Original subtitles

they call me let's see if you need

I Will Never Let You Down

thank you

we're late

hi Beth is Harvey around I'm supposed to

be meeting him here Harvey oh he's up

there I believe he may have a little

surprise for you

long enough

hiya Lassie wow so this is the surprise

yeah look but it's not even my birthday

nope it's our birthday well kind of

today we're celebrating our fifth year

of well of you and me you know hanging

out five years of friendship of course

I remember when we moved here and my mom

started working at the center you and

your parents were the very first

visitors I remember it too

quick Let's Make A Wish

I wish for our friendship to last

forever don't worry it will

see

is it girl

it's so quiet all of a sudden hi

hi

heck

oh no

Visitor Center

oh dear Harvey

are you all right

stay back everyone

Luke establish a security Zone yes sir

why did this happen we've had a lot of

rain excess water must have weakened the

Earth and caused a landslide luckily no

one was hurt I'm glad no one was hurt

but we'll have to close the visitor

center for a few days oh no close it a

few days what about all the public

activities what about my customers and

most importantly what about my profits

but Uncle Humphrey you promised me this

activities every day of course darling

and don't worry it will be anything you

want I'm sorry to disappoint you but

Beth is Right safety has to come first

you will not be bored during your

vacation I promise I'll find a solution

don't worry

good morning Harvey I came to find out

the news about the center dad what are

you doing here

I'll explain

yes I understand

no it's urgent mm-hmm

the center was hit a lot worse than we

roof is badly damaged Zoe it isn't

structurally safe and the park doesn't

have enough money in their budget for

the repairs they have no choice but to

close the visitor center down

thank you

okay first the good news I just found

out that the parks department has a

position for you as a tour guide oh

thank you Graham the bad news is that

the other side of the country what

I'm so sorry Harvey but we're going to

away but you can't there must be another

solution Dad she could work for you or

Ashley if she needs some I'm sorry Zoe

we tried to find another solution but

this Visitor Center is the only one in

the country that has an opening

that's just that just isn't possible

no fire silly this is about Harvey and

his mom The Visitor Center was damaged

by a landslide now it's going to close

that's tragic oh we will be miserable if

she's separated from her best friend

what about Lassie she's so very fond of

Harvey she'll be heartbroken

how about if we repair the center repair

the center yes

I have a bad feeling about this

foreign

are we going to just sit here and let

what can we do I don't know but after

everything we've been through together

we can't just give up without a fight

oh that's it Robert Humphrey smart

Humphrey is the richest man in the

valley and he needs the visitor center

to keep his customers happy he helps to

pay for it they could begin the repairs

right away come on let's do this

all right

I just hope he's there

over there

I can't put my leg my leg is stuck under

let's do it together

thanks I've been stuck here for two

no one told me about the crazy Rapids

here where did you get the kayak The

Visitor Center closed yesterday the

hotel guide a fellow called Connolly I

think Nick

even a day trip zooming over the park in

paperless first come first I didn't mind

taking a spin on the micro lights

what what's going on ladies and

gentlemen Humphrey he'd do anything to

oh hi there children what can I do for

you a four-wheel drive Expedition or

trip into my clothes you're taking

advantage of The Visitor Center closing

down and

it's for all those activities you can be

putting tourists injured what that's

ridiculous and besides maybe the

tourists need a little more danger and

excitement my mom always made sure that

their safety came first not like Nick he

said one of your clients kayaking where

the Rapids are still wild it's off

limits the tourists must have gone the

wrong way Nick is an excellent guard

Nick hasn't got a fraction of my mom's

experience he's hopeless as a guide hey

I heard that listen it would be a lot

simpler if Beth reopened the center if

you stepped in and helped pay for the

repairs they could begin right away or

maybe hire Beth to manage Nick sorry but

that would be an additional cost for me

I'm not sure this park needs a visitor

center anymore well maybe it's time for

some other activities that I could offer

for a fair and profitable price doesn't

need a visitor center do you have any

idea how hard my mom works at planning

all those hikes and activities for all

the park visitors for all the guests at

your hotel true like I was so bored with

humdrum Mountain hikes good

Harvey where are you going

my mom would never approve something

dangerous this time of year we've gotta

tell Dad I'm sure he can stop this

ouch looks like there's a big job ahead

good job come on gang let's go home we

need tools like a ladder a ladder oh

Mrs Lee has got one in our store let's

go

I thought the store should be open now

all right any ideas on how to get inside

Looper

uh where is he

what would you do without me

oh no already

Bob Harvey I'm so sorry my new job

starts sooner than I thought we need to

leave first thing in the morning

but Mom we just can't I don't have any

choice Harvey come on we need to swing

by The Visitor Center and clear out the

you want organizing activities for the

park he doesn't follow regulations check

weather reports or or any of the stuff

you would do Zoe I don't officially work

it's none of my business

I have to move on and so does heart

I'm going to miss you so much Zoe

but we'll come back and visit you as

soon as we can

and you too Lassie

I guess this is goodbye

I promise I'll look at the stars every

night

you take real good care of Zoe

so we the Zoe Sarah she needs to be

yeah you're right

foreign

oh no

foreign

foreign

is an emergency call I just saw naked

Samantha fly pass in the micro light and

they're about to crash can you tell me

where they're headed right away dad

he looks like you're heading towards the

glacier

do something Nick come on you know how

to fly yes I mean Langley when there's

no wind and no fog

hey Dad Dad yes what's going on

copy that zone as the other team

finished the rescue operation not yet

boss Zoe listen to me no rangers are

available and I'm at least an hour away

the only person who knows that area well

and who can get to them in time is best

you hear me you have to fight fast

all right

come on gang

I'm doing my best

you're right there

she comes

foreign

up in the glacier my dad can't reach

them in time and him the other rangers

are too busy to help what at this time

of year come on Hop it

idea you were such a hot dragon

huh

over here here

Lassie go get my red bag from the car

a rescue team we're gonna be okay

don't move quick the back for light is

Sliding Away

Samantha grab my hand fast sorry guys go

first that is so rude wait till I tell

my uncle about this

foreign

no what are you doing

no come on take my hand

s

come on like I got down by myself

are you okay

I've had better days Lassie you saved me

well Lassie

I'd like to see your approved slight and

microlight permits I assume you have

yeah I mean I think so what you did is

totally irresponsible safety is always

the first priority of any guide

with all the safety regulations you

ignored you can expect to pay a hefty

fine I might have to close down the

hotel

tell

no wait I'm sure we can reach an

understanding well what if you finance

the repairs to The Visitor Center in

yes yes of course anything to apologize

to Beth and say thanks to you all for

helping to save some money

thank you

why are Zoe and Harvey so happy oh

that's because the visitor center is

going to be repaired of course it will

take some time well maybe not as much

time as you think because we've already

made some repairs oh really that's great

guys it was my idea hey I'm the one who

did all the work ew you're kidding give

me one of Hell God let me hear that

again calm down all of you it was my

idea what

thank you