Original subtitles

oh

that's what you wanted to show us right

wow buffaloes

hey zoey look one of them is completely

white whoa that's amazing

cute

white buffalos are super rare don't you

think we should tell your parents i was

thinking the same thing

let's go

all

right oh

he's so cute

i just wish i brought my camera

well done

i set the code now we'll be able to

why do we need to track him to protect

him from poachers he's rare bad people

might want him which means you must

avoid mentioning him to anyone okay

okay

everything's ready we can go now he is

so adorable oh we should give her a name

how about

i like it what do you think

she loves it well then welcome to grand

mouth park magic

thanks for the gps mom um you're welcome

but what are you gonna do with it it's a

secret can i use the phone this here

well we went hey zoe can we snap some

pictures today of our rare little animal

harvey taking a picture isn't the best

you're right but i'd love to see him

again wouldn't you yeah i haven't been

able to stop thinking about him i've

borrowed a gps give me the tracker chip

maybe i can help with something else

well let me think

no thanks very much ma'am just one last

i'm sorry kid are you okay yeah i'm all

right thanks see ya mom see you later

sweetie

come on lassie we're off to see our new

friend magic

is everything okay guys

but we picked up on a lot of activity

what's happening we found an all-white

baby buffalo in the park it's very rare

sorry but i've got to go zoe and harvey

want to check if he's fine see you later

oh white huh what's so special about

you're just jealous

not well i wouldn't mind having all

then maybe lassie would say i'm rare too

again you are lucky to have friends like

us because we're gonna make you totally

rare wait and see

really awesome

no problemo

over there

no lassie this way

what is it girl

no zoe what that car is heading straight

for the buffalo herd

buffaloes you stole this paper to find

not just any buffalos a white buffalo

oh no

they found the baby buffalo what do you

get ready i'll separate from his mother

no they're they're poachers they're

taking magic

hang on i'm coming

hurry up

oh no

get aboard

i

but first let's get the mother away

okay while lassie's looking after the

mother we'll take care of magic all

we should call my dad by the time he

locates those guys anything could have

happened to magic we're gonna have to go

after those poachers ourselves okay i

got him he's not too far away come on

this way

what what

you think this will work

no that's salt not flour oops

wow

that's perfect

ah chill

yeah

we need something white that sticks to

remember when zoey got dressed up as a

clown her face was all white that's it

we need makeup how smart i am

awesome

you missed it reload

what's that

that's weird i saw those two guys at the

visitor center yesterday they wanted to

see bears i guess they're not interested

in bears anymore they want to catch

i'd like to know how they found him

oh no what i know how they found him

they stole the paper that i wrote the

this is all my fault this never would

have happened if i hadn't written the

code down on that scrap of paper don't

be silly harvey they stole the paper you

we have to stay focused on what we're

doing find magic and save him are you

with me

yeah sorry

um

no we'll ditch them in the mountains

no

you look like a ghost hmm

we need something else here how about

this

ah

magnificent

perfect

are you sure lassie will like this i

i don't look like me but that is the

lassie has never actually looked at the

real you has she

desperate times call for desperate

measures

okay

we've got to be careful we don't want to

scare him he's right on the edge do you

have a plan nope

this is my plan

classy is his mother safe now

we have something else for you to do

okay they're leaving let's find this

white buffalo now

hi magic

don't be afraid we're here to help

this is the first time i've had a white

magic we have to move zoe the poachers

won't take long to find us with this

tracker okay put the tracker on lassie

so that she can create a diversion

meanwhile we'll take magic to the ranger

station no zoe we can't control magic

without lassie i'll create the diversion

you go with lassie okay but i know the

park better than you do hey zoe all of

this is my fault let me

there's no time to argue save magic

wait what

it's moving in which direction or there

easy magic

calm down they're gone thanks to harvey

oh

you are magnificent

classy's gonna love this

thanks lassie

that was close

happy to see you

that would require you to get to the

ranger station to tell them first

wouldn't it so sorry zoe

hey come back you stupid dog

what's happening don't you touch it

don't worry she's just sleeping be happy

you can be worse come

on lassie

you missed her she's gone guys guess

what you're in real trouble now

because of a dog

stan come here this wife loves louis

i'm sorry zoe they forced me to tell

them where you were don't worry but how

did they catch you

let's just say i can't run as fast as a

you were right

we should have informed your father

first don't worry last is on the case

now

or maybe not

he's starting to get tired

what about the children we'll release

them after the border they won't be able

to prove anything

what a trophy can you believe

reminds me when we tried to catch that

white tiger an indian do you remember

yeah i especially remember your pants

pin ripped off

magic first

what

weren't you the one who tied up the kids

huh

graham we have an emergency

stan the kid

get on board

and where exactly are we running to the

what are you doing oh let's hope we have

time the good thing is they abandoned

the hunt for magic yeah you're right but

we're the fight now

we have to catch the buffalo first while

we still can stand hey stan are you

listening to me buff below first

okay okay

what

listen yeah sounds like a helicopter

it's a helicopter no

it's the call of the mother buffalo he

must have spotted the flare

come on this way

you have an unusual way of sending

messages what's wrong is everything okay

we're fine it's the baby buffalo

poachers have gone after him

everything later dad right now there's

no time okay jump in we'll find him you

can tell me about it on the way

but where's lassie

you took some big risks you know i'm

sorry we figured we had to

hello

we're back oh

stan i don't see that stupid dog

don't stay there

follow them

she'll guide him

quick

great go back on board it'll be easier

to follow them

quick

what what is she doing

i know don't you get it dad

come on we're almost in the mountains

they won't find them once we

well done girl

you're the only one who could have done

that

don't come back again what was that

creature

this is terrible i scare people i'm

forget it i prefer to be myself

that's exactly what i wanted all along

now that's something lassie will love

wow

beautiful little magic you deserve to be

with your family do you think i can take

that picture now sure in fact i think we

need a family picture