All language subtitles for My precious child E02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Park In hwan

Na Mun hui

Yun Hee yeong

Song Jun gg

YOU

2 Passenger Jeonseolto Dubai departing at i2 a.m.,

please come to the information desk

I'm losing my mind

Hey we did all we could. Lets give up.

Hey! There! That's him,right?

Excuse me! Hold on!

-Hola on! Hold on F lang in ho!in ho!

Hold on! Stay right there! Hold on!

Sor my

Hold on leon seo ll Hold on!

-ang Inho.waitup -Jeonseol,hold on

leon seol! Hold on! leon seol!

Jeonseol! Jeonseol! Hold on!

Hold on! Jeon seol!

You're Jeon seo l,aren't you?

I rust need to talk to him

Can we talk-You're holding things up.

It won't take long-Go talk elsewhere

Who are you? What's going on?

Jeonseol! Jeonseol!

We're from a broadcast station Itll only take a few minutes

I'm sorry, I m not interested

You owe me.

In Chunc he on... My stockings.

Oh,that Give me five minutes as repayment.

I'll be straightforward

I need a host for a new radio program

You were chosen as the new host Congratulations -

This offer is out of nowhere,so you must be confused,but it's true

The managers signed off on it We're on if you agree.

You know.for a singer,being a radio host is a great opportunity

You can promote your album everyday and make new fans.

Every season,everyone is dying to get such a position.

Why are you giving me such a great opportunity?

Excuse me?

I'm forgotten,and l had a nasty scandal That's who lam.

There are still a lot of fans who remember you

When you used to host Forget the Night I was at an.too.

If we were to gather those fans.

You don't seem to get how the industry works.

Excuse me?

Thank vou,but I'm no longer interested in that field

Give this great opportunity to someone else. Goodbye

What are you doing? Go stop him

I hate this. Hey!

You're making a mistake you know that?

This is an opportunity for you to return to the limelight

What's the problem? Why are you turning down the oif er?

Is it about money? We can negotiate on that

Hold on.

You have two children Is the boy's name Eu nu?

Won't you think about them?

Dont you care what kind of iat her you'll be remembered as?

Now look here.

You ire right your e a forgotten singer

and a violent husband who gol divorced after assaulting your wife.

It's all over the Internet and when your kids grow up,they're bound to read that

You don twant that,do you?

This is your only opportunity to re tum to stardom,so snatch it.

I'll take care of my own kids

We worked all day for nothing

Where are we going to find another DJ at this hour?

That imbecile! We tried to save him from hitting rock bottom. Why turn us down?

This is the opportunity of a lifetime tor him

Has he lost his mind

Well, he was crazy enough to assault his wife

Did he really assault her?

What do you mean?

He's very charming in person.

How could he violent with a'handsome face like that?

Maybe she got a cut from his statue-like nose

Stop dreaming.

There were endless rumors back then.

There was an unfortunate reason, or Seo Yeong ju made it all up.

There must have been a basis for those rumors

lf he's innocent why would he keep quiet as others label him a violent husband?

By the way what was that about stockings?

Are you curious?

What's your relationship with Jeon seol?

Promise to keep it a secrel okay? I took off my stockings for him.

What?

You took off your stockings for him?

Oh,my! When?

-Dad,where are we sitting-At the back Come along :

Isn't this great? We'll go swimming and to the zoo

Where else should we go?

Won tyou think about them?

You're late

Dad.

What took you so long?

Im tired

The reorganization oi shows is killing you. Look at your face.

You still haven thad'dinner?

I went to the air pori to find a D] but he tu med me down.

That fool turned down a fortune He could have been a star working with you.

I know!

-It's a small world Know who he is? -Who?

That guy with the old vehicle the one that broke down.

lt must be iate-seeing him twice like that

Be careiul Meetihim Chree times and you re destined to mary

How dare you say such a thing?

Do you want your older sister to marry a man with two children?

Plus he's a crazy,violent guy

Why were you after him all day?

I know.lve become a snob Tmworiedaboutraungs.

Then you have to find another host. The new show starts soon.

I have to think about this all night

Where-ean l.find a,swe el-talking man who will-capture i the hearts of women?

Should I give up being a dentist?

What?

-This is for vou listeners up late.

Our fist story is from lang linho of Sinsu-dong Mapo-gu

He is worried about his 32-year-old Spinster sister Letstalk to him

What are you doing?

What i a ret you doing in my room?

What's this?

new members?i How dare you

-The musical Cats is auditioning new members z "nowa are you?

Dad!

How many times dol have to tell you? I told you not to a o such things

Why can'tl?

There are plenty of other people aside freman untalented person like you!

How do vou knew whether lm talented or not? Have you ever heard me sing?

li you continue doing this lm going to run away from home!

Honey,what's going on Please calm down.

Im going to tell you this one more time.

If l see you doing i something like that again. Im going to shave your head!

Go a heads have it That senough

Honey c aim down. I alk to her. Get read vt or work.

Hi ah blood pressure isn tgood fer your health.

Find a husband suitable l or her Hl erase her frem my mind!

Move!

Please be quiet.lf teel like dying Why can't you be like Sera?

l hate it! l absolutely hate it

What's so funny, Fiona?

Should l get ma med instead of you?

What do you mean?

I finally met my Shrek

Where? When? How?

I went to the dental office

Youve finally gotten your wish! When are you going to introduce me?

Soon Youll be please di to see l him too.

Even this tie is giving me a hard-time

Honey I'll do it

You look more handsome and younger than ever today -. Hu z.

How young.could l possibly look at so?

Nonsense You age like wine

Like wine?

You become better ana fuller with age

What allie. Im leaving.

I can't work well if you leave angry Leave with a i smile on v our face.

Come ion :

Im smiling because of you. Come here

-Let me give vouanaipianeride -Honeywhat are you doing? Honey!

-Ne one is stronger than me-lmsc area

-Are rnlchebest? -lm seareat

What a pit ful life

Yes,lc all over the weekend Im getting a not ner call Bye.

Hello?

Hi,sweetie. What's up? Wednesday? Great

Swe eue,l lltalk to you later Bye -

Don't your legs hurt? ll give you a ride.

Mission accomplished

Oh Sin ho.

You again?

What are vou doing,my Tigger

o out v our applica u on since v our father npp ed lit up

Tigger!

Hey others are looking.

Who cares? Tm hugging my iri end Your e so sweet

By the way did you know that your sister got a job at Sinh os office?

-What? -They met yesterday

l heard Fiona has gotten beautiful My brother aid nt recognize her

Hold on. Then Sera and your brother.

So her Shrek is Jan g Sin ho?

How did you lose all that weight?

I worked hard to lose it all

I walked home-i rom school with.sandi bags

T also tried all kinds of diets

That-samazing What was your motive?

To be conti dentin iron to ia man I'd loved t or seven years perhaps?

Women can be vicio uii they put their minas to it

Se did vou see him again?

Of course.

What was his reaction?

He dian l recognize me. He event red to hit on me.

Ie an understand l. Evenldi an't recognize you and hit on you

You'vere all vtrans i or med You really turned yourself around

Really

Did you lose him on purpose? You didn-tlike him from the beginning.

Don tsav that She ran around until one oclock for him

did everything you asked Please let me have lt my way this time

Give up on the masses and target a niche demographic

An least the show will have a purpose

I can't believe this.

l we lose sponsors and move into the red.will you take responsibility

This is the prospective host list in order of i potential

Yes?

Where are you?

Something you said made me think

If l take that job at least l wont be away from my kids

That's good thinking Lets meet and italk in detail

Let me just ask you one question.

Le l's meet and talk Well talk further

Why me?

Excuse me?

You and l both know Him damaged.goods

So why me?

Well,because..

-What? -He wants to know why we chose him

Jeonseol,this is Kim Gwangsu Ive been looking for vou

Do you remember the high ratings from the late-night show you hosted?

Let'smake that happen again

l chose you for one reason. I don't care about the rumors

I'm only looking at v our talent Your talent is still fresh

ji believe in you,so lets get together and i make this happen -

Are you listening to me Trust me and say youll do it

Jeon seol lets meet and talk Ill wait for you.

Okay Let me put my bag away and llll be over

He mightbe aviolenthus ba nd buthe's still a goodfather He-son his way

Thats great

Wonder ul He still has pride left

So don tmention anything about our marketing angle okay

Of course not

This is great!

We're going to release.your second album inr Chinese,too

As soon as it's released,you'll meet your-fans in Beiji rig

and tour through Hong Kong Shanghai,and Taiwan, so.

Hey -

What's.wrong r Areyou worried about something?

The call you received last night was from Jang In ho at HBS,right

So? She came to my house and asked for Jeon seo l-sphone number.

-Dia vou give it to her? -of course

She wanted to recruit me for her new show

It looks like she wants to hire Jeon seol Why did you give her his number?

Do you think lwas bomyesteraay?

leon seol is no match for you.

He hit rock bottom.and he's ready for the scrapheap. Lie won-tmake a comeback

That's not the issue Yeongju,meand Jeonseol.

The media will have a field day with the love triangle

So what? You ll announce your marni age with Yeong ju soon,

and Jeon seol is the one who assaulted Yeong ju What are you worried about?

If you don t know anything, stay out of.it.

What.doll not know He doesnt know anything about suffering

What's the matter?

leon seol is going to be a new radio host for HBS

Really?

That's why the producer was i looking for him

Do you know about the program?

It son at the same time as mine They're going up against me.

What?

Now l understand why the station chose to hire a forgotten Singer

They re Lrying to work up a sca neal

I doubt he accepted the offer

He's not in Seoul. Hes going to Dubai tora job

-Whalil he didn l go? -lmsure he left

Check

He snotanswenng Imsurehelefe

What's going on? Why are you calling i me?

Where are you? Where are young ht now?

Why are you so curious about where lam?

Seoul? You didn tgo to Dubai? Seo Yeong ju.

Me el me lhave to see you right now

Im busy Bye

Where are you?lll go there. Where are you?

What in the wor id is the prob iem?

Let'smeet and talk Where are you?

What?

O have to stop him

if Jeon seol takes that job

Aren't you scared about what will happen?

We have to do whatever we can to stop it

Dont worry. I'll take care of it

It's between six and eight o clock so we have to focus on commuters

That'll be l the same as i Bs We need to do something different

In ho your phone

It-s Jeon seol.

Yes,come to the third lo or

Yes, Ill be waiting for you.

He is here He's in the parking garage.

I don ti have time for this

Let me get ready to meet him.

Please act professionally

Let'stalk

Eli told you lm busy

to hire an old singer like lv ou?

Itll only take a moment.

all

What do you know about this?

You can thost that show

Why not?

Because Kang Min will host a rival show

Do you understand now why they want to hire you out of nowhere?

You re being used

lf you do this, L he whole world will talk about our marni age

What goo a will.come of talking about the past?

For the sake of the kids dont take the job

This isnt good for your sake either The show wont last long

A violent man and an.unpopular show. Who will listen to lv ou?

Youll be the butt of jokes.

You promised me when we divorced that what happened between the three of us

would be.a secret forever.

Please be a man and.keep that see ret

I beg you I'm trusting p your dee is ion.

Yes,its a gooar concept So lets go ahead witnit

When leon seol joins us, let'sbrainstorm the show

Where is he?

He should be here Why don tyou give him a call?

Yes j leon seol Were all waiting for you

Are you trying to create a mar keung stir?

Excuse me?

Do you only want me because oi my dirty past?

-Well,that's... -Tell me right now

leon seo l, I'm sor y. Itell you all about it when I see vou

Hello? Jeon seol? Hello?

He snot answer ng

is this sec uni ly? Could vou please stonjeonseelifrem leaving z

ou know.that i amous singer from a while back

In ho do whatever vou have to

Should n'Ll go?liit doesnt work Ill use my beauty to lure him in

Excuse me

-What's wrong? Nothing -

Darm!

In ho.

Jeon seol,hold on

Jeon seol stop.

Stop. Listen to me Listen to me.

Is the show more important than your life? You'd run in front of a moving car?

someone's wound That'show you are

No wonder you tried to rub salton someone's wound. That's how you are

Do you get a promotion from high ratings,or a raise?

Or wil you become a famous producer?

You have every night to be upset it soun fault

I wasnt happy-about it i knew it was vulgar

Plus,l didn-twant to work with someone with a shady history -

Then why?

Why did l come this lar? I dont know.either

No

Let s just say it was for your kids.

You said that if vou take this iob at least youll be with them.

When l heard that l thought about my younger brother s.

I was raised by a father who got divorced.

My father was fired from work because he had to care for an infant

We barely had any food on the table

Others wanted my i at her to send my brothers to an orphanage but he didn't

Even though we had to sleep in a small room attached-to a store,

we were always together.

And now I'm grateful to my father for keeping us together.

Was it my misunderstanding that you could be that kind of father-too?

Don trun away from the word If it slaps you,take it For the kids

F'll wait for your call.

When did you get back?

Not too long ago.

You haven't had dinner, have you?

I'll get dinner ready. Drink this It's your favorite,banana milk

Dad,how oid were you when you got a divorce?

Why are you curious all of a sudden?

I was in the third grade,so you were in v our mid-thirties.

You were really young

I was too busy raising you three I don't even know how time file w by

Go and wash up. Ineed to check my deliveries s Ill be in soon.

What are you doing? it'shot

Thanks Dad-For what

For everything For not abandoning us For feeding,clothing and raising us

liv ou realize that find a good man and i get marrie al

Don two ry.lm going to take you with me when l get mar ned

Theres no in eea

Go inside Hl follow you in soon.

Hu z,this is berry jam for your liver-Really z

Is it only good for my liver? Not for my stamina?

Dad!

Hey I was just kidding

Anyway.hew'sit going with what l asked you about?

About what? I told you to find a husband for Ja era.

She sonly23years old What's the rush?

We need to hurn Bae kjaer a.stand up.

Why? Stand'up

Honey, look at her What do you think?

She'stall a pretty and ithin Thats what i'm talking about

She has no talents he doesnt have a brain,and she only has her looks

so we need to mar ny hero li while she-s still young and pretty

Dad,don Lromy about me.liyou want to mar my someone of if,focus on Sera.

Sera do you like someone?

Who is he?

Well that's.

What does he do?

He's my superior at the dental office, but we're not...

He has a good occupation. N he has a nice personality,we re set

Is he someone whom you d marry?

its nou like thal He sjust my colleague.

There are no colle a ques between men and women. A relationship will happen.

Im in a good.mood. Tll-treat you Come to Cheong dam-dong by two o'clock

What for?

H buy some nice clothes for my three beauties.

I'm fine I'm off to school.

I have to go,too. Bye

i try to buy them clothes, but they refuse. How weird

Honey you like the idea don't you?

Huh? Oh..of course

You must be happy to have your husband shopping j with you.

Whats the sec rel of your happy marriage?

My lips are-sealed

This isi simple yet nicely tailored

it's fromthenewfall collection, andit-sre cerv ed rave reviews

-Really? -Yes

Honey. Ii vel found something. Buy me these

Dont they make me look like a working woman? I want these

I feel uncom i or table we an ng droopy clothes to work

So,you want to wear a pants suit?

Well,honey you see...

That's unsuitable for a woman.

Plus,your ankles are beautiful Why wou la you want to hide them?

I can-tapprove

I knowl have nice ankles, but,honey...

Bring me that bi ack floral dress

-This one,sir-Yes.

Honey,this is too

Try it on. Who could guess your age in that?

You'll be a cutepretty fawn

A fawn?

A iawn z Try it on.

Wow! Gorgeous.

All right. Let me try this on Come this way.

This is like a blanket What's up with this flower?

Don't takei the tag of i Ill be back to exchange it

Don't worry,mar am

Now you know the sec rel it's my sacrifice and service.

Good fob That's all tor today.

Thank you

You're here?

When did you arrive? Just now

Are you going to miss class again?

Of course. Tm going to ra vocal lesson after l take a shower

What if you get kicked.out oi school and.get in trouble with v our father?

I have to make my debut before then By the way we renow the Baek Wed Club.

The Baek Wed. Club?

Yes,a club to promote Baek Sera swedding

You have to push your brother to fall hard for my sister -

Then we'd belin-laws Would that be okay?

That would be great lim disappointed that were only friends.

Wouldn't it be great if we were related? Dont you agree Tigger?

Um,good idea. i T he Baek Wed Club

Kim Gyeong mi

Sinh o.

Can ll assist vou?

Thanks.

Open your mouth,please

-The left side,too. -Okay -

Sera,could you hand me the scaling instrument?

Yes,sir.

So my about that

Here you are.

I packed lunch for us. Youll eat with me,right?

You packed this all by yourself?

Yes, I packed it by mysel i early this morning

Its delicious

You kv e.always.known about good i food

Do you remember when l took all you guys to a hot nce cake-place in Sin dang-dong?

Yes,it was on your birthday

Was it? Anyway,you had five servings all by yourself.

You didn't just eat it you gulped it down.

Did l?

Don't ever tell your boy iri end that. Even with your beauty.it'd be a deathblow

Dont you remember what happened that night?

That night? I tutored and treated you guys.

Yes. That was the saddest day of my life.

Xsquareoiais8minus

-Ysguareiswhen 8plus4the root. -Sin ho.

X plus Y is

Please have some

Baek Saera.we hadlhotrice cakes less i than an hour ago.

Wea one have big stomachs like you Eat that v our self

Som

She's not too sharp.

Why does she keep coming ii and out of this room?

Maybe she likes you

Hey-lhave stan aards i dont want aiat Pnncesslaona

You re some an.

Happy birthday,my handsome Jan g Sin ho

This is a secret but l really like you From Sera.

Did I really say that?

-Im so my. I did n-Omean it-That's okay -

Thanks to you I went on a diet for the next seven v ears

Forget about your past and meet the love.of your life.

You have every right to be loved.

-Really? -Yess

So.if l confess to him now. do you think hell accept it?

Of course. I'm sure hell be grateful. He'll say Thank you, God!

Sinh o...

T love vou.lve loved you for past seven years,and lve never tor gotten you.

What?

It sthe truth.

I'm the one you l have a crush on?

Well, Ser a... I'm...

Don ttake it seriously I was joking.

Your e simply a great colleague

Don't tease me You scared me senseless

Don't give me hard time or treat me as your superior.

I won't

Hello.lim Kang Min. Ill brighten your afte moons star uing this October

After work on your way i home, Ill energize you with laughter and music

From six to eigh i p.m,it's Kana Min-s Power Station Don t touch that dial.

Okay.great

Good job-How was l?

You were great! The website is already buzzing

Who did HB S hire?

I don't think they ve decided They're looking for rookies.

l heard a rumor that they d hire Jeon seo l.lguess its not true.

Even if the vire falling behind us that would be a bad move for them

True.

Dad, do you have to go?

Can tyou just live with us?

Lee Eu nu.

Dad,don't go! Please don't go!

Don't run away from the world If it slaps you,take it For the kids

The show won tlast leng

A violent man and an.unpopular-show. Who will listen to i you?

You'll be the butt of.jokes

Really? He cant do it because of a musical?

Yes!l understand

Han Jun seok is out too.

Maria ist abroad l How about you?

Can't Jeon seol be reached?

How upset must he have been to have broken his cell phone?

Forget about him He won tcome back

-Where are you going? -To aset Hl beg Hyeonju

Is that offer still valid?

How long has it been?

I wanted to call you earlier.but..

doesnt ma tier I'mgrate i ul that you called me now.

T love your personality

Lets forget about the past and make a great show.

Oi course but under a few conditions. -Conditions?

First, I want a top salary

You must not know this but high pay comes with

name value and the host stalent

You don't want my talent you want my scandal.

-Let'sfor get everything about the past Second lv..

I won't play my songs.

Third.aside from the show I won't have any time

Exclude me from meetings and gatherings.

Do you really mean that?

Do you really want to do the show?

Regardless of,your reason for doing this.

once you start >shouldn.tvou give it your best?

Of course,we re not hiring you for your talent or fame.

However.you should n-tgrve up before you ive even started.

In ho.what are you doing? Go outside.

Sir-this show isnt a joke. I give my best every day

A passionless person isn't gual if i edi to be on the air.

That's mocking the listeners.

Such a tempers

In ho!

l agree with everything she says Do you still need me?

Drink this and calm down

Do something about that temper of yours My heart cant take it

l didn think he dbe like that He has no clue.

You fool How is it that you know nothing about men?

Hes did that because he's ashamed Thats not how he really feels

He was a star It must hurt his pride to use a scandal to promote his show

He sjust trying to keep his pride

-lemma l Tust me.

I might not know everything but l know men.

He came here,so accept him

He's coming over.

-Did it go well? -Yes.

You're recording on the third? Should Ibe hereby five o'clock?

That's right You have a lot of expen ence

lust do one reading and ivo uil be tine.

Sure.

Excuse me?

You're not interested in unpopular unskilled,and uncaring men

-Well,that's.. -Want to know something?

Pride is stronger than passion.

I'll see you on the third

Why didn t he shake my hand? Why a idn't he?

Snap out of it

Good job,my daughter

I got the host.soli just need to increase the ratings.

Did you i hear that Promote her show star uing tomorrow

Sinh o.keep the iol fice radio

Dad.lima den us tl have to treat pau ents sli have no i time tor the radio

Stop flirting with assistants and listen to the show.

Jin ho,have-your friends write fliers.

These days,we do it over the Internet. We.don't write fliers.

It's the same thing.

What about you, Dad?

I'm-already prepared.

Dad,again? That's a waste of money.

It'll help your ratings

It'll be a hit Just sit back and watch

Lets toast to lihat. In ho.what'shis name?

Here-sto the great people r of leon seol!

Cheers

Grandmother?

What happened? Did something happen?

What brings you back here? Whats going on?

Don't worry it's good news. Where are the kids?

The kias?

Eunucan lsee Dad if Itake that train?

I take that train?

-I miss Dad

You have a runny nose again

It old vou not to say that You have a runny nose again.

Blow harder

Lee Eu nu!

It's me!

Dad!

It's dangerous What are you doing here?

Dont cry Don't cr

I came to live with vou-two so dont cry

Don't cry

The music is great

It's for the show. Do you think it'll be good?

It'll be a hit

Some thing's strange

What?

You're so proper. How did you accept him as a radio host?

He's a single father He reminded me of Dad

He tries to make a living with two children.l wanted to give him a chance

But he'sso unpredictable It'll be a challenge

What?

I want to see where your wings are. You're acting like an angel

You just found that out?

Stop acting like a kid and get married You're already over 3o.

What about you? Youll be3onext year

I'm not interested in mariage. Look at leon seol.

And Dad. What made them get married?

So you'l I just date women for the rest of your life?

Grow up

More than anything, I don twant to be responsible for someone.

What do you mean?

Our mom. Even though she divorced Dad she's still our mom.

How could she not look for us for the past 22 years?

So you knew

You knew that she divorced Dad and didn't die.

I'm no fool.

When I was young, I pitied Dad and wanted to find her

Since Dad was sufi ering so much I wanted her to live with us

I kept this photo

Isn't it funny?

You should have thrown it away

I was curious what kind of woman our mother is.

Even with this l don't remember her We wouldn't recognize each other

I have this nasty blood in me. Why get married and be miserable?

I don't want a nice woman. I just want to date bad women for the rest of my life

Yes,you'll live forever as a player.

Oh boy, Im in trouble

What-swrong

I've been stressed out about a client sol gained'weight

Should I try the grape diet?

Have you lost your mind? Your e too skinny to go on a diet.

-Honey! Come here

i our e peri ect Don't change a thing.

You say th also I just keep gaining more weight.

Do vou know what mis per eep tion women have these davs?

-That men like skinny women-isn't it true?

What man wants to feel a woman's ribs and bony body?

Women shou la be like vou

I love your comfy body l love it

-Honey.do you know what my dream is? -What?

I want to get rid of Sera and lij aera and live with only you

I want to stay with you all night and day,like when we were.newlyweds

That would be great but i have a lot of work to do.and.

Should we margy Sera off this year? Honey lets go to the dental office

Why?

Let's check out this guy who m S era likes

Honey.please!

Another box? Who sit from?

Perhaps..

Oh! What do l do?

Move aside Do it like this

I got it L got it!

Now well do cartwheels. Thrust your legs to the sky

Did you see that?

Here l go

What was that Ull hold you.

Put your left hand on the ground

-On the ground-On the ground

Then do the same with your ng ht and kick your legs out.

Do it ng ht Kick up to the sky

Kick-All right

What are vou doing

Darling -..

This is my heart Keep it forever.

What'was that girl's name

I doubt its her

Sweetie.it's Sinh o Do you have time for dinner tonight?

Sinh o.

Give me a minute.

At the Cheong dam intersection? You have a visitor

A visitor?

Sinh o!

For the great people of Jeon seol

Hello

Hello hello Im jeon seol from the past

ou knew her. This is my giri friend Baek Sera.

OSTHUNUSCE leonseoltron'tdo that shot.

You wont disappoint in eight g

Dank this mi kandi is ten te

L adres.lets get going

-Will it te good?

605 Where's Teonseol

Shouldn.t the protagonist appear fashionably late z

Transi ated by

Trans atedoy Seungheelee Pr KBS

P KBS

Proced y KBS

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.