Original subtitles

That psycho.

Stop the car!

Soo Ji.

Can't you shake her off?

- Hold on tight. - Soo Ji!

Let go!

Push her off. Push her off!

Are you okay?

Go out there and get her!

Why are you still here? Run!

Prosecutor Jang.

We'll do our job.

You'd better do yours this time.

You.

What on earth are you up to?

(The Guardian)

(Episode 7)

I don't know why...

she suddenly showed up.

It would have been better if she died alongside her daughter.

Don't worry.

I'll catch her soon.

Catch her quietly...

and don't draw people's attention.

Yes, sir.

I'll be extra careful...

so that what happened in the past won't become an issue again.

Where is the van now?

That's not the problem. Your face was recorded on the CCTV.

The police will come looking for you.

Where is it?

We reported him to the police. They will find him soon.

The police? Are they coming?

Are they?

- Not yet. - They are going.

The police are going.

But they are going for you.

You need to run away. They will be there in five minutes.

How about the child? Is someone going for her?

Do you want to be caught?

Can you stand being in prison...

when Si Wan is living happily after deceiving all the others?

No.

I don't even want to think about it.

Then run away right now.

Do you think we'll survive if you get caught?

But the child is left alone.

She's probably waiting for someone to come and save her.

You've lost someone special before.

You all thought of what could have happened if someone had saved them.

And how can you ignore her?

I can't leave her like this.

- Stop. - Gosh!

- We need to get out. - Turn around.

Whatever. We'll handle the rest later.

Bo Mi, where's the girl?

You mean brat.

Do you want others to experience the same things that happened to us?

Go straight. You'll catch up with the van in 10 minutes.

I'll take care of the obstacles.

Get ready, set,

go!

(Left turn permitted)

Why are you blocking the road?

I needed to stop. Gosh.

I lost the van. Where is it?

Can you use the CCTV in that building?

I can only watch through the CCTVs on the roads.

We can hack into the CCTV inside,

but even with my skills, it will take at least half a day...

to check the system and install malicious codes.

We don't have time for all that.

They should've appeared by now, but they didn't.

They must be in the building.

Something's wrong.

They could've turned off the road to shake me off their tail.

There's a reason they had to come here.

You just have to bring her there.

Does Choi Myung Hoon drive a truck?

What about it?

I think Woo Sung dragged him into this for a reason.

Woo Sung just got a text.

It's from Myung Hoon.

(I did as you said. Keep your word.)

It's a truck. A refrigerator truck.

The girl's inside.

Kid, do you hear me? Are you in there?

Kid, do you hear me? Kid.

There are too many trucks. Can you figure out which is Myung Hoon's?

There's nothing I can't figure out.

- There will be clues online. - Right.

Okay, there's a tiger on the driver's seat.

- You know, the pattern moms love. - Got it.

Kid, do you hear me?

Are you in there?

Mom?

Mom.

Mom.

Hang in there. I'll get you out.

Mom. Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom. Mom.

Hello?

What? A warehouse?

Okay.

This is you. A good cop who catches the bad people.

You're greater than Superman.

I will catch the person who did this to you.

I'll keep my word.

Yu Na. Yu Na.

Let's get out of here.

You to the left. You to the right. You come with me.

Oh, no.

Are you okay? The police will be here soon.

She was here already.

What?

A lady saved me.

A lady?

Where's Kim Woo Sung?

At a supermarket.

Where? A supermarket?

To see his wife.

I restored the email. His wife works at a supermarket.

He's really obsessive.

He got hourly updates on what his wife did...

and whom she met.

Is he delusional and jealous? Is that why she left him?

I don't know why, but I'm positive he doesn't want insurance payouts.

Se Bom was bait.

He's actually after his wife.

(Store entrance)

My wife is still so pretty.

Why is it so hard for a husband to see his wife?

What did you do to Se Bom?

The longer you stall...

the more she'll suffer.

Come with me quietly, honey.

(Wife)

Is this Kim Woo Sung's wife's number?

It's been mine for ages! Stop calling!

A man picked up and screamed I got the wrong number.

She wanted to get away from him. Of course, she changed her number.

What now? She needs to know her child's safe so that she stays safe.

What if something already happened?

It's too late. She got into Woo Sung's car.

Call the police. Now's the time to arrest him.

She could be dead by then.

What trouble will you cause now?

He's the one causing trouble. I'm just chasing the psycho.

You're doing everything your way now.

Bo Mi won't tell me.

Sweet Kyung Soo, won't you tell me where Woo Sung's wife works?

If that's what you ask of me, of course, I'll tell you.

Hey.

I feel...

really sick.

I must have a cold.

I need to see a doctor.

- Go ahead. - Thanks.

I'm much weaker than I seem.

I catch a cold every season.

I work out to...

Sir, go and see a doctor.

Okay.

Hello?

Ms. Lee, can you do me a favor?

I'm busy at the moment.

It's urgent. Lee Seung Hee, Woo Sung's wife.

I'm supposed to meet her, but I can't reach her.

What?

I think something happened between her and Kim Woo Sung.

Gosh, darn it.

His daughter was...

just kidnapped then rescued.

What?

Then you must find her immediately.

I think Kim Woo Sung found her.

You're not the only one in a hurry. I'm in a hurry too.

It's that the chief prosecutor can't find out.

You're the only person I can trust right now.

What I'm saying is that if you are dying to go number one,

we're dying to go number two here, okay?

Why are you in such a hurry?

We're on our way to arrest Soo Ji.

Detective Jo?

She appeared?

I have no idea what's happening,

but the one who rescued Kim Woo Sung's daughter is Soo Ji.

Wait, then...

Detective Jo must know...

about Yoon Seung Ro and Kim Woo Sung's relationship.

She's probably after Kim Woo Sung to expose their relationship.

Where are you headed to? I'll be there.

I'll do everything you ask me to.

You have to let Se Bom live. She's your daughter too.

Do you want to let Se Bom live?

Then you should die.

If you die quietly, I'll tell them to let go of her.

What are you talking about?

Why are you doing this to me?

You told the prosecutor that I'm a murderer.

But it's true.

You told me everything when you were drunk.

You said you killed a man.

Then you went to turn yourself in, but you were still released.

I told you that I was talking nonsense.

Stop lying.

I couldn't raise Se Bom as a murderer's daughter.

Then this is bad news.

I'll have to raise her as my daughter anyway.

We are on our way to rush over after we heard...

that Se Bom was kidnapped.

Because we're her parents. Because we're worried.

Then we get into a car accident. I was lucky enough to survive,

but you?

You need to die.

- Watch out. - What are you doing?

Hey, watch where you're going.

What's with you?

I'll take a right then a left to catch up with them.

Soo Ji, come on. Stop frightening me.

You were already far behind them before.

You'll lose them.

Kyung Soo, any ideas?

Gosh, I remember you calling me an idiot before.

This isn't going to work.

Kyung Soo, is there any way you can slow their car down?

Goodness, ladies. Why are you doing this to me?

I'm a talented guy, but how can I stop a running car immediately?

You can talk to me after you give me a magic wand.

Right, there is something.

Is there something you can do?

A magic wand.

Okay. Then we'll catch him on the next turn.

Darn it.

Hey.

What's going on?

- Where are you running off to? - No.

- I wasn't. - Come here.

- No, I'm sorry. - Come out.

- Gosh. - Come here.

What is this?

Who is this?

Who are you?

I said, who are you?

Someone who catches guys like you.

You're the detective from that time.

Not anymore.

Stop it. The police are on their way.

That's Kim Woo Sung, not Yoon Si Wan.

The one who was kidnapped is Se Bom, not Yu Na.

You need to run. Please.

Hey, stop.

Soo Ji.

What are you doing right now?

Darn it.

I think us three have met like this before.

We went round and round, then came back to where we were.

But I remember we had a bit of a change.

Do you still play cop, Detective...

No, it's... Ms. Jo?

You work like an idiot and you still have your job.

Jang Do Han, you jerk.

I do go around doing many bad things,

but it does make me angry to be rebuked face to face.

- Detective Jo. - She's not a detective.

She's a criminal and a fugitive.

Detective Jo, don't listen to him.

Let's please stop.

Yu Na will be heartbroken...

to see you like this.

How can you become a fugitive?

How can you become an attempted murderer?

I understand why you are doing this.

I'll do this for you.

This isn't something...

you can resolve on your own.

But I will do whatever I can.

Hey, what are you doing? Stop.

Hey, get him.

I'm the one who is in charge of this investigation.

You aren't the only prosecutor here.

Prosecutor Kim.

I don't believe this is your jurisdiction.

Do you think a man like this is worthy enough to be a hostage?

Just kill him.

Then what about a guy like you?

Two people almost died today...

because you let go of Kim Woo Sung.

How dare you try to be play hero?

If you're a fugitive, act like a fugitive.

Stop popping up like this to ruin my career.

If a prosecutor acted like a prosecutor,

I'm sure I would not have to pop up like this.

It's because you cannot catch...

and will not catch these guys.

I got him for you in your place.

- Hey. - Darn it.

- Stop. - Get her.

What are you doing? Follow her.

Darn it.

Soo Ji.

Soo Ji.

Soo Ji.

Soo Ji.

(Episode 8 will be broadcast soon.)