Original subtitles

oh

what's it say

their numbers

coordinates we have to use the maps to

just let me figure this out

hurry up

come on harvey the warriors have gone

already

see ya wouldn't want to be

oh nuts i got it

this way

can't you just guess where we're

this new compass is a little hard to

read

hey where's everybody going why is

everybody running away this is really

weird i better tell somebody

coach

where are you

over here

what are we supposed to do i can't read

this thing you don't have to i found

your canoe and i dragged it around rainy

falls so you don't have to run the

rapids

so you got a plan to slow these other

guys down

oh

me

are you sure we're on the right track

well i think so we should reach the

river soon

should be right around here

how can we be sure it's ours

no i think we're first and second

now we're first your second

nobody's gonna be anything unless we get

through these rapids it's rainy falls

the safest run is down the right maybe

you should follow our line not a chance

we're going left there's a run called

the picker fence a friend told me about

it

uh

we'll just move super fast after

be careful

you know what i love this dog

you know you picked the hardest route

and we'd have made it too if my paddle

hadn't broke mine too right when i

started really paddling that's weird

it's over for us we'll head back

okay we gotta get going

i really hope you win me too see ya

and they just ran off zoe and harvey and

lassie and a bunch of other kids just

ran into the woods like this

that's weird wait

lassie ran off is she coming back they

were in an awful big hurry why would

lassie run off lassie's not afraid of

anything i don't believe it don't you

guys see what's happening no do you of

course i do what would scare lassie

big booming giant um

ball of something hurtling toward earth

i've seen pictures of things

what are we gonna do i wish lassie was

we'll catch up with lassie but we've

gotta leave right now okay we've gotta

find lassie we just have to get away

from here wait are we living here

forever

yes

welcome to checkpoint number one wait a

whose canoe is that the wilderness

warriors they're about five minutes

ahead of you guys i don't believe it

okay dad where do we go next the teapot

to rock life where are we now is there a

trail nope that's the challenge

so the first thing we do is find some

high ground exactly right and hurry

we're all hoping you win

we'll do our best

come on biff hurry up

what part of end of the world don't you

i'm ready you think classy will wait for

us sure if we get going now looper just

needs to tell us which way they went

where is looper

what are you doing huh

don't just sit there we've gotta find

lassie

save yourselves fine lassie

i know how much she means to you

but i can't leave my bell who's belle

this is belle

my poor belt i can't leave her after all

she's done for me it's a dumb trash can

leave it we need to catch up with lassie

go and leave me i'll stay with belle

she fed me when i was hungry and when

the weather turned cold she opened her

i know how much she loved lassie that's

how much i love my bell we're not

leaving you behind but i can't leave

without my darling then she's gonna have

to come too

huh

you think it was a mistake stopping to

help drew no way we did the right thing

don't worry we can still win this right

yeah i'm just worried about rocky if fan

kim has to close her rescue center she

won't i've got our line the teapot's

are you sure we're going the right way

come on

what are you doing down there

did you guys run the river already no

max was supposed to be leading us there

except it turns out he can't read a

nothing is where it's supposed to be let

me see it

where'd you get that compass mine went

missing on the bus the warriors coach

gave it to me this is my compass it

works perfectly

this is the compass matt's got from the

warriors it's set wrong

that seals it those guys are definitely

cheating we should tell someone what we

should do is beat them where are you

we've got to rock climb the teapot

i found a shortcut follow me

don't you want to hike back down and

find your canoe

we're way too far behind we can't win

this now and besides we want to be there

when you beat those cheaters

hey guys

welcome to the second checkpoint and the

teapot where are the wilderness warriors

are we ahead of them no you're right

behind them

you've run the river and used your

compass to get here now use the

teapot once you get to the top you're on

the trail back to the old train station

in groveland you just hike down there

and then you're done now get going you

got to make up time

thank you kim

we're gonna win this harvey

go on girl we'll meet you at the top

look

where'd they come from

look at them go

they're gaining on us

give me your ice axe

got it

they should slow him down

looks like you guys are about to have an

accident huh don't we're 20 feet out

no okay then you asked for it

look out

it's that dog

stop what yeah

let's go

forget the gear come on

guys come on we gotta get to the finish

line

okay

oh

out of the way losers

thank you

hurry up we can still win

oh

there my boys

he's

right

come on

follow

hey

again

oh

hmm

i can't believe you guys

you won't believe what i saw them try to

do and i'll bet that's not the half of

huh good thing we're in town let's let

bob would you keep an eye on these three

don't worry if you did nothing wrong

you've got nothing to worry about

let's get back to the valley and hand

out the awards

it was great they were wonderful

where are you guys going we're leaving

the park we gotta find huh

you came back

of course i did the kids had a race i

was just with them

was a race

that's why everybody was running wait

does this mean the world's not coming to

an end

i gotta go

we'll come with you

guys

everybody makes mistakes

the winners of this year's grand

mountain wilderness challenge harvey

smith and zoe parker

my dad forgot the most important member

of our team

you're right

as supervising ranger in grand mountain

and the first winner of the wilderness

challenge it is my pleasure to present

you with the grand mountain challenge

cup and to check for ten thousand

dollars

which

so kim can keep her mouth in line rescue

program open

zoe harvey

thank you

and one more thing before we go we

couldn't have done any of this without

our very best friend the bravest

smartest and greatest dog in the

world oh

and