Original subtitles

oh

don't

get out of here

it's brilliant harvey the world's first

remote controlled robotic harness

this device could completely

revolutionize helicopter rescue

operations

i don't know those other entries look

pretty impressive what if my invention

doesn't work what if something goes

wrong you'll never know unless you try

thanks lassie

the price for first place is a major

funding grant if i won i could use the

money for something i've always wanted

like helping doc dudley finish some of

that's very nice of you harvey my boy

but this isn't about me this fair is a

chance for you to showcase your

fantastic inventions

oops did i do that looks like i still

don't worry now that lassie's back with

my tools we have everything we need yeah

that's what you said when she brought

your calculator and your glasses and

your left side poor lassie spent the

entire morning running back and forth to

your cabin i know but i promise you that

this toolbox is absolutely the very last

thing i forgot i think

this seems to be locked

just need to find the key

let's see where is that key must be here

unless unless you forgot it and maybe

no i would never all right that's where

it is

sorry

make way the winner of the science fair

has just arrived look out first place

coming through

that looks like a laser-powered oil

and it's equipped with exponential beam

amplification sure if you say so that's

impossible how could it handle that much

it would need a flawless blue diamond in

diamonds are incredibly rare really well

then i guess it's lucky we have this old

family heirloom lying around

that's a lot of sparkle and with this

diamond powering my laser you might as

well give me first prize right now

you're sweetie but remember this time it

is priceless and irreplaceable you need

to make sure that nick here girls it

with his life yes sir you can count on

me

no problem

lassie's right samantha can't even spell

thing on her own maybe not but that's up

to the judges to decide all you can do

is work on getting your invention ready

oh right which means we're definitely

going to need that key

thanks girl you're the best

thank you lassie hello everyone i'd like

to welcome our four contestants to this

year's grand mountain science fair

good luck to all of you

yeah good luck guys the rest of you are

why are you even doing this samantha

since when do you care about science

since i found out that winning this

science fair could get me attention and

money you don't deserve to win anything

there's no way that laser thing is your

invention well my uncle paid good money

to the scientists that built it for me

but that's not fair harvey's been

working on his invention for months stop

deadly help supervise but harvey came up

with it and built that whole rescue

wow what a waste of time harvey's

invention works it could save lives

maybe but it can't save him from losing

the science fair to me bye now

attention science fair contestants

please make your way back to your

you will have 20 minutes to run any

final tests before performing a

demonstration of your invention for the

panel of judges thanks lassie once the

judging is completed the science fair

i'd like to send my radio antenna today

and it's gone

okay

can we get an official over to stall

number one and we'll see if they've got

wait my robot solar panels disappeared

too it was sitting right here i saw it

just a minute ago same with my radio i

left it on this workbench right two

vital components go missing within a

couple of minutes of each other i know

it can't just be an accident or a

fooling around and playing some kind of

bad joke everyone remain calm please i'm

sure there's an explanation of course

there's an explanation somebody stole

them samantha's right there's a thief

loose at this science fact it's a good

thing that i've been here to guard the

humphrey diamond i haven't let it out of

my sight

the diamond it's gone

i'm gonna have to ask all of you to

remain where you are seal off the

entrance to the fair no one answers or

leaves until we find out what's going on

the only people who had access are the

people here it had to be one of us it

doesn't make sense if someone wanted the

diamond why would they risk stealing the

radio antenna and the solar panels to

increase the perimeter of our search i

don't know but there must be something

we can do to help my dad figure out who

lassie why don't you sniff around and

see what you can find

i thought i smelled someone familiar

classy oh it's you

what's going on in there there's a thief

did you hear that i thief is on the

now this should be entertaining

and this missing solar panel can you

rectangular polished cell it's about

this big it's shiny and it looks

it looks exactly like that

what is it girl what have you got there

that's the exact piece missing from my

invention that dog had it in her mouth

she must have taken it she must have

everything there's the thief right there

lassie would never steal anything she

was caught red-handed with one of the

stolen items in her mouth listen this is

lassie had the solar panel but she must

have found it and was just bringing it

back well maybe she can find my missing

diamond anything else she might have

stolen and bring that back just calm

down i understand why you're upset but

let's be reasonable why would a dog

steal those items yeah it's not like

they're any missing dog biscuits or chew

everyone knows how smart that dog is

lassie could have been trained to steal

well lassie is your dog isn't she who

else could have been able to do it she

sabotaged all the inventions at the fair

except your best friend harvey's this is

opportunity i demand that this dog be

locked up before she steals again

go on dad tell him

zoey listen i know that none of what

graham is that really necessary

based on the information we have now i'm

afraid it is but it'll only be until we

get to the bottom of this i promise

come with me girl i'm sorry

it's okay zoey we'll get to the bottom

lassie is innocent and i'm going to

prove it

it's just temporary

i'm sorry zoe but humphrey's insisting

that lassie not be allowed to roam free

he's having nick's stand guard until the

sheriff and i figure out who really is

behind all this

you guys see that they just locked last

year this is an injustice of the highest

power guys we have to help lassie we

have to okay but how there's only one

we're gonna have to get the key to that

cage and bust around but if we do that

we'll become fugitives we could be

locked up ourselves

then it looks like we've got a jailbreak

to plan come on

you know what i think there's only one

way we're ever going to get to the

bottom of this whole thing how how else

with lassie's help

when i hit the switch we'll have three

minutes but we need to come up with some

kind of distraction plan just leave that

to me

you sure you want to do this for lassie

i do anything

i thought you could use a little

i could use refreshments oh

hurry up

oh oh oh

what who opened the door

yo

the dog where is it

oh

hey you stop

but everybody's gonna be looking for us

okay we need to find the real thief and

we need to do it fast lassie take us to

where you found that solar panel

look the keys

now just look for the key labeled clinic

holding pen

great

wait how am i supposed to do that i

none of us can read no no how are we

supposed to get the right key

just take them all

are you sure the timing of this doesn't

seem to make sense

she's leading us back towards samantha

still she's the one behind all of this

why would she steal her own diamond and

sabotage her own invention we can ask

her after i prove that she framed lassie

the thief's here

sheriff get the dog

next to the stall

it's not one thief it's two of them and

they've been at the science fair this

whole time only no one thought to

consider them the magpies of course

they're known for being attracted to

absolutely they have a reputation for

collecting and hoarding all kinds of

shiny items i'll bet they have a nest

let's see how close

yes

and i can prove it

i don't believe it it's the humphrey

diamond

it was those two magpies i found their

nest up in that tree you were right

about an animal being responsible but

you have the wrong species

well you're back you big beautiful thing

you're back

you're huh

let lassie go

now oh

it's just

the diamond lassie spotted it

don't just stand there go get my diamond

um shouldn't we you know wait for a gram

or somebody it could fall at any second

get going

it's time to put your invention to use

my invention doc now but it's untested

what if it doesn't work i believe in it

but more importantly i believe in you

but hurry

ready

here we go

slow it down

roger that

that's good

here put this around your waist not yet

diamond that ledge could give way in any

second i can't almost got it

okay

wow

you did it

where's my diamond

thanks

don't just thank me

yeah you too

thanks lassie

okay guys commence operation rescue

hang on lassie we're coming

he's gotta be one of these

oh no we'll never get it open

it already is open

gracie where is she

they must have already moved her to some

kind of maximum security doggy prison if

they did then we'll break her out of

there too we won't rest until lassie is

free and

look guys it's lassie

well i said we wouldn't rest until last

year was free and she's free so who's up

for some rest

the judges have come to a unanimous

the winner of this year's science fair

is harvey

you deserve it

and i couldn't be more proud of you

thank you this is a tremendous honor i'm

supportive friends and family i couldn't

but there's somebody here who deserves

for my amazing assistant lassie this

medal is for you

see what did i tell you you'll never

i'm lucky to have you zoe and we're all

lucky to have lassie