Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,600 --> 00:00:20,600
oh
2
00:00:40,159 --> 00:00:44,759
hello please support the new wildlife
3
00:00:44,759 --> 00:00:44,794
sanctuary
4
00:00:54,079 --> 00:00:55,485
thanks buddy
5
00:00:55,520 --> 00:00:58,530
hello please support the new wildlife
6
00:00:58,565 --> 00:01:02,269
sanctuary thanks
7
00:01:02,479 --> 00:01:03,324
wow
8
00:01:03,359 --> 00:01:07,314
this is a lot more tiring than i thought
9
00:01:07,349 --> 00:01:11,269
it'd be i know and guess what lassie
10
00:01:11,304 --> 00:01:14,284
makes it look so easy
11
00:01:14,319 --> 00:01:18,479
finally the last flyer we've handed out
12
00:01:18,514 --> 00:01:22,640
all the rest right and by we you mean
13
00:01:22,640 --> 00:01:22,675
mostly last
14
00:01:25,759 --> 00:01:29,799
here comes our last customer of the day
15
00:01:29,834 --> 00:01:33,840
please allow me oh no i couldn't allow
16
00:01:33,840 --> 00:01:37,680
hello there sir how are you today not
17
00:01:39,519 --> 00:01:40,605
but interested
18
00:01:40,640 --> 00:01:43,919
this is for the new nature preserve it's
19
00:01:43,954 --> 00:01:47,416
a special sanctuary that will protect
20
00:01:47,451 --> 00:01:51,025
the land surrounding the national park
21
00:01:51,060 --> 00:01:54,600
it's a very good cause sir good cause
22
00:01:54,599 --> 00:01:54,635
the whole thing is
23
00:02:14,560 --> 00:02:20,069
where are you
24
00:02:24,800 --> 00:02:26,444
are you all right sir
25
00:02:26,479 --> 00:02:30,038
fine if you hadn't distracted me i'm
26
00:02:30,073 --> 00:02:32,636
just lucky this dog was around that's
27
00:02:32,671 --> 00:02:35,015
lassie we're all lucky that she's around
28
00:02:35,050 --> 00:02:37,724
you know what might be a great way to
29
00:02:37,759 --> 00:02:40,399
thank her taking the last of our fine
30
00:02:40,434 --> 00:02:43,040
flyers here like he said sir it's for a
31
00:02:43,039 --> 00:02:43,075
good cause
32
00:02:45,039 --> 00:02:47,884
forget it the whole thing is a scam
33
00:02:47,919 --> 00:02:52,318
don't trust any of them you hear me back
34
00:02:59,280 --> 00:03:01,004
who was that what was that
35
00:03:01,039 --> 00:03:06,479
congratulations kids you've just met the
36
00:03:06,514 --> 00:03:09,439
newest member of our fine community
37
00:03:09,439 --> 00:03:14,479
what kind of doctor who knows nobody
38
00:03:14,479 --> 00:03:18,399
we just call him old doc dudley i've
39
00:03:18,400 --> 00:03:22,359
he moved here about six months ago he
40
00:03:22,394 --> 00:03:25,876
lives all alone in a tiny cabin out at
41
00:03:25,911 --> 00:03:29,359
the very edge of the park does he always
42
00:03:29,360 --> 00:03:32,480
that was the nicest i've ever seen him
43
00:03:32,479 --> 00:03:36,924
he must really like you too
44
00:03:36,959 --> 00:03:39,245
as you all know our environmental
45
00:03:39,280 --> 00:03:42,599
organization is committed to preserving
46
00:03:42,634 --> 00:03:45,516
the natural beauty of the privately
47
00:03:45,551 --> 00:03:48,135
owned land currently surrounding this
48
00:03:48,170 --> 00:03:50,444
park and protecting it from human
49
00:03:50,479 --> 00:03:52,839
development unfortunately all our
50
00:03:52,719 --> 00:03:56,639
wildlife sanctuary may have to be put on
51
00:03:56,674 --> 00:03:59,536
hold there's one property owner refusing
52
00:03:59,571 --> 00:04:01,944
to sell a parcel of land along the river
53
00:04:01,979 --> 00:04:04,318
that's essential for the establishment
54
00:04:04,318 --> 00:04:08,359
who's trying to stop progress we all
55
00:04:08,394 --> 00:04:12,400
know who he's talking about doctor
56
00:04:12,400 --> 00:04:15,120
dangerous even i heard he lined his
57
00:04:15,155 --> 00:04:15,884
entire property with all kinds of
58
00:04:15,919 --> 00:04:19,399
newfangled booby traps somebody ought to
59
00:04:19,434 --> 00:04:22,036
do something about him okay let's not
60
00:04:22,071 --> 00:04:24,639
work ourselves into a frenzy believing
61
00:04:24,639 --> 00:04:27,639
doc dudley certainly does seem a bit
62
00:04:27,674 --> 00:04:30,237
strange but there's no law against that
63
00:04:30,272 --> 00:04:33,095
and it's true he isn't all that friendly
64
00:04:33,130 --> 00:04:35,485
but there's no law saying he has to be
65
00:04:35,520 --> 00:04:37,439
of course but this anti-social misfit is
66
00:04:37,474 --> 00:04:39,536
single-handedly standing in the way of
67
00:04:39,571 --> 00:04:41,425
everything we've all been working so
68
00:04:41,460 --> 00:04:43,329
hard to achieve yes but it's doc
69
00:04:43,364 --> 00:04:45,321
dudley's land and it's his decision
70
00:04:45,199 --> 00:04:49,039
oh he might not like it that's all there
71
00:04:49,074 --> 00:04:52,216
is to nature preserve sounds lovely it
72
00:04:52,251 --> 00:04:54,765
sure does whatever that means don't you
73
00:04:54,800 --> 00:04:57,240
get it it's a sanctuary that's being set
74
00:04:57,275 --> 00:04:59,757
up to preserve and protect the natural
75
00:04:59,792 --> 00:05:02,135
habitat of all the animals on the land
76
00:05:02,170 --> 00:05:04,604
surrounding the park yes but what about
77
00:05:04,639 --> 00:05:06,739
us what about protecting the food supply
78
00:05:06,774 --> 00:05:08,839
and ecosystem of our natural habitat
79
00:05:08,839 --> 00:05:12,699
habitat what else i don't know sounds
80
00:05:12,734 --> 00:05:15,806
like a bit of a reach why we could have
81
00:05:15,841 --> 00:05:18,560
our home officially designated as a
82
00:05:18,595 --> 00:05:20,497
protective wildlife preserve only you
83
00:05:20,532 --> 00:05:22,399
know with more big screen tvs rotting
84
00:05:22,399 --> 00:05:36,688
thanks for coming
85
00:05:37,279 --> 00:05:41,519
dudley wasn't at home i didn't have time
86
00:05:41,554 --> 00:05:42,959
to wait for him i'll try later
87
00:05:42,959 --> 00:05:46,438
everybody's been volunteering for months
88
00:05:46,473 --> 00:05:49,036
to help get this wildlife sanctuary set
89
00:05:49,071 --> 00:05:50,855
up yeah it's not fair that one weird old
90
00:05:50,890 --> 00:05:52,639
man can stand in the way of all that
91
00:05:52,639 --> 00:05:55,918
maybe he just doesn't understand how
92
00:05:55,918 --> 00:05:59,198
maybe if i talk to him face to face and
93
00:05:59,233 --> 00:06:02,478
explain the whole thing i could you know
94
00:06:02,478 --> 00:06:04,284
based on our one meeting with him
95
00:06:04,319 --> 00:06:07,398
there's no evidence that suggests that
96
00:06:07,433 --> 00:06:10,478
he's capable of being reasonable true
97
00:06:10,513 --> 00:06:12,400
but he seemed to like classy
98
00:06:12,399 --> 00:06:15,839
come on harvey we at least have to try
99
00:06:15,874 --> 00:06:18,937
you can stay here if you like but i'm
100
00:06:18,972 --> 00:06:21,685
going with or without you one of these
101
00:06:21,720 --> 00:06:24,755
days i swear i'm gonna sit there and let
102
00:06:24,790 --> 00:06:27,114
you run off by yourself i'm telling you
103
00:06:27,149 --> 00:06:30,334
one of these days maybe but not today
104
00:06:30,369 --> 00:06:33,519
wow i can see why doc dudley's property
105
00:06:33,554 --> 00:06:34,478
is so critical for the wildlife
106
00:06:34,478 --> 00:06:37,719
it's the only privately owned land that
107
00:06:37,754 --> 00:06:40,196
runs all the way from the river to the
108
00:06:40,231 --> 00:06:42,595
local highways yeah without it there is
109
00:06:42,630 --> 00:06:44,914
no way to connect the other properties
110
00:06:44,949 --> 00:06:47,199
together and form a single area for the
111
00:06:47,199 --> 00:06:50,519
whoa he's not exactly rolling out the
112
00:06:50,554 --> 00:06:53,277
welcome mat for us is are you sure you
113
00:06:53,312 --> 00:06:55,695
want to go through with this it's not
114
00:06:55,730 --> 00:06:55,965
too late to turn back why should we
115
00:06:56,000 --> 00:06:59,918
we're not doing anything wrong all we're
116
00:06:59,918 --> 00:07:06,879
friendly visit besides i'm not afraid of
117
00:07:06,879 --> 00:07:06,914
him a new neighbor after six months
118
00:07:07,839 --> 00:07:13,018
what is it girl
119
00:07:14,160 --> 00:07:17,679
oh no booby traps the rumors are all
120
00:07:17,714 --> 00:07:21,198
true run so we run for your life
121
00:07:26,720 --> 00:07:29,720
harvey
122
00:07:30,478 --> 00:07:32,364
harvey
123
00:07:32,399 --> 00:07:35,438
harvey what are you doing hold up guys
124
00:07:35,473 --> 00:07:38,478
it's okay these aren't booby traps
125
00:07:38,478 --> 00:07:41,244
what are they they're windmills
126
00:07:41,279 --> 00:07:45,519
windmills they don't look like windmills
127
00:07:45,519 --> 00:07:49,519
efficient solar and wind-powered source
128
00:07:49,554 --> 00:07:51,936
for producing clean energy this is
129
00:07:51,971 --> 00:07:54,318
next-level stuff whoever designed this
130
00:07:54,319 --> 00:07:59,919
oh yes you bet your butt i am oh
131
00:08:00,800 --> 00:08:04,359
you probably wouldn't understand but
132
00:08:04,394 --> 00:08:07,516
these windmills sense climate currents
133
00:08:07,551 --> 00:08:10,014
and pop up only during the most optimal
134
00:08:10,049 --> 00:08:12,744
times to produce clean energy without
135
00:08:12,779 --> 00:08:16,029
endangering the indigenous bird life in
136
00:08:16,064 --> 00:08:19,279
the area that's brilliant well of course
137
00:08:19,279 --> 00:08:23,439
speaking of my brilliant inventions this
138
00:08:23,439 --> 00:08:26,158
he's programmed to room the property and
139
00:08:26,193 --> 00:08:28,878
maintain the natural ecosystem of the
140
00:08:28,879 --> 00:08:33,279
sorry young lady but your dad might need
141
00:08:33,314 --> 00:08:37,576
to find himself a new line of work my
142
00:08:37,611 --> 00:08:41,838
zip robots will soon make the job of all
143
00:08:41,838 --> 00:08:41,873
park rangers obsolete
144
00:08:54,240 --> 00:08:57,839
thanks for the warning doc but i think
145
00:08:57,874 --> 00:09:01,439
my dad's job is safe at least for the
146
00:09:01,439 --> 00:09:01,474
time being
147
00:09:01,519 --> 00:09:04,919
this isn't funny now i'll have you know
148
00:09:04,954 --> 00:09:08,320
that the technology in the zip is more
149
00:09:18,320 --> 00:09:20,764
oh my goodness
150
00:09:20,799 --> 00:09:24,159
i don't think i've laughed like that
151
00:09:24,159 --> 00:09:30,559
how would you free like a tour of my
152
00:09:30,559 --> 00:09:30,594
workshop come on follow me
153
00:09:35,440 --> 00:09:38,800
i bet if we go to that chief executive
154
00:09:38,799 --> 00:09:41,599
information we need to have the barn
155
00:09:41,634 --> 00:09:44,897
officially declared a nature preserve
156
00:09:44,932 --> 00:09:48,160
this way guys i think his room's over
157
00:09:48,195 --> 00:09:51,097
here i need you to come with me
158
00:09:50,720 --> 00:09:55,839
yeah really big we're gonna pay a visit
159
00:09:55,839 --> 00:10:01,680
one way or another he's selling that
160
00:10:01,679 --> 00:10:01,715
land to us understand
161
00:10:02,958 --> 00:10:03,000
last little yeah
162
00:10:05,519 --> 00:10:09,999
without words but a signature for sure
163
00:10:10,034 --> 00:10:13,096
this must be what we need what is it
164
00:10:13,131 --> 00:10:16,485
i don't know but it looks all important
165
00:10:16,520 --> 00:10:19,839
and official instead deed is already in
166
00:10:19,838 --> 00:10:19,874
my briefcase now let's go
167
00:10:26,240 --> 00:10:36,560
we need that briefcase come on
168
00:10:36,595 --> 00:10:39,838
look he's over there
169
00:10:42,799 --> 00:10:47,639
and there's the briefcase come on
170
00:11:01,360 --> 00:11:04,719
i knew everything everyone said about
171
00:11:04,754 --> 00:11:08,078
you was wrong why what'd they say about
172
00:11:08,078 --> 00:11:12,479
well just that well that you could
173
00:11:12,480 --> 00:11:16,719
mean and weird and unpleasant no offense
174
00:11:16,754 --> 00:11:20,958
none taken i can't really argue with any
175
00:11:20,993 --> 00:11:23,216
of that guilty as charged yeah but
176
00:11:23,251 --> 00:11:25,104
you're also fun and interesting and
177
00:11:25,139 --> 00:11:27,049
really smart more than smart all your
178
00:11:26,958 --> 00:11:30,558
conserve natural resources at the same
179
00:11:30,593 --> 00:11:33,416
time glad you noticed i've devoted my
180
00:11:33,451 --> 00:11:35,965
whole life to that philosophy it's the
181
00:11:36,000 --> 00:11:38,680
reason i quit my engineering job at the
182
00:11:38,715 --> 00:11:41,077
rocket laboratory and moved out here
183
00:11:41,112 --> 00:11:43,035
well i'm glad you did so am i why won't
184
00:11:43,070 --> 00:11:44,959
you sell your land to help the nature
185
00:11:44,958 --> 00:11:50,078
why won't anyone believe me i told you
186
00:11:52,399 --> 00:11:57,839
oh no this is the third time this month
187
00:12:06,879 --> 00:12:07,884
wow
188
00:12:07,919 --> 00:12:13,528
you really ought to try cloning that dog
189
00:12:17,679 --> 00:12:20,599
all you need here is a simple safety
190
00:12:20,634 --> 00:12:22,716
mechanism that would disable the robot's
191
00:12:22,751 --> 00:12:24,799
water cannons when it detects that it's
192
00:12:24,799 --> 00:12:31,439
now why didn't i think of that you are
193
00:12:31,440 --> 00:12:31,474
clearly a man of science like me
194
00:12:32,159 --> 00:12:34,639
if you're a man of science how can you
195
00:12:34,674 --> 00:12:37,120
say that the wildlife sanctuary is a
196
00:12:37,120 --> 00:12:41,159
you have no proof of course i do do you
197
00:12:41,194 --> 00:12:45,199
think i'm off my rocker or something
198
00:12:45,200 --> 00:12:49,319
this is what i was offered for the sale
199
00:12:49,354 --> 00:12:52,797
of my land now down here teeny tiny
200
00:12:52,832 --> 00:12:56,240
print is a clause specifically granting
201
00:12:56,275 --> 00:12:59,200
the buyer all water mineral and
202
00:12:59,200 --> 00:13:00,923
what's wrong with that if that
203
00:13:00,958 --> 00:13:04,518
environmental group is so interested in
204
00:13:04,553 --> 00:13:06,916
protecting this land why do they want
205
00:13:06,951 --> 00:13:09,279
the rights to tear it apart tear it
206
00:13:09,278 --> 00:13:12,000
come with me
207
00:13:14,159 --> 00:13:16,124
those stakes were put there by a
208
00:13:16,159 --> 00:13:21,360
geological survey team six months ago
209
00:13:21,360 --> 00:13:23,325
if you connect the dots of all the
210
00:13:23,360 --> 00:13:28,659
stakes on my land the shape corresponds
211
00:13:28,694 --> 00:13:33,958
perfectly to a standard water treatment
212
00:13:33,958 --> 00:13:33,993
facility are you sure
213
00:13:34,639 --> 00:13:36,524
he's right zoey look
214
00:13:36,559 --> 00:13:40,679
it's exactly the same shape the whole
215
00:13:40,714 --> 00:13:43,637
wildlife sanctuary is just a cover so
216
00:13:43,672 --> 00:13:46,560
they can bottle and sell this valley
217
00:13:46,559 --> 00:13:51,079
you were right how about everything
218
00:13:51,114 --> 00:13:54,677
but why didn't you tell someone i tried
219
00:13:54,712 --> 00:13:58,716
i tried to warn everybody i even tried
220
00:13:58,751 --> 00:14:02,720
to tell you when you gave me that fire
221
00:14:02,755 --> 00:14:03,759
and you wouldn't listen either
222
00:14:03,759 --> 00:14:07,085
no no it's not your fault it's me
223
00:14:07,120 --> 00:14:12,639
i keep to myself have no social skills
224
00:14:12,674 --> 00:14:13,919
and sound like an abrasive raving
225
00:14:13,919 --> 00:14:17,838
of course no one's going to listen to me
226
00:14:18,879 --> 00:14:26,029
don't worry doc yeah we're listening now
227
00:14:27,519 --> 00:14:30,119
what's this
228
00:14:30,154 --> 00:14:32,720
quick go inside
229
00:14:32,799 --> 00:14:35,919
hey it looks like the chief executive
230
00:14:35,954 --> 00:14:40,037
from the environmental group good he
231
00:14:40,072 --> 00:14:42,096
owes us some explanation not so fast
232
00:14:42,131 --> 00:14:44,120
young lady look who he brought with him
233
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
he's right zoe those guys aren't here to
234
00:14:50,000 --> 00:14:53,204
no they've come from my land and they
235
00:14:53,239 --> 00:14:56,409
aren't gonna leave me alone until they
236
00:14:56,444 --> 00:15:01,439
get it
237
00:15:01,440 --> 00:15:02,844
mr dudley
238
00:15:02,879 --> 00:15:07,879
dog dudley come out we have to talk
239
00:15:07,914 --> 00:15:11,517
don't worry i'm going to go outside and
240
00:15:11,552 --> 00:15:14,215
talk to those men now when i do you two
241
00:15:14,250 --> 00:15:16,125
follow lassie and get yourselves back
242
00:15:16,160 --> 00:15:18,000
home no way we're not just going to
243
00:15:18,000 --> 00:15:20,559
well then i'm just gonna have to leave
244
00:15:20,559 --> 00:15:24,439
now you get out of here kids
245
00:15:24,474 --> 00:15:25,965
why you still can mr dudley
246
00:15:26,000 --> 00:15:29,439
and don't worry about me just make sure
247
00:15:29,474 --> 00:15:32,879
you get somewhere safe as soon as you
248
00:15:32,879 --> 00:15:34,043
you again
249
00:15:34,078 --> 00:15:37,999
how many times do i need to spell it out
250
00:15:38,034 --> 00:15:41,137
to you i'm not selling my land too bad
251
00:15:41,172 --> 00:15:44,706
because me and the boys aren't gonna
252
00:15:44,741 --> 00:15:48,240
leave here until we get your signature
253
00:15:48,275 --> 00:15:49,360
on this deed not gonna happen
254
00:15:49,360 --> 00:15:53,519
because i'd hate to see your precious
255
00:15:53,554 --> 00:15:57,679
workshop here meet with any kind of
256
00:15:57,679 --> 00:16:01,439
you stay away from my invention now's
257
00:16:01,474 --> 00:16:02,764
our chance we can go and get help
258
00:16:02,799 --> 00:16:06,199
no harvey we can't just leave him behind
259
00:16:06,234 --> 00:16:09,117
you're right we can't but someone has to
260
00:16:09,152 --> 00:16:12,096
go for help this is your last chance
261
00:16:12,131 --> 00:16:15,040
lassie you go out and run as fast as you
262
00:16:15,039 --> 00:16:15,075
can and get dad
263
00:16:19,519 --> 00:16:20,524
for me
264
00:16:20,559 --> 00:16:22,445
don't you get it harvey
265
00:16:22,480 --> 00:16:27,240
this is how we fight back great idea
266
00:16:27,275 --> 00:16:32,000
lassie yeah that is a great idea i told
267
00:16:32,000 --> 00:16:32,035
you never show me
268
00:16:32,639 --> 00:16:33,965
as you wish
269
00:16:34,000 --> 00:16:38,639
now let's take home here fellas let's
270
00:16:38,674 --> 00:16:43,278
take a break do you want a little cup of
271
00:16:43,278 --> 00:16:43,313
coffee black milk no sugar
272
00:16:46,000 --> 00:16:49,965
what is that thing yes
273
00:16:50,000 --> 00:16:54,679
just a little something i cooked up
274
00:17:31,038 --> 00:17:50,205
wow
275
00:17:50,240 --> 00:17:53,320
i just think that old man could be a
276
00:17:53,355 --> 00:17:56,400
little nicer maybe he'll come around
277
00:17:56,400 --> 00:18:01,840
well i'm not going to get to know him so
278
00:18:01,839 --> 00:18:01,875
that day is never coming
279
00:18:02,558 --> 00:18:06,125
that's it lassie where zoe
280
00:18:06,160 --> 00:18:08,599
sorry mrs lee when it comes to lassie
281
00:18:08,634 --> 00:18:11,196
i've seen this kind of thing enough
282
00:18:11,231 --> 00:18:13,140
times to know that it's best not to ask
283
00:18:13,175 --> 00:18:15,049
questions and just follow in that case
284
00:18:15,084 --> 00:18:18,769
i'm coming with you
285
00:18:25,679 --> 00:18:31,720
what is that thing just one of my many
286
00:18:31,720 --> 00:18:31,755
brilliant inventions
287
00:18:42,160 --> 00:18:44,763
what is going on here
288
00:18:44,798 --> 00:18:47,724
kids what were they doing there
289
00:18:47,759 --> 00:18:51,919
okay push it over here i'll catch it
290
00:18:54,480 --> 00:18:58,000
guys what are you doing
291
00:18:58,000 --> 00:19:01,879
nothing nothing at all definitely not
292
00:19:01,914 --> 00:19:05,759
trying to steal that briefcase that
293
00:19:05,759 --> 00:19:05,794
belongs to those guys there
294
00:19:08,798 --> 00:19:12,519
dad listen doc deadly wasn't crazy huh
295
00:19:12,554 --> 00:19:15,517
they were planning to steal the valley's
296
00:19:15,552 --> 00:19:18,480
water by setting up their phony nature
297
00:19:18,480 --> 00:19:19,884
you can't believe the rantings of a
298
00:19:19,919 --> 00:19:26,000
crazy old man like doc dudley he doesn't
299
00:19:26,000 --> 00:19:26,035
have a shred of heart evidence huh
300
00:19:30,798 --> 00:19:32,605
what's this
301
00:19:32,640 --> 00:19:38,200
i'd say this is hard evidence of pretty
302
00:19:38,200 --> 00:19:38,235
much everything
303
00:19:39,440 --> 00:19:42,480
given what's on these documents i'd say
304
00:19:42,480 --> 00:19:46,160
i'm afraid i'm going to have to take you
305
00:19:46,195 --> 00:19:47,519
all into custody
306
00:19:47,519 --> 00:20:07,259
but you have to catch us first
307
00:20:11,919 --> 00:20:16,679
now what what's with this place
308
00:20:39,599 --> 00:20:43,864
let's see where were we
309
00:20:43,899 --> 00:20:48,129
all right arresting you
310
00:20:54,798 --> 00:20:58,599
nice going girl
311
00:21:03,038 --> 00:21:05,003
evening mrs lee
312
00:21:05,038 --> 00:21:11,759
evening to you dr dudley oh
313
00:21:11,794 --> 00:21:13,119
i was wrong about you
314
00:21:13,119 --> 00:21:17,038
and i wanted to be the first to say
315
00:21:17,038 --> 00:21:19,839
we're lucky to have you as part of our
316
00:21:19,839 --> 00:21:24,720
if there's anything any of us can ever
317
00:21:24,755 --> 00:21:27,457
offer you
318
00:21:27,038 --> 00:21:32,798
thanks but you already have offered it
319
00:21:32,798 --> 00:21:35,003
those kids and that dog offered me
320
00:21:35,038 --> 00:21:40,690
something i thought i'd never have again
321
00:21:40,725 --> 00:21:43,362
real friendship
322
00:21:43,397 --> 00:21:44,445
you know what
323
00:21:44,480 --> 00:21:48,079
i think you're going to fit in here just
324
00:21:48,114 --> 00:21:50,682
fine dr dexter dudley
325
00:21:50,717 --> 00:21:53,250
one more thing mrs lee
326
00:21:53,285 --> 00:21:55,859
call me doc
327
00:22:22,640 --> 00:22:26,360
no no no no
328
00:22:28,240 --> 00:22:34,819
again
23734
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof