All language subtitles for Lassie - Season 1 - Episode 24 - The Secrets Of The Parker Clan

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,679 --> 00:00:20,679 oh 2 00:00:46,238 --> 00:00:50,159 what is it let me sleep 3 00:00:54,719 --> 00:00:58,478 you found my great grandad's cabin 4 00:00:58,513 --> 00:01:01,576 yeah i remember your dad saying it was 5 00:01:01,611 --> 00:01:04,805 in a valley where two creeks cross yeah 6 00:01:04,640 --> 00:01:08,759 needed cause i am the map reader supreme 7 00:01:08,794 --> 00:01:11,597 you know he won't go up there he doesn't 8 00:01:11,632 --> 00:01:14,096 even like to talk about it i know but 9 00:01:14,131 --> 00:01:16,560 don't you want to go up there and see 10 00:01:16,560 --> 00:01:20,240 yeah let me write a note 11 00:01:22,000 --> 00:01:27,599 okay let's go 12 00:01:27,634 --> 00:01:29,336 zoe 13 00:01:29,371 --> 00:01:30,205 right 14 00:01:30,240 --> 00:01:31,040 close 15 00:01:35,200 --> 00:01:39,478 it's up toward buffalo draw 16 00:01:52,840 --> 00:01:54,443 okay 17 00:01:54,478 --> 00:01:57,805 all right you guys listen up 18 00:01:57,840 --> 00:02:02,239 let's go find something to eat you know 19 00:02:02,274 --> 00:02:05,777 what would be nice some old stale bread 20 00:02:05,812 --> 00:02:09,280 i love old stale bread i wish i had some 21 00:02:09,280 --> 00:02:11,805 i love ice cream 22 00:02:11,840 --> 00:02:15,200 well don't get your hopes up 23 00:02:18,318 --> 00:02:21,878 hey yes 24 00:02:46,560 --> 00:02:49,085 this should be it 25 00:02:49,120 --> 00:02:52,319 i've never noticed this trail your dad 26 00:02:52,354 --> 00:02:55,436 doesn't talk about it and they don't put 27 00:02:55,471 --> 00:02:58,519 a sign on it come on let's see what's up 28 00:02:58,519 --> 00:02:58,554 there 29 00:03:11,120 --> 00:03:15,639 strawberry my favorite i don't believe 30 00:03:15,674 --> 00:03:19,636 it you wished for ice cream and there it 31 00:03:19,671 --> 00:03:22,715 is yes i'm just lucky i'll say you're 32 00:03:22,750 --> 00:03:25,494 lucky and i'll tell you why it's the gum 33 00:03:25,529 --> 00:03:28,238 i don't think so but if you want it yes 34 00:03:28,239 --> 00:03:28,273 i want 35 00:03:30,840 --> 00:03:38,560 it oh i can feel it i can feel the luck 36 00:03:38,560 --> 00:03:38,595 this is going to be good 37 00:03:38,799 --> 00:03:43,959 we'd better go after him no kidding 38 00:03:51,120 --> 00:03:54,080 it's like no one's been on this trail 39 00:03:54,080 --> 00:03:57,960 looking at the map it would actually be 40 00:03:57,995 --> 00:04:01,840 easier to get in here the other way from 41 00:04:01,840 --> 00:04:01,875 town now you tell me 42 00:04:02,239 --> 00:04:05,200 harvey stop 43 00:04:08,560 --> 00:04:11,959 what is it 44 00:04:25,120 --> 00:04:31,280 why are there so many bears there must 45 00:04:31,280 --> 00:04:31,315 be something here they want 46 00:04:33,918 --> 00:04:37,959 i'll say look 47 00:04:43,279 --> 00:04:44,443 wow 48 00:04:44,478 --> 00:04:49,359 it's like honeybee city or a bear cafe 49 00:04:49,394 --> 00:04:52,816 uh oh i've got bad news don't tell me we 50 00:04:52,851 --> 00:04:55,505 gotta walk right through there uh-huh 51 00:04:55,540 --> 00:04:57,489 that's the only way if i'm gonna go 52 00:04:57,524 --> 00:04:59,439 through a swarm of bees you better be 53 00:04:59,439 --> 00:05:04,439 and passed a bunch of bears don't forget 54 00:05:04,439 --> 00:05:04,474 that 55 00:05:12,879 --> 00:05:15,879 um 56 00:05:29,759 --> 00:05:30,604 no 57 00:05:30,639 --> 00:05:36,600 it's not so bad you're kidding right 58 00:05:36,600 --> 00:05:36,635 totally 59 00:05:46,160 --> 00:05:50,400 awesome that was amazing wanna do it 60 00:05:50,399 --> 00:05:55,679 never which way up 61 00:05:55,679 --> 00:05:55,714 come on 62 00:05:56,879 --> 00:05:59,003 zoey went out early 63 00:05:59,038 --> 00:06:03,680 she left a note i guess she and harvey 64 00:06:03,715 --> 00:06:05,937 are headed up toward two creeks 65 00:06:05,972 --> 00:06:06,205 to the cabin sure harvey probably 66 00:06:06,240 --> 00:06:09,120 figured out where it was they had to be 67 00:06:09,155 --> 00:06:11,536 curious you barely ever talk about it 68 00:06:11,571 --> 00:06:14,105 they must have wondered why it's the 69 00:06:13,918 --> 00:06:17,558 but it's got sad memories for me go you 70 00:06:17,593 --> 00:06:20,396 should make sure the kids are okay and 71 00:06:20,431 --> 00:06:23,095 you should face this thing my dog and my 72 00:06:23,130 --> 00:06:25,524 grandfather both died up there and it 73 00:06:25,559 --> 00:06:28,239 was because of me that's crazy you were 74 00:06:28,274 --> 00:06:30,919 a kid whatever happened it wasn't your 75 00:06:30,918 --> 00:06:30,954 fault 76 00:06:39,600 --> 00:06:44,039 what is it lassie come on 77 00:06:50,160 --> 00:06:52,400 wow 78 00:07:00,160 --> 00:07:03,759 are you sure you want to do this that's 79 00:07:03,794 --> 00:07:06,416 where the food is but i don't think 80 00:07:06,451 --> 00:07:09,625 you're allowed inside yeah if i didn't 81 00:07:09,660 --> 00:07:12,800 have the lucky gum that might be a 82 00:07:12,800 --> 00:07:17,840 you know he's completely out of his mind 83 00:07:17,918 --> 00:07:23,519 who knows maybe i was wrong 84 00:07:23,519 --> 00:07:23,554 maybe the gum is lucky 85 00:07:25,240 --> 00:07:28,804 abracadabra door 86 00:07:28,839 --> 00:07:34,279 open i don't believe it 87 00:07:49,680 --> 00:07:51,804 maybe not 88 00:07:51,839 --> 00:07:55,679 look at this place harvey it's beautiful 89 00:07:55,714 --> 00:07:58,296 why would your dad stay away from here 90 00:07:58,331 --> 00:08:00,878 this is like the most amazing place ever 91 00:08:00,879 --> 00:08:08,000 harvey look my great granddad's cabin 92 00:08:08,000 --> 00:08:08,035 come on 93 00:08:08,240 --> 00:08:14,840 the most beautiful place in the world 94 00:08:14,839 --> 00:08:14,875 and you're going inside guess so 95 00:08:33,519 --> 00:08:36,719 lassie look 96 00:08:38,000 --> 00:08:42,719 welcome to the parker mining claim 97 00:08:42,719 --> 00:08:45,399 as much as i hate listening to doctors i 98 00:08:45,434 --> 00:08:48,080 have to go up to johnson city for some 99 00:08:48,080 --> 00:08:51,479 i've left the cabin open for anyone who 100 00:08:51,514 --> 00:08:54,357 needs it stay as long as you like and 101 00:08:54,392 --> 00:08:57,200 use whatever you need from the cupboard 102 00:08:57,200 --> 00:09:00,400 first leave what you can so the next 103 00:09:00,435 --> 00:09:03,177 traveler can use it and second clear 104 00:09:03,212 --> 00:09:06,006 away the weeds from the grave in the 105 00:09:06,041 --> 00:09:08,659 back it belongs to our family's most 106 00:09:08,694 --> 00:09:11,278 loyal friend shadow a dog that saved the 107 00:09:11,313 --> 00:09:15,639 life of my grandson graham 108 00:09:15,639 --> 00:09:15,674 your host jed parker 109 00:09:26,240 --> 00:09:29,240 kitchen 110 00:09:37,278 --> 00:09:40,278 hmm 111 00:09:56,879 --> 00:10:01,239 looks like you lost your good luck charm 112 00:10:01,274 --> 00:10:05,357 i guess i got a little carried away yeah 113 00:10:05,392 --> 00:10:07,416 pink maybe there's no such thing as a 114 00:10:07,451 --> 00:10:09,440 magic charm that'll keep you safe 115 00:10:10,958 --> 00:10:12,445 sure there is 116 00:10:12,480 --> 00:10:19,360 there is yeah eugenie it's called your 117 00:10:19,395 --> 00:10:22,159 friends you're right guys 118 00:10:22,159 --> 00:10:22,194 group hug 119 00:10:25,200 --> 00:10:27,519 guys 120 00:10:27,554 --> 00:10:30,696 wait up 121 00:10:29,839 --> 00:10:33,839 hey check this out 122 00:10:41,440 --> 00:10:43,405 shadow 123 00:10:43,440 --> 00:10:46,364 he was my father's dog your dad 124 00:10:46,399 --> 00:10:51,039 that explains it i found this in the 125 00:10:51,074 --> 00:10:55,679 grass there's a letter inside written by 126 00:10:55,679 --> 00:10:55,714 a kid i think it's your dad 127 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 he must have been eight shadow was 128 00:11:00,035 --> 00:11:01,484 bitten by a snake saving my dad 129 00:11:01,519 --> 00:11:04,839 he thinks shadow died because of him is 130 00:11:04,874 --> 00:11:07,556 that true not according to the note 131 00:11:07,591 --> 00:11:10,214 inside my dad's grandfather buried 132 00:11:10,249 --> 00:11:12,838 shadow then he had to go into johnson 133 00:11:12,839 --> 00:11:16,458 sick your dad was only eight he must 134 00:11:16,493 --> 00:11:19,006 have got confused a dog dies and then 135 00:11:19,041 --> 00:11:21,519 his grandfather he must think they're 136 00:11:21,519 --> 00:11:25,359 boy your poor dad we can straighten it 137 00:11:25,394 --> 00:11:27,776 all out now that'll see it's okay to 138 00:11:27,811 --> 00:11:30,159 come back here he can come back and see 139 00:11:30,159 --> 00:11:33,079 this is great news 140 00:11:33,114 --> 00:11:36,000 what is it girl 141 00:11:37,679 --> 00:11:40,679 hide 142 00:11:46,639 --> 00:11:53,399 we spoiled this valley from an airplane 143 00:11:53,399 --> 00:11:53,434 and i hiked out here last week 144 00:12:05,200 --> 00:12:08,600 is this a perfect place for a luxury 145 00:12:08,635 --> 00:12:12,000 hotel or what it's beautiful and so 146 00:12:12,000 --> 00:12:15,520 and when we bulldoze that hill the view 147 00:12:15,555 --> 00:12:19,040 will be incredible they can't build a 148 00:12:19,039 --> 00:12:22,119 actually the park ends right up there i 149 00:12:22,154 --> 00:12:24,757 don't care there's no way i'm going to 150 00:12:24,792 --> 00:12:27,196 let them build their hotel here this is 151 00:12:27,231 --> 00:12:29,935 shadows valley not theirs but what can 152 00:12:29,970 --> 00:12:33,765 we do mr humphrey is right this place is 153 00:12:33,800 --> 00:12:37,560 really nice yeah that's what he thinks 154 00:12:37,560 --> 00:12:37,595 but maybe we can change his might 155 00:12:45,360 --> 00:12:48,360 shadow 156 00:13:04,480 --> 00:13:09,839 lassie you can hurt sheep can you hurt 157 00:13:09,838 --> 00:13:09,874 skunks 158 00:13:10,958 --> 00:13:14,518 i get it how about bees if we could get 159 00:13:14,553 --> 00:13:18,195 those guys down to where those beehives 160 00:13:18,230 --> 00:13:21,838 are that would be amazing uh-huh but how 161 00:13:21,838 --> 00:13:21,873 are we gonna do that we're not 162 00:13:29,120 --> 00:13:34,120 the bears are sleeping but the bees 163 00:13:34,120 --> 00:13:34,155 aren't 164 00:13:34,480 --> 00:13:38,399 smoke it quiets them down 165 00:13:43,198 --> 00:13:45,644 get me a long stick but be careful 166 00:13:45,679 --> 00:13:49,838 there's a bunch of poison ivy over there 167 00:13:54,559 --> 00:13:55,724 what are you doing 168 00:13:55,759 --> 00:14:01,720 i need your gloves can't be grabbing 169 00:14:01,720 --> 00:14:01,755 poison ivy with my hands 170 00:14:24,078 --> 00:14:27,798 so the hotel will go over there the 171 00:14:27,833 --> 00:14:31,555 spoil will be here by the hot springs 172 00:14:31,590 --> 00:14:35,278 and that'll be the parking sounds great 173 00:14:35,278 --> 00:14:35,313 yeah we're in where do we sign 174 00:14:38,480 --> 00:14:41,085 hey there's five of them 175 00:14:41,120 --> 00:14:46,879 no they're not aggressive really look 176 00:14:46,879 --> 00:14:46,914 it's all right 177 00:14:49,839 --> 00:14:57,639 no wait that's poison ivy 178 00:14:57,639 --> 00:14:57,674 this way 179 00:15:00,639 --> 00:15:04,320 wolves you never said there were wolves 180 00:15:04,320 --> 00:15:10,160 i heard absolutely no idea no idea 181 00:15:10,159 --> 00:15:10,195 whatsoever 182 00:15:11,039 --> 00:15:15,639 to the spring get in the water 183 00:15:37,600 --> 00:15:40,923 i should have known 184 00:15:40,958 --> 00:15:43,958 no way we're gonna put a hotel here 185 00:15:43,993 --> 00:15:46,196 who'd want to spend their vacation in a 186 00:15:46,231 --> 00:15:48,399 place like this i'm sure there's an 187 00:15:48,399 --> 00:15:51,879 there is your problem isn't bees it's 188 00:15:51,914 --> 00:15:55,360 these two a couple of kids and a dog did 189 00:15:55,360 --> 00:15:59,760 you don't know these kids oh this dog 190 00:15:59,795 --> 00:16:03,417 what do you care where we put our hotel 191 00:16:03,452 --> 00:16:06,205 my dad is the head ranger he used to 192 00:16:06,240 --> 00:16:08,719 come here as a kid with his dog shadow 193 00:16:08,754 --> 00:16:11,198 shadow died saving my father from a 194 00:16:11,198 --> 00:16:16,799 how many years ago was that it doesn't 195 00:16:16,799 --> 00:16:20,239 look little girl i understand your dad's 196 00:16:20,274 --> 00:16:23,016 the ranger and i'm sorry about his dog 197 00:16:23,051 --> 00:16:25,444 but the truth is as soon as we find out 198 00:16:25,479 --> 00:16:27,539 who owns this land we're gonna buy it 199 00:16:27,574 --> 00:16:29,600 and build ourselves the biggest hotel we 200 00:16:29,635 --> 00:16:31,057 can dog 201 00:16:31,092 --> 00:16:32,480 or no dog 202 00:16:33,759 --> 00:16:38,159 nick what do you say we break out the 203 00:16:38,194 --> 00:16:40,719 stakes and have some lunch 204 00:16:40,720 --> 00:16:47,560 this isn't over no it's over go home 205 00:16:57,839 --> 00:17:01,959 zoe wait 206 00:17:12,959 --> 00:17:16,519 what is it girl 207 00:17:21,119 --> 00:17:24,958 harvey quick back here 208 00:17:29,359 --> 00:17:33,000 what's going on 209 00:17:34,400 --> 00:17:39,640 that's bad those bears want the stakes 210 00:17:54,400 --> 00:17:58,120 easy there fellas 211 00:18:10,319 --> 00:18:13,960 that's a good bear 212 00:18:27,200 --> 00:18:33,400 us he just did what are we gonna do i 213 00:18:33,400 --> 00:18:33,435 don't know 214 00:18:53,440 --> 00:18:57,840 and i know those kids had nothing to do 215 00:18:57,839 --> 00:18:57,875 with this 216 00:19:29,519 --> 00:19:32,519 uh 217 00:19:50,960 --> 00:19:55,480 there put her down 218 00:20:20,798 --> 00:20:24,960 i left a note in a jar harvey found it 219 00:20:24,960 --> 00:20:29,100 rattlesnakes and you know what happened 220 00:20:29,135 --> 00:20:33,240 to grandpa i do but i don't think you do 221 00:20:33,239 --> 00:20:33,275 i found this in the cabin 222 00:20:37,839 --> 00:20:40,839 but i thought he was bitten by the snake 223 00:20:40,874 --> 00:20:43,840 just like shadow he died right after 224 00:20:43,839 --> 00:20:47,119 not right after he was here to write 225 00:20:47,154 --> 00:20:49,937 this note to close up the cabin and then 226 00:20:49,972 --> 00:20:52,385 he went up to the hospital in johnson 227 00:20:52,420 --> 00:20:55,089 city so he wasn't bitten by a snake and 228 00:20:55,124 --> 00:20:57,241 it wasn't your fault he died how could i 229 00:20:57,276 --> 00:20:59,998 have been so raw you were eight i never 230 00:20:59,359 --> 00:21:06,079 truth i've wasted all this time we could 231 00:21:06,114 --> 00:21:08,496 have been here we're here now oh so 232 00:21:08,531 --> 00:21:10,905 ranger parker thank you for coming out 233 00:21:10,940 --> 00:21:13,630 here on such short notice of course we 234 00:21:13,665 --> 00:21:15,872 appreciate your concern but i assure you 235 00:21:15,907 --> 00:21:17,792 everything is under control really my 236 00:21:17,827 --> 00:21:19,678 daughter says you want to put a hotel 237 00:21:19,679 --> 00:21:22,999 we're not in the park so you can't stop 238 00:21:23,034 --> 00:21:25,957 us and it's a lovely location don't you 239 00:21:25,992 --> 00:21:28,675 think you're going to have to talk to 240 00:21:28,710 --> 00:21:31,314 the owner when he hears our offer he'll 241 00:21:31,349 --> 00:21:33,874 sell i wouldn't bet on it and how would 242 00:21:33,909 --> 00:21:36,399 you know that because my family owns 243 00:21:36,400 --> 00:21:36,434 this land 244 00:21:37,038 --> 00:21:41,038 wait we own this land 245 00:21:41,038 --> 00:21:43,519 i stayed away a long time because i felt 246 00:21:43,554 --> 00:21:46,000 responsible for something that wasn't my 247 00:21:46,000 --> 00:21:49,359 but even though i was afraid to come 248 00:21:49,394 --> 00:21:50,879 back we paid the taxes and kept 249 00:21:50,914 --> 00:21:53,839 everything current 250 00:21:53,874 --> 00:21:54,799 now it's over 251 00:21:54,798 --> 00:21:59,720 i got another place to show you up near 252 00:21:59,720 --> 00:21:59,755 town 253 00:22:02,798 --> 00:22:06,558 we're gonna have to start coming here a 254 00:22:06,558 --> 00:22:12,079 i don't have to tell you how it is 255 00:22:12,114 --> 00:22:14,000 to have a friend like shadow 256 00:22:14,000 --> 00:22:18,079 we got you lassie because of shadow 257 00:22:18,114 --> 00:22:21,216 i wanted you to know what it was like 258 00:22:21,251 --> 00:22:24,319 to have a fearless faithful friend like 259 00:22:24,354 --> 00:22:25,956 i did 260 00:22:25,991 --> 00:22:27,558 i do 261 00:22:32,480 --> 00:22:35,720 need somebody 262 00:22:44,880 --> 00:22:46,960 and 17993

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.