Original subtitles

oh

come on harvey

hurry up guys we have to keep up with

you one more it's

look there it is

the world famous weaver circus what i

tell you the train passes through here

every year on the way to jefferson city

i've never seen pajamas like that before

hey guys where are

you are you telling me that both of the

new zebras have escaped that doesn't

sound good do you have any idea how much

those animals cost me we know we know

but it was an accident when i opened the

door hey sir what

you're with the circus aren't you we

just saw two zero kids we're busy now

there's no show today no sir there is

another way harvey's right alas he can

find your missing zebras and bring them

back here lassie and what exactly is a

lassie

boss

look there they are

over here get your

bring them to the train

great work class and keep going

that was incredible no sir that was

lassie

i don't understand why this door wasn't

properly locked

classy

good girl you're the best

your dog is incredible thank you

they're fine

just a bit excited by their run in the

they're okay nothing to worry about

thank you doctor my name is george

weaver owner and ringmaster of the world

famous weaver circus and i can't thank

you enough for helping me out back there

don't thank us thank lassie i've never

seen a dog like her she's smart athletic

obedient acrobatic and you don't even

know the half of it yep lassie really is

something special she's more than

special lassie is a star just look at

her she has personality a real stage

i mean it lassie could be my next big

attraction i could turn her into a huge

you've got a good eye for talent mr

weaver but lassie's much more than just

family i feel the same way about her and

she's not even my dog

are those strange animals in pajamas

meant to be the surprise i don't know

check it out the world famous weaver

i've always wanted to join the circus be

in the limelight be a clown or an

acrobat you're even better a

then you need to follow your dreams

looper and we need to help you really

you think i have what it takes to be a

circus performer why not name one thing

any of them had that you don't well

let's see yeah

talon

true

but when if we let a little detail like

that stop us come on gang we need to get

looper into this circus

of course she's family i can appreciate

that but at least let me make you an

offer sorry mr weaver but lassie isn't

for sale at any price she means the

world to us there's no point in arguing

don't you think mr weaver

okay we're in luck there's a ladder wait

don't tell me you want me to uh

look the magic box

bingo a new place for rehearsal

seriously lassie what you did with the

zebras was better than a circus act yeah

pairing master weaver you've not gone

yet not yet we'll stay a few days in the

valley and put on a couple of shows i

just wanted to stop by one last time to

thank you again and offer you these

free tickets to the circus thanks mr

weaver those are special vip passes come

anytime you like it's a spectacular show

it's just missing one thing

thanks mr weaver but we already told you

i know i know lassie is not for sale

she's family and i totally understand

but maybe let's not call it selling your

dog let's call it investing in my circus

attractions and i can call it whatever

you want but the answer is always going

to be no lassie stays and that's final

isn't that right girl

fine but remember i tried to be

reasonable here

hmm

um

sleepy time

it's best not to fight the effects of a

tranquilizer

oh don't worry lassie i promise that one

way or another i'll make you into the

biggest star my circus has ever seen

are you ready

one

two

three

what was supposed to happen

well a fish should have appeared in this

class

hey

let's try this magic box yeah make us

disappear what

abracadabra disappear

i don't understand

i said the right magic formula

hey wait for us

good morning lassie

lassie lassie

lassie where are you zoe what is it

something's wrong classy's gone

lazy

what's the matter

disappeared what

lassie

zoey did you find anything

look this is just like the buttons on

ring master weaver's coat master weaver

of course you heard how badly he wanted

lassie and now he has her oh mom dad he

took lassie he took lassie i know he did

he came yesterday to make us another

graham what can we do that button isn't

enough evidence to prove anything no but

the button could time to the scene it

should give me enough grounds to stop

and search that train

we're going to search this train from

top to bottom please find her dad he has

and i'm gonna get her back i promise

what's the meaning of this our dog

lassie has gone missing and what

business is that of mine that's exactly

what i intend to find out what you're

accusing me because of that button it

proves nothing i probably lost it

yesterday when i came over to your place

but by all means come in search all you

like and when you find nothing i will

expect a full apology

what's happening where is she don't

worry it's just a misunderstanding

everything will be fine

nothing here sir nothing here either all

i don't know is sneaking onto this train

really the best way to help looper get a

spot in the circus probably not but it's

all i can think of right now we're

almost there hurry i uh uh

come on buddy courage

how long has it been

53 minutes 12 seconds where is she

you've searched the entire train three

times already how long do you intend to

continue this nonsense for as long as it

we'll see what my lawyers have to say

about that you have absolutely no legal

grounds to continue to hold my train

here

graham he's right we haven't found a

lick of evidence on that train we're

you can't just let him go he has lassie

she has to be somewhere on that train

please we have to keep looking we'll

find another way honey

but you promised

oh well the show must go on to me zoe

this isn't over i will not rest until

if it was me on that train lassie would

never just stand here and watch it go

and neither can i

zoe

you need to think about what you're

i need to think about what i'm doing too

yeah zoey harvey get down don't worry

dad it'll be fine

don't you think it might be better to

read the instruction manual before you

start one failure isn't gonna make me

give up magic can only be learned by

prac

she's not here i've checked already i'm

sure she's somewhere in weaver scott

look there's something under the floor

you do your job and i'll do mine after

that it's none of your business as you

wish mr weaver but i warn you we won't

get dragged into your schemes

next up i'll get rid of those fools now

that i have lassie i'll make enough

money that i won't need them

it's a secret compartment

they're hiding animals a wolf cop they

captured animals of the forest it's

lassie must be here somewhere too

lassie

lassie are you in there

hurry i found her yeah great hurry up

i'm so glad to see you again don't worry

lassie i'm gonna get you out of here

it's locked harvey lassie's cage is

locked i saw a ring of keys hanging on

the wall in the ring master's car go get

them where near one of the windows

what hey what are you doing here

no

get the clown he's the only one that can

fit inside

any ideas

got one

wow harvey you're a genius

don't worry girl i'll come back to set

you free

gonna move on you idiots they're outside

come on we have to get those kids

what are you doing you bunch of

threatens is it too hard for you to

catch two little kids hurry up hurry up

get rich

quick

they're trapped get them now quick

that was close you're the best after

lassie of course hello kids

you you get down here and sort this mess

out

nice reunion but we need to get moving

thanks lassie thanks but we don't have

we have to free the other animals as

remember be careful with the dog

faster

oh

finally

i've had enough of you

it's time to go to bed

it's your turn to have an idea let's go

down

i tried to make you a fair offer

you have no idea how much money lassie

could make us you have no idea how

special she

a is set of keys

i think we better move right now

here i come sweeties we're not afraid of

you you can never force lassie to do

ow come on stop playing around and go

catch those kids i walk away

hi maggie

do i have to do everything by myself

hey

hi guys

i need to stop the train it's an

maybe there's a magic formula but i

don't know it

tried to be real

i tried to be fair

you should have accepted my first offer

now it's too late

oh that's terrible poor them how can we

okay my friends it's time to release the

mighty power of magic

maybe try this

no

it can't be

that's great

you scared me you know never do that

again okay

where's lassie

okay okay i surrender calm down

even with a good lawyer lassie will

always win against you and you're gonna

stay in that cage for a long time and if

that's not enough we'll go to court

believe us we're sorry for what happened

evil people like him are nothing to do

with the true circus way of life and

we'd like to restore our reputation and

invite you to come and see us next time

as long as this is no deal in exchange

ha lucky guy here's your taxi for your

ride to jail

hey lassie did you see we helped the

animals return to their homes

do you feel the call of the wilderness

you mean you feel tired you need a bath

i had a feeling he might say that

you