Original subtitles

oh

little dog

so you mean you were trapped in the fire

that's right and remember back then

lassie was just a little puppy it's true

in fact lassie wasn't much bigger than

sorry but i'm thirsty so what happened

did you say lassie hmm not exactly i was

lost and surrounded by the smoke from

the fire and i thought

hurry harvey we have to find zoey

huh

hmm

now come on and keep up with me hurry

hurry up

oh don't worry i'm fine

look

ouch

i guess you could say we saved each

other

listen girl you can get out right

through there

just follow the river

go ahead stay close to the water and

you'll be fine

go just go get help i'll be okay go

so what happened next yeah what happened

where is he

we have to do something don't worry i'll

if we'll find buddy okay get the truck

i'll look after the fair come on

everyone got their seatbelt on

sorry about that yeah that was totally

what should we do should we help them

no i think we better just stick around

here and make sure the rest of these

puppies find good homes

hmm

hey

there's no sign of him anywhere

what do we do now don't worry we still

show us girl which way did he go

watch she'll start at the cart and work

in a circular pattern until she picks up

on buddy's scent once she finds it she

can show us which direction he went in

but i don't see any card

see now she'll find you and olive should

find your way back to the clinic

olive and i would like to come with you

i just hope we can get to him before

do you dark lassie can do it can she

really find buddy sure she can lassies

found me before plenty of times

oh

oh

uh

i'm

you came back for me

good girl

yes

oh

we gotta get out of here

see girl there's always a solution

so it was just you and lassie all alone

in that boat in the middle of a raging

forest fire he might say zoe has a

special talent for getting herself into

those kinds of situations

on she's definitely on buddy's trail now

hurry dad hurry

get down

come on

this whole area is just starting to grow

back all of this it's from the fires

those same fires the ones you and lassie

were trapped in in fact this was the

same river it was just little lassie and

i drifting alone in that boat

no that's awful

ah that's even worse

dakota

jasmine

oh puppy i may never find a good name

for you and i don't even know where we

are

we must be right about here and the

current is carrying us this way

look there's a logging cam further

downstream it's not too far from the

river

they would have evacuated the campfire

but if we can make it there the clearing

around might give us the best chance of

being spotted by a helicopter from the

air

take us in closer follow the path to the

come on zoe where are you

huh

look girl saw them

is there anybody here

no radio

we're going to be trapped in here girl

do you hear that

what is it girl

down here hey we're down here

sorry girl i tried to get us out of here

i really tried

i'm sorry girl

it's no use girl he can't hear us

of course

turn it around

we're running on fumes graham one more

be careful

oh oh wait i heard something i saw

something it sounds like a horn

there over there

so

thought i'd lost you

i knew you'd calm down i knew it

zoey i knew you'd make it you too girl

lassie that's what i'm going to call her

i'm going to call her lassie

what do you think of that girl

at least that's what we'll call her you

until we can find her a good home

she has a good home and it's right here

with us

welcome home lassie

that's an amazing

yep first time of many

hmm

come on this way

oh no buddy

no

nobody stay on the rock yes buddy stay

on the rock

dad what can we do

youtube stay on the rock

it's not deep i'll go get him

don't move buddy i'm coming

oh

no

i told you we'd help in any way we could

uh i know she wants to use this dead

tree as a bridge we have to help her

yeah well done girl come on buddy quick

where's oliver

i'm coming

oh

just sign here

and right over here

and then we can take buddy home that's

congratulations you officially rescued a

why do i have the feeling that it might

actually turn out to be the other way

come on buddy let's get you home

wait are you let's leave

no i don't see any dog let's go

hang on

it's okay they can leave

you