Original subtitles

oh

where is it are you serious how could

okay just don't panic ladies uh harvey i

hate to point out the obvious but we're

not the ones on this duo tarantulas

aren't even dangerous harvey you should

know that i do at least my brain knows

it but when it comes to spiders the rest

never fear lassie's on the case

nice job lassie way to keep your cool

you too harvey you've got nerves of

steel spiders are my weakness okay

aren't i allowed to have one irrational

remember it's all in your mind and that

means you can control it sure easy for

you to say mrs parker he's right mom

you've never been afraid of anything

everyone is scared of something

grab here can you read me sarah

sarah here a patrol has signaled strange

behavior among the bats at devil's green

golf but i thought that dig site was

closed you're right not

out you want to go available devil's

grin gulch people say the scariest

things about that place let me guess a

red-eyed lizard monster some kind of

mythical dragon prehistoric monster that

lives there in a world of its own a bit

don't tell me you believe that nonsense

no of course not so let's go then uh

only if your mom says yes i don't

believe the stories either i'm sure

there's a perfectly natural and

this site has been closed to preserve

the habitat of bats as graham said it

must be a tourist getting a little bit

it would really help me out if you

headed down there and had a look take

lassie with you let's go

hi lassie what's on the agenda for today

fighting a forest fire boiling some evil

poachers maybe no we're going to

sightings over at devil's grin gulch

monsters here in the park why are you

volunteering to come with us what may no

of course not

hurry yeah yeah give me a second

oh brother

so this is devil's green gulch huh

look it's been broken it would take

something awfully strong to break a lock

relax harvey there's no such thing as

monsters i know but if monsters did

exist this is definitely where they'd

what zoe your mother forbade us to go in

here uh now that's not true is it uh no

oh come on harvey you heard what my mom

said there's probably a perfectly

logical explanation

probably

you first

what's that noise

i don't know

definitely not monsters because they're

definitely not real

is it over are you okay am i okay are we

i think so i'm fine lassie don't worry

oh no

poor little thing it looks like it's got

a broken wing let's get it back to the

clinic and show mom great idea let's not

that was terrifying did you see those

bats they look completely psycho i

come on lassie we have to go

it's sleeping oh she's so cute i must

confess she's mighty pretty but why did

she attack us it's not because of rabies

or any other diseases

that bat is in perfect health apart from

a broken wing of course but what would

cause all those bats to swarm at us like

it's very unusual for entire colonies to

daylight hours but that's just what they

did so maybe it wasn't us at all maybe

it was something inside the golf that

spooked them and drove them out

something like uh oh i don't know a

monster you think there's still an

of course lassie that's what you were

trying to say to us at the gulch earlier

and that's what worries me i have total

want to go back there with me girl

i'll come with you wait what if the

prehistoric monster story were true i

mean there is often an element of truth

in legends don't you reckon personally

as a scientist i believe in facts not

legends come on harvey come with us if

the monster does exist it'll be even

more fun fun you didn't look so funny

when those bats came at you early ah

friends there's no way to sugarcoat this

so i'm gonna give it to you straight

lassie told me that there's a mega super

scary monster on the list in the parks

but don't worry we're not gonna sit back

like helpless victims we're going to

take action well i know what action i'm

taking i'm flying far far away

the way i see it we have two choices one

we head over to devil's green gulch and

kick this monster's butt right now you

are joking right or two we barricade

ourselves here in the barn and hide

until lassie saves the day yes oh

definitely the secondary

one thing's for sure no monster would

bother putting the broken lock back on

that gate

and they sure wouldn't use bolt cutters

thanks lassie i told you there's always

when we find this person i'll be having

a few stern words with them people

always think monsters are stupid maybe

really i can't wait to meet him hey mr

monster how's it going great place

you've got here ha ha in any case

something scared those bats and i want

to find out what it was

hear that it's that sound again yeah and

the lower we go the louder it gets be

careful kids hold on to the handrail and

watch your footing

looks like teeth devil's grin of course

now i get it

it's just the wind blowing through the

these tunnels are like bagpipes couldn't

yeah like maybe something not so scary

just breathe relax and focus on getting

down these stairs a monster wouldn't

know how to turn the light on whatever

it is i hope it doesn't turn them off

whoa

hey wait look at the stone that shape is

really funny it looks like

okay

whoa

look at that

oh it's beautiful

amazing it's just a natural formation

limestone water and time no monsters

just mother nature mother nature isn't

the one spooking the bats you're right

where did you find that down there on

the ground on top of that hole over

there say houdini what is your role here

i've had a quality control appraising

these energy bars requires my full

attention believe

what are me waiting for put your back

into it

that's not the wind

and those are no bagpipes it sounds like

hey buddies where are you hiding

blooper

beth

is that you

it's nice that you came to join us

there's no point looper

there's not enough space

so we're done for guys trapped in this

sewerage channel

be afraid my sense of direction is

second to none this way everybody

not too fast back there

not too slow in front

there an exit

no it's impossible

something down here is definitely

exactly and we're going to find out what

because mother nature wouldn't need a

flashlight or a can opener someone is

camping down here illegally it's not a

monster it's just a person hey

come see this

look at that it's huge it looks like a

if it were a tree it'd be a bauba

it's wonderful

mother nature sure is full of surprises

you're crazy to scare us like that what

are you doing here you camp here yeah

but speak more quietly humphrey told me

he wants to start offering new tours in

these caverns and wanted me to check

let's head back graham can take this up

with you and humphrey but what about the

monster here is you nick you're camping

illegally and wreaking havoc on the

natural ecosystem of these caves oh

i mean yes i am doing that but i'm not

the only one down here you have to

believe me there's something else it was

come on i told you there was a rational

explanation for all this

monster it's the monster

no nick it's just some kind of skin it's

a snakeskin a snake skin all reptiles

shed their skin until they've grown to

their adult size that's a pretty big

skin for a not grown up snake it's a

a python how did it get here pythons

or even this continent python it's a

nick it's just a skin get down

but if it's the scan where's the snake

that shed it

no pressure

zoe look

mom

mom what's wrong

she's scared zoey

scared

there is one thing

that does

scare me

i'm tired of walking i want to get out

of here i want to fly look on the bright

side it's a great place to hide from the

monster in the park unless we get stuck

in here haven't we already come this way

it's gone let's get out of here no way

sarah has a problem we have to help her

first what's wrong with her she's scared

of snakes she never treated a snake

it must have taken you a lot of courage

to take care of all the little ones

but that courage is failing me today

remember what you told us it's all in

when i was little and i was scared of

the monster under my bed you used to

tell me to imagine it shrinking until it

was tiny can you do that with the snake

feeling better okay can we leave now

we can't leave the python here

someone must have let it loose in the

park and we have to capture it what if

we leave the python here it could

devastate the park's ecosystem it's

already putting the bats in danger mom

i have to do it zoe hey stop there's no

just tell yourself that python is just

as scared of us as we are of it well i

don't really doubt that but how are we

we have to confine it to a narrow space

then trap it in a

sleeping bag huh lassie

is this narrow enough how do you think

we'll put the snake in that

are you sure you want to do it okay be

careful let me understand this your plan

is for lassie to find the snake bring it

back here and pour it inside my sleeping

bag yeah do you have a better idea going

back hope sounds good to me

this is perfect okay let's get to work

can i just mention that if the snake

bites us we don't have any antidote

don't worry nick his bite isn't

poisonous

guys

look over there it's the way out

i wonder if i didn't exaggerate this

whole monster story

they're coming

don't be scared it'll be fine we have

and i have both of you

they're coming

can we go home now

i might have forgot to tell you

something there's a hole in this leafing

bag

are you okay mom yeah

yeah yes i'm fine now it's okay

he's calming down now it's because his

head is covered a lot of animals react

like that in the dark

are you all right kids yeah but this guy

weighs a ton two tons would be more

classy said three

yes

of course

thanks i knew i could count on you

i found a reptile protection group to

take care of him they say it happens a

lot people buy them when they're small

and then abandon them in the wild when

they get too big i've heard about that

before did you know there are giant

crocodiles living in the paris sewers

and packs of foxes roaming london no no

no no there aren't enough with the

last year agrees with me don't you girl

without your help i'd never have been

able to get over my fear or catch that

thank you so much we're all scared of

something mom and you're the one who

taught me how to get over my fears

probably because it's barricaded from

the other side and whose fault is that

it's not the time to start playing the

we could head back down into the sewer

okay forget what i just said i'll figure

something else out

get home safely little buddy

how about we head home too yes

guys i think i found a new way

yes hey guys

where are you