All language subtitles for MIMK-025_MR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚Œใชใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

่ญฆๅฏŸๅ‘ผใณใพใ™

ใญใƒผ

ๆฐ—ใฎๅผทใ„ใจใ“

ๅคซใฎๅŒๅƒšใฎ้ก”ใชใฉ

ใ„ใกใ„ใก่ฆšใˆใฆใฏใ„ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใชใ

ๅ…ˆ่ผฉใฎ่Šฑๅซ

ใ‚ญใƒจใƒŸ

ใ•ใ‚“ใ‚’ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸๆ™‚

่ฃœ้–“ไฟกๅทใŒ

่ฟ‘ใ€…ใซๅๅฟœใ—ใŸใœ

ไปฅๆฅ

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฎๅฅณใ‚’ๆŠฑใๆ–นๆณ•ใฏใชใ„ใ‚‚ใฎใ‹ใจ

ๆ—ฅใ€…

่€ƒใˆใซ่€ƒใˆๆŠœใ„ใŸ

ใใ‚Œใง

ใ‚‚ไฝœๆˆฆ

ๆ˜”ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚ปใƒผใƒซใ‚น

ใฎ็ตŒ้จ“ใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ซใƒใƒณ

ใจๆถˆ่ฒป

ๅฎŒ็’งใ 

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใง

ใ•ใๅข—ๅŠ ใ—ใใฎ่‹ฅใ„ใ‚ซใƒฉใƒ€

ใ‚’

ๆŒใฆไฝ™ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ 

ไฟบใŒใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ไพ‹ใˆใฐใ“ใฎ้ฆ™ๆฐดใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚

ไฝ•ใ ใ‚

ไฝ•ใ‹ใญใ‡

ไฝ“

ใŒ

ๅŠนใ็›ฎใƒใƒƒ

ใ‚ˆใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่กŒใใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆ‰‹ใŒๅ‰ฒใ‚Œใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ„ใ†

ใ“ใจใงใ™

ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉ

ใงใ—ใ‚‡

ใช

ใฎใ“ใ‚Œ

ใ ใ‘ใงใ™

่žใใงใ‚ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅชš่–ฌๅ…ฅใ‚Šใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใชใ‚“ใ ใชใ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‹ใชใ‚ŠๅผทๅŠ›ใช

่‰ฒใ‚“ใชๅ•†ๅ“ใ‚’็”จๆ„ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“

ใ‚ˆใ่žใ“ใˆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใซใฉใ†

ใ—ใŸใ‚“ใ 

็ง

ๅ‡บใฆ

ใ„ใ‚‹ใฎใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป–ใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚’

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฏใใชใ‚Šใพใ™

ไฝ•

่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎใฏ

ไฝ•

่ฆ‹ๆจใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใจ

ใฉใ†ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฑบใ—ใฆๅค‰ใชๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒ

่ปŠใง

ใ‚จใ‚นใƒ†

ใŸใ‚ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฅณๆ€งใซใ“ใ•ใ›ใพใ™ใ‹

ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅค–ใ—ใพใ™

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใงใ™

ใ•ใ‚

็ง

ใš็Ÿฅใ‚‰ใšใฎ็”ทใฎไบบใซ

ใ‹ใ‚†ใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ง

ใŒ

ๅ‹ๆ‰‹

ใซ

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ง

ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ใ‹ใƒผ

ๅฎŸใฏๅฅฅใ•ใ‚“

็งใฉใ‚‚

ใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’

ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไฝ•

ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใจใ‚‚ไปŠใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“

ใซ

็”ท

ใŸ

ใฏ

ๅพŒ

ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ

ใ‚ˆใ†ใช

็™บ่จ€

ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใจ

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒณใƒ

ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ

ๆตฎๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

่‹ฆใ—ใ„่จ€ใ„่จณใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใใ‚Œใชใ‚‰ใใ‚Œใง

ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใซใ‚‚่€ƒใˆใŒใ‚ใ‚‹

่„ฑใŒใชใ„ใจ

ๅ•†ๅ“่ชฌๆ˜ŽใŒใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ•ใ

ใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‹ๅ–ๆ‰ฑใ„ใŒใชใใฆใญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใใซ

้ง่ปŠใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‹

ใง็ถญๆŒใ 

ใŠๅง‰

ใ•ใ‚“ๆฏŽๆ—ฅ

่จญๅฎšๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‰ใญใƒผ

ใฏใ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใจใ“ใ‚ใง

ใƒใƒณใƒ

ใงไฝ•

ใ‹ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒณใƒ

ใงใชใใฆๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™

่‰ฒใ‚“ใชๅ•†ๅ“ใ‚’

ใฏใ„

็ตžใ‚ŠใŒใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‹ใ‚‰้ ๆ…ฎใชใ่จ€ใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใพใƒผ

ใใก

ใใ—ใฆใ‚ฑใƒ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ่บซใŒ็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ๅŽใพใ‚Šใคใ‹ใชใ„ใ ใ‚

ๅŠๅนดใ‚’้ ใ‘ใ‚ฏใƒฉใƒƒใƒ

ใฎๅผทๅŠ›ๅชš่–ฌ่ฒฌใ‚

ใ‚ญใƒจใƒŸ

ใ•ใ‚“ใฎๆˆ‘ๆ…ขใ‚‚

ใ“ใ‚Œใง

ใŠใ—ใพใ„ใ 

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใฏใ‚

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ใฏใ

ใชใใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใŒใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใ„ใ„

ๅ›

ใ‚‚ใ—

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใŸ

็งใฎใฏ

ๅ›ฐ้›ฃใงใ™ใ—

ใ“ใ‚Œไฝœใ‚Šใพใ™

ใญใˆ

ใงใ‚‚

ๆ—ฅๆœฌๅ“ใจใ‚‚ใ„ใ„ไฝฟใ„ใพใใ‚‹ใฎใฏ

ใƒฉใ‚คใƒ‡ใƒณ

ใชใ

่จ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใใฏ

ๅ‰ใซๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

็”ณใ—่จณ

ใญใ‡

ใ•ใฃใใพใงๅฃฒใฃใฆใ„ใ‚‹ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„

ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ๆ—ฅๆœฌๅ“ใ‚’ๆŒใกๅธฐใ‚Šใพใ™

ๅ•†ๅ“ใฎไธ€้€ฑ้–“ๅพŒใซใŠๅฑŠใ‘ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ™

ๆ™‚้–“

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‡„ใ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงๆ‰‹ใ‚’ๆ‰“ใกใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ•ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅไธ€ๆ—ฅ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘ใฐ

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ๅผŸไธŠใŒใ‚‹ใŸใ‚

ใญใƒผ

ๅฐ‘ใ—

่ปฝ็އใช

ใ‚“ใ ใญใ‡

ๆš‡ใŸ

ใ‚ใ‚Šใ•ใพ

ใ‚ใ‚

ไธป

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใฎใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚ˆ

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ—ใพใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ๅ–ซ็…™

ใŠๅ‰ใฎๅผŸใŒๅ…ˆใซใ—ใ‚‡ใฃใดใ‹ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใฏ่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใ ใจๆ€ใฃใฆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ๆ”พ่ชฒๅพŒใพใงๅข—ใˆ

ใฆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฆ

๏ผ™

ใ‚‚

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ‘

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ใƒ€ใ‚คใƒคใƒขใƒณใƒ‰

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใฎ

ๅฟœๆด

ไบบใ‹

ใฏ

ใ“ใฎๅ€คๆฎตใชใ‚‰

ใ„ใ„ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฏใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ดใƒผใ‚คใƒณใ‚ฐ

๏ผ‘

๏ผ’

๏ผ“

๏ผ”

ใฎ้ธๆŠž่‚ข

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ ดๅˆใฏ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใงใใฎ่ณชๅ•

ใŒ

็ง

ใฏๅนณๆฐ—ใ ใจๆ€ใฃ

ใŸๅ ดๅˆใฏ

ไฝ•ใ‚’

๏ผ‘

๏ผ™

๏ผ•

ๅ††ใจใ„ใ†

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒซ

ไป˜ใ

ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘

ใชใ„

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸ

ไปŠๅพŒใฎไบˆๅฎšใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‚ˆ

็•ช

็›ฎใซ

ๅฝ“ใฆใฏใพใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ„ใŸใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎใ“ใจ

ใฐใ‹ใ‚Šๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ๆˆ้•ท

ใงใ

ใชใ„

ใพใŸ

ๅฟœ็ญ”ใซ

ใฆใพใ›ใ‚“

ๅคง่€ใŒ

ๅ•้กŒ

ไปŠ

ๅง‰

ใ•ใ‚“้ก”ใ‚‚

ใ ใ‘ใชใฎใง

ๅ…จใๅฟœ็ญ”

ใ›

ใŸใ„

ใจ

ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆๅ•้กŒ

ใง

ไปŠ

ใ—

็งใฏๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ

ๅคงๅˆ†

็œŒไป™ๅฐๅธ‚ใ‚’้ธในใฐใ„ใ„

ใชใฎใง

ใฏ

ๆญฃ่งฃใฏ๏ผ‘็•ชใซใชใ‚Šใพใ™

๏ผ‘

๏ผ’

๏ผ“

๏ผ”

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ ดๅˆใฏไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใงใ™ใ‹ใจ่ณชๅ•ใ•ใ‚ŒใŸ

ไบœ้‰›๏ผ•

ๅ††ใจใ„ใ†

ใง

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸๅคงๅ•้กŒใฏ

้ŽๅŽปใซ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

๏ผ‘

ๅฏพ

ๅˆ†

ใฎ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใžใ„ใ„

ใž

ไบˆๅฎšใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ใŒ

ใŠใจใจใ—

ใซ

ไปŠๆ—ฅใฏใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๅผทๅผ•๏ผ™

ๆ—ฅ

๏ผ‘

๏ผ“

๏ผ”

ๅท็ทš

ๆฒฟใ„

ใญใ‡

ใƒ—ใƒฌใƒผ

ใ‚ตใƒผ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใงใ™

ๅ‹•ไฝœๆ€งใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ข็™ฝใ„

ใญใˆ

ใชใ

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸ

ไปŠๅพŒใฎไบˆๅฎš

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฃฎใงใ™

ใฏใ„็ง

ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ

ใญใ‡ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ใพใƒผ

ใ‚‹ใƒฉใ‚คใƒณ

ใ‚ตใƒžใƒผ

ใƒใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ใ“ใฎๅ ดๅˆใฏ

ใฏ

ใŠ

ใ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†ใƒฉใ‚ค

ใƒใƒผ

ใชใ‚

ใธใ‚“

ใ‚’

ๅฐ‘ใ—ใ ใฃใŸ

ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใชใ—

ใ ใ‚ˆ

ใชใƒผ

็ง

้Šใฐใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ๆ‚”ใ—ใ„

ๆ‚”ใ—ใ„

ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใซใฆใ‚‹

ๆฏŽๅนด

ใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใฏใญใ‡

็‰‡ใ‚„

ใ 

ใญใ‡

๏ผ”

้•ทใ„

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใชใ

ใ‚„ใ‚‹

ใ—ใ‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใซๅฏพใ—ใฆ

้ผปใฎๅ…ˆใ 

ใ“ใฎๅ ดๅˆใฏใฏ

ไปŠใ•ใ‚

ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆ

ใซ่กŒใใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒ

้ธใฐใ‚Œใพใ™

็ง

ใฏ

ๅ…จ้ƒจใ‚คใ‚จใ‚นใ‚ฟใƒ‡ใƒผ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚’ใ—ใพใ—ใŸใŒ

ใซๅฏพใ—ใฆ

้ผปใฎๅ…ˆใ 

ใ‚

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ

็‰ˆ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ„ใ†ๆ–นใ‚‚ใ„

ใพใ™

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงไฝ•ๅ

ไธ‡

ไบบๅˆ†

ใฎ

๏ผ’ไบบใŒใฏใ„ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใž

็”ท

้ŽๅŽปๅฝขใ‚’้ธใ‚“ใง

ไธ‰็•ชใŒๆญฃ่งฃใชใ‚Šใพใ™

ใง

ใพใƒผ

ๅƒ

ใ—ใ“ใฎ

ๆ—ฅใฎๅ•้กŒ

ใฏ

ไบŒๅ้–“ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใงไฝ•ใ‚’ๆœ›ใฟใพใ™

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

็ฑณๆœฌๆฅใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใฏ

ๅ…จ

๏ผ“

ๅ›ž

็ง

ใฏ

ๅๅˆ†ใ‚คใ‚จใ‚นใ‚ฟใƒ‡ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

้›จใ 

ไฝ“่ชฟๆ‚ชใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ„ใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธๆญป้ณฅใฎ

ๅคง็พค

ใฎ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ˆใๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใชใ

ไธป

ใ ใฃใŸ

ใ—

ใ‚‚ใฃใจไธŠใ’ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚‚ใฃใจ

ใง่ถณ้ฆ–ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ†

ใ†ใ–

ใƒกใ‚ฌใƒ

ๅค–ใ—ใฆใปใ—ใ„

ไปŠๅค–ใ—

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใ‡

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ‚

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ณใ‚คใƒ„

ใ‚’ใฐใ‚‰ใพใ‹ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

็งใธใฎ้™ต่พฑ

ๆฐธ้ ใซ็ถšใใฎใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใ

็”˜ใ•

ใชใ‚“

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰็งใฎ่ฉฑใซใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ—ใฆใ•ใƒผ

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ˆ

ๅธ‚

้นฟๅณถๆฒ™ๅธŒ

ใพใƒผ

ใญใƒผ

่ชฌๆ•™ใ—ใŸใ‚Š

ใ„ใ˜ใ‚ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใง

ใงใ™

ๅ‡„ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใจใ„ใ†

ๅ›ฐใฃใŸไฝ“่ณชใช

้…’ใฏใฉใ†

ใ ใฃใ‘ๅฐใ•ใ„้ ƒ

็Œซใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ„ใŸ

่‚ก้–“ใŒ็†ฑใใชใ‚‹ใชใใ‚ใฎๆ™‚ใฎๆฐ—ๆŒใกใฎ่‰ฏใ•ใŒ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใš

ใ‚ฏใ‚ป

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็พๅœจใฎ็›ธๆ‰‹ใฏ

็Œซใงใฏใชใ

ใ“ใฎใซ

ใ“ใฎๆƒ…ใ‘ใชใ„ใฎใŒ

็งใฎๆ—ฅไธ‡

ๅ“ฒใงใ™

ๆŠ€

้›†ๅ›ฃ็„ก่ฆ–ใ—ใฆใ—ใพใ†

ๆ•ฃใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸ

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฆนใฎ้ƒจๅฑ‹

ๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใฆ

ใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†

๏ผ’

้€ฑ้–“

่ˆใ‚่ˆใ‚ไธŠใ’ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ๆ€ใ„ใพใ™

ๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

็”ทๅฅณใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ„ใชใ

ใฉใ†

ใ—ใฆๅ‡บใ—ใŸใ„

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๆฅฝใซใชใ‚ŠใŸใ„ใญใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใ‚

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ˆ

๏ผข

ใฏใ„

ใƒ€ใƒผใ‚ฏ

ใ ใ—

ๅฆนใฎ

ใกใ‚ƒใชใ‚“

ใญใˆ

ใใ‚Œ

ใ‚‚ๅคงไบบ

ใ 

ๅ…„ใจใ„ใ†่‡ช่ฆšใชใฃใฆใชใ„

ใ‹ใชใ

ๆฌกใฏๅทฆ

ไปŠๆ—ฅไธ€่‡ด

็ตๆง‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‹ใ‚‚

๏ผ’

ๅ›ž็›ฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ไบŒๆฎต้šŽ

ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„ใจๆบ€่ถณใงใ

ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ•ใ‚ไปถ

ใ•ใ‚

ใใ‚ใใ‚ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ“ใจ

ใ ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

่—คๆ‘ๅœŸๅœฐ

ไปŠๆ—ฅๅŒ็ช“ไผš

ใฎๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใ ๅ…จ็„ถ

ใญใƒผ

๏ผ“

ๅ›ž

ใซ

ไฟบใฎ่ถณใ 

ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†๏ผ’

้€ฑ้–“ๅˆ†ใŒใพใ ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

็ถšใ‘ใฆ

ไฝ•

ไฝ•

ใชใฎใงใ‚‚ใ—ใใฏ่ฆ–่ด

่€…ใฎ

ๆ–นใซ

ใ‚‹้‡‘ๅญ—ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงๅคœ

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ๅผฑใฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹่จณใซใฏใ„ใ‹ใชใ„

่ชฟๅญ

ใซใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใงไฝ•้ ญใ‹

่ถณใ‚ณใ‚ญ

ๆ‰‹ใ‚ณใ‚ญ

ๅ€’ใ—ใฆ

ๅพŒๆ‚”ใ—ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

็ตถๅฏพๅผฑใฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅ…„ใซ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅบ•ใชใ—ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ใ“ใฎ็งใฎ่ถณใซใ‹ใ‹ใ‚Œใฐ

ใจใ“ใ‚ใงๅ…ˆ

ๅทž็ฉบ่ปใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ใจใฏๅ››ๅไบŒๅ›žๅˆ†ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใซๆ›ธใ„

ใฆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๅ˜˜

ใ ใชใ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‚

็งใŒ

่พžไปป

ใ™ใ‚‹

่ถณ

ใ‚‚ใ ใ‚‹ใ

ใชใฃใฆใใŸ

ใชใ

ใฏใƒผ

ใ‚Šใ‚‡ใ†็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ•ใฃใ

ๆฐดใฏ้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‡ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆใ˜ใ‚‹

ๅ…„ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใปใจใ‚“ใฉๆบ€่ถณใ—

็งใฏ

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใฐใ‹ใ‚Š

ๅฆนใชใ

ใชใฎใ‹ใชใ

ๅพŒใ‹ใ‚‰็”ทใฎๅŠ›ใญ

ๆ”ปใ‚ๆŠœใ„ใฆใปใ—ใ„

็ง‹ๅ…ƒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใŸใพใ‚‰

ใชใ„

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ‚‚้™็•Œ

ใ‚‚ใ—

ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚็พ่กŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใใ“ใŒ็–ผใ็›ฎใฃใฆ

ใปใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใงใ—ใŸใญใƒผ

ใฆใ‚‚

ใใ‚Œใ ใญใ‡

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ใพใ™

ใ“ใ“

็ง

ใŸใกๅ…„ๅผŸ

ๆ˜ผๅคœใ—ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ„

ๆŒ‡ใ‚’

ใฏใ

ๅพ—ๆ„ใจใ™ใ‚‹่ถณใ‚ณใ‚ญ

ใซ่ฝใกใŸใจ

ใŸ

ไฟบใซ

ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ ใŒใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใช

ไฝŽ้€Ÿใช่ก€ใงๆ›ดใซ่ฝใจใ—ใฆใŠใ‘ใฐ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰

ใฎ้ซ˜ใ„ๅ…ˆใซ็ซ‹ใฃใฆ

ไธ€็žฌใพใ—ใŸ

ๆŒ‡ใ‚’

ใฏใ„

ใพใŸไปŠๅบฆใญใƒผ

ๅไธ‰ๅนดใ‚„ใฃใฆ

็ง

ใฏ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใซ

ใฎๆœจใซ่งฆใ‚Œ

ใชใ„

ใชใ

ๆฅตๅคช

ใž

ใใ‚Œ

ใฏใใ‚Œ

ใŠๅฐปใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใ‚„ใ ใชใ

ใ‚“ใ‚“

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆ

ใŠๅพ—ๆ„ๆง˜ใ‹ใ‚‰ใฎ่ฆๆœ›

ๆทฑใใฆ

ๆใ€…่ฆ‹่พผใพใ‚Œใ‚‹

้ฟ้›ฃ

ๅฃฒใ‚Š็‰ฉใ 

ใฉใ†

ใ„ใ†ใ“ใจ

็งใฎใ“ใจใ 

ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใ ใชใ

ใŠๅ‰

ๅฏŒๅฃซๅฑฑ่ถฃๅ‘ณใจใ‹ใ„ใ„ใญใ‡

ใŸใ 

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚‚ใ†ใƒใƒ 

ไธญ็ถ™ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไธญ

ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ

ใŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฅ้‡Žใงใ™

ๅฎ‡ๅฎ™

ใจใ“ใ‚ใงใ—ใงใ™

้–‹็™บไธญ็ตถๅฏพใซใƒใƒณใ‚ฏ

ใซ่งฆใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใœใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซ้›†ไธญใ—

ใฆ่ก€ๆ—

่€…ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆตใซใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’ๅผ„ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ไปŠใพใง

้•ใฃใฆใใŸใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ‚

ใ„ใ„

ใš

ใ„ใƒผ

ใใ‚“

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆฏ

ใฏใ

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใงใ™

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ“ใ„ใคใฎ

ใ ใชใ

ใ“ใ‚ŒใŒๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚‹

ใชใ

ใญใˆ

ใพใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ ใชใ

ใ•ใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏใกใจใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ ใชใ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใชใ‚ขใƒŠใƒซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ชฟๆ•™ใ—็›ดใ•ใชใ„ใจใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

่žใ„ใŸ

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใจใ“ใ‚ใง

ใƒŽใƒŸ

ใฎใฟใฎ้–‹็™บใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธ–็ด€ใซใฏ

ๆŒ‡ไธ€ๆœฌ่งฆใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณ

้–“ใฏ

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใชใ

ใงใฏ

ใใ†ใใ†

ใใ‚Œใฏใ“ใ†ใ„ใ†

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใชใ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.