. Aqui est�o o arquivos pedidos.

Tive que atualizar o sum�rio do Morris Constance Group.

Por que isso?

Declararam um novo investidor.

Uma empresa holandesa.

Holandesa?

Para os fins dessa grava��o,

o detetive Jibran Khan entrou na sala �s 16h15.

IC Guthrie, suas acusa��es

contra meu cliente nunca foram consistentes,

e parece que agora n�o ser�o diferentes.

A quest�o �, gravamos o Sr. Morris

indicando ser dono do cont�iner e seu conte�do,

que sabemos est� por volta

dos seis milh�es de libras.

Temos uma ordem restritiva, o que quer dizer

os bens do Sr. Morris foram bloqueados

para investiga��o de lavagem de dinheiro.

Mas h� uma empresa de que devemos falar

a CVB Investments.

H� provas que seu cliente usou esta empresa para comprar uma

grande cota na Ilha de Eris,

e usou esta empresa para fazer outro pagamento,

250 mil libras

em dinheiro sujo na conta do Morris Constance Group

O neg�cio leg�timo de seu cliente,

gerenciado por sua filha, Bianca Morris.

Tamb�m est� sob investiga��o de lavagem de dinheiro.

Acho que algu�m fez besteira, n�o �, Cal?

Mas...

voc� faria tudo por seus filhos.

E minha colega, Inspetora Royce, deseja falar-lhe

sobre o assassinato de Jared e Aaron, seu sobrinho.

� isso?

Acabou o show?

N�o, est� apenas come�ando.

Certeza que n�o quer ficar mais?

Preciso voltar pra Angela.

Como ela est�?

Ela tem dias bons e ruins.

As enfermeiras em casa s�o maravilhosas.

E...

tenho que agradecer a voc� e o Jared.

Pois pagaram pela casa.

Ele n�o te contou?

Ele criou um fundo em nome da Angela.

Purvis Foundation.

Ele criou v�rios outros fundos de caridade.

Acho que no nome das crian�as.

Algu�m entrou em contato sobre eles?

Acho que algu�m deixou uma mensagem, na verdade.

E h� uma...

parcela para voc� na mesa.

Jared me enviou antes de morrer.

Mas, voc� trar� as crian�as?

Washington n�o � muito longe.

Claro que manterei contato.

Cuide-se, Lexie.

Voc� tamb�m.

O que � isso?

O agente de uma casa de leil�es tentou falar-lhe.

Algo sobre joias,

e que o comprador doou tudo para caridade.

Tudo exceto um colar.

Que foi enviado para os EUA.

MINHA AMADA L, PARA SUA NOVA VIDA

TE AMAREI PARA SEMPRE, J.

SIBFORD AVENUE, 95 WASHINGTON DC 26140, US

- Espere aqui. - Tudo bem!

Ol�!

Um minuto para pegar tudo.

Obrigada.

Vamos pegar um t�xi?

Aqui vamos n�s.

Tudo bem, mam�e.

Acabamos.

Deixe-me colocar isso primeiro e voc� entra, certo?

Com licen�a?

Deixou cair isso.

Obrigada.

Sem problema.

Vamos. Entre.

Obrigada.

Claro.

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

MAKE A DIFFERENCE!

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |

www.facebook.com/loschulosteam

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam