Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:04,960
they call me if you
2
00:00:04,995 --> 00:00:07,365
need
3
00:00:07,400 --> 00:00:14,160
I I will key
4
00:00:14,160 --> 00:00:17,359
friend and
5
00:00:25,359 --> 00:00:31,960
I I will help
6
00:00:31,960 --> 00:00:31,995
you you
7
00:00:43,119 --> 00:00:57,709
wow it's
8
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
beautiful
9
00:01:09,000 --> 00:01:12,118
come on she's right over
10
00:01:13,040 --> 00:01:17,759
here wow she's
11
00:01:18,560 --> 00:01:21,204
enormous I'm glad she's asleep and
12
00:01:21,239 --> 00:01:24,719
she'll stay asleep until we get her down
13
00:01:24,754 --> 00:01:27,416
to Golden Valley Why move a wolf from
14
00:01:27,451 --> 00:01:29,784
one park to another she figured out that
15
00:01:29,819 --> 00:01:32,849
it was easier to eat out of camper is
16
00:01:32,884 --> 00:01:36,001
coolers than to hunt so we need to get
17
00:01:36,036 --> 00:01:39,118
her and her cub away from people Cubs
18
00:01:39,118 --> 00:01:39,153
yeah just look behind
19
00:01:47,280 --> 00:01:50,920
you that's probably why she was coming
20
00:01:50,955 --> 00:01:54,560
into the Campsite in the first place she
21
00:01:54,595 --> 00:01:56,399
needed a bit more food than usual
22
00:01:56,399 --> 00:02:03,320
cute they are and they'll be quieter too
23
00:02:03,319 --> 00:02:03,355
you put the cage down by their
24
00:02:03,718 --> 00:02:07,678
mothers okay don't forget to attach the
25
00:02:07,679 --> 00:02:11,318
straps sure you guys don't want to drive
26
00:02:11,353 --> 00:02:14,196
back with Dad yeah actually we've been
27
00:02:14,231 --> 00:02:16,955
looking forward to this hike for days
28
00:02:16,990 --> 00:02:20,484
okay and I guess we'll see you both back
29
00:02:20,519 --> 00:02:23,814
at the house I won't be long an hour
30
00:02:23,849 --> 00:02:27,110
down and an hour back see you guys at
31
00:02:28,759 --> 00:02:31,724
dinner
32
00:02:31,759 --> 00:02:38,280
Bye Mom thanks for the ride Dr
33
00:02:43,199 --> 00:02:46,560
Parker come on
34
00:02:58,759 --> 00:03:01,759
Lassie
35
00:03:14,799 --> 00:03:18,859
W how's that fair how come all I ever
36
00:03:18,894 --> 00:03:22,566
get is hamster food I bet right now in
37
00:03:22,601 --> 00:03:25,459
Dr Parker's Clinic they're eating like
38
00:03:25,494 --> 00:03:28,318
kings sure give the sick animals all the
39
00:03:28,353 --> 00:03:30,799
nice slices of
40
00:03:30,799 --> 00:03:38,438
oh I hurt my foot can I have a great big
41
00:03:38,473 --> 00:03:38,979
carrot oh poor me what am I doing
42
00:03:39,014 --> 00:03:46,168
Nobody's
43
00:03:46,479 --> 00:03:49,479
around
44
00:03:49,680 --> 00:03:53,519
awesome what is it
45
00:03:53,554 --> 00:03:57,359
Lassie where's she
46
00:03:58,400 --> 00:04:03,650
going something something's wrong let's
47
00:04:03,685 --> 00:04:15,158
check it
48
00:04:19,238 --> 00:04:25,179
out whoa Zoe look it's a pile of rocks
49
00:04:25,214 --> 00:04:31,120
no look at the bottom see that cave
50
00:04:31,120 --> 00:04:35,860
then you think it's where the wolf lived
51
00:04:35,895 --> 00:04:40,600
the one mom moved to Golden Valley I bet
52
00:04:40,600 --> 00:04:40,635
it is but why come
53
00:04:49,680 --> 00:04:53,600
here oh look at
54
00:04:55,038 --> 00:04:58,038
him
55
00:04:58,560 --> 00:05:01,560
hey
56
00:05:05,680 --> 00:05:10,079
hi he's so
57
00:05:15,279 --> 00:05:22,058
cute it's all right don't be
58
00:05:27,399 --> 00:05:31,478
scared I won't hurt you
59
00:05:47,199 --> 00:05:49,919
it'll be
60
00:05:52,560 --> 00:05:57,280
okay he looks pretty small he's probably
61
00:05:57,315 --> 00:06:00,877
the run to the litter now he's all alone
62
00:06:00,912 --> 00:06:04,415
and without his mom to take care of him
63
00:06:04,450 --> 00:06:07,918
hey little guy it's going to be all
64
00:06:07,918 --> 00:06:11,998
you he can't be out here alone yeah
65
00:06:12,033 --> 00:06:16,079
we've got to get him back to his
66
00:06:16,079 --> 00:06:16,114
mom
67
00:06:16,240 --> 00:06:23,879
uh we are going to return him to his mom
68
00:06:23,879 --> 00:06:29,719
are um Mom can fly him down there
69
00:06:29,754 --> 00:06:32,657
tomorrow until then I'm going to take
70
00:06:32,692 --> 00:06:35,560
good care of him okay Mama Zoe lead
71
00:06:58,038 --> 00:07:03,129
on okay okay let's see what the sick
72
00:07:03,164 --> 00:07:08,521
animals are
73
00:07:08,556 --> 00:07:13,878
eating I love
74
00:07:13,879 --> 00:07:20,039
carrots okay bunny time to hand that
75
00:07:20,038 --> 00:07:20,074
carrot over to a real
76
00:07:23,759 --> 00:07:29,840
rodent come on I don't believe it okay
77
00:07:29,839 --> 00:07:34,038
you have no idea who you're dealing
78
00:07:35,199 --> 00:07:38,800
with bring it
79
00:07:41,319 --> 00:07:48,660
on let's see what else is on the
80
00:07:54,199 --> 00:07:57,099
menu you want me to carry him for a
81
00:07:57,134 --> 00:08:00,000
while that's all right now that we're
82
00:08:00,000 --> 00:08:03,519
he'll follow me automatically just like
83
00:08:03,554 --> 00:08:06,519
he would his real
84
00:08:06,519 --> 00:08:06,554
mom
85
00:08:10,158 --> 00:08:16,639
watch see he thinks I'm his mommy now I
86
00:08:16,674 --> 00:08:18,397
think he wants your
87
00:08:18,432 --> 00:08:20,120
shoe what did you
88
00:08:24,720 --> 00:08:29,980
say don't do that Mama's got to
89
00:08:30,015 --> 00:08:31,604
walk
90
00:08:31,639 --> 00:08:36,359
do you think he's hungry I'm hungry when
91
00:08:36,394 --> 00:08:39,996
I wake up we're not talking about you
92
00:08:40,031 --> 00:08:43,435
fine yes he's starving what do wolf cubs
93
00:08:43,470 --> 00:08:46,255
eat why don't you chew up some meat and
94
00:08:46,290 --> 00:08:49,040
then spit it out he'd love that Grose
95
00:08:49,039 --> 00:08:53,179
me we could find him some berries that
96
00:08:53,214 --> 00:08:57,320
might work hey what are you doing going
97
00:08:57,320 --> 00:09:00,644
berries come Onie let's go B
98
00:09:00,679 --> 00:09:05,639
blackberries wait what am I supposed to
99
00:09:05,639 --> 00:09:05,674
do with
100
00:09:05,759 --> 00:09:08,759
him
101
00:09:08,879 --> 00:09:15,240
um okay here we
102
00:09:15,240 --> 00:09:15,275
go
103
00:09:15,278 --> 00:09:21,200
hey where are you going
104
00:09:21,200 --> 00:09:25,720
girl thank you you looks like you found
105
00:09:25,720 --> 00:09:25,755
a
106
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
snack
107
00:09:35,200 --> 00:09:37,565
where are
108
00:09:37,600 --> 00:09:40,965
you there you are you're a real
109
00:09:41,000 --> 00:09:45,519
troublemaker you know that what have you
110
00:09:45,519 --> 00:09:51,600
into oh oh what oh
111
00:09:52,480 --> 00:09:55,879
no oh
112
00:09:58,120 --> 00:10:01,120
boy
113
00:10:07,639 --> 00:10:09,205
what are you
114
00:10:09,240 --> 00:10:14,560
doing your dumb little wolf dug up an
115
00:10:14,560 --> 00:10:14,595
ant
116
00:10:14,600 --> 00:10:17,600
hill
117
00:10:18,278 --> 00:10:23,200
nice he's not dumb he's just
118
00:10:23,399 --> 00:10:26,579
hungry don't go blaming him just cuz you
119
00:10:26,614 --> 00:10:29,759
walked into an antill who else should I
120
00:10:29,759 --> 00:10:31,243
she left him so she could go pick
121
00:10:31,278 --> 00:10:35,618
berries which he loves how'd he get over
122
00:10:35,653 --> 00:10:39,546
here anyway are you kidding you know how
123
00:10:39,581 --> 00:10:43,440
hard it is to keep track of him yeah I
124
00:10:43,439 --> 00:10:43,475
can barely keep up with
125
00:10:44,399 --> 00:10:48,738
him come on little guy we got to get
126
00:10:48,773 --> 00:10:53,078
going Mama will carry you that Cub does
127
00:10:53,079 --> 00:10:53,113
just fine on his
128
00:10:57,440 --> 00:11:20,590
own huh what is
129
00:11:21,839 --> 00:11:25,639
that that's really
130
00:11:27,958 --> 00:11:41,389
good
131
00:11:43,200 --> 00:11:46,720
yes this is a
132
00:11:50,200 --> 00:11:53,560
life oh
133
00:11:54,039 --> 00:11:59,740
boy no no no
134
00:11:59,775 --> 00:12:08,359
no
135
00:12:08,360 --> 00:12:14,200
that was so good maybe too dangerous but
136
00:12:14,200 --> 00:12:14,235
really
137
00:12:19,799 --> 00:12:27,048
good okay it's definitely too
138
00:12:27,879 --> 00:12:30,879
dangerous
139
00:12:42,679 --> 00:12:46,239
if I were you I'd just let him
140
00:12:49,360 --> 00:12:54,600
squirm he's fine he just wants to
141
00:12:54,635 --> 00:12:57,700
stretch his legs
142
00:12:57,839 --> 00:13:00,839
watch
143
00:13:06,799 --> 00:13:10,439
t a perfect
144
00:13:10,720 --> 00:13:15,480
leash he's a great little
145
00:13:15,515 --> 00:13:17,285
Walker that's cuz he's
146
00:13:17,320 --> 00:13:20,205
gone how'd he get out I guess the
147
00:13:20,240 --> 00:13:23,819
perfect leash wasn't quite perfect don't
148
00:13:23,854 --> 00:13:27,399
worry he'll only go as far as the first
149
00:13:27,399 --> 00:13:27,434
ant
150
00:13:27,759 --> 00:13:30,759
hill
151
00:13:35,480 --> 00:13:39,120
a I was so
152
00:13:41,480 --> 00:13:45,905
scared he's just playing I thought he
153
00:13:45,940 --> 00:13:50,330
was in trouble he's never in trouble he
154
00:13:50,365 --> 00:13:55,562
causes it hey
155
00:13:55,597 --> 00:14:00,759
wait no come back
156
00:14:00,759 --> 00:14:00,794
here
157
00:14:14,120 --> 00:14:19,960
don't it's all right let him go but last
158
00:14:19,995 --> 00:14:25,800
he can get him back it's all right look
159
00:14:25,799 --> 00:14:25,835
at him he's fine he doesn't need
160
00:14:25,839 --> 00:14:30,018
me sure he does he's tiny strong that's
161
00:14:30,053 --> 00:14:33,546
why he was still in the den he wanted to
162
00:14:33,581 --> 00:14:37,039
be on his own I was the one who wanted
163
00:14:37,074 --> 00:14:40,039
to treat him like a
164
00:14:40,039 --> 00:14:40,074
baby
165
00:14:40,919 --> 00:14:49,198
bye what am I doing let's just go okay
166
00:14:49,198 --> 00:14:49,233
I'm sure he'll be all
167
00:14:57,679 --> 00:15:04,719
right he's just playing you know
168
00:15:04,720 --> 00:15:04,754
that we've got a
169
00:15:05,559 --> 00:15:09,779
problem I'm not so sure he's fine this
170
00:15:09,814 --> 00:15:14,000
time look what' you find mountain line
171
00:15:14,035 --> 00:15:15,897
and he is
172
00:15:15,932 --> 00:15:17,759
big no I'm
173
00:15:20,799 --> 00:15:23,799
coming
174
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
no
175
00:15:31,639 --> 00:15:33,899
hey
176
00:15:33,934 --> 00:15:36,159
you I'm
177
00:15:42,879 --> 00:15:47,159
here Zoe
178
00:15:48,480 --> 00:15:52,820
don't go on get out of
179
00:15:55,240 --> 00:15:57,920
here oh
180
00:15:57,955 --> 00:16:00,600
boy
181
00:16:05,000 --> 00:16:13,198
thanks girl yeah what now you've got to
182
00:16:13,199 --> 00:16:13,233
scare away that cougar hey
183
00:16:14,039 --> 00:16:17,480
you over
184
00:16:25,440 --> 00:16:30,405
here
185
00:16:30,440 --> 00:16:35,370
uhoh
186
00:16:39,318 --> 00:16:43,639
what's he doing protecting
187
00:16:57,480 --> 00:17:05,890
us
188
00:17:25,599 --> 00:17:30,459
I've got an idea what are you doing we
189
00:17:30,494 --> 00:17:34,181
can scare him we need to be big bigger
190
00:17:34,216 --> 00:17:37,869
than he is what are you talking about
191
00:17:37,904 --> 00:17:41,009
it's our only chance get up
192
00:17:43,599 --> 00:17:49,719
here ly ly this
193
00:17:57,400 --> 00:17:59,724
way
194
00:17:59,759 --> 00:18:05,759
Harvey no get on my shoulders What You
195
00:18:05,794 --> 00:18:13,440
Won't attack us if we're big and
196
00:18:27,319 --> 00:18:30,319
loud
197
00:18:31,159 --> 00:18:34,159
oh
198
00:18:49,558 --> 00:18:57,319
yeah that was amazing we looked huge and
199
00:18:57,354 --> 00:19:00,319
thanks to you wasn't that
200
00:19:00,319 --> 00:19:00,354
great
201
00:19:00,679 --> 00:19:03,439
we're going to take you home then Zoe's
202
00:19:03,474 --> 00:19:06,200
mom is going to take you back to your
203
00:19:06,200 --> 00:19:09,249
mom now what do you say we get out of
204
00:19:09,284 --> 00:19:12,299
here good cuz I couldn't take another
205
00:19:12,334 --> 00:19:23,306
day like
206
00:19:23,341 --> 00:19:38,220
this
207
00:19:38,255 --> 00:19:53,099
the
208
00:19:54,119 --> 00:19:59,409
cage I'm the best the biggest the
209
00:19:59,444 --> 00:20:03,528
baddest
210
00:20:05,519 --> 00:20:07,523
W
211
00:20:07,558 --> 00:20:12,118
oh is he hurt hard to tell we'd better
212
00:20:12,153 --> 00:20:16,176
keep him in the clinic overnight let's
213
00:20:16,211 --> 00:20:20,199
get him nice and comfortable and see if
214
00:20:20,200 --> 00:20:20,234
we can find him something good to
215
00:20:22,159 --> 00:20:26,120
eat I think we're safe
216
00:20:26,159 --> 00:20:30,244
now you were very back
217
00:20:30,279 --> 00:20:37,319
there look who's back Mom Dad and it
218
00:20:37,319 --> 00:20:37,354
looks like they're not
219
00:20:43,558 --> 00:20:47,798
alone it's time to let him go
220
00:20:48,159 --> 00:20:52,639
now he's a wolf Zoe he needs to be in
221
00:20:52,674 --> 00:20:57,120
the wild and we have to let him make his
222
00:20:57,155 --> 00:21:00,119
own way I
223
00:21:00,119 --> 00:21:00,154
know
224
00:21:07,359 --> 00:21:12,519
I know this is a brand new place but
225
00:21:12,519 --> 00:21:12,554
your real Mom's
226
00:21:20,038 --> 00:21:24,599
here it's okay
227
00:21:25,880 --> 00:21:30,039
go go I
228
00:21:43,640 --> 00:21:50,839
there it's okay it's where you
229
00:21:57,038 --> 00:22:00,038
belong
230
00:22:00,119 --> 00:22:03,000
you want to stay a
231
00:22:06,440 --> 00:22:12,080
while no we can go he's back where he
232
00:22:20,839 --> 00:22:26,959
belongs if you're
233
00:22:26,994 --> 00:22:28,477
sure I'm
234
00:22:28,512 --> 00:22:29,960
sure
235
00:22:38,359 --> 00:22:47,158
I will the key you in I'm a friend to
236
00:22:47,159 --> 00:22:47,193
everyone and
14925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof