All language subtitles for ONSG-007.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒใƒฏใ‚ค ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฅๆ›œใฏ

่ถฃๅ‘ณใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฎๅคง็‰ฉๆ”ฟๆฒปๅฎถใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใฃใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใˆใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ”ปใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™ ็ฌฌ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ”ปใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใฆๅ›ใŒ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚จใ‚นใ‚ซใƒƒใƒ—ใ ใจๆ€ใฃๆ„›

ใŠใ—ใ„ใชใˆใƒผ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆ˜Žๆฒปใจ

ๆ „ไธ€ใฎ้–“ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใญ ๆœ€้ซ˜ใฎใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใญ ๆœ€้ซ˜ใ“ใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ†…ใธใงใฃใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

2ไธŠใ ใช ใ†ใ‚“ใงไฝ•ใŒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ‡บๆฅใšใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

่‚‰ใ‚’ไธŠใซใ—ใฆ

ใŸใใ—ใ‚ใ’ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ใƒใ‚คใƒ“ใƒผใƒ–ใƒซใƒผใงใ€

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช

้Žๆฟ€ใชไธ‹็€1ๅ€‹ใ‚จใƒƒใƒใชไบบ

่จ€ใ„ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ณๆฐด็€ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅคใ ใ—ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ไธ‹ไนณไธ‹ๆœ€้ซ˜

ๆˆๅŠŸๆœ€้ซ˜ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ„ใพใ™

ไนณ้ฆ–ใŒไธŠใใ†ใง่ฆ‹ใˆใชใ„่ฆ‹ใˆใใ†ใง่ฆ‹ใˆใชใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใญ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใ‚ใจใšใฃใจใ—ใณใ‚Œใงๅฅณใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅพ…ใกใใ‚Œใชใ„

่€ณใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใˆใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใฟใŸใใชใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹็”ทใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใ™ใใฃ

ๅ†ทใŸใ„ๆฐดใฎ็ณธ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใพใ™ใญ ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใŠใฃใฑใ„ใฃใฆใฉใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใซๅˆ—่ปŠไธŠใง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใƒกใƒชใƒใƒช่‡ชๅˆ†ใง

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใฟใŸใ„ใซ

ไธŠใ†ใ‚“ใญ ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“ใ€ใƒ‘ใƒณ

ใŠใ„ใ—ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚นใ‚คใ‚น

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใตใƒผใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใงใ™

ไฝ•ใŒใใ‚‚ใใ‚‚ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ่‡ชๅˆ†ใซ

ๆ„›ๅทใ•ใ‚“ใฎ

ๅบงใฃใฆใŸใฎ

ใใ†ใงใ™ ใ‚ใกใ“ใก

ใƒ›ใƒณใƒˆใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ็Œ›็ฃ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ๅคงใงใ™ใญ ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใญ ใ‚„ใ‚ใจใ

ใƒ›ใ‚คใƒŸใƒณใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใญ

ไฝ•ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ็ง็ฆๅœฐ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่‚›้–€ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

้Ÿณใซๅฃฐ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใญใˆใˆใˆใˆไฝ•ใ‹ๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŠใฃใฑใ„็ฌ‘ใ™ในใฃใฆใพใ™็—›ใ„ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใตใƒผใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฃใฝใ„ใงใ™

ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใงใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚ใ‚“ใชใตใ†ใซใ—ใฆใฟใฆใปใ—ใ„

ไน—ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใซ

ๆ”ปใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™ ใƒ‡ใ‚นใƒฌใƒผใ‚น

ๆ”ปใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚

้€ฒใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใ†ใ‚“ใจใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใดใ‚“ใดใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใฎใญ

ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ„ใคใงใ™ ใชใ‚“ใง็ฌ‘ใฃใฆใ€ใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใƒใƒณใ‚ณๅ…ฑไฝœไน—ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–ๅฐ‘ใ—ไนณ้ฆ–ใ‚’ๅธใฃใฆใ†ใ‚“

ๅ‰ใซใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“

ใซๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌ้Ÿณใงใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใกใญ

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒžใพใฃใŸใŸ

ใ‚ˆ ใใฃใจใญ

ใงใ‚‚ใƒ–ใƒชใƒผใƒ•ใ†ใ‚“

ใ™ใ”่ถ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅค–ใธๅ‡บใŸใ‚“ใญ

ไป˜ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ณใ‚คใƒซใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ†ใ‚“

ใกใงใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ 

ใŠๅฐปใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใฆใพใ™ ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ”ใ„ใชใฏใ„

ไปŠๅ—ใ‘ใ‚‹ใฎใฏ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใชใฎใฏ

ใ†ใ‚“้“ใŒๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚

็ซๅฑฑ็ฒ˜ๅœŸใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ่ถ…ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๆฃ’ใชใฎใญ

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘

ๅฏŒๅฃซๅกšๅทๅฃ้›ฃใ—ใ„

ใšใฃใจไธญใซๆฅใฆใ‚‹ๅนŒ

ใใ‚“ใชใซใญใ†ใ‚“ใปใฉ

็—›ใ„ใฎๅฅฝใใชๅญใซ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ ็ดฐใ„้“ใฏ

ไธŠใฎๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€่ถ…ๆœจ้€ ใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ไธญ็†ฑๅฟƒใชใ‚“ใงใ™ใญ ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚“ใฎ้…ใใชใฃ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฏใ„ๆŠผใ™

ๅคชใ•ใ  ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๆ‰‹ใ‚’ๆ‰“ใก

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€้ŽๅŽป

่‡ชๅˆ†็”จใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใƒใƒณใ‚ณใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

็กฌใใชใฃใฆใพใ™

ไฝ•ใง็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“็พŽใ—ใ„็พŽใ—ใ„ไบบใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹ YESYESYESๅŒใ˜ใงใ™

ใ„ใฃใŸใ„ใฉใ“่กŒใฃใŸใฃใฆ5ไบบๅธŒๆœ›ใง

ใœใฒ็ซ‹ใกๅฏ„ใฃใฆใญใใ†

่จ€ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็งใ‚‚ๅฐใ•ใ„ๅญใฏ

ใปใ‚‰ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกๆกœๅญใญใ“ใฃใกใฏ

ใฉใฃใกใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกๆฅใฆใญ ใฏใ„

ใปใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ไพ‹ใˆใฆใ‚ˆ ๅœŸๆ‰‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ“ใ†

ใ“ใฃใกใฎๆฏใŒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไธ€ใคใง

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช ่ฆ‹ใฆ

ใปใ—ใ„ ใชใฎใซ

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๅคšใใฎใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ„ใ

ๅคงใใใฏๆ„ๅ‘ณใŒ

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใญ ใ‚ใ€็ง

ไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฏใ„

ๆ™ฎๆฎต่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใŸใพ

ใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใญ ใฏใ„ใชใ„ใ—

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใญใ†ใตใต

ใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ไฝ•ใง

ๅŒๅŒไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจ่ตทใใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใญใ‚“ใงใ™ ใ™ใ’ใชใ„

้‡‘ๅœŸใฎ9ใ‚ญใƒญ

ๅˆ†ๅœฐ็ƒๅคซใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใŠใฏใฉใ†ใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใงใใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใพใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚“ใญใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ†ใ‚“

ใญใ†ใ‚“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ซใƒƒใƒใ‚ซใƒใซใ†ใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซใกใ‚‡ใ†ใฉ้–“ใซๅˆใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฃใฆ

ใ—ใงใ™ ใƒ€ใƒกใง

็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใงใญ

ใญ ไฝ•ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ‡บใชใ„ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใช้ฃŸใˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

่จ€ใ†ใ‘ใฉใญ

ใปใ‚‰ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ ดๅˆใ€ใพใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใญ

ใฎๅ‰ใซไธ€็ท’ใŒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไฝ•ไบบใงใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ๆ—ฉใ็ญ”ใˆใฆใญ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใญ

้‡ฃใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ ใฏใ„

ใ†ใ‚“ๅธใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ฝใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ‚ใ’ใฆใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใกใงใ™

ใ‚‚ใฎใŒใ‚‚ใ†

ใ“ใ†ๆ“ฆใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใซใ†ใ‚“

ๅผทใ„็ฉบๆฐ—ใฟใŸใ„ใชใฎใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ‚‚ใ„ใใ†ใงใ™ใญ ใใ†ใ‚’

่„ฑใ™ใ‚‹ใญ ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไฝœใฃใˆ่ตทใ“ใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ ใ•ใ‚“ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ๅคซๅฉฆใงใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็ฌ‘ ใ“ใฎใ‚†ใฃใŸใ‚Šใ—ใ€ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ใˆ

ใ“ใ†ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฃใฆใ„ใ†้บป้›€ใ‚’

ๆ›ฒใ‚‚ๆŠซ้œฒใ—ใฆใ€

ใใ‚“ใชๆ€ใฃใ‚’ๅ†…ใ™

ๆฐ—ๆŒใกๆœ€้ซ˜ใงใ™ ใฏใ„

ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฎ

ใ†ใกใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใปใฃใจใ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็งใฃใฆYESใ‹ๆœฌ้Ÿณ

ไปŠๆ—ฅใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ‚“ ็ช็„ถใจใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใƒ›ใƒ›ใƒ›

ใฏใ„ใ•ใ‚“ใฎ

ใƒ•ใ‚กใƒณใ•ใ‚“ใซ

ใ™ใ”ใ้ฆ™ๆธฏใฎใ‚นใƒžใƒผใƒˆ

OS้ฆ™ๆธฏ็‰ˆ

ใฏใ‚ใ‚ใพใ™ ใฏใ„

ใ‚ใ€ใ‚ฏใƒชใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฟใŸใ„ใซ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใฃใฆใ™ใฏใ„ใชใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚7

ใใ†ใชใˆใ‚ใ“ใจ

ๆœˆใฎๆŽขใ™ใ‹

ไฝ•ใ ใ‚ˆ ใŸใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใŠใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ„ใพใ™

ๅ›ฐใฃใŸใ†ใ‚“

ใƒŸใƒฉใฏๆŽจๅฅจใชใฎ

ใ…ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใชใ‚“ใจใชใใงใ‚‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใ‚ใฏๅคงๅค‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ใ‚

ใใ†ใชใŒใ€ๆ—ฉใๆ˜Žๆ—ฅใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใŸใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰103ไฝ“่‚ฒ้คจใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ไป–ใ‚‚้ ญ็—›

่–ฌๅคงไธˆๅคซใฃใฆ่จ€ใˆ

ใฏใ‚ใƒ—ใƒฌใƒƒใƒ„ใ‚งใƒซใ ใฃใŸใ 

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใ‚ทใƒƒใƒ—ใƒœใƒผใƒ‰

็ฆๅฒกใฎใƒ•ใ‚กใƒณ

ใ‚ใ‚ใ™ใ็”Ÿใง

้ƒต้€ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ ๆœฌไบบ

ๅ…ˆใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใฆใซใ€ไปŠๆ™ฉใฏใ‚ใ€

ไปŠๆ™ฉใฏไฝ•ใ‹ใ‚ใฏใ„็ซ‹ใฆใŸใ‚Šใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใŒใ€ใใ†ใ•ใ€ๅƒ•ใฎๅฐ้ฃใ„

ใ‚ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ‚ไนพใ„ใฆใ‚‹

ใƒฏใ‚คใƒณใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ้ฃฒใฟใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚ใญใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ“ใ“ใพใงๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ„ใใฎ

ใใ‚“ใชใซๅคงๅค‰ใงใฏใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใปใ‚“ใจใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ไปŠๆ—ฅๆฅใฆใใ‚Œใฆๅ…จ็„ถใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใง

ไผšไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใซไนพๆฏใ‚ไนพๆฏ

ใใ‚Œใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹

ใ‚ฆใ‚ฑใŸใ‘ใฉใ€็ตๆง‹ไบคใ˜ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ็งใŠใ„ใ—ใ„ๅˆ†ใ€้šฃใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ€็งใฏใ‚คใƒซใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ด ๆ•ตใจใญ ็ด ๆ•ต

ใ“ใ‚Œๅคใ€็งใฏๅค็งใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใจใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ ่ฆ‹ใจใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใง้‡้”ๆˆ

ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใ‹ใช ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ฝใƒผใ‚น่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œใˆใˆ

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚Œใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅบƒใ’ใฆๅบƒใ’ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹็”ŸๅœฐใŒ

็ตๆง‹้ข็ฉใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

็ตๆง‹้ข็ฉใชใ„NMB

้บ่ทกใชๅงซ

ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹ไฟบใฎไธญใงๆ”ปใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ใˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ™้ข็ฉใกใ‚‡ใฃใจๅฐ‘ใชใ‚ใฎๅฎถ ใ“ใ‚Œ

1ใƒœใƒผใƒˆใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซ้•ใ†ใ‚ˆ

ใญ ๅพ…ใฆๅพ…ใฆใฆใ€

ใใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใฆใ“ใ‚Œใ‚’่ฒผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใ€็ฅžๆˆธๅœฐๅŒบใงใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ†ใ‚“

ใ‚จใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ไผผๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใญ ้ข่ผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ข็ฉใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ๅฑฑใŠใ‚ใ—ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏ้ข็ฉ2ๆฏใฎ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใจใฆใ‚‚

ใ“ใฃใกไธŠ่งฆใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ—ใ€้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„

ๆดป็™บๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆ

่ฃใŒใšใ‚ŒใŸใจ

้ฃฒใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๆœ€ๅˆใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚คใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐปใฟใŸใ„ใชใŠๅฐป

ใŠๅฐปไป˜่ฟ‘ใงๅค

ๆ˜”ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚็ตๆง‹้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใƒ€ใƒก

ใŠๅฐปใ‚’ๆญฃๅผ็ฉบใ

ใŠใฃใฑใ„ใชใฎใŒไธ€็•ชใŒใใ†

ๆ‰‹ๆŒใกใฎใฎไปŠ

ใชใŠๆ‡ใ‹ใ—ใ„ๆฐ—ใŒใ—ใŸใใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

็งใฏ็‰นใซใใ“ใซๅฎถใ‚’ใ‚„ใ‚‰

็งใซใฏไฝŽใใ—ใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ๅฐ‘ใ—

่ฉฐใ‚ใฆใ“ใฃใกใ‚ˆ

ๅฅๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใฎ2000ๆ•ฐใง

้ซ˜ใจใ‹ใ„ใ†ๆ›ฒใชใ‚ˆใญ ๆฑ—

ใใ‚ŒใจๅŒใ˜

็™ฝๅผๆฏ”่ผƒ2

ใงใ€ใ“ใ‚Œใฏใใ†ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใญ ใˆ

ใ“ใ‚Œใงใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๅ…‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ ใ†ใ‚“

่ถณๅ…ƒใกใ‚‡ใฃใจ

้ข็™ฝใ—ใ‚‡ใฃใฑ

ใ†ใ‚“ใ€่ฟ‘็•ฟ

ไปใ‚‚ใกๆ‰€ใฟใŸใ„ใช

ไธ€ใคใซใ—ใฆใฟใฆใ€ใ“ใ“ใงไฝ•ใง

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใฎๆ˜”ใ€

ๆ‡ใ‹ใ—ใ•ใ€ไปŠใ‹ใ‚‰ๅŒใ˜ใซใ—ใพใ™ใจใ„ใฆใงใฏใ˜ใ‚ƒใญ ใˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใพใ™

่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใใ‚ใ€

่ตคใ‚ใ‚ใ‚ใ 

ใ„ใใจใ“ใฟใŸใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใƒใ‚ฆใ‚นใญ็†Šๆ‰‹ใ‚

ใƒ‘ใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏๅธธ่‘‰ใ„ใใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใ  ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใฆ

ใ‚คใƒณใ‚ฏใจใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใฃใŸ

ใ“ใฎใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—ใ‚ญใƒขใ‚คใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸๅคงๆฆ‚

่งฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ‚“

ใƒใƒˆใƒซใ‚นใƒ”ใƒชใƒƒใƒ„ใง

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใฎ็†่งฃใŒ็ฉใฟ้‡ใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚็น”ใ‚Š่พผใฟใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใฟใชใŒใ‚‰

ๆ‹ๆ‰‹ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใๆ™‚ใฏใพใŸใŒ

ๅฅณใฎๅ—ไป˜ๅฌข

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใงใ‚‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚

ใ™ใใปใ‚‰ใ™ใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใฆ่‡ชๅˆ†ใง่ตทใ“ใ›ใˆใƒผ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใใ†

ใปใ‚“ใจใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใฒใจใ‚ณใƒž

ใ‚’ใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใพๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไธ€ๆฐ—ใซ่กŒใ‚ฝใƒผใ‚ซ

ใ•ใฃใๆฅใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใช้ขจไฝ•

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ็ทŠๅผตๆ„Ÿ

ๆœ€ๅˆๅฏพๅ‡ฆ้ดใ‚’ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคšใ„ใ‚“ใ ใญ ใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ“ใจ

ๅพŒใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฑใƒผใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ†…็ท’

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆญฃ็ขบใธ

ใ‚ใ•ใ‚“ไธญใธ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้›ฃใ—TELEFUNKENใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใ‚ใจใฟใŸใ„ใฎ

ไป•่พผใฟไธญใธใ“ใฎใพใพๆ‹ญใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

2่ปๆˆฆไธญใ€

ใ“ใฎๆœฌใŒ1

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฐ

ใ‚ใ‚ใƒ‘ใƒ‘ไธญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ†ใ„ใ†

ๅฟƒใฎๆบใ‚Œใฎ

ใƒŠใƒซใ‚ญใƒƒใ‚ฝใ‚น

ๅฅฝใใชใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ ใฃใŸ ใ†ใ‚“ใ—ใŸ

ๅฝผๅฅณใ‚’่ฆ‹ใฆใŸ

ใ‚ใใ†ๆ€ใ† ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใ‚Œๆ ผๅฅฝใง

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ€่Šฑ็•‘

ใ‚ใ€ใ“ใฎ่ข‹

ใฉใ†ใ  ใ„ใคใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ›ใƒผใƒ ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใปใ‚“

ใƒ›ใƒณใƒžใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ™ใฃใฝใ‚Š่ท

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใญใ™ใ่กŒ

็ชใๆŠœใ‘ใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใ€ใŠใใ‚Œ

ๅฅฝใใงใ•ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ใใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ‚ซใƒƒใƒˆ้ง†้€

ใŸใกใพใก้ง†้€ใคใ

่ฆ‹็‰ฉใ—ใฆ้‹ใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒ—ไธญใ ใฃใŸ

ใ•ใฉใ™ใ‚

ใ—ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใง

ๆ—ฉใไปŠๆœไบŒไบบใฎ

็ชใฃ่พผใพใ‚Œใพใ—ใŸ ใใ‚Œใ‚ญใ‚น

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŸใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญๆ„šใ‹ใ ใช

ๆบใ‚Œใฆใ‚ๅบงใฃใฆ

้€ไฟกใ‚ใƒผใ€ไปŠไฝ•ใŒ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ขใƒŠใชใ“ใ“ใซ

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ไธๆ€่ญฐใงใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ†ใฏใฏใชใ‚“ใ‹ใซใชใฃใฆ

็š†ใ•ใ‚“ใ‚ใ€ใ“ใฎ

ๆ‹ๆ‰‹ใใŸ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚ใฏใ„ใ€ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚้‚ฃ้ ˆ

ใ‚ใ€ใ‚€ใ—ใ‚ใคใพใ‚Š

ใŠใฃใใๅ…ฅ

ๅนดใ“ใฎๅปบ็ฏ‰ๅค‰ใฆใฆไฝ•

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่ฝใก ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“ ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆๅŸบๆœฌ็š„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚

ใ‚ชใƒƒใƒ‘ใ‚คใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใŠใฃใฑใ„ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใ‚ใ„ใฆใ‚‚

ใงใ‚6ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‹

ใ—ใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใฆใจใ“ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅผท็›ดใชใงใŸใ‚ˆ ไฝ•ใง

ไฝ•ใงใ“ใ“ใงใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œๆ•™ใˆใฆ

ใƒ„ใ‚คใƒณๆททใœใจ

ๅผฑใ• ใ†ใ‚“ๅพŒ3็‚นใงใ—ใ‚ใใ†

ใ™ใๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆๅบƒใ’ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใใ ใ•ใ„ๆ–นใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ“ใ“ใซ่กŒใใƒ–ใƒผใ‚น

ใ“ใกใ‚‰ใฎ่€ƒใˆ ใฏใ„

ๅฐ็ฟผใŒๅทฎใ—ใŸ

ใ•ใงใ™ ๆฏ”่ผƒใ—ใฆใ‚‹้–“ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒณใ‚บใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใจใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใฏใ„1

้ซ˜้€ŸไฝŽใ‚ใ‚

ใ‚ใ•ใ‚“ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€็ง

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ

่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ™ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ก€ๅœงใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใชใˆใธใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ˆใˆใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏ”ในใฆใฟใŸ

ใพใŸใ€ใ“ใฃใกใง

ใฏใƒ€ใƒกๆกˆไปถ

ใฉใ“ใ™ใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚็คบ

ใ™ใ‚ณใƒ”ใƒผๅ–ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใƒกใƒผใƒซ

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใ‚ใฏใ„ใ€ๆ—ฅๅ…‰

ๆธฉๆณ‰ใฏใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŸ

ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ใงใ‚ใ€ๆœฌๅ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ‘ใƒผใ‚ตใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ‚‹

ไธ€็•ชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใจใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใ•ใ‚“่ฉฑใ™

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใฎ่ผชใฏ

ใ‚ใ€ใ“ใกใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใพใ™

ใ‚ใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ใ“ใ“ใซใ‚ˆใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใกใ‚‰ใฎใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใจใ“ใ‚Œใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใใˆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ ใฃใŸ

ใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅธใฃใฆใŠ่…นใŒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใพใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใจใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ญใƒ ใƒใซ้Ÿณใฆ

ใ‚ใŸใˆใ‚ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใตใฏใ‚ใใ†ใŸ ๅฎŸๅฎถใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ™ใใคใพใ‚

ใใ†ๅ•ใ„ใ‹ใ‘ใฆใ€ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ‚“ใชใ‚

ๅคซๅฉฆใ ใชใฃใฆ

ๆธกใ™ใฃใฆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚้•ใ†ใ‹็งใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.