Original subtitles

oh

check you out zoey we can definitely

file this one under fashion don't

give it to me nope this is a keeper come

on barbie give it to me

oh come on

give it to me

what hey thanks for reminding me lassie

like i'm going to take fashion advice

from the guy not wearing pants yeah

what can i say that's not my good side

come on there has to be some more good

ones of you in here

oh

that was when lassie was just a puppy

remember how timid and scared she used

to be she had nightmares every night i

know but i'd always sing her the same

lullaby to calm her down

they call me lassie if you need somebody

hey kids i'm finally done fixing the old

tractor in the barn how would you guys

like to head out to trout valley to

little far from the park are you kidding

we'd love to dad wheeler canyon den it's

high-altitude hydroelectric levy in the

state did anyone ever tell you that you

have a talent for making even the most

you know zoe books aren't really her

thing

what was that it's coming from the park

it's not my fault i saw that the old

fact was all fixed up and i couldn't

resist taking my neck in the glove box i

didn't do anything to start up the

engine at least you know not

occasionally

guys why did you start the tractor

what's wrong

oh it's the noise

i need to get out of here

i've never seen her act like that gosh

let's come over here

wow wow mr parker that old tractor of

yours is looking good as new thanks arby

but i must have forgotten to turn the

what is it girl what's the matter

the noise seems to really be bothering

lassie

there that's better right girl

with her keen hearing her ears are

probably super sensitive to certain loud

sounds

the wheeler dam is the marvel of modern

engineering it has a base width of 125

meters stands 200 meters tall and has

dual 45 degree sloping crests along the

how is it that you always seem to know

it's called reading you should try it

sometime ha ha what is this book the

technical specifications of modern

sounds like a real page turner

here we are

wow

it's beautiful

turbines at the base of this dam are

capable of generating enough electricity

to power the entire valley how would you

like to go inside and see how it all

inside you mean all the way inside can

we do that dad we can with this all

access pass wow so cool thanks dad big

park ranger has its privileges

lassie

what is it girl

what's the matter

heavy machinery that's what's bothering

harvey you go on ahead it's okay lassie

we don't have to go inside come on you

and i will wait back on the trail

i think lassie will be okay out here on

her own she wouldn't want you to miss

out on seeing inside the damn

okay go wait for us at the trail we'll

be right back and i'll leave this door

open just in case you need us

where are all the trapped i thought you

said this was the best fishing spot in

all of trout valley well it was but it

appears the new dam you know might have

lowered the water level just a tad well

maybe we'll find some crawdads in the

stream

mr humphrey your boss said you were the

if you ever want to work for the hotel

again i suggest you find me some trout

oh of course mr welty sir trout coming

right up

i know if i can just get a little water

through to my old fishing spot wait here

stupid entire dam is computerized on

this panel you can see the turbine water

pressure next up i'll show you those

famous turbines wow amazing

i mean look

here we are look at those fabulous

engines invented in 1824 by uh benoit

some french guy so to make power for the

internet in your video games we use

water in these fantastic engines called

turbines the force of the water spins

electricity and noise too it's a good

thing lassie waited outside parker mr

well spotted it's a flywheel to release

water into the river when the water

level of the reservoir is too high that

sensor notifies the crew remotely that

way if there's a problem we can manually

control the water flow the sensor's like

an alarm

yeah let's get back to the surface class

inner workings of this damn are amazing

loud but amazing

ah there's nothing better than fresh

that's funny i thought we left that door

open for lassie

too much noise for you girl

she's probably just had a stressful day

that's all come on lassie let's get you

home

which one is it maybe this one

this one oh come on the first choice is

always the best

you just had to take a nap in the glove

box didn't you what can i say i'm the

king of napping no harm done no harm

look at biff he's heartbroken

one way to find out

hey easy on the merchandise

phil your friends are here for you tell

of course it is what else don't you get

anymore not after she was frightened off

oh cheer up beth this problem is easily

solved right guys right the tractor

wasn't an issue before when it didn't

work right right so all we have to do is

i'm fixing all the fixing that was done

everything will be back to normal really

you think it'll work sure it will no

more tractor no more noise to keep

lassie away and we'll begin by taking

off the wheels

let's back up and head out there's a

much better fishing spot for trout over

the next valley hurry i came to fish in

wait who mr walty don't head that way it

isn't a good idea not a good idea look

there's trout right there crap let's get

fishing

i'm begging you mr welty sir we need to

move away from the dam before it's too

i need to get back to the park right

away but i can swing by here later this

afternoon to pick you up thanks dad that

would be great yeah we still want to

check out some of the hiking trails over

by the dam fine kids be careful okay

we're here

time zoey look how fast the water is

something isn't right there must be

something wrong with the dam that's what

lassie was trying to tell us back there

come on we have to go back and check it

out we'll be back stay where you are as

if we had another choice

best fishing guide my foot

would you mind helping me climb this

rock please mr best

guide looks like the floodgates are wide

open that's bad isn't it really bad i

think but why aren't the warning alarms

going off

stay back

come on we need to do something zoey the

somebody's inside

wait out here we'll be right back

the system is totally messed up what can

we do the flywheel of course i hope it

isn't too

off i late understand everything was

and check this all the sensors on the

wall are shorted out that's why there's

no alarm or warning signals you mean

we're the only ones that know we need to

do something i'm working on

this pressure keeps building the damn

won't hold the

you're right and i know just where to

find it in my book hooray

well you better read faster

i'm gonna title over and finish up

no no no no no never leave a friend

okay fine but no more fooling around

let's show this thing who's the boss

annex is emergencies overheating

adapters pressure management emergency

floodgates all dams have an emergency

floodgate that can be used as a backup

in the event the main floodgate has a

technical

and issue from this diagram it should be

right on the other side of that door

wait i bet it's locked

what did i tell you locked there must be

a switch on the console that unlocks it

yeah but which switch if we hit the

wrong one it might make things worse how

much worse can it get let's just try

them all

oh brother

try another one

oh

that doesn't sound like a door opening

it's not it's a flood control door

closing and it's going to seal us in

we need to get out of here while we can

quick

too late

you shouldn't have come down here girl

and now you're stuck here with us oh man

could things get any worse

you just have to ask oh no without power

we'll never get that door unlocked

hey you're gonna knock me over who

better you than me

hang on mr royalty

there has to be another way into that

room so we can reach the backup valve

a ventilation door could work girl yeah

but it's really high but i can do it let

me do it you know i'm good for this ugh

lassie no lassie you can't go in there

the noise is going to be so much worse

we're right here with you girl

where are you

give up girl be careful

the power it's coming back one

oh

stay calm you're going to be all right

it's going to be okay lassie

so we know don't despair now or lassie

will too comfort her zoe now

lassie

remember when you were little and i'd

sing you lullabies to comfort you

hey kobe lassie

if

you can trust

everyone

you can trust

harvey she answered great

look around the room lassie there has to

be a letter

lassie

okay i think she's in there great can

you get down now cause it's getting

worse and worse down here

she did it

now we have to open it yeah you want to

try

but

lassie

oh lassie you did it i was so scared for

you

check out this security camera footage

look like anyone we know

nick of course

that's it

pika you guys think about gizmo you know

the one that pops the wheels off hey how

come you get to take a snack break

because supervising would be very hard

work someone says snack where is it

well that can't be good please avoid

touching anything

all right you can get down now

thank you boy

nick did you know that the damn has

security cameras monitoring it at all

why do you ask me that we just saw some

amazing footage and guess who was

well definitely not me it must have been

someone that looked like me i never went

anywhere near that control room funny

they never said anything about a control

i'm so sorry i didn't think it would

hurt to add a little more water back

into my favorite fishing spot i swear to

you i didn't mean for any of this to

not only did i not catch any trout to

take back to my kids but now i hear you

nearly got me killed you can be very

sure that i am going to report this i

will report it sorry mr walty all i

wanted was for you to enjoy some good

trout fishing calm down everyone look

and guess what it's full of trout over

there's shrouds i've never seen so many

this is a real miracle

thanks guys i owe you one for that

actually you shouldn't thank us think

lassie without her we'd all be

underwater right now

thanks

oh

sorry

thanks guys you did your

best welcome home lassie

my sofa i never thought i'd be so happy

we deserve a long nap like a few days

you must be exhausted too

lassie

sweet dreams lassie you've earned them