Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
-00:00:23,513 --> -00:00:23,214
Park In hwan
2
-00:00:21,044 --> -00:00:19,077
Na Mun hui
3
-00:00:12,669 --> -00:00:06,464
Yun Hee yeong
4
-00:00:05,862 --> -00:00:01,793
Song Jun gg
5
00:00:00,511 --> 00:00:01,110
YOU
6
00:00:06,483 --> 00:00:09,619
2
Passenger Jeonseolto Dubai departing at i2 a.m.,
7
00:00:12,289 --> 00:00:15,625
please come to the information desk
8
00:00:18,896 --> 00:00:21,197
I'm losing my mind
9
00:00:25,102 --> 00:00:28,905
Hey we did all we could.
Lets give up.
10
00:00:30,307 --> 00:00:38,014
Hey! There!
That's him,right?
11
00:00:42,553 --> 00:00:45,354
Excuse me!
Hold on!
12
00:00:45,355 --> 00:00:47,824
-Hola on! Hold on F lang in ho!in ho!
13
00:00:47,825 --> 00:00:49,592
Hold on! Stay right there!
Hold on!
14
00:00:49,593 --> 00:00:51,260
Sor my
15
00:00:51,261 --> 00:00:52,562
Hold on leon seo ll Hold on!
16
00:00:52,563 --> 00:00:54,597
-ang Inho.waitup
-Jeonseol,hold on
17
00:00:59,970 --> 00:01:02,672
leon seol! Hold on!
leon seol!
18
00:01:04,675 --> 00:01:08,845
Jeonseol! Jeonseol!
Hold on!
19
00:01:08,846 --> 00:01:11,114
Hold on!
Jeon seol!
20
00:01:11,548 --> 00:01:12,548
You're Jeon seo l,aren't you?
21
00:01:12,549 --> 00:01:15,051
I rust need to talk to him
22
00:01:15,052 --> 00:01:16,219
Can we talk-You're holding things up.
23
00:01:16,220 --> 00:01:17,620
It won't take long-Go talk elsewhere
24
00:01:20,257 --> 00:01:22,058
Who are you?
What's going on?
25
00:01:22,059 --> 00:01:24,026
Jeonseol!
Jeonseol!
26
00:01:25,496 --> 00:01:28,397
We're from a broadcast station Itll only take a few minutes
27
00:01:28,398 --> 00:01:30,566
I'm sorry, I m not interested
28
00:01:33,504 --> 00:01:35,138
You owe me.
29
00:01:36,640 --> 00:01:38,741
In Chunc he on...
My stockings.
30
00:01:41,812 --> 00:01:46,449
Oh,that Give me five minutes as repayment.
31
00:01:49,987 --> 00:01:52,088
I'll be straightforward
32
00:01:52,089 --> 00:01:54,524
I need a host for a new radio program
33
00:01:54,525 --> 00:01:57,960
You were chosen as the new host Congratulations -
34
00:01:59,863 --> 00:02:03,299
This offer is out of nowhere,so you must be confused,but it's true
35
00:02:03,300 --> 00:02:07,637
The managers signed off on it We're on if you agree.
36
00:02:07,638 --> 00:02:11,641
You know.for a singer,being a radio host is a great opportunity
37
00:02:11,642 --> 00:02:15,678
You can promote your album everyday and make new fans.
38
00:02:15,679 --> 00:02:20,049
Every season,everyone is dying to get such a position.
39
00:02:20,050 --> 00:02:22,718
Why are you giving me such a great opportunity?
40
00:02:23,620 --> 00:02:24,353
Excuse me?
41
00:02:25,255 --> 00:02:30,059
I'm forgotten,and l had a nasty scandal That's who lam.
42
00:02:31,595 --> 00:02:36,232
There are still a lot of fans who remember you
43
00:02:36,233 --> 00:02:43,172
When you used to host Forget the Night I was at an.too.
44
00:02:43,173 --> 00:02:45,374
If we were to gather those fans.
45
00:02:45,375 --> 00:02:47,043
You don't seem to get how the industry works.
46
00:02:48,078 --> 00:02:49,078
Excuse me?
47
00:02:51,548 --> 00:02:55,117
Thank vou,but I'm no longer interested in that field
48
00:02:55,118 --> 00:02:59,255
Give this great opportunity to someone else. Goodbye
49
00:03:04,528 --> 00:03:07,263
What are you doing?
Go stop him
50
00:03:07,264 --> 00:03:10,199
I hate this.
Hey!
51
00:03:13,237 --> 00:03:15,972
You're making a mistake you know that?
52
00:03:15,973 --> 00:03:18,841
This is an opportunity for you to return to the limelight
53
00:03:18,842 --> 00:03:22,578
What's the problem?
Why are you turning down the oif er?
54
00:03:22,579 --> 00:03:27,250
Is it about money?
We can negotiate on that
55
00:03:27,251 --> 00:03:28,851
Hold on.
56
00:03:30,587 --> 00:03:33,823
You have two children Is the boy's name Eu nu?
57
00:03:36,426 --> 00:03:37,693
Won't you think about them?
58
00:03:40,264 --> 00:03:42,531
Dont you care what kind of iat her you'll be remembered as?
59
00:03:42,532 --> 00:03:43,399
Now look here.
60
00:03:43,400 --> 00:03:48,037
You ire right your e a forgotten singer
61
00:03:48,038 --> 00:03:50,539
and a violent husband who gol divorced after assaulting your wife.
62
00:03:51,275 --> 00:03:55,478
It's all over the Internet and when your kids grow up,they're bound to read that
63
00:03:56,947 --> 00:03:58,547
You don twant that,do you?
64
00:04:00,917 --> 00:04:05,087
This is your only opportunity to re tum to stardom,so snatch it.
65
00:04:09,459 --> 00:04:11,961
I'll take care of my own kids
66
00:04:25,909 --> 00:04:29,612
We worked all day for nothing
67
00:04:30,380 --> 00:04:33,749
Where are we going to find another DJ at this hour?
68
00:04:34,751 --> 00:04:41,357
That imbecile! We tried to save him from hitting rock bottom. Why turn us down?
69
00:04:41,358 --> 00:04:44,794
This is the opportunity of a lifetime tor him
70
00:04:44,795 --> 00:04:46,295
Has he lost his mind
71
00:04:46,296 --> 00:04:49,498
Well, he was crazy enough to assault his wife
72
00:04:54,104 --> 00:04:57,506
Did he really assault her?
73
00:04:58,208 --> 00:04:59,942
What do you mean?
74
00:04:59,943 --> 00:05:05,815
He's very charming in person.
75
00:05:05,816 --> 00:05:08,317
How could he violent with a'handsome face like that?
76
00:05:08,318 --> 00:05:12,922
Maybe she got a cut from his statue-like nose
77
00:05:12,923 --> 00:05:15,458
Stop dreaming.
78
00:05:16,259 --> 00:05:20,563
There were endless rumors back then.
79
00:05:20,564 --> 00:05:23,999
There was an unfortunate reason,
or Seo Yeong ju made it all up.
80
00:05:24,000 --> 00:05:26,102
There must have been a basis for those rumors
81
00:05:26,103 --> 00:05:29,338
lf he's innocent why would he keep quiet as others label him a violent husband?
82
00:05:29,339 --> 00:05:35,745
By the way what was that about stockings?
83
00:05:36,980 --> 00:05:39,148
Are you curious?
84
00:05:39,149 --> 00:05:42,585
What's your relationship with Jeon seol?
85
00:05:45,288 --> 00:05:53,062
Promise to keep it a secrel okay?
I took off my stockings for him.
86
00:05:53,063 --> 00:05:58,033
What?
87
00:05:58,034 --> 00:05:59,769
You took off your stockings for him?
88
00:06:00,804 --> 00:06:03,472
Oh,my! When?
89
00:06:13,617 --> 00:06:17,219
-Dad,where are we sitting-At the back Come along :
90
00:06:30,333 --> 00:06:36,639
Isn't this great?
We'll go swimming and to the zoo
91
00:06:36,640 --> 00:06:39,375
Where else should we go?
92
00:06:51,855 --> 00:06:53,923
Won tyou think about them?
93
00:07:21,084 --> 00:07:22,384
You're late
94
00:07:23,386 --> 00:07:25,421
Dad.
95
00:07:26,256 --> 00:07:27,923
What took you so long?
96
00:07:29,292 --> 00:07:30,993
Im tired
97
00:07:30,994 --> 00:07:35,598
The reorganization oi shows is killing you. Look at your face.
98
00:07:35,599 --> 00:07:38,067
You still haven thad'dinner?
99
00:07:38,068 --> 00:07:41,003
I went to the air pori to find a D]
but he tu med me down.
100
00:07:41,004 --> 00:07:46,075
That fool turned down a fortune He could have been a star working with you.
101
00:07:46,910 --> 00:07:48,543
I know!
102
00:07:50,347 --> 00:07:54,917
-It's a small world Know who he is?
-Who?
103
00:07:54,918 --> 00:07:58,521
That guy with the old vehicle the one that broke down.
104
00:07:58,522 --> 00:08:03,058
lt must be iate-seeing him twice like that
105
00:08:03,960 --> 00:08:07,997
Be careiul Meetihim Chree times and you re destined to mary
106
00:08:09,099 --> 00:08:11,600
How dare you say such a thing?
107
00:08:11,601 --> 00:08:15,804
Do you want your older sister to marry a man with two children?
108
00:08:15,805 --> 00:08:20,175
Plus he's a crazy,violent guy
109
00:08:20,210 --> 00:08:23,479
Why were you after him all day?
110
00:08:23,480 --> 00:08:27,750
I know.lve become a snob
Tmworiedaboutraungs.
111
00:08:27,751 --> 00:08:31,153
Then you have to find another host.
The new show starts soon.
112
00:08:32,222 --> 00:08:34,723
I have to think about this all night
113
00:08:35,926 --> 00:08:40,429
Where-ean l.find a,swe el-talking man who will-capture i the hearts of women?
114
00:08:41,831 --> 00:08:44,433
Should I give up being a dentist?
115
00:08:44,434 --> 00:08:45,634
What?
116
00:08:47,704 --> 00:08:51,006
-This is for vou listeners up late.
117
00:08:54,177 --> 00:08:59,949
Our fist story is from lang linho
of Sinsu-dong Mapo-gu
118
00:08:59,950 --> 00:09:05,120
He is worried about his 32-year-old Spinster sister Letstalk to him
119
00:09:06,923 --> 00:09:08,591
What are you doing?
120
00:09:09,693 --> 00:09:12,461
What i a ret you doing in my room?
121
00:09:12,462 --> 00:09:14,163
What's this?
122
00:09:14,164 --> 00:09:15,864
new members?i How dare you
123
00:09:16,166 --> 00:09:18,267
-The musical Cats is auditioning new members z "nowa are you?
124
00:09:19,436 --> 00:09:20,736
Dad!
125
00:09:20,770 --> 00:09:24,740
How many times dol have to tell you?
I told you not to a o such things
126
00:09:24,774 --> 00:09:25,908
Why can'tl?
127
00:09:25,909 --> 00:09:29,378
There are plenty of other people aside freman untalented person like you!
128
00:09:29,379 --> 00:09:33,749
How do vou knew whether lm talented or not? Have you ever heard me sing?
129
00:09:33,750 --> 00:09:37,519
li you continue doing this lm going to run away from home!
130
00:09:39,356 --> 00:09:42,291
Honey,what's going on Please calm down.
131
00:09:42,292 --> 00:09:45,294
Im going to tell you this one more time.
132
00:09:45,295 --> 00:09:48,998
If l see you doing i something like that again. Im going to shave your head!
133
00:09:48,999 --> 00:09:52,368
Go a heads have it That senough
134
00:09:52,369 --> 00:09:58,374
Honey c aim down. I alk to her.
Get read vt or work.
135
00:09:58,375 --> 00:10:01,377
Hi ah blood pressure isn tgood fer your health.
136
00:10:01,378 --> 00:10:09,084
Find a husband suitable l or her Hl erase her frem my mind!
137
00:10:09,119 --> 00:10:10,119
Move!
138
00:10:14,924 --> 00:10:20,996
Please be quiet.lf teel like dying Why can't you be like Sera?
139
00:10:24,100 --> 00:10:28,637
l hate it!
l absolutely hate it
140
00:10:31,074 --> 00:10:34,476
What's so funny, Fiona?
141
00:10:34,477 --> 00:10:37,079
Should l get ma med instead of you?
142
00:10:37,847 --> 00:10:39,982
What do you mean?
143
00:10:41,785 --> 00:10:45,454
I finally met my Shrek
144
00:10:46,990 --> 00:10:50,626
Where? When?
How?
145
00:10:50,627 --> 00:10:54,930
I went to the dental office
146
00:10:56,032 --> 00:11:01,203
Youve finally gotten your wish!
When are you going to introduce me?
147
00:11:01,204 --> 00:11:04,640
Soon Youll be please di to see l him too.
148
00:11:06,576 --> 00:11:09,211
Even this tie is giving me a hard-time
149
00:11:09,979 --> 00:11:13,315
Honey I'll do it
150
00:11:15,819 --> 00:11:20,889
You look more handsome and younger than ever today -. Hu z.
151
00:11:20,890 --> 00:11:24,159
How young.could l possibly look at so?
152
00:11:24,160 --> 00:11:29,531
Nonsense You age like wine
153
00:11:30,266 --> 00:11:31,700
Like wine?
154
00:11:31,701 --> 00:11:38,941
You become better ana fuller with age
155
00:11:38,942 --> 00:11:43,045
What allie.
Im leaving.
156
00:11:43,046 --> 00:11:48,784
I can't work well if you leave angry Leave with a i smile on v our face.
157
00:11:52,455 --> 00:11:53,889
Come ion :
158
00:11:55,125 --> 00:12:01,530
Im smiling because of you.
Come here
159
00:12:01,531 --> 00:12:05,868
-Let me give vouanaipianeride
-Honeywhat are you doing? Honey!
160
00:12:05,869 --> 00:12:11,473
-Ne one is stronger than me-lmsc area
161
00:12:11,474 --> 00:12:13,842
-Are rnlchebest?
-lm seareat
162
00:12:16,780 --> 00:12:19,581
What a pit ful life
163
00:12:33,296 --> 00:12:39,067
Yes,lc all over the weekend Im getting a not ner call Bye.
164
00:12:40,003 --> 00:12:41,103
Hello?
165
00:12:44,841 --> 00:12:47,075
Hi,sweetie. What's up?
Wednesday? Great
166
00:12:51,347 --> 00:12:54,016
Swe eue,l lltalk to you later Bye -
167
00:13:06,996 --> 00:13:10,799
Don't your legs hurt?
ll give you a ride.
168
00:13:11,668 --> 00:13:13,035
Mission accomplished
169
00:13:14,470 --> 00:13:17,573
Oh Sin ho.
170
00:13:19,375 --> 00:13:20,442
You again?
171
00:13:30,320 --> 00:13:32,688
What are vou doing,my Tigger
172
00:13:32,722 --> 00:13:36,491
o out v our applica u on since v our father npp ed lit up
173
00:13:37,360 --> 00:13:40,295
Tigger!
174
00:13:40,296 --> 00:13:43,332
Hey others are looking.
175
00:13:44,200 --> 00:13:48,403
Who cares? Tm hugging my iri end Your e so sweet
176
00:13:53,376 --> 00:13:56,745
By the way did you know that your sister got a job at Sinh os office?
177
00:13:56,746 --> 00:13:59,181
-What?
-They met yesterday
178
00:13:59,182 --> 00:14:03,051
l heard Fiona has gotten beautiful My brother aid nt recognize her
179
00:14:03,052 --> 00:14:08,857
Hold on.
Then Sera and your brother.
180
00:14:08,858 --> 00:14:12,027
So her Shrek is Jan g Sin ho?
181
00:14:14,163 --> 00:14:16,398
How did you lose all that weight?
182
00:14:16,399 --> 00:14:20,235
I worked hard to lose it all
183
00:14:21,604 --> 00:14:24,673
I walked home-i rom school with.sandi bags
184
00:14:24,674 --> 00:14:27,242
T also tried all kinds of diets
185
00:14:27,243 --> 00:14:30,679
That-samazing What was your motive?
186
00:14:32,248 --> 00:14:36,084
To be conti dentin iron to ia man I'd loved t or seven years perhaps?
187
00:14:36,085 --> 00:14:40,822
Women can be vicio uii they put their minas to it
188
00:14:40,823 --> 00:14:42,724
Se did vou see him again?
189
00:14:42,725 --> 00:14:43,892
Of course.
190
00:14:44,994 --> 00:14:45,794
What was his reaction?
191
00:14:46,696 --> 00:14:50,832
He dian l recognize me.
He event red to hit on me.
192
00:14:51,935 --> 00:14:55,737
Ie an understand l. Evenldi an't
recognize you and hit on you
193
00:14:55,738 --> 00:15:00,776
You'vere all vtrans i or med You really turned yourself around
194
00:15:01,978 --> 00:15:03,111
Really
195
00:15:04,147 --> 00:15:09,251
Did you lose him on purpose?
You didn-tlike him from the beginning.
196
00:15:09,252 --> 00:15:12,955
Don tsav that She ran around until one oclock for him
197
00:15:12,956 --> 00:15:15,824
did everything you asked Please let me have lt my way this time
198
00:15:15,825 --> 00:15:18,427
Give up on the masses and target a niche demographic
199
00:15:18,428 --> 00:15:21,196
An least the show will have a purpose
200
00:15:21,197 --> 00:15:22,898
I can't believe this.
201
00:15:22,899 --> 00:15:26,401
l we lose sponsors and move into the red.will you take responsibility
202
00:15:27,470 --> 00:15:30,806
This is the prospective host list in order of i potential
203
00:15:34,477 --> 00:15:35,510
Yes?
204
00:15:38,781 --> 00:15:41,149
Where are you?
205
00:15:41,150 --> 00:15:44,519
Something you said made me think
206
00:15:44,520 --> 00:15:49,124
If l take that job at least l wont be away from my kids
207
00:15:49,125 --> 00:15:53,128
That's good thinking Lets meet and italk in detail
208
00:15:53,129 --> 00:15:56,064
Let me just ask you one question.
209
00:15:58,101 --> 00:16:01,536
Le l's meet and talk Well talk further
210
00:16:01,537 --> 00:16:03,138
Why me?
211
00:16:03,740 --> 00:16:04,873
Excuse me?
212
00:16:04,874 --> 00:16:08,944
You and l both know Him damaged.goods
213
00:16:08,945 --> 00:16:10,979
So why me?
214
00:16:10,980 --> 00:16:12,948
Well,because..
215
00:16:14,517 --> 00:16:17,052
-What?
-He wants to know why we chose him
216
00:16:20,589 --> 00:16:27,429
Jeonseol,this is Kim Gwangsu
Ive been looking for vou
217
00:16:27,430 --> 00:16:31,299
Do you remember the high ratings from the late-night show you hosted?
218
00:16:31,300 --> 00:16:33,168
Let'smake that happen again
219
00:16:34,103 --> 00:16:38,740
l chose you for one reason.
I don't care about the rumors
220
00:16:38,741 --> 00:16:42,911
I'm only looking at v our talent Your talent is still fresh
221
00:16:42,912 --> 00:16:47,582
ji believe in you,so lets get together and i make this happen -
222
00:16:48,818 --> 00:16:56,758
Are you listening to me Trust me and say youll do it
223
00:16:58,561 --> 00:17:03,131
Jeon seol lets meet and talk Ill wait for you.
224
00:17:05,468 --> 00:17:08,570
Okay Let me put my bag away and llll be over
225
00:17:12,809 --> 00:17:16,645
He mightbe aviolenthus ba nd buthe's still a goodfather He-son his way
226
00:17:16,646 --> 00:17:20,015
Thats great
227
00:17:20,016 --> 00:17:23,685
Wonder ul He still has pride left
228
00:17:23,686 --> 00:17:26,388
So don tmention anything about our marketing angle okay
229
00:17:26,389 --> 00:17:28,056
Of course not
230
00:17:28,057 --> 00:17:29,958
This is great!
231
00:17:29,959 --> 00:17:33,128
We're going to release.your second album
inr Chinese,too
232
00:17:33,129 --> 00:17:36,832
As soon as it's released,you'll meet your-fans in Beiji rig
233
00:17:36,833 --> 00:17:41,570
and tour through Hong Kong
Shanghai,and Taiwan, so.
234
00:17:44,006 --> 00:17:44,639
Hey -
235
00:17:49,479 --> 00:17:52,247
What's.wrong r
Areyou worried about something?
236
00:17:52,248 --> 00:17:57,352
The call you received last night was from Jang In ho at HBS,right
237
00:17:57,353 --> 00:18:01,723
So? She came to my house and asked for Jeon seo l-sphone number.
238
00:18:03,392 --> 00:18:04,226
-Dia vou give it to her?
-of course
239
00:18:07,363 --> 00:18:10,999
She wanted to recruit me for her new show
240
00:18:11,000 --> 00:18:14,569
It looks like she wants to hire Jeon seol Why did you give her his number?
241
00:18:14,570 --> 00:18:19,307
Do you think lwas bomyesteraay?
242
00:18:19,308 --> 00:18:22,677
leon seol is no match for you.
243
00:18:22,678 --> 00:18:27,315
He hit rock bottom.and he's ready for the scrapheap. Lie won-tmake a comeback
244
00:18:27,316 --> 00:18:32,521
That's not the issue Yeongju,meand Jeonseol.
245
00:18:32,522 --> 00:18:34,089
The media will have a field day with the love triangle
246
00:18:34,090 --> 00:18:37,159
So what? You ll announce your marni age with Yeong ju soon,
247
00:18:37,160 --> 00:18:40,028
and Jeon seol is the one who assaulted Yeong ju What are you worried about?
248
00:18:40,897 --> 00:18:43,431
If you don t know anything,
stay out of.it.
249
00:18:50,873 --> 00:18:56,745
What.doll not know He doesnt know anything about suffering
250
00:19:17,533 --> 00:19:18,700
What's the matter?
251
00:19:21,837 --> 00:19:24,539
leon seol is going to be a new radio host for HBS
252
00:19:25,975 --> 00:19:26,975
Really?
253
00:19:27,944 --> 00:19:30,679
That's why the producer was i looking for him
254
00:19:30,680 --> 00:19:32,948
Do you know about the program?
255
00:19:32,949 --> 00:19:36,251
It son at the same time as mine They're going up against me.
256
00:19:36,252 --> 00:19:37,552
What?
257
00:19:37,553 --> 00:19:41,656
Now l understand why the station chose to hire a forgotten Singer
258
00:19:41,657 --> 00:19:43,625
They re Lrying to work up a sca neal
259
00:19:49,832 --> 00:19:52,234
I doubt he accepted the offer
260
00:19:52,235 --> 00:19:55,337
He's not in Seoul.
Hes going to Dubai tora job
261
00:19:55,338 --> 00:19:59,307
-Whalil he didn l go?
-lmsure he left
262
00:20:00,943 --> 00:20:02,177
Check
263
00:20:18,127 --> 00:20:21,263
He snotanswenng
Imsurehelefe
264
00:20:21,264 --> 00:20:24,432
What's going on?
Why are you calling i me?
265
00:20:26,469 --> 00:20:28,937
Where are you?
Where are young ht now?
266
00:20:28,938 --> 00:20:31,172
Why are you so curious about where lam?
267
00:20:31,173 --> 00:20:34,576
Seoul? You didn tgo to Dubai?
Seo Yeong ju.
268
00:20:34,577 --> 00:20:36,945
Me el me
lhave to see you right now
269
00:20:36,946 --> 00:20:38,680
Im busy Bye
270
00:20:38,681 --> 00:20:42,617
Where are you?lll go there.
Where are you?
271
00:20:42,618 --> 00:20:44,219
What in the wor id is the prob iem?
272
00:20:44,220 --> 00:20:46,521
Let'smeet and talk Where are you?
273
00:20:48,391 --> 00:20:49,658
What?
274
00:20:58,501 --> 00:21:00,302
O have to stop him
275
00:21:00,303 --> 00:21:04,439
if Jeon seol takes that job
276
00:21:04,440 --> 00:21:07,876
Aren't you scared about what will happen?
277
00:21:07,877 --> 00:21:12,180
We have to do whatever we can to stop it
278
00:21:14,016 --> 00:21:17,519
Dont worry. I'll take care of it
279
00:21:28,097 --> 00:21:32,634
It's between six and eight o clock
so we have to focus on commuters
280
00:21:32,635 --> 00:21:36,938
That'll be l the same as i Bs We need to do something different
281
00:21:37,973 --> 00:21:39,507
In ho your phone
282
00:21:41,143 --> 00:21:42,610
It-s Jeon seol.
283
00:21:43,546 --> 00:21:47,048
Yes,come to the third lo or
284
00:21:47,550 --> 00:21:50,251
Yes, Ill be waiting for you.
285
00:21:50,252 --> 00:21:53,188
He is here He's in the parking garage.
286
00:21:54,190 --> 00:21:56,324
I don ti have time for this
287
00:21:56,325 --> 00:21:59,594
Let me get ready to meet him.
288
00:21:59,595 --> 00:22:02,731
Please act professionally
289
00:22:21,150 --> 00:22:22,250
Let'stalk
290
00:22:23,052 --> 00:22:25,120
Eli told you lm busy
291
00:22:28,557 --> 00:22:31,826
to hire an old singer like lv ou?
292
00:22:35,097 --> 00:22:36,331
Itll only take a moment.
293
00:22:36,932 --> 00:22:38,099
all
294
00:22:40,302 --> 00:22:42,337
What do you know about this?
295
00:22:44,206 --> 00:22:47,108
You can thost that show
296
00:22:48,511 --> 00:22:49,377
Why not?
297
00:22:49,378 --> 00:22:52,580
Because Kang Min will host a rival show
298
00:22:55,684 --> 00:22:59,487
Do you understand now why they want to hire you out of nowhere?
299
00:23:01,056 --> 00:23:03,625
You re being used
300
00:23:03,626 --> 00:23:07,462
lf you do this, L he whole world will talk about our marni age
301
00:23:07,463 --> 00:23:10,064
What goo a will.come of talking about the past?
302
00:23:10,099 --> 00:23:12,734
For the sake of the kids dont take the job
303
00:23:21,510 --> 00:23:26,347
This isnt good for your sake either The show wont last long
304
00:23:26,348 --> 00:23:29,451
A violent man and an.unpopular show.
Who will listen to lv ou?
305
00:23:29,452 --> 00:23:31,653
Youll be the butt of jokes.
306
00:23:33,522 --> 00:23:39,160
You promised me when we divorced that what happened between the three of us
307
00:23:39,161 --> 00:23:42,630
would be.a secret forever.
308
00:23:42,631 --> 00:23:46,201
Please be a man and.keep that see ret
309
00:23:48,637 --> 00:23:52,140
I beg you I'm trusting p your dee is ion.
310
00:24:04,553 --> 00:24:07,255
Yes,its a gooar concept So lets go ahead witnit
311
00:24:07,623 --> 00:24:10,391
When leon seol joins us,
let'sbrainstorm the show
312
00:24:11,660 --> 00:24:13,661
Where is he?
313
00:24:13,662 --> 00:24:17,499
He should be here Why don tyou give him a call?
314
00:24:22,137 --> 00:24:24,172
Yes j leon seol Were all waiting for you
315
00:24:24,173 --> 00:24:27,308
Are you trying to create a mar keung stir?
316
00:24:28,677 --> 00:24:29,611
Excuse me?
317
00:24:30,813 --> 00:24:35,149
Do you only want me because oi my dirty past?
318
00:24:35,150 --> 00:24:38,653
-Well,that's...
-Tell me right now
319
00:24:38,654 --> 00:24:43,992
leon seo l, I'm sor y. Itell you all about it when I see vou
320
00:24:43,993 --> 00:24:46,828
Hello? Jeon seol?
Hello?
321
00:25:05,114 --> 00:25:06,514
He snot answer ng
322
00:25:10,686 --> 00:25:14,889
is this sec uni ly? Could vou please stonjeonseelifrem leaving z
323
00:25:14,890 --> 00:25:17,659
ou know.that i amous singer from a while back
324
00:25:19,762 --> 00:25:22,730
In ho do whatever vou have to
325
00:25:23,999 --> 00:25:28,536
Should n'Ll go?liit doesnt work Ill use my beauty to lure him in
326
00:25:28,537 --> 00:25:29,437
Excuse me
327
00:25:29,438 --> 00:25:31,773
-What's wrong?
Nothing -
328
00:25:31,774 --> 00:25:33,207
Darm!
329
00:25:33,208 --> 00:25:33,942
In ho.
330
00:25:58,000 --> 00:26:00,568
Jeon seol,hold on
331
00:26:03,105 --> 00:26:04,305
Jeon seol stop.
332
00:26:04,306 --> 00:26:07,642
Stop. Listen to me Listen to me.
333
00:26:19,655 --> 00:26:22,757
Is the show more important than your life? You'd run in front of a moving car?
334
00:26:25,227 --> 00:26:29,631
someone's wound That'show you are
335
00:26:29,932 --> 00:26:30,732
No wonder you tried to rub salton someone's wound. That's how you are
336
00:26:30,733 --> 00:26:35,303
Do you get a promotion from high ratings,or a raise?
337
00:26:35,304 --> 00:26:38,573
Or wil you become a famous producer?
338
00:26:40,342 --> 00:26:42,744
You have every night to be upset it soun fault
339
00:26:45,581 --> 00:26:53,521
I wasnt happy-about it i knew it was vulgar
340
00:26:55,791 --> 00:26:56,557
Plus,l didn-twant to work with someone with a shady history -
341
00:26:56,558 --> 00:26:57,458
Then why?
342
00:26:58,694 --> 00:27:02,463
Why did l come this lar?
I dont know.either
343
00:27:05,167 --> 00:27:06,300
No
344
00:27:09,071 --> 00:27:10,705
Let s just say it was for your kids.
345
00:27:14,376 --> 00:27:21,149
You said that if vou take this iob at least youll be with them.
346
00:27:24,019 --> 00:27:31,159
When l heard that l thought about my younger brother s.
347
00:27:41,804 --> 00:27:44,539
I was raised by a father who got divorced.
348
00:27:46,775 --> 00:27:50,678
My father was fired from work because he had to care for an infant
349
00:27:52,815 --> 00:27:55,149
We barely had any food on the table
350
00:27:57,186 --> 00:28:04,125
Others wanted my i at her to send my brothers to an orphanage but he didn't
351
00:28:06,895 --> 00:28:14,802
Even though we had to sleep in a small room attached-to a store,
352
00:28:14,803 --> 00:28:16,904
we were always together.
353
00:28:19,942 --> 00:28:27,014
And now I'm grateful to my father for keeping us together.
354
00:28:39,061 --> 00:28:43,898
Was it my misunderstanding that you could be that kind of father-too?
355
00:28:47,803 --> 00:28:54,208
Don trun away from the word If it slaps you,take it For the kids
356
00:28:59,748 --> 00:29:01,315
F'll wait for your call.
357
00:29:56,839 --> 00:29:59,207
When did you get back?
358
00:29:59,208 --> 00:30:00,808
Not too long ago.
359
00:30:00,809 --> 00:30:02,677
You haven't had dinner, have you?
360
00:30:02,678 --> 00:30:09,884
I'll get dinner ready. Drink this It's your favorite,banana milk
361
00:30:11,987 --> 00:30:16,524
Dad,how oid were you when you got a divorce?
362
00:30:17,125 --> 00:30:20,528
Why are you curious all of a sudden?
363
00:30:22,030 --> 00:30:28,436
I was in the third grade,so you were in v our mid-thirties.
364
00:30:28,437 --> 00:30:31,005
You were really young
365
00:30:32,241 --> 00:30:37,612
I was too busy raising you three I don't even know how time file w by
366
00:30:37,613 --> 00:30:42,183
Go and wash up. Ineed to check my deliveries s Ill be in soon.
367
00:30:45,554 --> 00:30:48,456
What are you doing?
it'shot
368
00:30:49,224 --> 00:30:52,360
Thanks Dad-For what
369
00:30:53,295 --> 00:31:05,039
For everything For not abandoning us For feeding,clothing and raising us
370
00:31:05,040 --> 00:31:09,744
liv ou realize that find a good man and i get marrie al
371
00:31:11,046 --> 00:31:14,882
Don two ry.lm going to take you with me when l get mar ned
372
00:31:14,883 --> 00:31:16,817
Theres no in eea
373
00:31:16,818 --> 00:31:21,122
Go inside Hl follow you in soon.
374
00:31:33,936 --> 00:31:37,805
Hu z,this is berry jam for your liver-Really z
375
00:31:39,875 --> 00:31:44,712
Is it only good for my liver?
Not for my stamina?
376
00:31:44,713 --> 00:31:46,314
Dad!
377
00:31:46,315 --> 00:31:49,850
Hey I was just kidding
378
00:31:51,019 --> 00:31:53,788
Anyway.hew'sit going with what l asked you about?
379
00:31:54,222 --> 00:31:58,192
About what?
I told you to find a husband for Ja era.
380
00:31:58,193 --> 00:32:04,699
She sonly23years old What's the rush?
381
00:32:04,700 --> 00:32:08,336
We need to hurn Bae kjaer a.stand up.
382
00:32:08,370 --> 00:32:11,105
Why?
Stand'up
383
00:32:11,807 --> 00:32:14,809
Honey, look at her What do you think?
384
00:32:14,810 --> 00:32:19,847
She'stall a pretty and ithin Thats what i'm talking about
385
00:32:19,848 --> 00:32:25,519
She has no talents he doesnt have a brain,and she only has her looks
386
00:32:25,520 --> 00:32:29,557
so we need to mar ny hero li while she-s still young and pretty
387
00:32:29,558 --> 00:32:36,564
Dad,don Lromy about me.liyou want to mar my someone of if,focus on Sera.
388
00:32:38,600 --> 00:32:42,370
Sera do you like someone?
389
00:32:42,371 --> 00:32:43,437
Who is he?
390
00:32:43,438 --> 00:32:45,973
Well that's.
391
00:32:46,008 --> 00:32:47,608
What does he do?
392
00:32:49,544 --> 00:32:52,813
He's my superior at the dental office,
but we're not...
393
00:32:52,814 --> 00:32:58,052
He has a good occupation.
N he has a nice personality,we re set
394
00:32:58,053 --> 00:33:00,588
Is he someone whom you d marry?
395
00:33:00,589 --> 00:33:05,259
its nou like thal He sjust my colleague.
396
00:33:05,260 --> 00:33:09,163
There are no colle a ques between men and women. A relationship will happen.
397
00:33:09,164 --> 00:33:13,401
Im in a good.mood. Tll-treat you Come to Cheong dam-dong by two o'clock
398
00:33:15,237 --> 00:33:16,771
What for?
399
00:33:16,772 --> 00:33:22,209
H buy some nice clothes for my three beauties.
400
00:33:23,111 --> 00:33:27,381
I'm fine I'm off to school.
401
00:33:27,382 --> 00:33:29,082
I have to go,too.
Bye
402
00:33:29,083 --> 00:33:33,553
i try to buy them clothes,
but they refuse. How weird
403
00:33:33,554 --> 00:33:36,023
Honey you like the idea don't you?
404
00:33:36,725 --> 00:33:41,062
Huh? Oh..of course
405
00:33:53,275 --> 00:33:57,445
You must be happy to have your husband shopping j with you.
406
00:33:57,446 --> 00:34:00,080
Whats the sec rel of your happy marriage?
407
00:34:00,081 --> 00:34:01,382
My lips are-sealed
408
00:34:02,951 --> 00:34:06,353
This isi simple yet nicely tailored
409
00:34:06,354 --> 00:34:10,457
it's fromthenewfall collection,
andit-sre cerv ed rave reviews
410
00:34:10,458 --> 00:34:11,992
-Really?
-Yes
411
00:34:12,661 --> 00:34:16,897
Honey. Ii vel found something.
Buy me these
412
00:34:21,136 --> 00:34:26,040
Dont they make me look like a working woman? I want these
413
00:34:26,041 --> 00:34:30,711
I feel uncom i or table we an ng droopy clothes to work
414
00:34:30,712 --> 00:34:37,118
So,you want to wear a pants suit?
415
00:34:37,119 --> 00:34:39,620
Well,honey you see...
416
00:34:39,621 --> 00:34:43,424
That's unsuitable for a woman.
417
00:34:44,059 --> 00:34:50,131
Plus,your ankles are beautiful Why wou la you want to hide them?
418
00:34:50,132 --> 00:34:51,165
I can-tapprove
419
00:34:51,166 --> 00:34:54,735
I knowl have nice ankles,
but,honey...
420
00:34:57,539 --> 00:35:03,878
Bring me that bi ack floral dress
421
00:35:06,114 --> 00:35:08,015
-This one,sir-Yes.
422
00:35:08,016 --> 00:35:09,817
Honey,this is too
423
00:35:09,818 --> 00:35:15,022
Try it on.
Who could guess your age in that?
424
00:35:15,023 --> 00:35:19,660
You'll be a cutepretty fawn
425
00:35:22,030 --> 00:35:23,464
A fawn?
426
00:35:23,465 --> 00:35:24,999
A iawn z Try it on.
427
00:35:31,740 --> 00:35:34,008
Wow!
Gorgeous.
428
00:35:34,009 --> 00:35:41,081
All right. Let me try this on Come this way.
429
00:35:41,082 --> 00:35:47,021
This is like a blanket What's up with this flower?
430
00:35:47,022 --> 00:35:49,590
Don't takei the tag of i
Ill be back to exchange it
431
00:35:49,591 --> 00:35:51,358
Don't worry,mar am
432
00:35:53,828 --> 00:36:00,568
Now you know the sec rel it's my sacrifice and service.
433
00:36:40,609 --> 00:36:43,010
Good fob That's all tor today.
434
00:36:43,011 --> 00:36:44,812
Thank you
435
00:36:49,751 --> 00:36:50,951
You're here?
436
00:36:52,220 --> 00:36:54,421
When did you arrive?
Just now
437
00:36:55,991 --> 00:36:57,691
Are you going to miss class again?
438
00:36:57,692 --> 00:37:01,528
Of course. Tm going to ra vocal lesson after l take a shower
439
00:37:01,529 --> 00:37:05,065
What if you get kicked.out oi school and.get in trouble with v our father?
440
00:37:05,066 --> 00:37:11,705
I have to make my debut before then By the way we renow the Baek Wed Club.
441
00:37:11,706 --> 00:37:13,274
The Baek Wed. Club?
442
00:37:13,275 --> 00:37:17,444
Yes,a club to promote Baek Sera swedding
443
00:37:17,445 --> 00:37:22,049
You have to push your brother to fall hard for my sister -
444
00:37:23,585 --> 00:37:26,520
Then we'd belin-laws Would that be okay?
445
00:37:27,656 --> 00:37:31,625
That would be great lim disappointed that were only friends.
446
00:37:31,626 --> 00:37:34,495
Wouldn't it be great if we were related?
Dont you agree Tigger?
447
00:37:34,496 --> 00:37:39,633
Um,good idea.
i T he Baek Wed Club
448
00:37:48,109 --> 00:37:49,510
Kim Gyeong mi
449
00:37:52,247 --> 00:37:53,380
Sinh o.
450
00:37:54,316 --> 00:37:56,050
Can ll assist vou?
451
00:37:57,786 --> 00:37:58,852
Thanks.
452
00:38:04,259 --> 00:38:05,859
Open your mouth,please
453
00:38:30,685 --> 00:38:32,953
-The left side,too.
-Okay -
454
00:38:47,335 --> 00:38:51,405
Sera,could you hand me the scaling instrument?
455
00:38:51,406 --> 00:38:52,940
Yes,sir.
456
00:39:10,225 --> 00:39:11,425
So my about that
457
00:39:17,298 --> 00:39:18,465
Here you are.
458
00:39:22,303 --> 00:39:26,140
I packed lunch for us.
Youll eat with me,right?
459
00:39:32,247 --> 00:39:34,648
You packed this all by yourself?
460
00:39:34,649 --> 00:39:38,285
Yes, I packed it by mysel i early this morning
461
00:39:43,291 --> 00:39:44,725
Its delicious
462
00:39:47,629 --> 00:39:51,265
You kv e.always.known about good i food
463
00:39:51,266 --> 00:39:55,068
Do you remember when l took all you guys to a hot nce cake-place in Sin dang-dong?
464
00:39:55,069 --> 00:39:58,505
Yes,it was on your birthday
465
00:39:59,674 --> 00:40:03,977
Was it? Anyway,you had five servings all by yourself.
466
00:40:03,978 --> 00:40:07,247
You didn't just eat it you gulped it down.
467
00:40:09,818 --> 00:40:11,919
Did l?
468
00:40:13,154 --> 00:40:18,225
Don't ever tell your boy iri end that. Even with your beauty.it'd be a deathblow
469
00:40:21,362 --> 00:40:25,966
Dont you remember what happened that night?
470
00:40:25,967 --> 00:40:32,005
That night?
I tutored and treated you guys.
471
00:40:33,241 --> 00:40:42,449
Yes.
That was the saddest day of my life.
472
00:40:44,853 --> 00:40:49,156
Xsquareoiais8minus
473
00:40:49,157 --> 00:40:53,393
-Ysguareiswhen 8plus4the root.
-Sin ho.
474
00:40:54,562 --> 00:40:56,463
X plus Y is
475
00:40:56,464 --> 00:40:58,232
Please have some
476
00:41:03,571 --> 00:41:04,538
Baek Saera.we hadlhotrice cakes less i than an hour ago.
477
00:41:04,539 --> 00:41:08,475
Wea one have big stomachs like you Eat that v our self
478
00:41:09,244 --> 00:41:11,144
Som
479
00:41:11,145 --> 00:41:13,347
She's not too sharp.
480
00:41:16,084 --> 00:41:19,219
Why does she keep coming ii and out of this room?
481
00:41:19,220 --> 00:41:21,421
Maybe she likes you
482
00:41:21,422 --> 00:41:27,694
Hey-lhave stan aards i dont want aiat Pnncesslaona
483
00:41:29,130 --> 00:41:30,731
You re some an.
484
00:41:46,114 --> 00:41:50,350
Happy birthday,my handsome Jan g Sin ho
485
00:41:50,351 --> 00:41:56,523
This is a secret but l really like you From Sera.
486
00:42:03,398 --> 00:42:05,165
Did I really say that?
487
00:42:06,734 --> 00:42:10,804
-Im so my. I did n-Omean it-That's okay -
488
00:42:10,805 --> 00:42:14,274
Thanks to you I went on a diet for the next seven v ears
489
00:42:17,712 --> 00:42:21,882
Forget about your past and meet the love.of your life.
490
00:42:23,418 --> 00:42:25,419
You have every right to be loved.
491
00:42:28,590 --> 00:42:30,023
-Really?
-Yess
492
00:42:30,024 --> 00:42:34,962
So.if l confess to him now.
do you think hell accept it?
493
00:42:34,963 --> 00:42:41,068
Of course. I'm sure hell be grateful.
He'll say Thank you, God!
494
00:42:43,571 --> 00:42:44,371
Sinh o...
495
00:42:48,376 --> 00:42:56,083
T love vou.lve loved you for past seven years,and lve never tor gotten you.
496
00:42:58,386 --> 00:42:59,052
What?
497
00:43:00,154 --> 00:43:01,521
It sthe truth.
498
00:43:04,726 --> 00:43:11,832
I'm the one you l have a crush on?
499
00:43:19,841 --> 00:43:23,410
Well, Ser a...
I'm...
500
00:43:25,613 --> 00:43:29,549
Don ttake it seriously I was joking.
501
00:43:29,550 --> 00:43:33,520
Your e simply a great colleague
502
00:43:35,323 --> 00:43:40,227
Don't tease me You scared me senseless
503
00:43:42,664 --> 00:43:45,232
Don't give me hard time or treat me as your superior.
504
00:43:46,034 --> 00:43:47,000
I won't
505
00:43:50,672 --> 00:43:56,410
Hello.lim Kang Min. Ill brighten your afte moons star uing this October
506
00:43:56,411 --> 00:44:01,148
After work on your way i home, Ill energize you with laughter and music
507
00:44:01,149 --> 00:44:09,389
From six to eigh i p.m,it's Kana Min-s
Power Station Don t touch that dial.
508
00:44:10,158 --> 00:44:12,993
Okay.great
509
00:44:14,862 --> 00:44:17,431
Good job-How was l?
510
00:44:17,432 --> 00:44:23,070
You were great!
The website is already buzzing
511
00:44:24,539 --> 00:44:28,275
Who did HB S hire?
512
00:44:29,077 --> 00:44:34,948
I don't think they ve decided They're looking for rookies.
513
00:44:36,184 --> 00:44:40,420
l heard a rumor that they d hire Jeon seo l.lguess its not true.
514
00:44:40,421 --> 00:44:44,524
Even if the vire falling behind us that would be a bad move for them
515
00:44:44,525 --> 00:44:46,460
True.
516
00:45:36,477 --> 00:45:38,812
Dad, do you have to go?
517
00:45:40,715 --> 00:45:44,184
Can tyou just live with us?
518
00:45:45,219 --> 00:45:46,019
Lee Eu nu.
519
00:45:46,020 --> 00:45:52,492
Dad,don't go!
Please don't go!
520
00:46:07,308 --> 00:46:13,346
Don't run away from the world If it slaps you,take it For the kids
521
00:46:13,347 --> 00:46:15,382
The show won tlast leng
522
00:46:15,383 --> 00:46:18,618
A violent man and an.unpopular-show.
Who will listen to i you?
523
00:46:18,619 --> 00:46:20,687
You'll be the butt of.jokes
524
00:46:30,331 --> 00:46:35,302
Really?
He cant do it because of a musical?
525
00:46:36,137 --> 00:46:38,104
Yes!l understand
526
00:46:40,074 --> 00:46:41,641
Han Jun seok is out too.
527
00:46:42,443 --> 00:46:46,413
Maria ist abroad l How about you?
528
00:46:50,017 --> 00:46:52,385
Can't Jeon seol be reached?
529
00:46:52,386 --> 00:46:55,689
How upset must he have been to have broken his cell phone?
530
00:46:58,726 --> 00:47:01,661
Forget about him He won tcome back
531
00:47:01,662 --> 00:47:06,366
-Where are you going?
-To aset Hl beg Hyeonju
532
00:47:17,245 --> 00:47:19,613
Is that offer still valid?
533
00:47:25,853 --> 00:47:28,255
How long has it been?
534
00:47:28,256 --> 00:47:32,359
I wanted to call you earlier.but..
535
00:47:32,360 --> 00:47:36,196
doesnt ma tier I'mgrate i ul that you called me now.
536
00:47:36,197 --> 00:47:37,731
T love your personality
537
00:47:37,732 --> 00:47:42,269
Lets forget about the past and make a great show.
538
00:47:42,870 --> 00:47:48,808
Oi course but under a few conditions.
-Conditions?
539
00:47:50,144 --> 00:47:53,413
First, I want a top salary
540
00:47:54,081 --> 00:47:59,819
You must not know this but high pay comes with
541
00:47:59,820 --> 00:48:02,222
name value and the host stalent
542
00:48:02,223 --> 00:48:06,526
You don't want my talent you want my scandal.
543
00:48:10,431 --> 00:48:15,568
-Let'sfor get everything about the past Second lv..
544
00:48:16,871 --> 00:48:19,306
I won't play my songs.
545
00:48:19,307 --> 00:48:23,877
Third.aside from the show I won't have any time
546
00:48:23,878 --> 00:48:25,979
Exclude me from meetings and gatherings.
547
00:48:27,782 --> 00:48:28,782
Do you really mean that?
548
00:48:30,685 --> 00:48:33,186
Do you really want to do the show?
549
00:48:34,555 --> 00:48:36,456
Regardless of,your reason for doing this.
550
00:48:36,457 --> 00:48:38,858
once you start >shouldn.tvou give it your best?
551
00:48:39,293 --> 00:48:42,896
Of course,we re not hiring you for your talent or fame.
552
00:48:42,897 --> 00:48:45,131
However.you should n-tgrve up before you ive even started.
553
00:48:45,132 --> 00:48:48,101
In ho.what are you doing?
Go outside.
554
00:48:48,102 --> 00:48:52,739
Sir-this show isnt a joke.
I give my best every day
555
00:48:52,740 --> 00:48:55,308
A passionless person isn't gual if i edi to be on the air.
556
00:48:55,309 --> 00:48:57,510
That's mocking the listeners.
557
00:48:59,113 --> 00:49:01,147
Such a tempers
558
00:49:02,783 --> 00:49:05,852
In ho!
559
00:49:08,222 --> 00:49:11,925
l agree with everything she says Do you still need me?
560
00:49:15,029 --> 00:49:17,731
Drink this and calm down
561
00:49:22,370 --> 00:49:27,674
Do something about that temper of yours My heart cant take it
562
00:49:27,675 --> 00:49:31,378
l didn think he dbe like that He has no clue.
563
00:49:31,379 --> 00:49:35,782
You fool How is it that you know nothing about men?
564
00:49:35,783 --> 00:49:40,553
Hes did that because he's ashamed Thats not how he really feels
565
00:49:40,554 --> 00:49:47,494
He was a star It must hurt his pride to use a scandal to promote his show
566
00:49:47,495 --> 00:49:52,265
He sjust trying to keep his pride
567
00:49:53,901 --> 00:49:56,603
-lemma l
Tust me.
568
00:49:56,604 --> 00:50:02,075
I might not know everything but l know men.
569
00:50:02,076 --> 00:50:06,646
He came here,so accept him
570
00:50:06,647 --> 00:50:09,315
He's coming over.
571
00:50:11,619 --> 00:50:14,454
-Did it go well?
-Yes.
572
00:50:14,455 --> 00:50:18,324
You're recording on the third?
Should Ibe hereby five o'clock?
573
00:50:19,260 --> 00:50:23,530
That's right You have a lot of expen ence
574
00:50:23,531 --> 00:50:27,534
lust do one reading and ivo uil be tine.
575
00:50:27,535 --> 00:50:28,935
Sure.
576
00:50:41,415 --> 00:50:41,948
Excuse me?
577
00:50:41,949 --> 00:50:46,953
You're not interested in unpopular unskilled,and uncaring men
578
00:50:48,255 --> 00:50:52,125
-Well,that's..
-Want to know something?
579
00:50:52,126 --> 00:50:54,494
Pride is stronger than passion.
580
00:50:58,265 --> 00:50:59,699
I'll see you on the third
581
00:51:10,744 --> 00:51:16,015
Why didn t he shake my hand?
Why a idn't he?
582
00:51:18,986 --> 00:51:20,320
Snap out of it
583
00:51:34,468 --> 00:51:36,870
Good job,my daughter
584
00:51:38,139 --> 00:51:41,841
I got the host.soli just need to increase the ratings.
585
00:51:42,843 --> 00:51:47,447
Did you i hear that Promote her show star uing tomorrow
586
00:51:47,448 --> 00:51:51,751
Sinh o.keep the iol fice radio
587
00:51:51,752 --> 00:51:56,756
Dad.lima den us tl have to treat pau ents sli have no i time tor the radio
588
00:51:56,790 --> 00:52:00,059
Stop flirting with assistants and listen to the show.
589
00:52:00,060 --> 00:52:04,430
Jin ho,have-your friends write fliers.
590
00:52:04,431 --> 00:52:07,700
These days,we do it over the Internet.
We.don't write fliers.
591
00:52:07,701 --> 00:52:09,402
It's the same thing.
592
00:52:11,105 --> 00:52:12,305
What about you, Dad?
593
00:52:13,073 --> 00:52:16,176
I'm-already prepared.
594
00:52:19,980 --> 00:52:23,983
Dad,again?
That's a waste of money.
595
00:52:23,984 --> 00:52:28,321
It'll help your ratings
596
00:52:28,322 --> 00:52:30,690
It'll be a hit Just sit back and watch
597
00:52:30,691 --> 00:52:35,261
Lets toast to lihat.
In ho.what'shis name?
598
00:52:35,262 --> 00:52:38,865
Here-sto the great people r of leon seol!
599
00:52:38,866 --> 00:52:40,500
Cheers
600
00:52:47,708 --> 00:52:48,508
Grandmother?
601
00:52:50,211 --> 00:52:54,380
What happened?
Did something happen?
602
00:52:54,381 --> 00:52:57,350
What brings you back here?
Whats going on?
603
00:52:57,351 --> 00:53:01,554
Don't worry it's good news.
Where are the kids?
604
00:53:01,555 --> 00:53:03,022
The kias?
605
00:53:03,991 --> 00:53:05,558
Eunucan lsee Dad if
Itake that train?
606
00:53:05,859 --> 00:53:07,827
I take that train?
607
00:53:07,828 --> 00:53:13,299
-I miss Dad
608
00:53:13,300 --> 00:53:17,203
You have a runny nose again
609
00:53:17,504 --> 00:53:19,606
It old vou not to say that You have a runny nose again.
610
00:53:25,179 --> 00:53:26,079
Blow harder
611
00:53:30,684 --> 00:53:31,417
Lee Eu nu!
612
00:53:33,220 --> 00:53:34,220
It's me!
613
00:53:39,226 --> 00:53:40,727
Dad!
614
00:53:40,728 --> 00:53:43,263
It's dangerous What are you doing here?
615
00:53:52,473 --> 00:53:54,207
Dont cry Don't cr
616
00:53:54,208 --> 00:54:00,847
I came to live with vou-two so dont cry
617
00:54:00,848 --> 00:54:04,050
Don't cry
618
00:54:11,492 --> 00:54:13,426
The music is great
619
00:54:13,427 --> 00:54:15,361
It's for the show.
Do you think it'll be good?
620
00:54:15,362 --> 00:54:17,063
It'll be a hit
621
00:54:20,668 --> 00:54:22,835
Some thing's strange
622
00:54:22,836 --> 00:54:23,636
What?
623
00:54:23,637 --> 00:54:29,642
You're so proper. How did you accept him as a radio host?
624
00:54:31,712 --> 00:54:37,116
He's a single father He reminded me of Dad
625
00:54:37,117 --> 00:54:42,655
He tries to make a living with two children.l wanted to give him a chance
626
00:54:42,656 --> 00:54:45,792
But he'sso unpredictable It'll be a challenge
627
00:54:51,165 --> 00:54:52,732
What?
628
00:54:52,733 --> 00:54:55,968
I want to see where your wings are.
You're acting like an angel
629
00:54:55,969 --> 00:54:58,938
You just found that out?
630
00:54:58,939 --> 00:55:03,643
Stop acting like a kid and get married You're already over 3o.
631
00:55:03,644 --> 00:55:06,979
What about you?
Youll be3onext year
632
00:55:07,848 --> 00:55:13,252
I'm not interested in mariage.
Look at leon seol.
633
00:55:13,253 --> 00:55:16,622
And Dad.
What made them get married?
634
00:55:17,291 --> 00:55:21,961
So you'l I just date women for the rest of your life?
635
00:55:21,962 --> 00:55:24,097
Grow up
636
00:55:26,867 --> 00:55:34,440
More than anything, I don twant to be responsible for someone.
637
00:55:36,243 --> 00:55:37,643
What do you mean?
638
00:55:37,644 --> 00:55:46,652
Our mom. Even though she divorced Dad she's still our mom.
639
00:55:46,653 --> 00:55:49,589
How could she not look for us for the past 22 years?
640
00:55:52,393 --> 00:55:56,028
So you knew
641
00:55:56,029 --> 00:55:58,931
You knew that she divorced Dad and didn't die.
642
00:55:59,366 --> 00:56:00,933
I'm no fool.
643
00:56:01,902 --> 00:56:12,478
When I was young, I pitied Dad and wanted to find her
644
00:56:12,479 --> 00:56:19,118
Since Dad was sufi ering so much I wanted her to live with us
645
00:56:27,928 --> 00:56:29,695
I kept this photo
646
00:56:31,965 --> 00:56:33,132
Isn't it funny?
647
00:56:34,201 --> 00:56:36,035
You should have thrown it away
648
00:56:36,036 --> 00:56:41,974
I was curious what kind of woman our mother is.
649
00:56:41,975 --> 00:56:49,449
Even with this l don't remember her We wouldn't recognize each other
650
00:56:51,251 --> 00:56:55,855
I have this nasty blood in me.
Why get married and be miserable?
651
00:56:55,856 --> 00:57:01,527
I don't want a nice woman. I just want to date bad women for the rest of my life
652
00:57:05,365 --> 00:57:09,769
Yes,you'll live forever as a player.
653
00:57:21,448 --> 00:57:25,918
Oh boy, Im in trouble
654
00:57:25,919 --> 00:57:26,986
What-swrong
655
00:57:26,987 --> 00:57:31,190
I've been stressed out about a client sol gained'weight
656
00:57:31,191 --> 00:57:32,892
Should I try the grape diet?
657
00:57:32,893 --> 00:57:37,163
Have you lost your mind?
Your e too skinny to go on a diet.
658
00:57:37,164 --> 00:57:39,131
-Honey!
Come here
659
00:57:42,569 --> 00:57:46,339
i our e peri ect Don't change a thing.
660
00:57:46,340 --> 00:57:50,810
You say th also I just keep gaining more weight.
661
00:57:50,811 --> 00:57:54,480
Do vou know what mis per eep tion women have these davs?
662
00:57:54,481 --> 00:57:58,484
-That men like skinny women-isn't it true?
663
00:57:58,519 --> 00:58:03,856
What man wants to feel a woman's ribs and bony body?
664
00:58:03,857 --> 00:58:08,127
Women shou la be like vou
665
00:58:08,128 --> 00:58:12,498
I love your comfy body l love it
666
00:58:14,434 --> 00:58:18,170
-Honey.do you know what my dream is?
-What?
667
00:58:18,171 --> 00:58:24,977
I want to get rid of Sera and lij aera and live with only you
668
00:58:24,978 --> 00:58:28,614
I want to stay with you all night and day,like when we were.newlyweds
669
00:58:30,551 --> 00:58:36,822
That would be great but i have a lot of work to do.and.
670
00:58:36,823 --> 00:58:42,728
Should we margy Sera off this year?
Honey lets go to the dental office
671
00:58:42,729 --> 00:58:44,263
Why?
672
00:58:44,264 --> 00:58:47,199
Let's check out this guy who m S era likes
673
00:58:47,200 --> 00:58:48,968
Honey.please!
674
00:59:04,217 --> 00:59:08,688
Another box?
Who sit from?
675
00:59:30,777 --> 00:59:32,044
Perhaps..
676
00:59:42,422 --> 00:59:47,126
Oh!
What do l do?
677
00:59:47,127 --> 00:59:52,632
Move aside Do it like this
678
00:59:52,633 --> 00:59:56,002
I got it L got it!
679
01:00:00,240 --> 01:00:04,644
Now well do cartwheels.
Thrust your legs to the sky
680
01:00:08,949 --> 01:00:10,016
Did you see that?
681
01:00:12,552 --> 01:00:13,285
Here l go
682
01:00:18,692 --> 01:00:22,294
What was that Ull hold you.
683
01:00:24,131 --> 01:00:26,499
Put your left hand on the ground
684
01:00:29,770 --> 01:00:31,470
-On the ground-On the ground
685
01:00:31,471 --> 01:00:34,573
Then do the same with your ng ht and kick your legs out.
686
01:00:35,709 --> 01:00:39,612
Do it ng ht Kick up to the sky
687
01:00:40,380 --> 01:00:42,615
Kick-All right
688
01:01:00,167 --> 01:01:04,370
What are vou doing
689
01:01:04,371 --> 01:01:05,638
Darling -..
690
01:01:08,408 --> 01:01:11,811
This is my heart Keep it forever.
691
01:02:10,604 --> 01:02:13,939
What'was that girl's name
692
01:02:15,876 --> 01:02:19,078
I doubt its her
693
01:02:26,419 --> 01:02:32,324
Sweetie.it's Sinh o Do you have time for dinner tonight?
694
01:02:34,661 --> 01:02:36,228
Sinh o.
695
01:02:36,229 --> 01:02:37,496
Give me a minute.
696
01:02:37,497 --> 01:02:40,366
At the Cheong dam intersection?
You have a visitor
697
01:02:42,169 --> 01:02:42,935
A visitor?
698
01:02:55,348 --> 01:02:57,583
Sinh o!
699
01:03:15,435 --> 01:03:17,670
For the great people of Jeon seol
700
01:03:18,238 --> 01:03:18,804
Hello
701
01:03:19,739 --> 01:03:24,443
Hello hello Im jeon seol from the past
702
01:03:26,213 --> 01:03:29,248
ou knew her. This is my giri friend Baek Sera.
703
01:03:32,519 --> 01:03:34,253
OSTHUNUSCE
leonseoltron'tdo that shot.
704
01:03:34,254 --> 01:03:36,622
You wont disappoint in eight g
705
01:03:38,558 --> 01:03:40,659
Dank this mi kandi is ten te
706
01:03:41,761 --> 01:03:42,027
L adres.lets get going
707
01:03:43,296 --> 01:03:46,799
-Will it te good?
708
01:03:46,867 --> 01:03:48,267
605
Where's Teonseol
709
01:03:48,535 --> 01:03:52,738
Shouldn.t the protagonist appear fashionably late z
710
01:03:57,744 --> 01:03:58,010
Transi ated by
711
01:03:58,011 --> 01:03:58,377
Trans atedoy
Seungheelee
Pr KBS
712
01:03:58,378 --> 01:04:00,946
P KBS
713
01:04:00,947 --> 01:04:02,381
Proced y KBS
54671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof