Original subtitles

Retroceder nunca rendirse jam�s.

Paren.

Un paso, sep�rense.

Saluden.

Retrocedan.

Atr�s.

- Jason, �que crees que haces? - Un paso, Sensei.

Eso es jet kune-do de Bruce Lee, Esto es Karate.

Sigue la rutina. �Ok!

Si, maestro.

Todos en posici�n.

Saluden.

V�yanse.

�Reflexion� sobre nuestra propuesta Sr. Stillwell?

Si lo hice.

Y lamento que viniera desde Nueva York por nada.

y ahora no quiero hacerle perder m�s tiempo.

�Qu� quiere decir?

Quiero decir que rechazo su oferta.

Si el problema es el dinero, las cosas pueden arreglarse.

No es eso.

No me unir� a...

...su organizaci�n.

Mis superiores se sentir�n muy insultados.

Cre� que tenia una alternativa.

Usted es muy ingenuo Sr. Stillwell.

Debo asentar un ejemplo.

Usted ve.

Esto no solucionar� nada!

�No ser� educacional para otros que piensen igual?

- Yo no pelear�. - Como quiera.

El karate no debe usarse agresivamente Pero si no tengo otra opci�n...

�Papa!

�Bastardos!

Volver� con el contrato Sr. Stillwel, descanse hasta entonces.

�Jason!

- �Papa est�s bien? - Creo que mi pierna esta rota.

- Nos vengaremos. - No Jason!

Se termin�. La soluci�n no es pelear con ellos.

�Y cu�l es la soluci�n?

Ese asesino...

Fue el ruso Trejinski.

Quieren a los mejores para su organizaci�n criminal.

yo s� que volver�n.

�Qu� debo hacer?

No puedo perder todo.

No puedo hacer otra cosa que irme.

SE ALQUILA

SEATTLE

Llegamos, damas y caballeros.

No est� mal.

Ah� Vamos Sr.

D�jame ayudarte con eso.

Muy bien.

Jason, deja de bromear y ve a trabajar.

Jason.

Ven a ayudarme con esto.

- Yo llevar� algo. - Agarra las m�s grandes.

Fant�stico.

Si.

M�rame.

Buen movimiento.

Gracias.

- Me llamo R.J. �Qu� tal? - Jason.

- �R.J. de qu�? - Rafer Jefferson Madison el tercero.

Por eso te haces llamar R.J.

- �Te mudas ac�? - No, vinimos por el fin de semana.

Viajamos leve.

Es bueno. Tem�a que el valor de las propiedades hubiera bajado.

Le dir� a mi pap� que no se preocupe.

- �Puedo darte una mano? - Claro, la ayuda siempre sirve.

Pero no esperes que te pague demasiado.

No importa, le dir� a mi contador que te cobre.

Aprender� a no ofrecerme tan r�pido la pr�xima vez.

�Un fan�tico de Bruce Lee! justo lo que necesitaba.

�Por qu� yo?

Jason, m�rame.

Puedo golpearla r�pido.

No se hace as� esqu�vala.

De nuevo.

- Es f�cil, mira. - Esqu�vala.

- Es f�cil. - D�jame mostrarte otra cosa.

�Qu� es esto?

Un hombre de madera, para aprender la t�cnica...

...de esquivar y golpear.

Mira.

Eso es todo?

Puedo hacerlo mejor, mira.

Espera.

�Est�s bien?

Vete.

No est� mal.

Soy autodidacta.

- �Para qu� sirve eso? - Tu sabes para practicar.

- �Cuanto hace que lo practicas? - �Karate?

Tres a�os.

Entonces debes ser bastante bueno.

Tengo amigos que lo practican hace dos a�os...

...y tienen cintur�n negro de 2� grado.

Yo todav�a no soy cintur�n negro.

�Est�s en un programa para retrasados?

No, alg�n d�a ser� como �l.

S� que su tumba est� ac�.

�Sabes ad�nde es?

Si, ma�ana te llevar�.

Muy bien.

Vamos, anima mi d�a.

�Qu� haces ac� afuera molestando?

Deber�as estar lavando las ventanas.

�Cu�ntas veces te pido algo y no lo haces?

Si te pesco haciendo eso una vez m�s...

solo una vez mas...

S�, papito.

Ve a trabajar estoy yendo.

Trabajar...

Trabajar.

Me pisotean...

"Trabajar, trabajar"

Te dije que no pod�as salvarte siempre.

Est�s con ese fan�tico de Bruce Lee.

Te atrapar�.

Muy bien.

Vamos, grandote, si puedes...

Vamos, salta.

Puedes hacerlo.

Vamos.

Vamos, lev�ntate.

La pr�xima vez te pegar� tanto que ni tu madre...

...te reconocer�.

Te esperaba �donde estuviste?

Estaba con mi novia y no me dejaba irme.

Ah�rrate eso para las revistas de chimentos.

�Y los guantes?

Eso te dec�a, tuve que escaparme para venir.

Pero no creer�as lo que sabe hacer con su...

C�llate y sube al auto.

�Quieres que maneje yo?

T� conoces el camino �No?

Me llamo Jason Stillwell y reci�n me mud� de Los �ngeles.

Yo tambi�n soy artista marcial y alg�n d�a quiero ser como t�.

Practico lo que ense�as y le� todo sobre t�.

Por eso sab�a cuales eran tus flores favoritas.

Por favor, dame el coraje y la fuerza...

...para defender mis creencias.

Gracias Sensei Lee.

Muy bien, coman pago yo.

Muchas gracias, esto es estupendo.

No hay problema.

Est�n conmigo y nunca pasar�n hambre.

Disculpen.

�Qu� pasa Scott?

Es ese desgraciado...

Hey Scott...

�Por qu� odias tanto a ese chico?

Tengo mis razones...

Vengan...

S�lo les pido que no lo dejen irse, es todo lo que necesito.

Bien, debilucho.

Parece que no tienes hacia adonde correr.

�No?

Si.

Eso parece.

Atr�penlo.

�Tienes miedo?

Haces bien.

No tienes adonde escapar.

- Jase. - Hey RJ.

�Qui�n es ese grasudo?

Vete a casa a jugar con tu mu�eco de madera.

Vete a pasear, gordo.

No te metas o saldr�s lastimado.

Esto es entre �l y yo.

Ag�rrenlo.

Retroceder nunca rendirse jam�s.

Basta.

No huyan.

La pr�xima vez te matar�.

Te dije que no pelearas.

No fue por diversi�n sino por un amigo.

Eso no es una excusa.

�Qu� excusa ser�a buena?

Jason, las peleas son para los vagos.

Pap�, estaba ayudando a un amigo.

�Eso no significa nada para t�?

Pelear est� mal.

S�lo te meter� en m�s l�os.

Hoy me sac� de un l�o.

Claro, un l�o en el que nunca te hubieras metido antes.

Nunca me escuchas, pap�.

Ya escuch� todo.

No sabes de lo que hablas.

No uses ese tono de voz conmigo, jovencito.

No es el tono, sino que no concuerdo contigo.

Eso no quiere decir que est� equivocado.

En esta casa cuenta lo que yo digo.

Yo no soy un modelo tuyo.

No s� que cri�.

�Qu�?

Vete a tu cuarto.

Eres un vago com�n.

Pero...

Sin peros, vete a tu cuarto.

No soy un ni�o.

�Los adultos pelean en la calle?

�Vete a tu cuarto!

Jason. Mira esto.

Felicitaciones, fue un match estupendo, estuviste fant�stico.

Pele� bien, hace mucho tiempo que me entreno...

...para �ste campeonato.

Te lo mereces.

Te deseo buena suerte, eres un gran luchador.

Gracias, muchas gracias.

Ese tipo anda por ac�.

�Sabes ad�nde?

Claro, voy siempre.

�Quieres ir?

Claro, vayamos a ver ahora.

- Ma�ana. - Esta bien.

Mira �stos trofeos.

Entremos.

�Hola Necesitan algo?

Pensaba inscribirme...

�Qu� hago?

�Desean sentarse?

Claro.

Deben llenar estos formularios...

...y les presentar� al Sensei.

�l, yo no.

Bueno.

Gracias.

De nada.

�Sabes c�mo escribir tu nombre?

�Terminaste?

�Ad�nde estudiaste en Los �ngeles?

Karate Juvenil.

�Trajiste el equipo?

S�, estoy listo.

Tenemos una clase ahora participa y luego decide.

Suena bien.

Por ac�.

Ese es �l.

Es el Sensei, reci�n particip� en el Nacional.

Lo v� por televisi�n.

Por eso yo lo reemplazo.

Soy el instructor.

S�gueme y te mostrar� los vestuarios.

Aqu� son los vestuarios, c�mbiate, la clase comienza en 10 minutos.

Gracias.

- No est� mal. - Para nada.

Es un lindo lugar.

Te dije que R.J. siempre sabe adonde ir.

- Disculpe, �Puedo hablar? - S� �Qu� pasa?

�Qui�n era ese tipo?

Un alumno nuevo �Por qu�?

- �Dijo que era de Los �ngeles? - S� �Y qu�?

Yo me encontr� con �l. Me hizo esto.

Y esto. Y eso.

�Por qu� pelearon?

El dec�a que el karate de Seattle es muy malo.

�Qu�?

S�, despreciaba el karate de Seattle y dec�a...

...lo estupendo que es el karate de Los �ngeles.

Y luego comenz� a patearme.

�Y luego comenz� la pelea?

Yo no quer�a pelear, pero no tuve alternativa.

Es bastante bueno, pero pelea sucio.

Frank!

Ven ac�.

- �Te sientes bien? - Siempre estoy listo para pelear.

Vino un buen luchador de Los �ngeles.

Quiere luchar con los mejores.

T� eres el mejor.

Pero recuerda que es bueno y puede ganarte.

�A m�? No te preocupes no lo dejar�.

Bueno, hagan un c�rculo alrededor del ring.

Abajo.

Vete, te esperan.

Hoy tenemos a un visitante distinguido.

Reci�n llega de Los �ngeles y quiere saber como es...

...el karate de Seattle.

�Mierda!

Entonces probar� a...

Mire...

No hay excusas, est�s en el ring, a ver si sirves.

Frank. Arriba.

Detr�s de la l�nea.

Retrocedan.

Sal�denme. Sal�dense.

En posici�n.

Comiencen.

Lev�ntate.

Vamos, lev�ntate

�Y esto es el karate de Los �ngeles?

Lucha �Qu� temes? Lucha.

Basta, Jason.

Luego, amigo.

Karate de Los �ngeles...

Estoy impresionado.

FELIZ CUMPLEA�OS, KELLY

LA FIESTA ES AQUI

- �Se divierten? - Mucho...

- Feliz cumplea�os. - Gracias.

- Espero que se diviertan. - La fiesta es estupenda.

Esta es la noche, despu�s de esta fiesta...

...Kelly terminar� en mis brazos.

�Hey Jason!

D�jame sacarte a pasear. �No luces lindo?

- D�jame peinarte. - No arruines mi peinado.

- Ella debe ser muy especial. - Apu�stalo.

Al agua.

Es estupendo.

- Hola, Kelly. �Te diviertes? - Claro, ser� una gran fiesta.

- Creo que ser� increible. - �No puedes hablar como un ser humano?

Kelly, no te resistas, es m�s fuerte que ambos.

Lo �nico m�s fuerte que ambos, es tu ego.

No me interesas.

Encuentra a otra a quien molestar.

Eres la �nica a quien quiero molestar.

D�jame en paz.

Kelly.

Kelly!

Feliz cumplea�os.

�C�mo est�s, hermanita?

Creo que te extra�� m�s que a nadie.

Yo tambi�n te extra�e.

Este regalo y este trofeo son para t�.

Es para tu cuarto.

Gracias Ian.

- Felicitaciones. - Gracias.

Todo sali� estupendo.

�Hubo problemas en mi ausencia?

Nada que yo no pudiera manejar.

Tengo muchas historias que contarles.

Te llaman por tel�fono.

Esta bien, debo irme.

Hasta luego.

Hola.

�Sr. Reilly?

Soy yo �En qu� puedo servirlo?

Si quiere mantener su negocio, est� en su gimnasio...

...en media hora.

- �Qui�n habla? - Un amigo suyo de Nueva York.

- Cre� que... - Vaya.

- Lo siento. - No es nada.

Jason Me alegra que vinieras.

No me lo perd�a por nada del mundo.

Feliz cumplea�os.

Vamos Pasa.

�Qu� linda casa!

- Espero que te guste. - Es tan lindo...

�C�mo lo sab�as?

Hiciste tanto l�o el otro d�a en la veterinaria...

...que lo compr�.

Es perfecto.

Es macho �No?

No s�, no me fij� pero creo que s�.

Eres tan adorable, te amo a muerte.

Gracias Jason.

- �C�mo entr�? - Eso no es importante.

Lo importante es que estamos ac�.

Le dije en Reno que no estoy interesado.

Quiero mi propio negocio.

Para ser franco...

Eso no es aceptable debe aceptar.

Disculpe, tengo una cita.

Claro, la fiesta de su hermana Kelly...

Hoy cumple los 17.

Por favor. M�ndele nuestros saludos.

- �C�mo lo supo? - Odiar�a que le sucediera algo.

Basta.

No queremos violencia.

Seattle es el pr�ximo de la lista. Y le guste o no tendremos su gimnasio.

No me toque!

Es tan adorable... Es tan lindo.

- �Qui�n te lo regal�? - Jason.

Somos amigos, nos conocimos en los �ngeles el verano pasado.

Jason ella son Cindy, Lonnie y Sharon.

- Ellas son mis amigas. - Hola.

- El me regal� el conejo. - Un gusto.

Hola Kelly.

- �C�mo est� mi chica? - �Qu� te crees que haces?

- Mira quien est� ac�. - Dean, el es Jason...

Si Lo conozco.

Somos amigos �No Jason? �C�mo est�s, amigo?

�Por qu�...?

Kelly, Kelly. Ven a abrir tus regalos.

Vamos, chicas.

Sal del medio, vago ella es m�a.

No me pareci�.

�Est�s loco? Su hermano es mi maestro.

Yo hablo por ella. Por mi.

- Nadie quiere tenerte ac�. - Ya veremos.

- Es un cobarde o que. - Oh hombre.

- Retrocede. - Fuera de ac�.

Te dije que no te quedaras.

S�lo se divierten.

- Basta Dean , no lo lastimes. - �Oyes? Sabe quien es el mejor.

No para.

Vete de ac�.

Jason!

Jason! Esp�rame.

Jason, esc�chame, lo siento no ten�a idea...

Si claro.

- �Crees que har�a algo as�? - �Y qu� debo pensar?

Yo no sab�a nada.

C�llate. D�jame tranquilo.

Jason! No hagas esto.

- Basta Dean , no lo lastimes. - �Oyes? Sabe quien es el mejor.

Quieren reventarme. No s� porqu�.

No puedo contra ellos.

Nada me sale bien. Lo intento, pero todo sale mal.

Intento ser como t� y...

...no puedo hacerlo, necesito ayuda.

Sensei Lee, debes ayudarme.

Sensei Lee, no tengo adonde ir. S�lo a t�.

S�lo a t�.

- �D�nde estuviste? - En ning�n lado.

- Te pregunt� adonde estuviste. - Y yo te contest� �No?

Fingir� no haberte o�do.

Como quieras, fingir� no haberlo dicho.

- Otra vez estuviste peleando. - �Y qu�?

Sabes lo que pienso de las peleas.

Si lo hice.

Le tienes miedo.

�De veras crees eso?

�Por qu� no te enfrentaste en vez de huir?

Si no hubieras sido tan...cobarde.

�Basta!

De ahora en m�s no entrar�s al garaje.

No entrar�s.

- �No puedes hacer eso! - �No?

Creo que olvidas de quien es esta casa.

Tambi�n es mi casa.

Ser� tu casa cuando pagues el alquiler.

Hasta entonces har�s lo que te diga.

- �Est� claro? - �D�jame en paz!

�In�til!

Papa. �Qu� haces?

Lo que deb� hacer hace mucho tiempo.

- Hablemos, por favor. - No hay nada m�s que decir sal de ac�.

No hagas eso.

Nooooo.

R.J.!

R.J.!

R.J.!

�Qu�? �Qu� te pas�?

Pap� revent� el garaje tir� todo a la vereda.

- �Qu� har�s? - No lo s�.

�Tienes alguna idea?

Podemos llevar todo a una casa abandonada que conozco.

- �Y c�mo transportamos todo? - No te preocupes, R.J. proveer�.

Solo Espera ac�.

Eso fue lo �ltimo.

V�monos, nuestros padres se enojar�n.

- Vete, me quedar� un rato. - Cre� que te quedar�as a dormir en casa.

Si no aparezco pronto, mi viejo llamar� a la polic�a.

S� a qu� te refieres.

- Vete y luego nos vemos. - Suena bien para mi.

R.J. Gracias.

Quiero decir...

- Espero que no te metas en l�os. - No te preocupes, puedo arregl�rmelas.

- Retroceder nunca... - Rendirse jam�s.

- R.J. - Hasta luego.

�Qui�n est� ah�? �R.J., eres t�?

T� me pediste que viniera.

�Yo lo ped�?

�Maestro Lee?

- Ll�mame Lee, �Comenzamos? - �Comenzar?

�Comenzar qu�?

Tu entrenamiento me pediste ayuda.

Estoy listo, estudi� un poco...

�Y?

- Y no he sido el mejor estudiante. - S� que puedes hacerlo mejor.

Tu traba esta ac�.

Debes ganar.

Ven ac�.

Esto...

...es tu comienzo.

Debes confiar.

Esto quiere decir: "violencia de fuerza"

Y esto quiere decir: "Detenci�n"

Practicamos como detener la violencia.

Lo que aprendes de m� es s�lo para defenderte...

...y no debe ser usado mal.

Esa es la idea.

Si no quieres escuchar, adi�s.

No quiero venganza, s�lo quiero aprender.

T� aprender�s.

Primero el vaso.

�C�mo?

Este vaso eres tu representa tu sabidur�a.

Y este vaso es lo que yo ofrezco.

El vaso de mi sabidur�a rebalsa tu vaso.

Todo de nuevo.

Entonces...

El vaso est� limpio �Entiendes?

Si.

Ponte en posici�n.

Golpe de poder.

Esta mano no tiene poder.

Ahora, golpea ac�.

P�rate.

�cu�l fue el error?

El golpe no fue r�pido f�cil para defenderse...

�Me lo preguntas o me lo dices? D�melo de nuevo.

El golpe no fue r�pido, era f�cil defenderse.

�C�mo? Demu�strame donde, improvisar.

Mu�stramelo t�.

Escucha al guerrero interior.

Mu�vete.

Piensa en la t�cnica.

Mi t�cnica es un movimiento largo.

Los deseos van primero.

De nuevo.

- �Ahora sabes por qu� te pegan? - No, no lo se.

Gu�as con el hombro...

...y cuando el hombro se mueve, yo lo veo.

Debes ser r�pido y directo.

Utiliza esto.

As� tendr�s poder.

Poder.

No se puede tener �xito sin sorpresa.

Tu entrenamiento comienza ma�ana.

- �Qu� pasa? - No estoy seguro.

Piensa en lo que haces.

Si quieres mejorar debes concentrarte.

Eso es s�lo presi�n.

No me siento...bien.

- �Eso te sirve? - Claro.

Porque no lo pensaste, solo reaccionaste.

De ahora en m�s no pienses.

Ahora, ven.

Esto requiere ritmo.

�Est�s listo?

- �Qu� haces? - Me quedo parado, no s�.

Muy bien...

Sigue las bolsas de arena.

P�rate en el centro.

�C�mo?

�Listo?

Para luchar debes vaciarte a t� mismo.

Tu mente debe ver en todas las direcciones.

Tus o�dos deben ser concientes de todo sonido.

Y debes aprender a sentir cada movimiento...

...antes de que ocurra.

Y estar listo para reaccionar. Int�ntalo de nuevo.

�Qu� te pareci�?

Es gracias a t�.

�Est�s bien?

�Est�s loco?

M�s r�pido!

M�s r�pido!

- Debes correr m�s r�pido. - Vamos.

M�s r�pido!

Pat�ame.

Ahora que?

Esta vez, yo te patear� a t�.

No estabas listo.

Lo inesperado es dif�cil de resistir.

Es el peor peligro.

Finge que mi brazo atrap� esta pierna.

Toma.

Tr�eme otra cerveza r�pido.

Ya va.

No, no, no, tr�emela ac�.

Vamos...

Vamos...

- �Por qu� tardaste, chico? - Lamento la demora, pero...

�Antes ense�abas karate?

- No quiero problemas. - Contesta mi pregunta.

�Eres cintur�n negro?

No, no lo soy, debo irme.

Te ir�s cuando te lo ordene karateca... No antes. �Entiendes?

Si sr.

L�mpiate, eres un asco.

Buen chico.

Vuelve.

�Vuelve ac�!

- No vuelvas nunca m�s. - Volver� y te reventar�.

- Pat�ala. - Nunca podr� pegarle.

Si crees que es imposible no le pegar�s.

Mete las im�genes en tu cabeza.

Luego cr�elas.

Y nadie podr� detenerte.

�Lo logr�!

�Lee d�nde est�s?

Lo logr�...

Lo logramos.

Hey R.J. �C�mo estamos de tiempo?

Esto debe andar mal.

- Vamos, sigamos. - Si claro.

Mira la hora, debo ir a buscar a tu pap�.

- �Quieres que yo lo haga? - �Lo har�as?

- Claro. - As� tendr� tiempo de preparar la cena.

- �Podr�s hacerlo? - Ser� dif�cil sin t�.

Gracias.

Karateca, te ense�aremos educaci�n.

�Ok! �Ok! No volver� a suceder.

Es demasiado tarde para eso.

Nunca volver�s a jorobarme otra vez.

�V�yanse de aqu�!

- �Papa est�s bien? - Si.

Hay veces en que es necesario pelear.

Estoy muy orgulloso de t�, hijo.

He sido tan tonto...

Yo tampoco ayud�.

Vamos a casa, mam� nos espera para la cena.

Vamos.

Hag�moslo.

�Ah� est� Kelly!

�Qu� te pasa? Esa es tu dama.

- �No quieres ir con ella? - No quiero hablarle.

�Todos a bailar!

�Vamos a bailar!

- �Quieres bailar? - No, gracias.

- Vamos. - Esta bien.

- �Me permites �sta pieza? - Cre� que nunca lo preguntar�as.

- Lamento lo de ese d�a fui un imb�cil. - As� es.

- Deber�as decirme: "No es as�" - Pero fuiste un imb�cil.

- Es cierto, lo fui. - Ya pas�, solo olvid�moslo.

Me parece bien.

�Todo est� listo?

Si, se�or.

Quieren arreglarlo peleando.

Quieren destruirnos.

Peleemos.

FULL CONTACT KARATE.

- Buenas noches, se�or. - Gracias.

Estaremos en todos los diarios.

Habr� representantes de televisi�n...

...y dos estaciones de radio lo presentar�n en vivo.

Supe que el Sr. Reilly y su equipo se entrenan mucho.

�Hubo problemas?

No se preocupe, todo est� bajo control.

Seattle ya es suyo. Perder�n.

Muy bien! Muy bien!

VISITANTE, LOCAL.

- Deber�amos ganar. - Y luego festejar.

- �Est�n listos? - Listos.

Bien, la diversi�n est� por comenzar.

Claro.

Bueno, tratemos de estar bien �sta noche.

No te preocupes, siempre nos va bien.

Recuerden que si les va mal tienen un grandote...

...en quien apoyarse.

Ya est�.

Todo est� listo.

Damas y caballeros buenas noches.

Bienvenidos al centro de deportes Kingsworth.

...y a nuestra primer exhibici�n de karate impacto total...

Esta noche tenemos a dos equipos de karate famosos.

En la esquina derecha el equipo visitante los...

...campeones de Nueva York...

...los �Manhattan Bollers!

Y en esta esquina, los h�roes locales.

Los reyes de Seattle.

Para Manhattan Bollers...

Pesando 90 kilos. �Michael Rocker!

De 95 kilos, �John Alvarado!

D�mosle la bienvenida a Fazad Ashband.

Presentando al campe�n de peso liviano de karate...

...de Washington, �Frank Hiller!

Pesa 96 kilos.

�Dean Ramsay!

El capit�n, el campe�n nacional.

�Ian Reilly!

A sus lugares.

Damas y Caballeros, el encuentro est� por comenzar.

Tendremos tres encuentros de dos minutos.

Los jueces distinguidos son...

Damas y caballeros...

...por falta de competencia real en Seattle...

...hay un cambio de planes.

S�lo necesitamos a un hombre para destrozar a estos tres.

Y a quien tenga las bolas de subir al ring.

Esta asombrosa m�quina de aniquilaci�n...

...sube ahora al ring.

Me complace presentar a nuestro hermano Ruso.

El artista marcial m�s temido de Europa oriental...

�Ivan Trejinsky!

- �Viste a las chicas? - Las v�.

Jason.

- �Ad�nde est� tu hermano? - Ac�.

- Este ruso es terrible. - �Qui�n es este?

Soy Jason, amigo de Kelly.

No te preocupes, podremos contra �l.

Hablo en serio, lo he visto pelear.

Tambi�n nos viste pelear a nosotros.

Calma, ser� f�cil. Si�ntate y disfruta del show.

Buena suerte.

�Que comience la destrucci�n!

Suba al ring.

Puedes hacerlo.

Caballeros, deben obedecer mis �rdenes.

Si les digo que se separen h�ganlo r�pido.

Y si noqueas al otro se van a su rinc�n y esperan ah� hasta...

...que les digo que salgan. �Entienden?

1, 2, 3...

...4, 5, 6, 7.

La pelea termin�.

�Este es el ganador!

Lo matar�.

Ya conocen las reglas. Hagan una pelea limpia.

�Est�n listos? Listo.

�Peleen!

Sep�rense.

1, 2...

1, 2, 3...

...4, 5, 6, 7...

...8, 9. �Est�s bien?

Sigan.

�Soy el mejor!

�Soy el mejor!

Ya que gan� ambas peleas haremos esto m�s interesante.

El pr�ximo encuentro se lleva todo.

Si gana Reilly...

...gana Seattle.

Retrocede.

Conocen las reglas quiero una pelea limpia.

- �No lo sab�as? - Por supuesto que s�.

�Lo necesitas?... ...Entonces luchemos.

Sep�rense Dije que se separen.

�Qu� estas haciendo? Revi�ntalo.

No hay problema, ganar�s.

�Vamos!

�G�nale!

�Luchen!

�Revi�ntalo!

�M�talo!

�Destr�yelo!

�M�talo!

Pierdes un punto.

Sep�rense.

�Basta!

Eres t�. El hijo

�No es as�?

S�, pero �sta vez ser� diferente, Ruso.

- Eres bueno. - Y mejoro.

Y cuando se mueve tu hombro, yo lo veo.

Debes ser rapido y directo.

Retroceder nunca rendirse jam�s.

Las movidas inesperadas son muy peligrosas.

�Jason!, �Jason!, �Jason!