All language subtitles for Lassie - Season 2 - Episode 25 - False Accusations

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,600 --> 00:00:20,600 oh 2 00:00:34,640 --> 00:00:37,640 don't 3 00:01:02,320 --> 00:01:05,718 get out of here 4 00:01:13,519 --> 00:01:19,039 it's brilliant harvey the world's first 5 00:01:19,074 --> 00:01:20,478 remote controlled robotic harness 6 00:01:20,513 --> 00:01:22,956 this device could completely 7 00:01:22,991 --> 00:01:25,400 revolutionize helicopter rescue 8 00:01:25,400 --> 00:01:25,435 operations 9 00:01:28,640 --> 00:01:31,520 i don't know those other entries look 10 00:01:31,555 --> 00:01:35,057 pretty impressive what if my invention 11 00:01:35,092 --> 00:01:38,225 doesn't work what if something goes 12 00:01:38,260 --> 00:01:41,359 wrong you'll never know unless you try 13 00:01:41,394 --> 00:01:44,489 thanks lassie 14 00:01:45,519 --> 00:01:48,439 the price for first place is a major 15 00:01:48,474 --> 00:01:50,757 funding grant if i won i could use the 16 00:01:50,792 --> 00:01:53,040 money for something i've always wanted 17 00:01:53,040 --> 00:01:56,159 like helping doc dudley finish some of 18 00:01:56,159 --> 00:01:59,679 that's very nice of you harvey my boy 19 00:01:59,714 --> 00:02:03,200 but this isn't about me this fair is a 20 00:02:03,235 --> 00:02:06,920 chance for you to showcase your 21 00:02:06,920 --> 00:02:06,955 fantastic inventions 22 00:02:12,080 --> 00:02:16,879 oops did i do that looks like i still 23 00:02:16,878 --> 00:02:19,798 don't worry now that lassie's back with 24 00:02:19,833 --> 00:02:22,476 my tools we have everything we need yeah 25 00:02:22,511 --> 00:02:24,775 that's what you said when she brought 26 00:02:24,810 --> 00:02:26,805 your calculator and your glasses and 27 00:02:26,840 --> 00:02:29,139 your left side poor lassie spent the 28 00:02:29,174 --> 00:02:31,706 entire morning running back and forth to 29 00:02:31,741 --> 00:02:35,070 your cabin i know but i promise you that 30 00:02:35,105 --> 00:02:38,400 this toolbox is absolutely the very last 31 00:02:38,400 --> 00:02:38,435 thing i forgot i think 32 00:02:39,439 --> 00:02:43,559 this seems to be locked 33 00:02:43,594 --> 00:02:44,604 just need to find the key 34 00:02:44,639 --> 00:02:48,878 let's see where is that key must be here 35 00:02:48,878 --> 00:02:54,159 unless unless you forgot it and maybe 36 00:02:54,159 --> 00:02:57,359 no i would never all right that's where 37 00:02:57,394 --> 00:02:58,537 it is 38 00:02:58,572 --> 00:02:59,680 sorry 39 00:03:00,239 --> 00:03:04,238 make way the winner of the science fair 40 00:03:04,273 --> 00:03:08,238 has just arrived look out first place 41 00:03:08,239 --> 00:03:08,273 coming through 42 00:03:10,878 --> 00:03:14,479 that looks like a laser-powered oil 43 00:03:14,479 --> 00:03:18,199 and it's equipped with exponential beam 44 00:03:18,234 --> 00:03:21,276 amplification sure if you say so that's 45 00:03:21,311 --> 00:03:24,318 impossible how could it handle that much 46 00:03:24,318 --> 00:03:29,039 it would need a flawless blue diamond in 47 00:03:29,039 --> 00:03:33,159 diamonds are incredibly rare really well 48 00:03:33,194 --> 00:03:37,280 then i guess it's lucky we have this old 49 00:03:37,315 --> 00:03:38,239 family heirloom lying around 50 00:03:38,239 --> 00:03:41,479 that's a lot of sparkle and with this 51 00:03:41,514 --> 00:03:44,316 diamond powering my laser you might as 52 00:03:44,351 --> 00:03:44,684 well give me first prize right now 53 00:03:44,719 --> 00:03:48,199 you're sweetie but remember this time it 54 00:03:48,234 --> 00:03:51,316 is priceless and irreplaceable you need 55 00:03:51,351 --> 00:03:53,995 to make sure that nick here girls it 56 00:03:54,030 --> 00:03:56,640 with his life yes sir you can count on 57 00:03:56,640 --> 00:03:56,675 me 58 00:03:58,000 --> 00:04:03,550 no problem 59 00:04:05,598 --> 00:04:09,759 lassie's right samantha can't even spell 60 00:04:09,759 --> 00:04:14,558 thing on her own maybe not but that's up 61 00:04:14,593 --> 00:04:16,975 to the judges to decide all you can do 62 00:04:17,010 --> 00:04:19,358 is work on getting your invention ready 63 00:04:19,519 --> 00:04:24,079 oh right which means we're definitely 64 00:04:24,114 --> 00:04:26,720 going to need that key 65 00:04:26,720 --> 00:04:30,240 thanks girl you're the best 66 00:04:38,160 --> 00:04:41,399 thank you lassie hello everyone i'd like 67 00:04:41,434 --> 00:04:44,638 to welcome our four contestants to this 68 00:04:44,673 --> 00:04:46,079 year's grand mountain science fair 69 00:04:46,079 --> 00:04:49,279 good luck to all of you 70 00:04:50,560 --> 00:04:55,040 yeah good luck guys the rest of you are 71 00:04:55,040 --> 00:04:58,119 why are you even doing this samantha 72 00:04:58,154 --> 00:05:00,596 since when do you care about science 73 00:05:00,631 --> 00:05:02,955 since i found out that winning this 74 00:05:02,990 --> 00:05:04,974 science fair could get me attention and 75 00:05:05,009 --> 00:05:07,264 money you don't deserve to win anything 76 00:05:07,299 --> 00:05:09,209 there's no way that laser thing is your 77 00:05:09,244 --> 00:05:11,182 invention well my uncle paid good money 78 00:05:11,217 --> 00:05:13,120 to the scientists that built it for me 79 00:05:13,120 --> 00:05:15,244 but that's not fair harvey's been 80 00:05:15,279 --> 00:05:18,039 working on his invention for months stop 81 00:05:18,074 --> 00:05:20,799 deadly help supervise but harvey came up 82 00:05:20,834 --> 00:05:22,240 with it and built that whole rescue 83 00:05:22,240 --> 00:05:26,400 wow what a waste of time harvey's 84 00:05:26,435 --> 00:05:30,176 invention works it could save lives 85 00:05:30,211 --> 00:05:33,918 maybe but it can't save him from losing 86 00:05:33,953 --> 00:05:35,976 the science fair to me bye now 87 00:05:36,011 --> 00:05:38,285 attention science fair contestants 88 00:05:38,320 --> 00:05:40,560 please make your way back to your 89 00:05:40,560 --> 00:05:43,599 you will have 20 minutes to run any 90 00:05:43,634 --> 00:05:44,604 final tests before performing a 91 00:05:44,639 --> 00:05:47,799 demonstration of your invention for the 92 00:05:47,834 --> 00:05:50,717 panel of judges thanks lassie once the 93 00:05:50,752 --> 00:05:53,535 judging is completed the science fair 94 00:05:53,600 --> 00:05:59,120 i'd like to send my radio antenna today 95 00:05:59,120 --> 00:05:59,155 and it's gone 96 00:06:00,399 --> 00:06:01,244 okay 97 00:06:01,279 --> 00:06:04,519 can we get an official over to stall 98 00:06:04,554 --> 00:06:07,436 number one and we'll see if they've got 99 00:06:07,471 --> 00:06:09,975 wait my robot solar panels disappeared 100 00:06:10,010 --> 00:06:12,125 too it was sitting right here i saw it 101 00:06:12,160 --> 00:06:14,159 just a minute ago same with my radio i 102 00:06:14,194 --> 00:06:16,336 left it on this workbench right two 103 00:06:16,371 --> 00:06:18,145 vital components go missing within a 104 00:06:18,180 --> 00:06:19,919 couple of minutes of each other i know 105 00:06:19,954 --> 00:06:21,656 it can't just be an accident or a 106 00:06:21,680 --> 00:06:25,040 fooling around and playing some kind of 107 00:06:25,075 --> 00:06:27,977 bad joke everyone remain calm please i'm 108 00:06:28,012 --> 00:06:30,566 sure there's an explanation of course 109 00:06:30,601 --> 00:06:32,780 there's an explanation somebody stole 110 00:06:32,815 --> 00:06:34,607 them samantha's right there's a thief 111 00:06:34,642 --> 00:06:36,601 loose at this science fact it's a good 112 00:06:36,636 --> 00:06:38,542 thing that i've been here to guard the 113 00:06:38,577 --> 00:06:40,449 humphrey diamond i haven't let it out of 114 00:06:40,484 --> 00:06:43,528 my sight 115 00:06:43,600 --> 00:06:48,039 the diamond it's gone 116 00:06:48,319 --> 00:06:51,118 i'm gonna have to ask all of you to 117 00:06:51,153 --> 00:06:51,965 remain where you are seal off the 118 00:06:52,000 --> 00:07:00,959 entrance to the fair no one answers or 119 00:07:00,994 --> 00:07:07,736 leaves until we find out what's going on 120 00:07:07,771 --> 00:07:12,124 the only people who had access are the 121 00:07:12,159 --> 00:07:15,199 people here it had to be one of us it 122 00:07:15,234 --> 00:07:17,536 doesn't make sense if someone wanted the 123 00:07:17,571 --> 00:07:19,665 diamond why would they risk stealing the 124 00:07:19,700 --> 00:07:21,689 radio antenna and the solar panels to 125 00:07:21,724 --> 00:07:23,542 increase the perimeter of our search i 126 00:07:23,577 --> 00:07:25,388 don't know but there must be something 127 00:07:25,423 --> 00:07:27,199 we can do to help my dad figure out who 128 00:07:27,199 --> 00:07:30,410 lassie why don't you sniff around and 129 00:07:30,445 --> 00:07:43,003 see what you can find 130 00:07:43,038 --> 00:07:46,800 i thought i smelled someone familiar 131 00:07:46,835 --> 00:07:50,205 classy oh it's you 132 00:07:50,240 --> 00:07:55,360 what's going on in there there's a thief 133 00:07:55,360 --> 00:07:59,919 did you hear that i thief is on the 134 00:07:59,918 --> 00:08:13,198 now this should be entertaining 135 00:08:13,199 --> 00:08:16,800 and this missing solar panel can you 136 00:08:16,800 --> 00:08:20,679 rectangular polished cell it's about 137 00:08:20,714 --> 00:08:24,559 this big it's shiny and it looks 138 00:08:24,560 --> 00:08:27,724 it looks exactly like that 139 00:08:27,759 --> 00:08:31,838 what is it girl what have you got there 140 00:08:31,873 --> 00:08:34,856 that's the exact piece missing from my 141 00:08:34,891 --> 00:08:36,864 invention that dog had it in her mouth 142 00:08:36,899 --> 00:08:38,838 she must have taken it she must have 143 00:08:38,839 --> 00:08:42,299 everything there's the thief right there 144 00:08:42,334 --> 00:08:45,287 lassie would never steal anything she 145 00:08:45,322 --> 00:08:47,980 was caught red-handed with one of the 146 00:08:48,015 --> 00:08:50,639 stolen items in her mouth listen this is 147 00:08:50,639 --> 00:08:53,839 lassie had the solar panel but she must 148 00:08:53,874 --> 00:08:56,376 have found it and was just bringing it 149 00:08:56,411 --> 00:08:58,645 back well maybe she can find my missing 150 00:08:58,680 --> 00:09:00,940 diamond anything else she might have 151 00:09:00,975 --> 00:09:03,207 stolen and bring that back just calm 152 00:09:03,242 --> 00:09:05,581 down i understand why you're upset but 153 00:09:05,616 --> 00:09:07,768 let's be reasonable why would a dog 154 00:09:07,803 --> 00:09:09,380 steal those items yeah it's not like 155 00:09:09,415 --> 00:09:10,958 they're any missing dog biscuits or chew 156 00:09:10,958 --> 00:09:14,599 everyone knows how smart that dog is 157 00:09:14,634 --> 00:09:18,240 lassie could have been trained to steal 158 00:09:18,240 --> 00:09:21,679 well lassie is your dog isn't she who 159 00:09:21,714 --> 00:09:24,736 else could have been able to do it she 160 00:09:24,771 --> 00:09:27,305 sabotaged all the inventions at the fair 161 00:09:27,340 --> 00:09:29,839 except your best friend harvey's this is 162 00:09:29,839 --> 00:09:33,379 opportunity i demand that this dog be 163 00:09:33,414 --> 00:09:36,920 locked up before she steals again 164 00:09:37,519 --> 00:09:40,799 go on dad tell him 165 00:09:43,360 --> 00:09:47,200 zoey listen i know that none of what 166 00:09:47,200 --> 00:09:49,405 graham is that really necessary 167 00:09:49,440 --> 00:09:53,260 based on the information we have now i'm 168 00:09:53,295 --> 00:09:56,751 afraid it is but it'll only be until we 169 00:09:56,786 --> 00:10:00,208 get to the bottom of this i promise 170 00:10:03,278 --> 00:10:12,205 come with me girl i'm sorry 171 00:10:12,240 --> 00:10:15,600 it's okay zoey we'll get to the bottom 172 00:10:15,600 --> 00:10:19,420 lassie is innocent and i'm going to 173 00:10:19,455 --> 00:10:28,604 prove it 174 00:10:28,639 --> 00:10:32,120 it's just temporary 175 00:10:35,120 --> 00:10:38,160 i'm sorry zoe but humphrey's insisting 176 00:10:38,195 --> 00:10:40,617 that lassie not be allowed to roam free 177 00:10:40,652 --> 00:10:42,991 he's having nick's stand guard until the 178 00:10:43,026 --> 00:10:45,330 sheriff and i figure out who really is 179 00:10:45,365 --> 00:10:51,838 behind all this 180 00:10:51,839 --> 00:10:55,919 you guys see that they just locked last 181 00:10:55,954 --> 00:10:59,896 year this is an injustice of the highest 182 00:10:59,931 --> 00:11:02,405 power guys we have to help lassie we 183 00:11:02,440 --> 00:11:04,879 have to okay but how there's only one 184 00:11:04,879 --> 00:11:08,319 we're gonna have to get the key to that 185 00:11:08,354 --> 00:11:11,696 cage and bust around but if we do that 186 00:11:11,731 --> 00:11:15,039 we'll become fugitives we could be 187 00:11:15,039 --> 00:11:15,074 locked up ourselves 188 00:11:17,600 --> 00:11:22,340 then it looks like we've got a jailbreak 189 00:11:22,375 --> 00:11:28,700 to plan come on 190 00:11:30,240 --> 00:11:33,319 you know what i think there's only one 191 00:11:33,354 --> 00:11:33,405 way we're ever going to get to the 192 00:11:33,440 --> 00:11:38,760 bottom of this whole thing how how else 193 00:11:38,795 --> 00:11:46,109 with lassie's help 194 00:11:50,000 --> 00:11:53,120 when i hit the switch we'll have three 195 00:11:53,155 --> 00:11:55,857 minutes but we need to come up with some 196 00:11:55,892 --> 00:11:58,559 kind of distraction plan just leave that 197 00:11:58,560 --> 00:11:58,594 to me 198 00:11:59,039 --> 00:12:04,029 you sure you want to do this for lassie 199 00:12:04,064 --> 00:12:08,500 i do anything 200 00:12:14,159 --> 00:12:16,879 i thought you could use a little 201 00:12:16,879 --> 00:12:22,039 i could use refreshments oh 202 00:12:35,200 --> 00:12:39,320 hurry up 203 00:12:39,355 --> 00:12:39,724 oh oh oh 204 00:12:39,759 --> 00:12:43,439 what who opened the door 205 00:12:44,559 --> 00:12:46,799 yo 206 00:12:47,200 --> 00:12:51,480 the dog where is it 207 00:12:52,480 --> 00:13:03,860 oh 208 00:13:08,639 --> 00:13:12,680 hey you stop 209 00:13:28,559 --> 00:13:31,639 but everybody's gonna be looking for us 210 00:13:31,674 --> 00:13:35,176 okay we need to find the real thief and 211 00:13:35,211 --> 00:13:38,679 we need to do it fast lassie take us to 212 00:13:38,680 --> 00:13:38,714 where you found that solar panel 213 00:13:52,399 --> 00:13:55,600 look the keys 214 00:13:56,799 --> 00:14:00,838 now just look for the key labeled clinic 215 00:14:00,873 --> 00:14:02,399 holding pen 216 00:14:02,434 --> 00:14:03,897 great 217 00:14:03,440 --> 00:14:07,199 wait how am i supposed to do that i 218 00:14:07,198 --> 00:14:14,439 none of us can read no no how are we 219 00:14:14,440 --> 00:14:14,474 supposed to get the right key 220 00:14:16,399 --> 00:14:19,958 just take them all 221 00:14:32,480 --> 00:14:37,360 are you sure the timing of this doesn't 222 00:14:37,360 --> 00:14:37,395 seem to make sense 223 00:14:40,639 --> 00:14:43,559 she's leading us back towards samantha 224 00:14:43,594 --> 00:14:45,957 still she's the one behind all of this 225 00:14:45,992 --> 00:14:49,456 why would she steal her own diamond and 226 00:14:49,491 --> 00:14:51,205 sabotage her own invention we can ask 227 00:14:51,240 --> 00:14:52,920 her after i prove that she framed lassie 228 00:15:00,799 --> 00:15:04,459 the thief's here 229 00:15:04,494 --> 00:15:08,120 sheriff get the dog 230 00:15:24,799 --> 00:15:27,085 next to the stall 231 00:15:27,120 --> 00:15:30,519 it's not one thief it's two of them and 232 00:15:30,554 --> 00:15:33,837 they've been at the science fair this 233 00:15:33,872 --> 00:15:36,255 whole time only no one thought to 234 00:15:36,290 --> 00:15:38,344 consider them the magpies of course 235 00:15:38,379 --> 00:15:40,399 they're known for being attracted to 236 00:15:40,399 --> 00:15:43,359 absolutely they have a reputation for 237 00:15:43,394 --> 00:15:45,537 collecting and hoarding all kinds of 238 00:15:45,572 --> 00:15:47,680 shiny items i'll bet they have a nest 239 00:15:47,679 --> 00:15:51,479 let's see how close 240 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 yes 241 00:16:24,078 --> 00:16:25,965 and i can prove it 242 00:16:26,000 --> 00:16:30,958 i don't believe it it's the humphrey 243 00:16:30,959 --> 00:16:30,993 diamond 244 00:16:33,120 --> 00:16:36,199 it was those two magpies i found their 245 00:16:36,234 --> 00:16:39,436 nest up in that tree you were right 246 00:16:39,471 --> 00:16:42,639 about an animal being responsible but 247 00:16:42,639 --> 00:16:42,674 you have the wrong species 248 00:16:43,839 --> 00:16:49,120 well you're back you big beautiful thing 249 00:16:49,155 --> 00:16:50,116 you're back 250 00:16:50,151 --> 00:16:51,078 you're huh 251 00:16:53,120 --> 00:17:02,839 let lassie go 252 00:17:02,874 --> 00:17:18,828 now oh 253 00:17:19,679 --> 00:17:34,689 it's just 254 00:17:38,000 --> 00:17:42,919 the diamond lassie spotted it 255 00:17:47,038 --> 00:17:51,038 don't just stand there go get my diamond 256 00:17:51,073 --> 00:17:54,691 um shouldn't we you know wait for a gram 257 00:17:54,726 --> 00:17:58,309 or somebody it could fall at any second 258 00:17:58,344 --> 00:18:16,763 get going 259 00:18:16,798 --> 00:18:20,838 it's time to put your invention to use 260 00:18:20,873 --> 00:18:24,516 my invention doc now but it's untested 261 00:18:24,551 --> 00:18:27,675 what if it doesn't work i believe in it 262 00:18:27,710 --> 00:18:30,799 but more importantly i believe in you 263 00:18:30,798 --> 00:18:30,834 but hurry 264 00:18:36,640 --> 00:18:38,925 ready 265 00:18:38,960 --> 00:18:42,360 here we go 266 00:18:49,038 --> 00:18:52,624 slow it down 267 00:18:52,659 --> 00:18:55,089 roger that 268 00:18:55,124 --> 00:18:57,484 that's good 269 00:18:57,519 --> 00:19:02,480 here put this around your waist not yet 270 00:19:02,480 --> 00:19:10,759 diamond that ledge could give way in any 271 00:19:10,759 --> 00:19:10,794 second i can't almost got it 272 00:19:33,119 --> 00:19:39,598 okay 273 00:19:42,400 --> 00:19:45,400 wow 274 00:20:01,839 --> 00:20:05,198 you did it 275 00:20:05,200 --> 00:20:08,558 where's my diamond 276 00:20:10,400 --> 00:20:11,644 thanks 277 00:20:11,679 --> 00:20:15,600 don't just thank me 278 00:20:15,635 --> 00:20:17,317 yeah you too 279 00:20:17,352 --> 00:20:19,000 thanks lassie 280 00:20:23,759 --> 00:20:28,879 okay guys commence operation rescue 281 00:20:28,880 --> 00:20:35,010 hang on lassie we're coming 282 00:20:40,400 --> 00:20:44,560 he's gotta be one of these 283 00:20:44,595 --> 00:20:48,720 oh no we'll never get it open 284 00:20:48,720 --> 00:20:52,319 it already is open 285 00:20:59,359 --> 00:21:03,199 gracie where is she 286 00:21:03,200 --> 00:21:06,840 they must have already moved her to some 287 00:21:06,875 --> 00:21:10,157 kind of maximum security doggy prison if 288 00:21:10,192 --> 00:21:13,515 they did then we'll break her out of 289 00:21:13,550 --> 00:21:16,839 there too we won't rest until lassie is 290 00:21:16,840 --> 00:21:16,874 free and 291 00:21:17,279 --> 00:21:20,124 look guys it's lassie 292 00:21:20,159 --> 00:21:24,539 well i said we wouldn't rest until last 293 00:21:24,574 --> 00:21:28,919 year was free and she's free so who's up 294 00:21:28,918 --> 00:21:28,954 for some rest 295 00:21:32,480 --> 00:21:35,839 the judges have come to a unanimous 296 00:21:35,839 --> 00:21:39,669 the winner of this year's science fair 297 00:21:39,704 --> 00:21:47,084 is harvey 298 00:21:47,119 --> 00:21:48,523 you deserve it 299 00:21:48,558 --> 00:21:52,558 and i couldn't be more proud of you 300 00:21:52,558 --> 00:21:57,200 thank you this is a tremendous honor i'm 301 00:21:57,200 --> 00:22:01,840 supportive friends and family i couldn't 302 00:22:01,839 --> 00:22:06,558 but there's somebody here who deserves 303 00:22:06,558 --> 00:22:13,000 for my amazing assistant lassie this 304 00:22:13,000 --> 00:22:13,035 medal is for you 305 00:22:15,119 --> 00:22:19,519 see what did i tell you you'll never 306 00:22:19,519 --> 00:22:25,480 i'm lucky to have you zoe and we're all 307 00:22:25,480 --> 00:22:25,515 lucky to have lassie 21584

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.