Original subtitles

oh

it's been a long time since we've seen a

thunderstorm huh lassie

me

isn't there an easier way

well hey what can you do this is the way

he went

harvey

stand back i'm gonna get a picture of

did you just say stand back

zoe

shh

wow

zooey

what'd you do

you guys so don't get bird watching come

don't you think it was funny lassie

yeah it was real funny zoey

ah

there he is

no jokes this time seriously

no jokes i promise

ah

so we

harvey

come see

what happened to the lake

dried up but it poured last night i know

look at the animals they're already

thirsty

don't worry lassie we'll go warn mom and

dad right away

something terrible is happening is this

tourists have been coming in all morning

all the creeks on the west side of the

park are running dry look at the deer

huh

i was afraid that would happen animals

are going to come out of the high

country looking for water but the

river's still flowing it's coming off

the other ridge

hi lassie hello biff what's wrong

something's happened to the water up at

diamond creek are we running out of

water don't worry biff we're going to

figure this out

but i'm thirsty how can i not worry

oh houdini will know what to do

lassie said there was no water in the

yes is there still water in the river

sure i was just there right we've got to

get some before it dries up too

grab anything that will hold water

come on come on come on

i'll take the kids with me

we'll hike up the thunder river valley

to the upper lakes and loon creek you

two head up to chamberlain basin and see

if they're having the same problems

we'll rendezvous in the metals above

loon creek okay all the gear is loaded

all right be safe and we'll see you at

hopefully with some answers

this way quickly

we've got to get water out of the river

the river looks okay sure it does it's

always how these things start any second

poof it'll be as dry as a bone but we'll

kidding we're not gonna drink it we're

gonna trade it for cookies and gallons

of ice cream

wait

he's loading that looks like fun it's

i can't swim

help me

we better help him

he could drown before he dies upstairs

oh

the thunder river isn't making much

noise so it must be drying up too

something must be wrong upstream or in

problem could be in there

are we going in

it's too dangerous for you guys i'll go

you guys hike up the creek and meet me

at dogwood cave i can climb out there

look the animals are looking for water

but if water's coming out there why is

there is it's just a few feet down it's

soaked into the ground where the animals

can't get to it

um

that's a girl

you're the best thank you lassie

see you at the top

okay we'll be waiting

don't panic houdini we're gonna get you

with what you have a rope no do you why

course so you wouldn't have a rope but a

raccoon would i wish lassie was here

you want to do something please

hold on buddy we're coming

why'd you do that i wanted to help you

how is this helping

guys

look

i've got an idea

do you always keep food in your cheeks

don't you

here

ducky lucky

delicious corn

just

this is getting bad it already is bad

lassie can't dig holes in the creek for

every animal that passes us

don't worry zoe we'll we'll figure it

out i hope so

what is it lassie

it's all right girl she's just thirsty

let's just keep moving

wow

we better work this out before the

valley's filled with wolf you got that

right

she's found something

oh come on

look

but if there's a waterfall up there

where's the water i think glassy has

seen something

come on

oh no

is that someone's idea of a joke nope

it's just nature look at the mud

it all came down greyhound creek

last night's storm must have blown it

what do we do

well when the water gets high enough

it'll slowly begin to erode the mud how

long will that take too long but i think

the other rangers pack some dynamite

they'll be able to blast it all away

that'll speed things up let's go tell

dad come on

i guess it's all clear down here

i'd better get up there and meet the

kids

where's your dad

i don't know

dad

maybe he got tired of waiting for us

he didn't go up the trail we would have

seen him then he must be down the trail

come on

what is it girl

what's going on

i think your dad's still in the tunnel

ah

show us lassie we'll follow you

that way

hello lassie you found me

hello are you all right i was dumb

i stood too close to the edge and the

i'm pinned in here pretty good

where's your walkie-talkie it wasn't as

oh no what do we do

the rangers are headed to the meadows

above loon creek we can meet them on the

ridge but what about dad don't worry

about me i'm not going anywhere

okay if you're sure

we'll be right back

really get it in there pass me the rest

of the dynamite

i can't see them

they should be over there where have

they gone

looks like they found the

they're digging around it

you don't think oh no

they're trying to blow up the dam

they don't know your dad is trapped if

they blow the dam the cavern will flood

dad you and lassie try to get your dad

out i'll warn the rangers okay hurry i

will but get him out of there just in

lassie let's case save dad

oh no quick

what is it girl

brilliant we can use it to pry that out

come on

zoe i heard the explosion i know what's

going on

zoe water

until we know it's safe you shouldn't be

harvey's warning the rangers we'll be

fine

i

barely put a dent in it we put

everything we've got right there it

should do the trick let's do it

oh no

hey

no

stop

i gotta get closer

ow

man

oh

now what

hey

hey

can you guys hear me don't blow up the

yeah like that's gonna work they can't

but i bet lassie can

you should go too and leave you

i bet that's why lassie went she's gonna

take care of things

it moved i felt it zoe you're doing it

come on honey we almost got it

come on

uh

and now what

go lassie you can stop them before it's

too late

no

don't blow up the

damn in the house

huh

it's lassie she pulled the wires

she wouldn't do that for no reason

somebody must be in trouble oh

come on girls let's go

we're right behind you

hold on we're

coming what's all the yelling about

you did it you saved your dad

nope lassie did i just got him out from

under that rock

now if nobody is stuck anywhere else

we've got a dam to blow

um

they did it

and not a moment too soon

hey guys

are you okay

i'm not thirsty anymore

yeah i think that's enough water for one

day

i feel better already

you did it you guys saved the valley

maybe we did but only because lassie

thank you girl

you really are something lassie you know

and