Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,600 --> 00:00:20,600
oh
2
00:00:38,000 --> 00:00:42,320
where is it are you serious how could
3
00:00:42,320 --> 00:00:46,320
okay just don't panic ladies uh harvey i
4
00:00:46,355 --> 00:00:49,297
hate to point out the obvious but we're
5
00:00:49,332 --> 00:00:52,065
not the ones on this duo tarantulas
6
00:00:52,100 --> 00:00:54,569
aren't even dangerous harvey you should
7
00:00:54,604 --> 00:00:56,901
know that i do at least my brain knows
8
00:00:56,936 --> 00:00:59,198
it but when it comes to spiders the rest
9
00:00:59,198 --> 00:01:01,965
never fear lassie's on the case
10
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
nice job lassie way to keep your cool
11
00:01:07,118 --> 00:01:10,479
you too harvey you've got nerves of
12
00:01:10,514 --> 00:01:12,044
steel spiders are my weakness okay
13
00:01:12,079 --> 00:01:16,560
aren't i allowed to have one irrational
14
00:01:16,560 --> 00:01:20,319
remember it's all in your mind and that
15
00:01:20,354 --> 00:01:23,177
means you can control it sure easy for
16
00:01:23,212 --> 00:01:25,926
you to say mrs parker he's right mom
17
00:01:25,961 --> 00:01:28,640
you've never been afraid of anything
18
00:01:28,675 --> 00:01:31,457
everyone is scared of something
19
00:01:31,492 --> 00:01:31,805
grab here can you read me sarah
20
00:01:31,840 --> 00:01:34,839
sarah here a patrol has signaled strange
21
00:01:34,874 --> 00:01:37,676
behavior among the bats at devil's green
22
00:01:37,711 --> 00:01:40,478
golf but i thought that dig site was
23
00:01:40,478 --> 00:01:40,513
closed you're right not
24
00:01:53,040 --> 00:01:56,319
out you want to go available devil's
25
00:01:56,354 --> 00:01:59,376
grin gulch people say the scariest
26
00:01:59,411 --> 00:02:02,264
things about that place let me guess a
27
00:02:02,299 --> 00:02:04,749
red-eyed lizard monster some kind of
28
00:02:04,784 --> 00:02:07,152
mythical dragon prehistoric monster that
29
00:02:07,187 --> 00:02:09,520
lives there in a world of its own a bit
30
00:02:09,520 --> 00:02:13,879
don't tell me you believe that nonsense
31
00:02:13,914 --> 00:02:17,076
no of course not so let's go then uh
32
00:02:17,111 --> 00:02:19,395
only if your mom says yes i don't
33
00:02:19,430 --> 00:02:21,594
believe the stories either i'm sure
34
00:02:21,629 --> 00:02:23,759
there's a perfectly natural and
35
00:02:23,759 --> 00:02:26,839
this site has been closed to preserve
36
00:02:26,874 --> 00:02:29,077
the habitat of bats as graham said it
37
00:02:29,112 --> 00:02:31,280
must be a tourist getting a little bit
38
00:02:31,280 --> 00:02:34,759
it would really help me out if you
39
00:02:34,794 --> 00:02:38,239
headed down there and had a look take
40
00:02:38,239 --> 00:02:38,274
lassie with you let's go
41
00:02:38,719 --> 00:02:43,199
hi lassie what's on the agenda for today
42
00:02:43,199 --> 00:02:48,238
fighting a forest fire boiling some evil
43
00:02:48,273 --> 00:02:50,136
poachers maybe no we're going to
44
00:02:49,598 --> 00:02:55,199
sightings over at devil's grin gulch
45
00:02:55,199 --> 00:03:00,299
monsters here in the park why are you
46
00:03:00,334 --> 00:03:05,399
volunteering to come with us what may no
47
00:03:05,399 --> 00:03:05,434
of course not
48
00:03:20,959 --> 00:03:28,080
hurry yeah yeah give me a second
49
00:03:28,115 --> 00:03:30,123
oh brother
50
00:03:30,158 --> 00:03:34,479
so this is devil's green gulch huh
51
00:03:34,719 --> 00:03:37,404
look it's been broken it would take
52
00:03:37,439 --> 00:03:40,799
something awfully strong to break a lock
53
00:03:40,799 --> 00:03:44,599
relax harvey there's no such thing as
54
00:03:44,634 --> 00:03:47,436
monsters i know but if monsters did
55
00:03:47,471 --> 00:03:50,238
exist this is definitely where they'd
56
00:03:50,239 --> 00:03:54,279
what zoe your mother forbade us to go in
57
00:03:54,314 --> 00:03:58,319
here uh now that's not true is it uh no
58
00:03:58,318 --> 00:04:03,119
oh come on harvey you heard what my mom
59
00:04:03,154 --> 00:04:05,199
said there's probably a perfectly
60
00:04:05,234 --> 00:04:07,039
logical explanation
61
00:04:07,074 --> 00:04:08,756
probably
62
00:04:08,791 --> 00:04:10,438
you first
63
00:04:22,079 --> 00:04:27,800
what's that noise
64
00:04:27,799 --> 00:04:27,835
i don't know
65
00:04:28,399 --> 00:04:34,120
definitely not monsters because they're
66
00:04:34,120 --> 00:04:34,155
definitely not real
67
00:04:45,680 --> 00:04:48,639
is it over are you okay am i okay are we
68
00:04:48,639 --> 00:04:53,918
i think so i'm fine lassie don't worry
69
00:04:54,478 --> 00:04:57,800
oh no
70
00:04:58,000 --> 00:05:01,400
poor little thing it looks like it's got
71
00:05:01,435 --> 00:05:04,917
a broken wing let's get it back to the
72
00:05:04,952 --> 00:05:08,399
clinic and show mom great idea let's not
73
00:05:08,399 --> 00:05:12,319
that was terrifying did you see those
74
00:05:12,354 --> 00:05:16,240
bats they look completely psycho i
75
00:05:16,240 --> 00:05:20,079
come on lassie we have to go
76
00:05:22,560 --> 00:05:27,159
it's sleeping oh she's so cute i must
77
00:05:27,194 --> 00:05:29,997
confess she's mighty pretty but why did
78
00:05:30,032 --> 00:05:32,800
she attack us it's not because of rabies
79
00:05:32,800 --> 00:05:34,844
or any other diseases
80
00:05:34,879 --> 00:05:38,159
that bat is in perfect health apart from
81
00:05:38,194 --> 00:05:40,577
a broken wing of course but what would
82
00:05:40,612 --> 00:05:42,960
cause all those bats to swarm at us like
83
00:05:42,959 --> 00:05:47,120
it's very unusual for entire colonies to
84
00:05:47,120 --> 00:05:50,519
daylight hours but that's just what they
85
00:05:50,554 --> 00:05:53,036
did so maybe it wasn't us at all maybe
86
00:05:53,071 --> 00:05:55,519
it was something inside the golf that
87
00:05:55,554 --> 00:05:57,736
spooked them and drove them out
88
00:05:57,771 --> 00:06:00,124
something like uh oh i don't know a
89
00:06:00,159 --> 00:06:02,478
monster you think there's still an
90
00:06:02,478 --> 00:06:05,558
of course lassie that's what you were
91
00:06:05,593 --> 00:06:08,116
trying to say to us at the gulch earlier
92
00:06:08,151 --> 00:06:10,639
and that's what worries me i have total
93
00:06:10,639 --> 00:06:13,759
want to go back there with me girl
94
00:06:14,160 --> 00:06:17,599
i'll come with you wait what if the
95
00:06:17,634 --> 00:06:20,377
prehistoric monster story were true i
96
00:06:20,412 --> 00:06:23,125
mean there is often an element of truth
97
00:06:23,160 --> 00:06:25,700
in legends don't you reckon personally
98
00:06:25,735 --> 00:06:27,987
as a scientist i believe in facts not
99
00:06:28,022 --> 00:06:30,371
legends come on harvey come with us if
100
00:06:30,406 --> 00:06:32,603
the monster does exist it'll be even
101
00:06:32,638 --> 00:06:34,838
more fun fun you didn't look so funny
102
00:06:34,873 --> 00:06:37,039
when those bats came at you early ah
103
00:06:37,038 --> 00:06:40,318
friends there's no way to sugarcoat this
104
00:06:40,353 --> 00:06:44,396
so i'm gonna give it to you straight
105
00:06:44,431 --> 00:06:46,435
lassie told me that there's a mega super
106
00:06:46,470 --> 00:06:48,439
scary monster on the list in the parks
107
00:06:55,439 --> 00:06:58,879
but don't worry we're not gonna sit back
108
00:06:58,914 --> 00:07:02,537
like helpless victims we're going to
109
00:07:02,572 --> 00:07:06,160
take action well i know what action i'm
110
00:07:06,160 --> 00:07:06,195
taking i'm flying far far away
111
00:07:07,199 --> 00:07:11,079
the way i see it we have two choices one
112
00:07:11,114 --> 00:07:14,596
we head over to devil's green gulch and
113
00:07:14,631 --> 00:07:17,194
kick this monster's butt right now you
114
00:07:17,229 --> 00:07:19,694
are joking right or two we barricade
115
00:07:19,729 --> 00:07:22,504
ourselves here in the barn and hide
116
00:07:22,539 --> 00:07:25,280
until lassie saves the day yes oh
117
00:07:25,280 --> 00:07:25,315
definitely the secondary
118
00:07:25,439 --> 00:07:28,639
one thing's for sure no monster would
119
00:07:28,674 --> 00:07:31,839
bother putting the broken lock back on
120
00:07:31,839 --> 00:07:31,874
that gate
121
00:07:32,240 --> 00:07:36,039
and they sure wouldn't use bolt cutters
122
00:07:36,074 --> 00:07:39,839
thanks lassie i told you there's always
123
00:07:39,839 --> 00:07:43,598
when we find this person i'll be having
124
00:07:43,633 --> 00:07:45,856
a few stern words with them people
125
00:07:45,891 --> 00:07:48,079
always think monsters are stupid maybe
126
00:07:48,079 --> 00:07:52,359
really i can't wait to meet him hey mr
127
00:07:52,394 --> 00:07:55,477
monster how's it going great place
128
00:07:55,512 --> 00:07:56,604
you've got here ha ha in any case
129
00:07:56,639 --> 00:08:02,240
something scared those bats and i want
130
00:08:02,240 --> 00:08:02,275
to find out what it was
131
00:08:08,879 --> 00:08:12,839
hear that it's that sound again yeah and
132
00:08:12,874 --> 00:08:15,836
the lower we go the louder it gets be
133
00:08:15,871 --> 00:08:18,799
careful kids hold on to the handrail and
134
00:08:18,834 --> 00:08:21,257
watch your footing
135
00:08:20,478 --> 00:08:27,318
looks like teeth devil's grin of course
136
00:08:27,319 --> 00:08:27,353
now i get it
137
00:08:30,240 --> 00:08:32,719
it's just the wind blowing through the
138
00:08:32,719 --> 00:08:37,760
these tunnels are like bagpipes couldn't
139
00:08:37,759 --> 00:08:43,360
yeah like maybe something not so scary
140
00:08:43,360 --> 00:08:46,840
just breathe relax and focus on getting
141
00:08:46,875 --> 00:08:51,097
down these stairs a monster wouldn't
142
00:08:51,132 --> 00:08:53,226
know how to turn the light on whatever
143
00:08:53,261 --> 00:08:55,320
it is i hope it doesn't turn them off
144
00:08:57,839 --> 00:08:58,685
whoa
145
00:08:58,720 --> 00:09:04,889
hey wait look at the stone that shape is
146
00:09:04,924 --> 00:09:08,298
really funny it looks like
147
00:09:14,080 --> 00:09:17,080
okay
148
00:09:27,600 --> 00:09:28,685
whoa
149
00:09:28,720 --> 00:09:30,205
look at that
150
00:09:30,240 --> 00:09:32,364
oh it's beautiful
151
00:09:32,399 --> 00:09:36,439
amazing it's just a natural formation
152
00:09:36,474 --> 00:09:40,477
limestone water and time no monsters
153
00:09:40,512 --> 00:09:42,496
just mother nature mother nature isn't
154
00:09:42,531 --> 00:09:44,480
the one spooking the bats you're right
155
00:09:47,360 --> 00:09:50,999
where did you find that down there on
156
00:09:51,034 --> 00:09:51,484
the ground on top of that hole over
157
00:09:51,519 --> 00:09:56,000
there say houdini what is your role here
158
00:09:56,000 --> 00:09:59,599
i've had a quality control appraising
159
00:09:59,634 --> 00:10:03,199
these energy bars requires my full
160
00:10:03,200 --> 00:10:03,234
attention believe
161
00:10:03,519 --> 00:10:09,399
what are me waiting for put your back
162
00:10:09,399 --> 00:10:09,434
into it
163
00:10:21,600 --> 00:10:23,644
that's not the wind
164
00:10:23,679 --> 00:10:29,639
and those are no bagpipes it sounds like
165
00:10:43,519 --> 00:10:48,320
hey buddies where are you hiding
166
00:10:50,958 --> 00:10:52,839
blooper
167
00:10:52,874 --> 00:10:55,576
beth
168
00:10:54,720 --> 00:10:58,278
is that you
169
00:11:11,360 --> 00:11:15,839
it's nice that you came to join us
170
00:11:16,639 --> 00:11:19,919
there's no point looper
171
00:11:19,954 --> 00:11:20,285
there's not enough space
172
00:11:20,320 --> 00:11:27,000
so we're done for guys trapped in this
173
00:11:27,000 --> 00:11:27,035
sewerage channel
174
00:11:28,078 --> 00:11:32,159
be afraid my sense of direction is
175
00:11:32,194 --> 00:11:36,240
second to none this way everybody
176
00:11:36,275 --> 00:11:39,717
not too fast back there
177
00:11:39,752 --> 00:11:43,159
not too slow in front
178
00:11:43,159 --> 00:11:43,194
there an exit
179
00:11:54,839 --> 00:11:58,399
no it's impossible
180
00:12:09,519 --> 00:12:12,959
something down here is definitely
181
00:12:12,958 --> 00:12:18,799
exactly and we're going to find out what
182
00:12:18,799 --> 00:12:22,759
because mother nature wouldn't need a
183
00:12:22,794 --> 00:12:26,077
flashlight or a can opener someone is
184
00:12:26,112 --> 00:12:29,360
camping down here illegally it's not a
185
00:12:29,395 --> 00:12:32,240
monster it's just a person hey
186
00:12:32,240 --> 00:12:32,275
come see this
187
00:12:34,799 --> 00:12:39,599
look at that it's huge it looks like a
188
00:12:39,600 --> 00:12:46,159
if it were a tree it'd be a bauba
189
00:12:46,159 --> 00:12:46,194
it's wonderful
190
00:12:48,720 --> 00:12:54,560
mother nature sure is full of surprises
191
00:12:54,559 --> 00:12:58,159
you're crazy to scare us like that what
192
00:12:58,194 --> 00:13:00,376
are you doing here you camp here yeah
193
00:13:00,411 --> 00:13:02,559
but speak more quietly humphrey told me
194
00:13:02,559 --> 00:13:04,959
he wants to start offering new tours in
195
00:13:04,994 --> 00:13:07,360
these caverns and wanted me to check
196
00:13:07,360 --> 00:13:11,079
let's head back graham can take this up
197
00:13:11,114 --> 00:13:14,799
with you and humphrey but what about the
198
00:13:14,799 --> 00:13:18,359
monster here is you nick you're camping
199
00:13:18,394 --> 00:13:21,317
illegally and wreaking havoc on the
200
00:13:21,352 --> 00:13:23,755
natural ecosystem of these caves oh
201
00:13:23,790 --> 00:13:25,974
i mean yes i am doing that but i'm not
202
00:13:26,009 --> 00:13:26,124
the only one down here you have to
203
00:13:26,159 --> 00:13:29,838
believe me there's something else it was
204
00:13:29,839 --> 00:13:35,720
come on i told you there was a rational
205
00:13:35,720 --> 00:13:35,755
explanation for all this
206
00:13:37,679 --> 00:13:43,120
monster it's the monster
207
00:13:43,120 --> 00:13:47,199
no nick it's just some kind of skin it's
208
00:13:47,234 --> 00:13:50,656
a snakeskin a snake skin all reptiles
209
00:13:50,691 --> 00:13:54,264
shed their skin until they've grown to
210
00:13:54,299 --> 00:13:56,709
their adult size that's a pretty big
211
00:13:56,744 --> 00:13:59,120
skin for a not grown up snake it's a
212
00:13:59,120 --> 00:14:04,159
a python how did it get here pythons
213
00:14:04,159 --> 00:14:08,719
or even this continent python it's a
214
00:14:08,720 --> 00:14:11,804
nick it's just a skin get down
215
00:14:11,839 --> 00:14:17,720
but if it's the scan where's the snake
216
00:14:17,719 --> 00:14:17,755
that shed it
217
00:14:20,320 --> 00:14:24,040
no pressure
218
00:14:37,278 --> 00:14:40,919
zoe look
219
00:14:46,240 --> 00:14:48,560
mom
220
00:14:49,519 --> 00:14:52,720
mom what's wrong
221
00:14:56,240 --> 00:15:00,320
she's scared zoey
222
00:15:00,355 --> 00:15:01,278
scared
223
00:15:01,278 --> 00:15:04,240
there is one thing
224
00:15:04,275 --> 00:15:05,897
that does
225
00:15:05,932 --> 00:15:08,285
scare me
226
00:15:07,519 --> 00:15:11,679
i'm tired of walking i want to get out
227
00:15:11,714 --> 00:15:15,097
of here i want to fly look on the bright
228
00:15:15,132 --> 00:15:19,086
side it's a great place to hide from the
229
00:15:19,121 --> 00:15:21,080
monster in the park unless we get stuck
230
00:15:21,115 --> 00:15:23,039
in here haven't we already come this way
231
00:15:24,078 --> 00:15:27,918
it's gone let's get out of here no way
232
00:15:27,953 --> 00:15:31,056
sarah has a problem we have to help her
233
00:15:31,091 --> 00:15:34,159
first what's wrong with her she's scared
234
00:15:34,194 --> 00:15:37,199
of snakes she never treated a snake
235
00:15:37,198 --> 00:15:40,438
it must have taken you a lot of courage
236
00:15:40,473 --> 00:15:43,679
to take care of all the little ones
237
00:15:43,679 --> 00:15:48,479
but that courage is failing me today
238
00:15:48,480 --> 00:15:53,519
remember what you told us it's all in
239
00:15:53,519 --> 00:15:56,839
when i was little and i was scared of
240
00:15:56,874 --> 00:16:01,217
the monster under my bed you used to
241
00:16:01,252 --> 00:16:03,405
tell me to imagine it shrinking until it
242
00:16:03,440 --> 00:16:05,559
was tiny can you do that with the snake
243
00:16:09,039 --> 00:16:13,519
feeling better okay can we leave now
244
00:16:13,519 --> 00:16:15,644
we can't leave the python here
245
00:16:15,679 --> 00:16:18,399
someone must have let it loose in the
246
00:16:18,434 --> 00:16:21,120
park and we have to capture it what if
247
00:16:21,155 --> 00:16:23,497
we leave the python here it could
248
00:16:23,532 --> 00:16:26,045
devastate the park's ecosystem it's
249
00:16:26,080 --> 00:16:28,519
already putting the bats in danger mom
250
00:16:28,554 --> 00:16:30,959
i have to do it zoe hey stop there's no
251
00:16:30,958 --> 00:16:33,598
just tell yourself that python is just
252
00:16:33,633 --> 00:16:36,216
as scared of us as we are of it well i
253
00:16:36,251 --> 00:16:38,799
don't really doubt that but how are we
254
00:16:38,799 --> 00:16:43,838
we have to confine it to a narrow space
255
00:16:43,838 --> 00:16:43,873
then trap it in a
256
00:16:48,078 --> 00:16:50,604
sleeping bag huh lassie
257
00:16:50,639 --> 00:16:56,159
is this narrow enough how do you think
258
00:16:56,160 --> 00:16:56,194
we'll put the snake in that
259
00:17:01,039 --> 00:17:05,678
are you sure you want to do it okay be
260
00:17:05,713 --> 00:17:09,456
careful let me understand this your plan
261
00:17:09,491 --> 00:17:12,545
is for lassie to find the snake bring it
262
00:17:12,580 --> 00:17:16,189
back here and pour it inside my sleeping
263
00:17:16,224 --> 00:17:19,798
bag yeah do you have a better idea going
264
00:17:19,798 --> 00:17:19,833
back hope sounds good to me
265
00:17:28,960 --> 00:17:33,840
this is perfect okay let's get to work
266
00:17:40,640 --> 00:17:43,240
can i just mention that if the snake
267
00:17:43,275 --> 00:17:46,057
bites us we don't have any antidote
268
00:17:46,092 --> 00:17:48,839
don't worry nick his bite isn't
269
00:17:48,839 --> 00:17:48,874
poisonous
270
00:18:16,640 --> 00:18:17,724
guys
271
00:18:17,759 --> 00:18:22,619
look over there it's the way out
272
00:18:22,654 --> 00:18:27,480
i wonder if i didn't exaggerate this
273
00:18:27,480 --> 00:18:27,515
whole monster story
274
00:18:38,960 --> 00:18:53,724
they're coming
275
00:18:53,759 --> 00:18:57,759
don't be scared it'll be fine we have
276
00:18:57,759 --> 00:19:01,798
and i have both of you
277
00:19:22,640 --> 00:19:25,840
they're coming
278
00:19:31,839 --> 00:19:35,558
can we go home now
279
00:19:54,960 --> 00:19:56,125
i might have forgot to tell you
280
00:19:56,160 --> 00:20:01,000
something there's a hole in this leafing
281
00:20:01,000 --> 00:20:01,035
bag
282
00:20:10,000 --> 00:20:11,884
are you okay mom yeah
283
00:20:11,919 --> 00:20:15,165
yeah yes i'm fine now it's okay
284
00:20:15,200 --> 00:20:18,840
he's calming down now it's because his
285
00:20:18,875 --> 00:20:22,480
head is covered a lot of animals react
286
00:20:22,480 --> 00:20:22,515
like that in the dark
287
00:20:24,319 --> 00:20:29,200
are you all right kids yeah but this guy
288
00:20:29,235 --> 00:20:30,320
weighs a ton two tons would be more
289
00:20:30,319 --> 00:20:34,119
classy said three
290
00:20:44,079 --> 00:20:45,324
yes
291
00:20:45,359 --> 00:20:46,845
of course
292
00:20:46,880 --> 00:20:50,960
thanks i knew i could count on you
293
00:20:50,960 --> 00:20:53,720
i found a reptile protection group to
294
00:20:53,755 --> 00:20:55,837
take care of him they say it happens a
295
00:20:55,872 --> 00:20:57,815
lot people buy them when they're small
296
00:20:57,850 --> 00:20:59,804
and then abandon them in the wild when
297
00:20:59,839 --> 00:21:01,998
they get too big i've heard about that
298
00:21:02,033 --> 00:21:04,295
before did you know there are giant
299
00:21:04,330 --> 00:21:06,564
crocodiles living in the paris sewers
300
00:21:06,599 --> 00:21:08,799
and packs of foxes roaming london no no
301
00:21:08,834 --> 00:21:10,798
no no there aren't enough with the
302
00:21:10,798 --> 00:21:14,079
last year agrees with me don't you girl
303
00:21:14,114 --> 00:21:16,257
without your help i'd never have been
304
00:21:16,292 --> 00:21:18,400
able to get over my fear or catch that
305
00:21:18,400 --> 00:21:22,859
thank you so much we're all scared of
306
00:21:22,894 --> 00:21:27,346
something mom and you're the one who
307
00:21:27,381 --> 00:21:31,799
taught me how to get over my fears
308
00:21:37,200 --> 00:21:41,039
probably because it's barricaded from
309
00:21:41,074 --> 00:21:44,056
the other side and whose fault is that
310
00:21:44,091 --> 00:21:47,038
it's not the time to start playing the
311
00:21:47,038 --> 00:21:51,818
we could head back down into the sewer
312
00:21:51,853 --> 00:21:56,599
okay forget what i just said i'll figure
313
00:21:56,600 --> 00:21:56,634
something else out
314
00:21:58,319 --> 00:22:02,439
get home safely little buddy
315
00:22:12,880 --> 00:22:18,680
how about we head home too yes
316
00:22:20,558 --> 00:22:27,678
guys i think i found a new way
317
00:22:27,713 --> 00:22:30,880
yes hey guys
318
00:22:30,915 --> 00:22:34,048
where are you
22766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.