Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,600 --> 00:00:20,600
oh
2
00:00:43,280 --> 00:00:49,280
that's what you wanted to show us right
3
00:00:49,280 --> 00:00:49,315
wow buffaloes
4
00:00:49,840 --> 00:00:56,440
hey zoey look one of them is completely
5
00:00:56,475 --> 00:01:00,289
white whoa that's amazing
6
00:01:10,640 --> 00:01:13,640
cute
7
00:01:15,840 --> 00:01:19,599
white buffalos are super rare don't you
8
00:01:19,634 --> 00:01:23,359
think we should tell your parents i was
9
00:01:23,394 --> 00:01:25,839
thinking the same thing
10
00:01:25,874 --> 00:01:37,799
let's go
11
00:01:39,200 --> 00:01:41,359
all
12
00:01:52,840 --> 00:01:56,170
right oh
13
00:01:56,205 --> 00:01:57,083
he's so cute
14
00:01:57,118 --> 00:02:04,879
i just wish i brought my camera
15
00:02:04,914 --> 00:02:06,844
well done
16
00:02:06,879 --> 00:02:10,799
i set the code now we'll be able to
17
00:02:10,800 --> 00:02:13,919
why do we need to track him to protect
18
00:02:13,954 --> 00:02:16,977
him from poachers he's rare bad people
19
00:02:17,012 --> 00:02:19,551
might want him which means you must
20
00:02:19,586 --> 00:02:22,090
avoid mentioning him to anyone okay
21
00:02:22,125 --> 00:02:26,365
okay
22
00:02:26,400 --> 00:02:29,959
everything's ready we can go now he is
23
00:02:29,994 --> 00:02:33,518
so adorable oh we should give her a name
24
00:02:33,553 --> 00:02:35,536
how about
25
00:02:34,639 --> 00:02:37,484
i like it what do you think
26
00:02:37,519 --> 00:02:44,120
she loves it well then welcome to grand
27
00:02:44,155 --> 00:02:50,079
mouth park magic
28
00:02:50,080 --> 00:02:53,720
thanks for the gps mom um you're welcome
29
00:02:53,755 --> 00:02:56,757
but what are you gonna do with it it's a
30
00:02:56,792 --> 00:02:59,759
secret can i use the phone this here
31
00:02:59,759 --> 00:03:02,159
well we went hey zoe can we snap some
32
00:03:02,194 --> 00:03:04,559
pictures today of our rare little animal
33
00:03:04,560 --> 00:03:08,479
harvey taking a picture isn't the best
34
00:03:08,479 --> 00:03:11,599
you're right but i'd love to see him
35
00:03:11,634 --> 00:03:15,256
again wouldn't you yeah i haven't been
36
00:03:15,291 --> 00:03:17,084
able to stop thinking about him i've
37
00:03:17,119 --> 00:03:18,878
borrowed a gps give me the tracker chip
38
00:03:31,360 --> 00:03:34,720
maybe i can help with something else
39
00:03:34,799 --> 00:03:37,085
well let me think
40
00:03:37,120 --> 00:03:42,480
no thanks very much ma'am just one last
41
00:03:42,479 --> 00:03:45,599
i'm sorry kid are you okay yeah i'm all
42
00:03:45,634 --> 00:03:48,719
right thanks see ya mom see you later
43
00:03:48,754 --> 00:03:53,679
sweetie
44
00:03:53,680 --> 00:03:58,969
come on lassie we're off to see our new
45
00:03:59,004 --> 00:04:00,798
friend magic
46
00:04:00,799 --> 00:04:03,680
is everything okay guys
47
00:04:03,680 --> 00:04:07,760
but we picked up on a lot of activity
48
00:04:07,759 --> 00:04:12,239
what's happening we found an all-white
49
00:04:12,274 --> 00:04:16,016
baby buffalo in the park it's very rare
50
00:04:16,051 --> 00:04:19,385
sorry but i've got to go zoe and harvey
51
00:04:19,420 --> 00:04:21,790
want to check if he's fine see you later
52
00:04:21,825 --> 00:04:24,160
oh white huh what's so special about
53
00:04:24,160 --> 00:04:26,804
you're just jealous
54
00:04:26,839 --> 00:04:30,638
not well i wouldn't mind having all
55
00:04:30,639 --> 00:04:35,719
then maybe lassie would say i'm rare too
56
00:04:35,754 --> 00:04:39,397
again you are lucky to have friends like
57
00:04:39,432 --> 00:04:43,040
us because we're gonna make you totally
58
00:04:43,075 --> 00:04:44,897
rare wait and see
59
00:04:44,932 --> 00:04:46,720
really awesome
60
00:04:52,160 --> 00:04:55,400
no problemo
61
00:04:57,360 --> 00:05:04,284
over there
62
00:05:04,319 --> 00:05:08,680
no lassie this way
63
00:05:13,759 --> 00:05:18,560
what is it girl
64
00:05:34,478 --> 00:05:41,789
no zoe what that car is heading straight
65
00:05:41,824 --> 00:05:48,150
for the buffalo herd
66
00:05:52,800 --> 00:05:56,720
buffaloes you stole this paper to find
67
00:05:56,720 --> 00:06:02,960
not just any buffalos a white buffalo
68
00:06:02,995 --> 00:06:03,965
oh no
69
00:06:04,000 --> 00:06:08,478
they found the baby buffalo what do you
70
00:06:08,478 --> 00:06:13,240
get ready i'll separate from his mother
71
00:06:27,439 --> 00:06:33,319
no they're they're poachers they're
72
00:06:33,318 --> 00:06:33,354
taking magic
73
00:06:43,199 --> 00:06:47,639
hang on i'm coming
74
00:06:47,674 --> 00:06:53,879
hurry up
75
00:06:57,839 --> 00:06:59,484
oh no
76
00:06:59,519 --> 00:07:03,120
get aboard
77
00:07:03,120 --> 00:07:03,155
i
78
00:07:13,279 --> 00:07:17,719
but first let's get the mother away
79
00:07:22,720 --> 00:07:25,599
okay while lassie's looking after the
80
00:07:25,634 --> 00:07:28,478
mother we'll take care of magic all
81
00:07:28,478 --> 00:07:31,558
we should call my dad by the time he
82
00:07:31,593 --> 00:07:34,556
locates those guys anything could have
83
00:07:34,591 --> 00:07:37,335
happened to magic we're gonna have to go
84
00:07:37,370 --> 00:07:39,564
after those poachers ourselves okay i
85
00:07:39,599 --> 00:07:41,758
got him he's not too far away come on
86
00:07:41,793 --> 00:07:44,556
this way
87
00:07:44,591 --> 00:07:47,319
what what
88
00:07:47,839 --> 00:07:52,539
you think this will work
89
00:07:52,720 --> 00:07:58,520
no that's salt not flour oops
90
00:08:08,720 --> 00:08:10,205
wow
91
00:08:10,240 --> 00:08:14,240
that's perfect
92
00:08:14,275 --> 00:08:17,199
ah chill
93
00:08:17,759 --> 00:08:18,604
yeah
94
00:08:18,639 --> 00:08:23,598
we need something white that sticks to
95
00:08:23,598 --> 00:08:28,438
remember when zoey got dressed up as a
96
00:08:28,473 --> 00:08:33,278
clown her face was all white that's it
97
00:08:33,313 --> 00:08:35,678
we need makeup how smart i am
98
00:08:35,713 --> 00:08:46,389
awesome
99
00:08:51,039 --> 00:08:58,039
you missed it reload
100
00:08:58,039 --> 00:08:58,074
what's that
101
00:09:18,958 --> 00:09:22,238
that's weird i saw those two guys at the
102
00:09:22,273 --> 00:09:25,016
visitor center yesterday they wanted to
103
00:09:25,051 --> 00:09:27,759
see bears i guess they're not interested
104
00:09:27,794 --> 00:09:28,879
in bears anymore they want to catch
105
00:09:28,879 --> 00:09:34,019
i'd like to know how they found him
106
00:09:34,320 --> 00:09:38,400
oh no what i know how they found him
107
00:09:38,435 --> 00:09:42,480
they stole the paper that i wrote the
108
00:09:42,480 --> 00:09:45,359
this is all my fault this never would
109
00:09:45,394 --> 00:09:48,016
have happened if i hadn't written the
110
00:09:48,051 --> 00:09:50,105
code down on that scrap of paper don't
111
00:09:50,140 --> 00:09:52,159
be silly harvey they stole the paper you
112
00:09:52,159 --> 00:09:55,039
we have to stay focused on what we're
113
00:09:55,074 --> 00:09:57,919
doing find magic and save him are you
114
00:09:57,954 --> 00:10:00,236
with me
115
00:09:58,879 --> 00:10:02,519
yeah sorry
116
00:10:06,958 --> 00:10:09,958
um
117
00:10:23,360 --> 00:10:27,200
no we'll ditch them in the mountains
118
00:10:29,278 --> 00:10:34,524
no
119
00:10:34,559 --> 00:10:37,325
you look like a ghost hmm
120
00:10:37,360 --> 00:10:41,539
we need something else here how about
121
00:10:41,574 --> 00:10:44,146
this
122
00:10:44,181 --> 00:10:44,205
ah
123
00:10:44,240 --> 00:10:47,559
magnificent
124
00:10:47,594 --> 00:10:48,364
perfect
125
00:10:48,399 --> 00:10:51,759
are you sure lassie will like this i
126
00:10:51,759 --> 00:10:55,919
i don't look like me but that is the
127
00:10:55,919 --> 00:11:00,479
lassie has never actually looked at the
128
00:11:00,514 --> 00:11:01,440
real you has she
129
00:11:01,440 --> 00:11:04,959
desperate times call for desperate
130
00:11:04,994 --> 00:11:06,296
measures
131
00:11:06,331 --> 00:11:07,599
okay
132
00:11:12,480 --> 00:11:15,719
we've got to be careful we don't want to
133
00:11:15,754 --> 00:11:18,958
scare him he's right on the edge do you
134
00:11:18,993 --> 00:11:19,759
have a plan nope
135
00:11:19,759 --> 00:11:21,724
this is my plan
136
00:11:21,759 --> 00:11:26,559
classy is his mother safe now
137
00:11:26,559 --> 00:11:30,374
we have something else for you to do
138
00:11:30,409 --> 00:11:34,189
okay they're leaving let's find this
139
00:11:34,224 --> 00:11:40,480
white buffalo now
140
00:11:45,360 --> 00:11:47,004
hi magic
141
00:11:47,039 --> 00:11:51,599
don't be afraid we're here to help
142
00:11:54,320 --> 00:11:57,680
this is the first time i've had a white
143
00:11:57,679 --> 00:12:01,239
magic we have to move zoe the poachers
144
00:12:01,274 --> 00:12:03,917
won't take long to find us with this
145
00:12:03,952 --> 00:12:06,175
tracker okay put the tracker on lassie
146
00:12:06,210 --> 00:12:06,524
so that she can create a diversion
147
00:12:06,559 --> 00:12:09,918
meanwhile we'll take magic to the ranger
148
00:12:09,953 --> 00:12:12,776
station no zoe we can't control magic
149
00:12:12,811 --> 00:12:15,485
without lassie i'll create the diversion
150
00:12:15,520 --> 00:12:18,980
you go with lassie okay but i know the
151
00:12:19,015 --> 00:12:22,440
park better than you do hey zoe all of
152
00:12:22,439 --> 00:12:22,475
this is my fault let me
153
00:12:24,000 --> 00:12:28,399
there's no time to argue save magic
154
00:12:33,360 --> 00:12:34,844
wait what
155
00:12:34,879 --> 00:12:39,838
it's moving in which direction or there
156
00:12:43,600 --> 00:12:45,804
easy magic
157
00:12:45,839 --> 00:12:51,000
calm down they're gone thanks to harvey
158
00:13:00,159 --> 00:13:01,085
oh
159
00:13:01,120 --> 00:13:04,124
you are magnificent
160
00:13:04,159 --> 00:13:09,159
classy's gonna love this
161
00:13:29,759 --> 00:13:37,639
thanks lassie
162
00:13:37,674 --> 00:13:43,656
that was close
163
00:13:43,691 --> 00:13:49,639
happy to see you
164
00:13:53,039 --> 00:13:56,719
that would require you to get to the
165
00:13:56,754 --> 00:14:00,399
ranger station to tell them first
166
00:14:00,434 --> 00:14:04,306
wouldn't it so sorry zoe
167
00:14:04,341 --> 00:14:08,179
hey come back you stupid dog
168
00:14:09,360 --> 00:14:15,278
what's happening don't you touch it
169
00:14:15,278 --> 00:14:20,669
don't worry she's just sleeping be happy
170
00:14:20,704 --> 00:14:24,899
you can be worse come
171
00:14:28,839 --> 00:14:31,163
on lassie
172
00:14:31,198 --> 00:14:38,000
you missed her she's gone guys guess
173
00:14:38,035 --> 00:14:40,320
what you're in real trouble now
174
00:14:40,355 --> 00:14:43,177
because of a dog
175
00:14:42,399 --> 00:14:48,078
stan come here this wife loves louis
176
00:14:48,078 --> 00:14:51,238
i'm sorry zoe they forced me to tell
177
00:14:51,273 --> 00:14:54,399
them where you were don't worry but how
178
00:14:54,434 --> 00:14:55,919
did they catch you
179
00:14:55,919 --> 00:14:59,198
let's just say i can't run as fast as a
180
00:14:59,198 --> 00:15:00,364
you were right
181
00:15:00,399 --> 00:15:03,199
we should have informed your father
182
00:15:03,234 --> 00:15:06,000
first don't worry last is on the case
183
00:15:06,000 --> 00:15:06,035
now
184
00:15:06,159 --> 00:15:09,879
or maybe not
185
00:15:23,679 --> 00:15:28,988
he's starting to get tired
186
00:15:38,879 --> 00:15:42,319
what about the children we'll release
187
00:15:42,354 --> 00:15:45,759
them after the border they won't be able
188
00:15:45,759 --> 00:15:45,794
to prove anything
189
00:15:47,839 --> 00:15:52,600
what a trophy can you believe
190
00:16:07,360 --> 00:16:10,680
reminds me when we tried to catch that
191
00:16:10,715 --> 00:16:13,837
white tiger an indian do you remember
192
00:16:13,872 --> 00:16:16,959
yeah i especially remember your pants
193
00:16:16,958 --> 00:16:16,994
pin ripped off
194
00:16:30,000 --> 00:16:33,639
magic first
195
00:16:47,198 --> 00:16:50,198
what
196
00:16:57,919 --> 00:17:02,439
weren't you the one who tied up the kids
197
00:17:21,759 --> 00:17:24,160
huh
198
00:17:25,838 --> 00:17:29,599
graham we have an emergency
199
00:17:31,279 --> 00:17:33,799
stan the kid
200
00:17:33,834 --> 00:17:36,319
get on board
201
00:17:42,558 --> 00:17:47,519
and where exactly are we running to the
202
00:17:47,519 --> 00:17:50,759
what are you doing oh let's hope we have
203
00:17:50,794 --> 00:17:53,236
time the good thing is they abandoned
204
00:17:53,271 --> 00:17:55,679
the hunt for magic yeah you're right but
205
00:17:55,714 --> 00:17:57,376
we're the fight now
206
00:17:57,279 --> 00:18:02,240
we have to catch the buffalo first while
207
00:18:02,275 --> 00:18:05,052
we still can stand hey stan are you
208
00:18:05,087 --> 00:18:07,829
listening to me buff below first
209
00:18:07,864 --> 00:18:10,980
okay okay
210
00:18:27,359 --> 00:18:28,365
what
211
00:18:28,400 --> 00:18:34,000
listen yeah sounds like a helicopter
212
00:18:34,035 --> 00:18:36,377
it's a helicopter no
213
00:18:36,240 --> 00:18:41,679
it's the call of the mother buffalo he
214
00:18:41,714 --> 00:18:44,720
must have spotted the flare
215
00:18:44,720 --> 00:18:44,755
come on this way
216
00:18:45,038 --> 00:18:46,605
you have an unusual way of sending
217
00:18:46,640 --> 00:18:51,120
messages what's wrong is everything okay
218
00:18:51,155 --> 00:18:53,017
we're fine it's the baby buffalo
219
00:18:53,052 --> 00:18:54,845
poachers have gone after him
220
00:18:54,880 --> 00:18:57,959
everything later dad right now there's
221
00:18:57,994 --> 00:19:01,038
no time okay jump in we'll find him you
222
00:19:01,073 --> 00:19:05,109
can tell me about it on the way
223
00:19:05,144 --> 00:19:13,460
but where's lassie
224
00:19:13,599 --> 00:19:18,619
you took some big risks you know i'm
225
00:19:18,654 --> 00:19:25,078
sorry we figured we had to
226
00:19:26,880 --> 00:19:28,125
hello
227
00:19:28,160 --> 00:19:30,685
we're back oh
228
00:19:30,720 --> 00:19:35,480
stan i don't see that stupid dog
229
00:19:48,880 --> 00:19:52,440
don't stay there
230
00:20:02,079 --> 00:20:05,399
follow them
231
00:20:12,400 --> 00:20:15,960
she'll guide him
232
00:20:30,480 --> 00:20:33,480
quick
233
00:20:40,640 --> 00:20:44,000
great go back on board it'll be easier
234
00:20:44,035 --> 00:20:46,320
to follow them
235
00:20:46,319 --> 00:20:46,355
quick
236
00:20:47,359 --> 00:20:49,724
what what is she doing
237
00:20:49,759 --> 00:20:54,319
i know don't you get it dad
238
00:20:54,319 --> 00:20:59,509
come on we're almost in the mountains
239
00:20:59,544 --> 00:21:03,059
they won't find them once we
240
00:21:13,919 --> 00:21:17,840
well done girl
241
00:21:17,839 --> 00:21:21,209
you're the only one who could have done
242
00:21:21,244 --> 00:21:28,699
that
243
00:21:39,359 --> 00:21:45,319
don't come back again what was that
244
00:21:45,319 --> 00:21:45,354
creature
245
00:21:47,919 --> 00:21:53,759
this is terrible i scare people i'm
246
00:21:53,759 --> 00:21:58,445
forget it i prefer to be myself
247
00:21:58,480 --> 00:22:04,000
that's exactly what i wanted all along
248
00:22:04,000 --> 00:22:10,319
now that's something lassie will love
249
00:22:10,354 --> 00:22:13,319
wow
250
00:22:16,000 --> 00:22:20,200
beautiful little magic you deserve to be
251
00:22:20,235 --> 00:22:23,807
with your family do you think i can take
252
00:22:23,842 --> 00:22:27,380
that picture now sure in fact i think we
253
00:22:27,415 --> 00:22:34,820
need a family picture
16723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof