Original subtitles

[Music]

i will help you

[Music]

mom are you going out to look for that

dough

i should the ranger who spotted her said

she was seriously injured

well good luck thanks sweetie have fun

we will let's go harvey

[Music]

hey classy give me back my book

[Music]

uh

[Music]

earth

[Music]

uh

[Music]

mind telling me what's so great about

that book

it's a bunch of proverbs little sayings

that give you the answers to all of

life's questions

like what kind of person doesn't help

his friend pick blueberries

yeah

what um no

okay i'm coming

oh what's wrong classy

[Music]

how about he who has no courage must

have legs

[Music]

[Music]

what was wrong with that wolf

i'm not sure it's not normal for a wolf

to approach humans at all let alone be

that aggressive come on we'd better tell

my dad

[Music]

looper what's happening a dangerous wolf

is loose in the park

a dangerous whoa very dangerous and very

aggressive stay inside and ward the gang

sorry sammy this is an emergency

jefferson city will make up a full

medical report and keep us posted on the

results understood i'll bring my dog in

right away thanks for your help you're

welcome dad you'll never believe this

harvey and i were attacked by a wolf

i believe you i just spoke to a man

whose dog was also attacked i bet it was

the same wolf we were just lucky that

lassie was with us

luke tell all the rangers on patrol to

shut down access to the park no camping

and no hiking until we've captured this

animal and cleared the park

okay boss

what about mom she went out there to

treat a wounded doe she's out there now

by herself

try to get a hold of her on the

shortwave radio you two stay inside the

house until the alert is lifted

understood understood

[Music]

it'll be okay zoe what if dad can

contact mom she could be attacked too if

your mom finds herself face to face with

the wolf she'll know what to do usually

that's true but this wolf isn't like

other wolves there was definitely

something wrong with it

hmm

oh hello

what are you doing here

he's injured harvey grab an empty box

for me will you

i think it's just a flesh wound

don't be afraid we'll help you

oh calm down girl

he needs to stay here until mom gets

back

this is so weird it's like she's

desperate to leave i just hope mom gets

back soon

is that a joke no lassie said we can't

go outside because of a wolf

what exactly does a wolf look like come

on biff don't tell me you don't know

what a wolf looks like

sure

i mean

not really

like a dog a big puppy dog that just so

happens to be wild

oh i get it you're afraid of puppy dogs

a puppy dog pals help i'm scared

personally i don't think a wolf is just

a duck i'm telling you it is and to

prove it i'm going to capture it

single-handed

you what

and by single-handed i'm in with help

from you guys

[Music]

no way

are you sure that's a wild fox

[Music]

uh

wait a sec

i don't believe it

it's foxy

it's who

foxy a baby foxy rescued i fed her like

this until she was old enough to return

to the wild

one day my dad found an injured baby fox

we named her foxy

she lived with us until she was well

enough to be returned to the wild

i was sad when she left

until classy came to us

it's amazing how foxy remembered you

she's a wild animal zoe you've got to

let her go no she's injured i want my

mom to check her out first

i hope she gets home soon

[Music]

classy way

[Music]

look foxy wants us to follow her but

your dad told us not to leave the house

he was very specific

[Music]

i know but we have to help foxy

and so do i come on lassie think so too

to catch a wolf i recommend a direct

approach as soon as you see it you call

out yoo-hoo

yoo-hoo

i want to show you something and then as

soon as it comes close you nab it

is it really that easy watch and see

let's pretend that this is a wolf but

i'm

i said let's pretend now you're a wolf

and you're very angry to show that you

flatten your ears and look nasty

next you growl

then swirl

now all we have to do is put them off in

a cave uh there it is no cage

come on come on

[Music]

sarah can you hear me

i hear you loud and clear graham what's

wrong is it zoe

no she's safe at home

i'm calling because we've had multiple

reports of a lone wolf attack in the

park

it must have been the wolf who attacked

the poor dough

get out of there sarah let me handle it

no i want to help you

seriously

meet me at the end of the black oaks

track bring tranquilizer darts we'll

need them to knock out the wolf so we

can find out what's wrong with it

okay you win

like always

[Music]

isn't that cage a bit small

no

it's the perfect size for a wolf

how are we going to get the wolf into

the cage with a bait something it really

loves

now what does it like

what about this

no that's my bone

oh why is your boat here at the clinic

and i gave it to lassie he has a present

looks like really good bait not so sure

about that

[Music]

we're getting further away from home and

there's a wolf out here somewhere

keep shouting like that and

we're following foxy

[Music]

uh

[Music]

[Music]

my book says embarrassment never hurt

anyone

thanks lassie

[Music]

well done lassie

[Music]

uh enough i'm staying down here

what did you say

i can't hear you i'm staying down

[Music]

nothing nothing i'm on my way

[Music]

hello

yes yes that's my wife but she's not

here right

yes tell me i'm listening

[Music]

give me the bait biff

that's a fake bone it's my favorite toy

i don't think you can catch a wolf with

a toy yeah what you need is real big

something small vulnerable and really

scared

not me

[Music]

uh

[Music]

[Music]

ugh

[Music]

understood thanks

good news the lab just confirmed that

the dog that was attacked was fully

vaccinated i don't think the wolf is

suffering from rabies i saw it up close

it looks like it has an injury to its

jaw that might be preventing it from

hunting and getting food that would

explain why it's acting so aggressive

which way did it go that way i'll follow

you

[Music]

why are we stopping but we're stuck the

top of the cliff is too slippery

oh brother

[Music]

hey

[Music]

she found a way through come on

[Music]

i could be reading a book right now

you'll have plenty of time to read when

we get home

[Music]

thank you girl

zoey i can't see foxy oh no where is she

[Music]

she's

[Music]

she brought you all this way just to

show you her cup no

she wants me to protect it protect it

from

i'm pretty sure

[Music]

you'll see no animals want me i'm not

even edible

[Music]

[Music]

wow

i've never been so glad to see you guys

what a wimp

[Music]

i don't see how we're going to get out

of this one

by helping lassie come on

helping her do what exactly

[Music]

where did they all go

[Music]

great

[Music]

oh harvey it looks just like foxy

[Music]

i admit this is better than reading come

on let's get back to the clinic before

the wolf returns

[Music]

go foxy

[Music]

[Music]

uh

[Music]

let's go

[Music]

[Music]

i thought she was home with the kids so

that way

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

take cover now sarah

[Music]

[Music]

it's working

[Music]

we have to scare the wolf away it won't

scare easily zoey the wolf is injured

that's why it's so aggressive

[Music]

yes great job foxy

yes

[Music]

i was worried about you nice going

lassie

you should be safe now foxy

thanks for introducing us to your cup

[Music]

with the dose we gave him he'll be out

for quite a while i'll set the wolf's

jaw as soon as we get back it can hunt

again and get food it shouldn't be

aggressive anymore

once it fully heals we should be able to

release him back into the wild again

good as new

you could say so

okay he's bigger than i thought but i

got it so let's hear it who was totally

right about everything

that's for sure

i still can't believe that foxy came

back to the house so we'd help protect

her cut

you know my book did say the old fox

never forgets the hill on which he was

born

i'm glad you got to meet foxy and thanks

for helping us save her cup

[Music]