Original subtitles

oh

harvey

harvey wake up we're gonna be late

welcome to the fruit festival have a

what do you want to do the apple sack

race or try to get a perfect score at

the melon bowling lane i was thinking of

the blueberry pie challenge but that's

the biggest event of the entire festival

what makes you think you have a shot at

well harvey let's just say it's the

parker family tradition don't stand

there

sorry sorry this is the first time i've

flown it what do you

and mean

be careful what you're doing

watch out

oh

you're amazing my uncle finds out what

happened it's going to be really bad for

so let me get this straight your dad won

the blueberry pie challenge yep and my

mother won the year after that's right

harvey my mom won it before him and her

mother before her what's the secret

ah-ha

this is the family recipe it's the one

blueberries but this just sounds like a

standard blueberry pie recipe it is

secret isn't the recipe it's how you

everyone who's wand did so by taking the

special twist but how do you know what

to add or when or how much follow your

instincts cooking isn't a science harvey

you have to know when to follow the

recipe and when to break away from it

and do your own thing it's the only way

to make something truly special

truly your own i'll try to make you

don't be silly zoe

we're already proud of you

did you hear that zoe's going to enter

the blueberry pie bake it's the biggest

event of the whole festival people come

from all over the state to enter really

that's a lot of pie that's just the

competitions for little pies medium pies

big pies and even bigger pies

our panel of judges has to taste the

pies and no no no a group of humans

can't be trusted to make decisions of

that magnitude when it comes to pies i

and look at us who has a better sense of

smell we do who has more sensitive taste

who won't be influenced by unnecessary

distractions like table manners using

utensils or chewing your food i'm

qualified for judging pies then us we

have to save them from themselves and

the only way to do that is to try each

and every one of those pies ourselves

careful nick that stuff is expensive and

hurry it up i want it all installed in

time for the backup don't worry miss

samantha i know exactly what i'm doing

hey zoe saw your name on the sign up

sheet you're competing in the blueberry

pie challenge competing that's so cute

no i'm not competing i'm winning there's

don't be so sure samantha zoe's family

has an entire history of winning blue

traditions are meant to be broken and

while your dirty old family recipe there

blueberry pie formula that was given to

me exclusively by the head pastry chef

at la maison in jackson city

see you later

samantha forget her zoey samantha is all

hot air i don't know she has some fancy

recipe from some fancy restaurant in the

city it even sounded french who cares

it's not about the recipe remember what

your mom told you remember the secret to

making something special that's the

problem the recipe is only going to be

my mom and dad were my grandma was but

trust yourself zoe i know i do

thanks guys i just wish there was

something we could do to get some kind

something she wouldn't have maybe there

is your mom said cooking wasn't an exact

science right but that doesn't mean we

help us help us do what find the best

ingredients come on

it's all very simple really i've charted

the rainfall patterns of the last five

years compare them to recent soil sample

reports then cross-reference those with

the ideal temperature for growing

wild blueberries on that ridge not just

any wild blueberries the best ripest

sweetest wild blueberries in this whole

valley harvey you're a genius what are

we waiting for let's go no this was my

idea but that spot is pretty far and

it's in a really remote area of the park

far far enough to get back and cook my

yeah so far is good remote is even

better it means no one else will go

there we'll be the only ones with the

best blueberries

so what are they doing now

looks like they're heading up the map

but where are they going and more

importantly why and how call my father

asking you questions like this when i

know you probably can't even figure out

how to tie your own shoelaces well

wait hold on that's straight into the

wilderness what are we doing we're

following them they obviously know

something we don't now stop talking and

move it you can't order me around like

that you know i don't work for you

that's right nick you work for my uncle

at the hotel my uncle who specifically

told you to stay with me today and keep

me happy so get the microlight right now

you're never

it looks like they're following the path

to that bridge

now why would zoey be heading over there

what's on the other side i don't know

it's hard to see anything with all those

wild blueberry bushes growing over there

blueberries of course don't you get it

no of course you don't they're here for

blueberries

need to buy some time make sure they

can't follow us

how can we do that

well maybe we could

there that should do the trick

you cut the rope wrench yep thought of

that all by myself if that doesn't stop

them from following us nothing will

the bridge

look that's samantha's microlight what

you mean she must have followed us she's

probably picking blueberries right now

i'm sorry zoe

don't be sorry just help me find another

place to cross

lassies found something

good job lassie we can cross here

ugh

your turn harvey

yeah yeah give me a second

do it fast don't look down and you'll be

fine fast sure

oh brother don't look down and

definitely don't look behind you what

why not

so why was i supposed to look behind me

there's nothing there i know but it

worked didn't it

ha ha very funny

huh these aren't pie these aren't pies

either

right the pies aren't ready yet so what

do we do oh berry i wouldn't say no to

berries i thought we were supposed to

help them judge pie great idea let's

make our own pie all the pie stuff is

here how hard can it be this contestant

withdrew so the stand is unoccupied

let's do this

oh yeah this is the good stuff right

here these blueberries are going to make

instead of stating the obvious get me

back to town these blueberries aren't

going to help if we miss the competition

no sure no problem

let's see

this way

phew we made it no sign of samantha she

must have already left

uh oh maybe we should get out of here

but we haven't picked anything yet

right let's do it fast

what is it girl what's wrong

samantha and nick they're heading for

danger we have to warn them

of course we do

blackberries couldn't

you know

oh don't worry this little fella is no

more dangerous than a teddy bear come

here little fella let's scratch that

little tummy yours come show uncle nick

how cute you are

let me go no don't run never run across

repair if you don't want to be attacked

anyway

take care of us just fine can't you

mommy

hurry up

for long

that bear is big

oh

blueberries

please

easy

easy now look we're gonna leave your cub

alone step back slowly

zoey

no bagging me worth this

uh

oh

she's still back there with the bear

don't worry zoe lassie knows what she's

okay go i'll follow you

lassie

oh there she is

come on everyone push

push next

well done lassie you're amazing it's

really not fair we mere two-legged

humans just can't compete

zoe harvey and lassie

we would never have made it without you

beautiful ripe perfect blueberries the

blueberries zoe threw all of hers away i

did it to save you i know and i'll think

of your courage and generosity every

time i look at my blue ribbon

bye guys you've got to be kidding

friends the hour has come for our annual

blueberry pie challenge

may the best chef win

okay the recipe is easy first make the

bottom part then make the top part ready

one two

are you sure that's the way to do it

positive i've seen sarah do it a bunch

of times

where's zoe

i'm gonna tell mrs lee i'm pulling out

samantha's gonna win

she's using an award-winning recipe and

she's got the best blueberries she's got

everything

what do i have

that's all that matters that's all you

need

huh

ugh

only 30 minutes left

15 minutes left

bye

time's up

now for the tastings

enjoy your meal guys

i just thought it was delicious no it

really was a taste sensation

the jury has come to its decision the

blue ribbon for grand mountain's finest

blueberry pie this year

i had

well done zoe your blueberry and

szechuan pepper combination was truly

you have reinvented the famous parka pie

what did your mother tell you all you

needed was you not quite mom i needed

lassie too

so who do you think is the winner here

friends i think we can unanimously

conclude that the winner is us