Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,600 --> 00:00:20,600
oh
2
00:00:32,479 --> 00:00:33,965
harvey
3
00:00:34,000 --> 00:00:42,980
harvey wake up we're gonna be late
4
00:00:51,039 --> 00:00:55,359
welcome to the fruit festival have a
5
00:00:55,359 --> 00:00:58,399
what do you want to do the apple sack
6
00:00:58,434 --> 00:01:00,976
race or try to get a perfect score at
7
00:01:01,011 --> 00:01:03,519
the melon bowling lane i was thinking of
8
00:01:03,520 --> 00:01:06,400
the blueberry pie challenge but that's
9
00:01:06,435 --> 00:01:08,297
the biggest event of the entire festival
10
00:01:08,332 --> 00:01:10,159
what makes you think you have a shot at
11
00:01:10,159 --> 00:01:14,099
well harvey let's just say it's the
12
00:01:14,134 --> 00:01:18,039
parker family tradition don't stand
13
00:01:18,040 --> 00:01:18,074
there
14
00:01:18,879 --> 00:01:22,640
sorry sorry this is the first time i've
15
00:01:22,675 --> 00:01:25,599
flown it what do you
16
00:01:25,634 --> 00:01:26,605
and mean
17
00:01:26,640 --> 00:01:30,079
be careful what you're doing
18
00:01:35,438 --> 00:01:41,199
watch out
19
00:01:41,200 --> 00:01:44,200
oh
20
00:02:03,118 --> 00:02:06,479
you're amazing my uncle finds out what
21
00:02:06,514 --> 00:02:09,840
happened it's going to be really bad for
22
00:02:09,840 --> 00:02:13,159
so let me get this straight your dad won
23
00:02:13,194 --> 00:02:16,196
the blueberry pie challenge yep and my
24
00:02:16,231 --> 00:02:18,875
mother won the year after that's right
25
00:02:18,910 --> 00:02:21,494
harvey my mom won it before him and her
26
00:02:21,529 --> 00:02:24,079
mother before her what's the secret
27
00:02:24,080 --> 00:02:24,114
ah-ha
28
00:02:30,318 --> 00:02:36,479
this is the family recipe it's the one
29
00:02:36,479 --> 00:02:39,879
blueberries but this just sounds like a
30
00:02:39,914 --> 00:02:42,436
standard blueberry pie recipe it is
31
00:02:42,471 --> 00:02:44,959
secret isn't the recipe it's how you
32
00:02:44,959 --> 00:02:49,199
everyone who's wand did so by taking the
33
00:02:49,199 --> 00:02:53,159
special twist but how do you know what
34
00:02:53,194 --> 00:02:55,797
to add or when or how much follow your
35
00:02:55,832 --> 00:02:58,400
instincts cooking isn't a science harvey
36
00:02:58,400 --> 00:03:01,880
you have to know when to follow the
37
00:03:01,915 --> 00:03:04,877
recipe and when to break away from it
38
00:03:04,912 --> 00:03:07,840
and do your own thing it's the only way
39
00:03:07,875 --> 00:03:09,617
to make something truly special
40
00:03:09,652 --> 00:03:11,360
truly your own i'll try to make you
41
00:03:11,360 --> 00:03:14,204
don't be silly zoe
42
00:03:14,239 --> 00:03:18,439
we're already proud of you
43
00:03:19,439 --> 00:03:22,878
did you hear that zoe's going to enter
44
00:03:22,913 --> 00:03:26,296
the blueberry pie bake it's the biggest
45
00:03:26,331 --> 00:03:29,085
event of the whole festival people come
46
00:03:29,120 --> 00:03:31,440
from all over the state to enter really
47
00:03:31,475 --> 00:03:34,097
that's a lot of pie that's just the
48
00:03:33,759 --> 00:03:40,798
competitions for little pies medium pies
49
00:03:40,799 --> 00:03:40,833
big pies and even bigger pies
50
00:03:42,239 --> 00:03:45,639
our panel of judges has to taste the
51
00:03:45,674 --> 00:03:48,596
pies and no no no a group of humans
52
00:03:48,631 --> 00:03:51,675
can't be trusted to make decisions of
53
00:03:51,710 --> 00:03:54,719
that magnitude when it comes to pies i
54
00:03:54,719 --> 00:03:58,719
and look at us who has a better sense of
55
00:03:58,754 --> 00:04:02,720
smell we do who has more sensitive taste
56
00:04:02,719 --> 00:04:06,319
who won't be influenced by unnecessary
57
00:04:06,354 --> 00:04:08,936
distractions like table manners using
58
00:04:08,971 --> 00:04:11,564
utensils or chewing your food i'm
59
00:04:11,519 --> 00:04:14,998
qualified for judging pies then us we
60
00:04:15,033 --> 00:04:18,796
have to save them from themselves and
61
00:04:18,831 --> 00:04:20,695
the only way to do that is to try each
62
00:04:20,730 --> 00:04:22,560
and every one of those pies ourselves
63
00:04:22,639 --> 00:04:26,239
careful nick that stuff is expensive and
64
00:04:26,274 --> 00:04:30,336
hurry it up i want it all installed in
65
00:04:30,371 --> 00:04:32,385
time for the backup don't worry miss
66
00:04:32,420 --> 00:04:34,399
samantha i know exactly what i'm doing
67
00:04:36,079 --> 00:04:40,359
hey zoe saw your name on the sign up
68
00:04:40,394 --> 00:04:44,236
sheet you're competing in the blueberry
69
00:04:44,271 --> 00:04:48,135
pie challenge competing that's so cute
70
00:04:48,170 --> 00:04:52,000
no i'm not competing i'm winning there's
71
00:04:52,000 --> 00:04:55,239
don't be so sure samantha zoe's family
72
00:04:55,274 --> 00:04:58,478
has an entire history of winning blue
73
00:04:58,478 --> 00:05:02,079
traditions are meant to be broken and
74
00:05:02,114 --> 00:05:05,680
while your dirty old family recipe there
75
00:05:05,680 --> 00:05:10,640
blueberry pie formula that was given to
76
00:05:10,675 --> 00:05:15,600
me exclusively by the head pastry chef
77
00:05:15,635 --> 00:05:18,240
at la maison in jackson city
78
00:05:18,240 --> 00:05:18,275
see you later
79
00:05:22,839 --> 00:05:26,739
samantha forget her zoey samantha is all
80
00:05:26,774 --> 00:05:30,507
hot air i don't know she has some fancy
81
00:05:30,542 --> 00:05:33,351
recipe from some fancy restaurant in the
82
00:05:33,386 --> 00:05:35,852
city it even sounded french who cares
83
00:05:35,887 --> 00:05:38,103
it's not about the recipe remember what
84
00:05:38,138 --> 00:05:40,320
your mom told you remember the secret to
85
00:05:40,355 --> 00:05:42,657
making something special that's the
86
00:05:42,692 --> 00:05:44,959
problem the recipe is only going to be
87
00:05:44,959 --> 00:05:50,719
my mom and dad were my grandma was but
88
00:05:50,720 --> 00:05:54,480
trust yourself zoe i know i do
89
00:05:54,515 --> 00:05:56,525
thanks guys i just wish there was
90
00:05:56,560 --> 00:06:00,160
something we could do to get some kind
91
00:06:00,160 --> 00:06:03,439
something she wouldn't have maybe there
92
00:06:03,474 --> 00:06:06,137
is your mom said cooking wasn't an exact
93
00:06:06,172 --> 00:06:08,800
science right but that doesn't mean we
94
00:06:08,800 --> 00:06:14,720
help us help us do what find the best
95
00:06:14,719 --> 00:06:14,755
ingredients come on
96
00:06:18,079 --> 00:06:20,998
it's all very simple really i've charted
97
00:06:21,033 --> 00:06:23,475
the rainfall patterns of the last five
98
00:06:23,510 --> 00:06:25,394
years compare them to recent soil sample
99
00:06:25,429 --> 00:06:27,279
reports then cross-reference those with
100
00:06:27,314 --> 00:06:28,478
the ideal temperature for growing
101
00:06:28,478 --> 00:06:32,158
wild blueberries on that ridge not just
102
00:06:32,193 --> 00:06:35,176
any wild blueberries the best ripest
103
00:06:35,211 --> 00:06:37,645
sweetest wild blueberries in this whole
104
00:06:37,680 --> 00:06:40,400
valley harvey you're a genius what are
105
00:06:40,435 --> 00:06:42,857
we waiting for let's go no this was my
106
00:06:42,892 --> 00:06:45,086
idea but that spot is pretty far and
107
00:06:45,121 --> 00:06:46,920
it's in a really remote area of the park
108
00:06:46,955 --> 00:06:48,719
far far enough to get back and cook my
109
00:06:48,720 --> 00:06:51,799
yeah so far is good remote is even
110
00:06:51,834 --> 00:06:54,796
better it means no one else will go
111
00:06:54,831 --> 00:06:57,759
there we'll be the only ones with the
112
00:06:57,759 --> 00:06:57,794
best blueberries
113
00:06:58,319 --> 00:07:00,443
so what are they doing now
114
00:07:00,478 --> 00:07:03,278
looks like they're heading up the map
115
00:07:03,313 --> 00:07:03,404
but where are they going and more
116
00:07:03,439 --> 00:07:06,319
importantly why and how call my father
117
00:07:06,354 --> 00:07:09,097
asking you questions like this when i
118
00:07:09,132 --> 00:07:11,840
know you probably can't even figure out
119
00:07:11,875 --> 00:07:15,120
how to tie your own shoelaces well
120
00:07:15,120 --> 00:07:18,599
wait hold on that's straight into the
121
00:07:18,634 --> 00:07:21,437
wilderness what are we doing we're
122
00:07:21,472 --> 00:07:22,044
following them they obviously know
123
00:07:22,079 --> 00:07:25,199
something we don't now stop talking and
124
00:07:25,234 --> 00:07:27,977
move it you can't order me around like
125
00:07:28,012 --> 00:07:28,284
that you know i don't work for you
126
00:07:28,319 --> 00:07:31,999
that's right nick you work for my uncle
127
00:07:32,034 --> 00:07:35,577
at the hotel my uncle who specifically
128
00:07:35,612 --> 00:07:39,065
told you to stay with me today and keep
129
00:07:39,100 --> 00:07:42,519
me happy so get the microlight right now
130
00:07:42,519 --> 00:07:42,554
you're never
131
00:07:48,720 --> 00:07:53,960
it looks like they're following the path
132
00:07:53,959 --> 00:07:53,995
to that bridge
133
00:07:59,598 --> 00:08:02,639
now why would zoey be heading over there
134
00:08:02,674 --> 00:08:05,417
what's on the other side i don't know
135
00:08:05,452 --> 00:08:08,685
it's hard to see anything with all those
136
00:08:08,720 --> 00:08:11,640
wild blueberry bushes growing over there
137
00:08:11,675 --> 00:08:14,317
blueberries of course don't you get it
138
00:08:14,352 --> 00:08:16,959
no of course you don't they're here for
139
00:08:16,994 --> 00:08:25,965
blueberries
140
00:08:26,000 --> 00:08:28,879
need to buy some time make sure they
141
00:08:28,914 --> 00:08:30,656
can't follow us
142
00:08:30,691 --> 00:08:32,399
how can we do that
143
00:08:32,399 --> 00:08:35,440
well maybe we could
144
00:08:36,639 --> 00:08:38,923
there that should do the trick
145
00:08:38,958 --> 00:08:44,378
you cut the rope wrench yep thought of
146
00:08:44,413 --> 00:08:47,106
that all by myself if that doesn't stop
147
00:08:47,141 --> 00:08:49,800
them from following us nothing will
148
00:09:03,600 --> 00:09:06,839
the bridge
149
00:09:09,278 --> 00:09:14,139
look that's samantha's microlight what
150
00:09:14,174 --> 00:09:16,587
you mean she must have followed us she's
151
00:09:16,622 --> 00:09:19,000
probably picking blueberries right now
152
00:09:22,000 --> 00:09:23,644
i'm sorry zoe
153
00:09:23,679 --> 00:09:29,359
don't be sorry just help me find another
154
00:09:29,360 --> 00:09:29,394
place to cross
155
00:09:30,000 --> 00:09:33,519
lassies found something
156
00:09:34,639 --> 00:09:40,039
good job lassie we can cross here
157
00:09:50,159 --> 00:09:53,159
ugh
158
00:10:05,519 --> 00:10:07,085
your turn harvey
159
00:10:07,120 --> 00:10:09,405
yeah yeah give me a second
160
00:10:09,440 --> 00:10:16,200
do it fast don't look down and you'll be
161
00:10:16,199 --> 00:10:16,235
fine fast sure
162
00:10:18,799 --> 00:10:21,405
oh brother don't look down and
163
00:10:21,440 --> 00:10:25,420
definitely don't look behind you what
164
00:10:25,455 --> 00:10:28,610
why not
165
00:10:29,679 --> 00:10:33,159
so why was i supposed to look behind me
166
00:10:33,194 --> 00:10:36,639
there's nothing there i know but it
167
00:10:36,640 --> 00:10:36,674
worked didn't it
168
00:10:37,120 --> 00:10:40,560
ha ha very funny
169
00:10:41,519 --> 00:10:47,320
huh these aren't pie these aren't pies
170
00:10:47,320 --> 00:10:47,355
either
171
00:10:50,879 --> 00:10:54,679
right the pies aren't ready yet so what
172
00:10:54,714 --> 00:10:58,116
do we do oh berry i wouldn't say no to
173
00:10:58,151 --> 00:11:00,995
berries i thought we were supposed to
174
00:11:01,030 --> 00:11:03,834
help them judge pie great idea let's
175
00:11:03,869 --> 00:11:07,094
make our own pie all the pie stuff is
176
00:11:07,129 --> 00:11:10,584
here how hard can it be this contestant
177
00:11:10,619 --> 00:11:14,039
withdrew so the stand is unoccupied
178
00:11:14,040 --> 00:11:14,074
let's do this
179
00:11:14,799 --> 00:11:18,279
oh yeah this is the good stuff right
180
00:11:18,314 --> 00:11:21,759
here these blueberries are going to make
181
00:11:21,759 --> 00:11:24,599
instead of stating the obvious get me
182
00:11:24,634 --> 00:11:27,477
back to town these blueberries aren't
183
00:11:27,512 --> 00:11:30,320
going to help if we miss the competition
184
00:11:30,355 --> 00:11:31,600
no sure no problem
185
00:11:31,635 --> 00:11:33,237
let's see
186
00:11:33,272 --> 00:11:34,839
this way
187
00:11:42,000 --> 00:11:49,000
phew we made it no sign of samantha she
188
00:11:49,000 --> 00:11:49,035
must have already left
189
00:11:56,958 --> 00:12:01,498
uh oh maybe we should get out of here
190
00:12:01,533 --> 00:12:06,039
but we haven't picked anything yet
191
00:12:06,040 --> 00:12:06,074
right let's do it fast
192
00:12:12,078 --> 00:12:15,679
what is it girl what's wrong
193
00:12:15,759 --> 00:12:20,559
samantha and nick they're heading for
194
00:12:20,594 --> 00:12:24,360
danger we have to warn them
195
00:12:24,359 --> 00:12:24,395
of course we do
196
00:12:31,600 --> 00:12:34,480
blackberries couldn't
197
00:12:34,759 --> 00:12:38,759
you know
198
00:12:46,320 --> 00:12:50,479
oh don't worry this little fella is no
199
00:12:50,514 --> 00:12:53,937
more dangerous than a teddy bear come
200
00:12:53,972 --> 00:12:56,851
here little fella let's scratch that
201
00:12:56,886 --> 00:12:59,730
little tummy yours come show uncle nick
202
00:12:59,765 --> 00:13:06,168
how cute you are
203
00:13:07,120 --> 00:13:11,220
let me go no don't run never run across
204
00:13:11,255 --> 00:13:15,320
repair if you don't want to be attacked
205
00:13:16,240 --> 00:13:26,139
anyway
206
00:13:31,839 --> 00:13:35,600
take care of us just fine can't you
207
00:13:35,635 --> 00:13:37,707
mommy
208
00:13:37,742 --> 00:13:40,371
hurry up
209
00:13:40,406 --> 00:13:43,000
for long
210
00:13:57,440 --> 00:14:01,560
that bear is big
211
00:14:13,759 --> 00:14:16,759
oh
212
00:14:21,198 --> 00:14:23,179
blueberries
213
00:14:28,240 --> 00:14:31,240
please
214
00:14:46,799 --> 00:14:47,965
easy
215
00:14:48,000 --> 00:14:55,799
easy now look we're gonna leave your cub
216
00:14:55,799 --> 00:14:55,834
alone step back slowly
217
00:14:58,720 --> 00:15:01,720
zoey
218
00:15:14,240 --> 00:15:18,839
no bagging me worth this
219
00:15:50,159 --> 00:16:01,749
uh
220
00:16:04,639 --> 00:16:19,450
oh
221
00:16:24,879 --> 00:16:27,679
she's still back there with the bear
222
00:16:27,714 --> 00:16:30,479
don't worry zoe lassie knows what she's
223
00:16:30,480 --> 00:16:35,320
okay go i'll follow you
224
00:16:42,078 --> 00:16:45,078
lassie
225
00:16:50,240 --> 00:17:06,970
oh there she is
226
00:17:08,959 --> 00:17:16,839
come on everyone push
227
00:17:16,874 --> 00:17:20,198
push next
228
00:17:34,480 --> 00:17:38,920
well done lassie you're amazing it's
229
00:17:38,955 --> 00:17:43,360
really not fair we mere two-legged
230
00:17:43,360 --> 00:17:43,395
humans just can't compete
231
00:17:44,079 --> 00:17:48,079
zoe harvey and lassie
232
00:17:48,079 --> 00:17:52,720
we would never have made it without you
233
00:17:52,720 --> 00:17:57,239
beautiful ripe perfect blueberries the
234
00:17:57,274 --> 00:18:00,717
blueberries zoe threw all of hers away i
235
00:18:00,752 --> 00:18:03,815
did it to save you i know and i'll think
236
00:18:03,850 --> 00:18:06,879
of your courage and generosity every
237
00:18:06,914 --> 00:18:09,217
time i look at my blue ribbon
238
00:18:09,252 --> 00:18:11,520
bye guys you've got to be kidding
239
00:18:11,519 --> 00:18:18,558
friends the hour has come for our annual
240
00:18:18,593 --> 00:18:20,416
blueberry pie challenge
241
00:18:20,451 --> 00:18:22,240
may the best chef win
242
00:18:25,599 --> 00:18:30,739
okay the recipe is easy first make the
243
00:18:30,774 --> 00:18:35,879
bottom part then make the top part ready
244
00:18:35,880 --> 00:18:35,914
one two
245
00:18:49,119 --> 00:18:53,479
are you sure that's the way to do it
246
00:18:53,514 --> 00:18:57,839
positive i've seen sarah do it a bunch
247
00:18:57,840 --> 00:18:57,874
of times
248
00:18:59,440 --> 00:19:01,084
where's zoe
249
00:19:01,119 --> 00:19:06,399
i'm gonna tell mrs lee i'm pulling out
250
00:19:06,400 --> 00:19:08,284
samantha's gonna win
251
00:19:08,319 --> 00:19:11,319
she's using an award-winning recipe and
252
00:19:11,354 --> 00:19:14,319
she's got the best blueberries she's got
253
00:19:14,354 --> 00:19:16,696
everything
254
00:19:16,731 --> 00:19:19,045
what do i have
255
00:19:19,038 --> 00:19:24,359
that's all that matters that's all you
256
00:19:24,359 --> 00:19:24,394
need
257
00:19:39,599 --> 00:19:56,568
huh
258
00:19:57,279 --> 00:20:15,003
ugh
259
00:20:15,038 --> 00:20:29,259
only 30 minutes left
260
00:20:30,880 --> 00:20:34,919
15 minutes left
261
00:20:58,480 --> 00:21:01,480
bye
262
00:21:03,599 --> 00:21:05,084
time's up
263
00:21:05,119 --> 00:21:08,539
now for the tastings
264
00:21:08,574 --> 00:21:11,960
enjoy your meal guys
265
00:21:28,079 --> 00:21:32,558
i just thought it was delicious no it
266
00:21:32,558 --> 00:21:35,484
really was a taste sensation
267
00:21:35,519 --> 00:21:39,344
the jury has come to its decision the
268
00:21:39,379 --> 00:21:43,170
blue ribbon for grand mountain's finest
269
00:21:43,205 --> 00:21:48,399
blueberry pie this year
270
00:21:56,000 --> 00:21:57,484
i had
271
00:21:57,519 --> 00:21:59,884
well done zoe your blueberry and
272
00:21:59,919 --> 00:22:04,000
szechuan pepper combination was truly
273
00:22:04,000 --> 00:22:08,039
you have reinvented the famous parka pie
274
00:22:08,074 --> 00:22:10,706
what did your mother tell you all you
275
00:22:10,741 --> 00:22:13,339
needed was you not quite mom i needed
276
00:22:13,374 --> 00:22:15,918
lassie too
277
00:22:15,919 --> 00:22:20,594
so who do you think is the winner here
278
00:22:20,629 --> 00:22:27,724
friends i think we can unanimously
279
00:22:27,759 --> 00:22:34,819
conclude that the winner is us
19392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof