Original subtitles

call me

if

I and

I take it slow I will help

you you

y see no

away come on hurry

up I

win not a

chance you're such a sore

loser come on where's Lassie I don't

know

huh

Lassie what's up what can I do whatever

you need I'm your dog do me a favor oh

Lassie for you anything thanks look what

I

found what about the

favor he is the favor I need to find his

owner but I got to go now can you keep

him safe till I get back

please of

course thanks Biff I knew I could count

you I better get some

help there you are let's go

girl

ye look how high up those power lines

are I know pretty cool huh what are

those red balls for so airplanes don't

hit the power

line wow

what was that it can't

condor I've never seen one before it's

amazing they're super rare there are

only like 400 left in the

world oh

no it hurt

come

on it's a kitten same thing what's it

doing here I promise Lassie we take care

of him while she was gone she's going to

find his owner but until then he's our

responsibility he is kind of cute why

you're a little angel aren't

you oh look at that he's

playing how cute is that

get him off of

me where'd she go I don't know

oh over

there there they are she must have been

trying to get to this Cliff maybe she

lives up

there

wow she's gigantic it doesn't matter

we've got to get her to Mom probably

doesn't weigh more than 25 Ib you've

carried 25 Ib before okay but we've got

to keep her from moving that Wing we can

jacket my mom just got it for

me easy now it's going to be all right

it's a condor your mom will understand

totally what am I saying

her it's all right don't be

scared I won't hurt

you I don't think she's happy I don't

blame her the sooner we get back the

better

oh

huh wait where's the kitten he's fine

here sure he is I can hear

him I hear him too but he's not on the

beach whoa what's he doing out

there we got to get them back to the

shore I don't think kittens can

swim

oh boy oh

no I can't find him me

Nei here he

is little help here

please

well it's not as bad as it could be but

you definitely saved her life by

in she's Condor number 231 she may have

been born in the wild they usually teach

lines before they release them so she'll

be okay I mean there won't be any

permanent damage I don't think so she

should be fine but I'll call the folks

at the Condor rescue they can look after

her till she's better that's great I'll

patch her up Zoe why don't you find Dad

and let him know what's happened he can

call the folks at fishing game okay come

on guys guys hello

guys

guys you look relaxed I am we're taking

turns babysitting and it's my turn to

nap so who's watching the kitten

Looper that

Looper what are you

doing sleeping you're supposed to be

watching the kitten I promise Lassie

relax seriously it's a kitten in a barn

how much damage can he

do nice kitty that's a boy come back

down here nice and

slow

wow you guys realize that's a once- in

a- lifetime thing getting that close to a

condor I'll make sure we get this taken

care of thanks Dad are you kidding thank

you guys every Condor counts what you

guys did was

amazing h

I wonder where she's been something's

wrong what is it

girl it's my climbing stuff we need to

go back to Rattlesnake

Canyon come

on

boy kitten sittings a lot of

work that'll keep him out of

trouble pretty nifty huh no way he's

getting out of there wow yeah that's

genius

or

not

what' she want I don't know but she

wouldn't have brought my climbing shoes

there it's the condor's nest but there's

nothing in it have a

look

wow Harvey there's a baby in the nest

girl a condor check that's like national

news and it's up there all

alone

uh-oh there's an owl up there a big one

the chck we can't let the owl get him we

got to go

now

the owl's still

circling Harvey help I don't know if

this is the best way

up

thanks okay so where's the way up I'm

looking

faster it's no good I can't see a way up

there there's got to

be she's a better climber than we are

we're coming

Lassie

you did it girl you did

it

you carry gloves sure why I don't know I

guess in case I need him and I do the

less we touch him the better he'll be

safe in my

back see you little guy you're safe

now

it's time for dinner please C down be

careful you Genie it's really high don't

worry I'm going to bring him down in no

time at all here kitty kitty kitty kitty

nice

kitty

Hello nice kitty just come back with

Uncle Houdini back the way we came come

on stop

it okay okay but now you come with

me hey

hey

you saved him fine great but you know

what that kitten's not lost someone got

rid of him and you know

why because he's

dangerous I'm out of

here my crazy little kitten is a menace

why do you think it turned up behind the

store he wasn't lost someone was trying

to get away from

him or maybe I'm

wrong huh don't worry dear I'm sure

someone will find

him I don't believe it Biff hey

hey I knew it it's getting dark real

fast I can see that literally you mean

funny just be careful quit worrying we

got the chick before the owl did we're

now Harvey the

bag

that was

close

don't oh man what do we do now we get

that bag that's all there is to

it oh

no hey stop

it I thought we were rid of her she's

probably been watching us this whole

time

well I hate to disappoint her but she's

going to have to get dinner somewhere

else Zoe be

careful go away you go eat

mice don't if the tree breaks you'll go

straight to the ground it's a condor

Harvey everyone is precious yeah well

there are still 400 Condors there's only

one you let me

help now take my

hat

classy

yay be careful Lassie

yay

y don't worry

dear we'll put up as many as we can

sweetheart that's all we can

what is

it it's him it's my

kitten my little

kitten I'm so happy to see

you

wow Harvey Zoe good news the people from

Condor in well I hope they have room for

one more one more Condor yep one more

Condor wow I can't believe

it isn't he

cute Lassie what happened to the kitten

we found his owner that's great and our

little Condor got back to his mother so

everyone's where they belong yep you've

got a real flare for babysitting if I

find any more lost kittens I'll be sure

to send them your way oh yeah

sure thanks again bye

Biff oh my it's really amazing do you

realize what this

means

it means a mother and her baby are back

together thanks to you no thanks to

Lassie

call I will key you in I'm a friend to

everyone and