Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,000 --> 00:00:29,800
oh i will help you
2
00:00:40,799 --> 00:00:41,965
careful
3
00:00:42,000 --> 00:00:45,479
coming through
4
00:01:00,719 --> 00:01:06,159
beat you are you kidding i was totally
5
00:01:06,159 --> 00:01:06,194
here first
6
00:01:08,478 --> 00:01:11,959
classy petersburg
7
00:01:14,478 --> 00:01:17,564
hey girl are they still here
8
00:01:17,599 --> 00:01:20,439
is who's still here would you please
9
00:01:20,474 --> 00:01:23,377
tell me what the big surprise is get out
10
00:01:23,412 --> 00:01:26,280
your binoculars and tell me what you
11
00:01:26,280 --> 00:01:26,315
think
12
00:01:30,478 --> 00:01:32,764
wow
13
00:01:32,799 --> 00:01:37,159
i don't believe it zoe those are
14
00:01:37,194 --> 00:01:39,996
black-footed ferrets they are right
15
00:01:40,031 --> 00:01:42,799
yeah they're like super endangered i
16
00:01:42,799 --> 00:01:46,240
who have you told
17
00:01:46,239 --> 00:01:48,364
i wanted to check with you first
18
00:01:48,399 --> 00:01:52,319
this is huge i mean we gotta tell your
19
00:01:52,354 --> 00:01:55,497
dad and your mom and my mom and get this
20
00:01:55,532 --> 00:01:58,005
whole place protected don't worry nobody
21
00:01:58,040 --> 00:02:00,478
ever comes up here well they're totally
22
00:02:00,478 --> 00:02:04,840
no they're not look
23
00:02:10,239 --> 00:02:13,560
stay there
24
00:02:30,639 --> 00:02:32,765
are you kids in trouble
25
00:02:32,800 --> 00:02:35,879
no we just really appreciate it if you'd
26
00:02:35,914 --> 00:02:39,036
stay out of the meadow there are very
27
00:02:39,071 --> 00:02:41,935
rare animals here and we're trying not
28
00:02:41,970 --> 00:02:42,124
to disturb them we understand rare
29
00:02:42,159 --> 00:02:47,359
animals are our specialty we're monster
30
00:02:47,360 --> 00:02:47,394
hunters
31
00:02:48,239 --> 00:02:54,159
we're searching for a cryptid called the
32
00:02:54,194 --> 00:02:56,297
demon of diamond lake the what
33
00:02:56,318 --> 00:02:59,399
snake-like creature that occupies the
34
00:02:59,434 --> 00:03:02,480
largest lake in grand mountain national
35
00:03:02,479 --> 00:03:05,759
we figured we'd beat the crowds what
36
00:03:05,759 --> 00:03:08,639
they're organizing an expedition at the
37
00:03:08,674 --> 00:03:11,519
hotel a ton of people are gonna come
38
00:03:11,554 --> 00:03:13,576
through here soon
39
00:03:13,039 --> 00:03:16,479
they can and they will you can't keep
40
00:03:16,514 --> 00:03:19,897
people from seeing a creature as rare as
41
00:03:19,932 --> 00:03:23,280
the demon of diamond lake but there's no
42
00:03:23,280 --> 00:03:27,680
that's what the skeptics say but the guy
43
00:03:27,715 --> 00:03:29,680
at the hotel has pictures and we're
44
00:03:29,680 --> 00:03:33,840
we better talk to my dad yeah
45
00:04:04,400 --> 00:04:07,680
wait what
46
00:04:12,239 --> 00:04:16,560
hey you it's too early
47
00:04:20,879 --> 00:04:21,645
hey
48
00:04:21,680 --> 00:04:24,044
come back
49
00:04:24,079 --> 00:04:29,240
you so don't want to make me mad
50
00:04:41,439 --> 00:04:45,879
you won't dad what we saw don't tell me
51
00:04:45,914 --> 00:04:49,037
mothman bigfoot chicabra black-footed
52
00:04:49,072 --> 00:04:51,895
ferrets what for real you mean this
53
00:04:51,930 --> 00:04:54,805
isn't about some water monster in
54
00:04:54,840 --> 00:04:57,140
diamond lake no there's a colony of
55
00:04:57,175 --> 00:05:00,227
ferrets in donner meadow wow we better
56
00:05:00,262 --> 00:05:03,280
get your mom to document your siding
57
00:05:03,279 --> 00:05:03,315
you're sure i saw them too
58
00:05:05,279 --> 00:05:08,319
we gotta keep these people away from
59
00:05:08,354 --> 00:05:10,696
there you find mom call whoever you need
60
00:05:10,731 --> 00:05:13,045
to call we'll stay with these guys how
61
00:05:13,080 --> 00:05:15,360
did we end up with the monster in the
62
00:05:15,360 --> 00:05:15,395
lake
63
00:05:15,519 --> 00:05:18,205
look it's from the hotel yep
64
00:05:18,240 --> 00:05:20,960
and there's nothing i can do about it
65
00:05:20,959 --> 00:05:27,279
i would like to see the boxer
66
00:05:27,280 --> 00:05:27,314
here's home free now
67
00:05:27,360 --> 00:05:28,364
okay
68
00:05:28,399 --> 00:05:33,159
who's here for the monster hunt
69
00:05:38,319 --> 00:05:43,079
okay dad do what you can
70
00:06:05,279 --> 00:06:08,279
um
71
00:06:22,319 --> 00:06:26,479
that little breakfast thief won't get
72
00:06:26,478 --> 00:06:26,514
past me
73
00:06:30,959 --> 00:06:33,959
okay
74
00:06:36,560 --> 00:06:39,560
enriquez
75
00:07:03,839 --> 00:07:07,799
that raccoon's crazy
76
00:07:22,399 --> 00:07:25,120
this way
77
00:07:26,959 --> 00:07:30,680
oh poor thing
78
00:07:33,120 --> 00:07:36,519
stay there
79
00:07:50,879 --> 00:07:56,680
go that way yeah this way is a good way
80
00:07:56,680 --> 00:07:56,715
down
81
00:08:01,038 --> 00:08:03,738
yeah
82
00:08:03,773 --> 00:08:06,439
come on
83
00:08:09,680 --> 00:08:12,685
this way
84
00:08:12,720 --> 00:08:16,639
still saying to go this way
85
00:08:19,918 --> 00:08:23,878
the monster
86
00:08:23,913 --> 00:08:23,965
i see you
87
00:08:24,000 --> 00:08:27,839
the monster's in the lake
88
00:08:49,120 --> 00:08:50,285
oh
89
00:08:50,320 --> 00:08:53,760
this can't go on it won't i mean
90
00:08:53,795 --> 00:08:57,200
seriously there's nothing down there
91
00:08:59,839 --> 00:09:03,399
there he is
92
00:09:18,240 --> 00:09:21,965
there he is crazy
93
00:09:22,000 --> 00:09:25,240
no let's head back to the lodge for
94
00:09:25,275 --> 00:09:28,480
lunch and tell everyone what we've seen
95
00:09:28,515 --> 00:09:30,297
then if you bought a ticket on the
96
00:09:30,332 --> 00:09:32,080
afternoon hike we can try to get a bit
97
00:09:32,115 --> 00:09:33,897
closer
98
00:09:33,120 --> 00:09:35,644
just go that way please
99
00:09:35,679 --> 00:09:40,719
yeah please stay off the meadow but it's
100
00:09:40,754 --> 00:09:43,737
the most direct way but
101
00:09:42,720 --> 00:09:47,999
fine whatever okay everyone let's follow
102
00:09:48,034 --> 00:09:53,278
this path here that's right that's right
103
00:09:53,278 --> 00:09:53,313
that was amazing
104
00:09:55,839 --> 00:09:59,199
so the demon of diamond lake appears
105
00:09:59,234 --> 00:10:02,256
right where it's supposed to be and
106
00:10:02,291 --> 00:10:06,005
right when it's supposed to be there
107
00:10:06,040 --> 00:10:09,719
weird huh you think we should go down
108
00:10:09,720 --> 00:10:09,754
there and look around oh yeah
109
00:10:31,759 --> 00:10:38,039
now let's open the back and get me back
110
00:10:38,040 --> 00:10:38,074
my breakfast
111
00:10:46,078 --> 00:10:49,319
must be
112
00:11:20,958 --> 00:11:25,239
what is with that crazy raccoon
113
00:11:32,639 --> 00:11:33,565
so
114
00:11:33,600 --> 00:11:37,440
that snake creature came into the inlet
115
00:11:37,475 --> 00:11:39,017
here
116
00:11:38,480 --> 00:11:43,839
so what are we looking for
117
00:11:43,838 --> 00:11:43,874
i don't know
118
00:11:59,679 --> 00:12:05,120
look this thing's amphibious
119
00:12:05,155 --> 00:12:08,679
it's got webbed feet
120
00:12:08,679 --> 00:12:08,714
that's weird
121
00:12:14,639 --> 00:12:16,285
huh
122
00:12:16,320 --> 00:12:20,679
and he had himself a candy bar look what
123
00:12:20,714 --> 00:12:25,039
lassie found mrs lee sells these and the
124
00:12:25,074 --> 00:12:28,356
footprints are right beside them
125
00:12:28,391 --> 00:12:31,639
come on let's go tell my dad
126
00:12:31,639 --> 00:12:31,674
listen
127
00:12:47,919 --> 00:12:50,779
oh yeah
128
00:12:50,320 --> 00:12:53,639
yeah yeah
129
00:12:58,639 --> 00:13:02,679
so the demon of diamond lake is really
130
00:13:02,714 --> 00:13:05,917
nick connolly this is no snake creature
131
00:13:05,952 --> 00:13:09,120
it's just a scam the whole thing's a
132
00:13:09,120 --> 00:13:09,155
fake
133
00:13:12,799 --> 00:13:17,278
i wish those tourists were here to see
134
00:13:17,278 --> 00:13:17,313
this
135
00:13:18,320 --> 00:13:22,460
let's take a picture that'll work just
136
00:13:22,495 --> 00:13:26,600
as well sure good idea quick before he's
137
00:13:26,600 --> 00:13:26,635
dressed
138
00:13:44,958 --> 00:13:45,965
you
139
00:13:46,000 --> 00:13:51,039
come back you brats
140
00:13:51,039 --> 00:13:51,074
loser
141
00:14:00,958 --> 00:14:04,679
this ain't over
142
00:14:20,958 --> 00:14:24,099
when we show this to my dad things
143
00:14:24,134 --> 00:14:27,240
around here should quiet down a lot
144
00:14:39,198 --> 00:14:42,198
oh
145
00:14:44,240 --> 00:14:46,879
yes
146
00:14:48,639 --> 00:14:51,839
give me back my camera
147
00:14:52,480 --> 00:14:53,804
okay
148
00:14:53,839 --> 00:15:00,720
no need to get mean about it just let me
149
00:15:00,720 --> 00:15:04,999
there you go good as new you took the
150
00:15:05,034 --> 00:15:09,278
memory card wow look at the time gotta
151
00:15:10,839 --> 00:15:14,539
go nobody's gonna believe us without
152
00:15:14,574 --> 00:15:16,285
that picture i know and the ferrets
153
00:15:16,320 --> 00:15:19,840
can't take another stampede across their
154
00:15:19,875 --> 00:15:22,737
meadow but if we could get the tourists
155
00:15:22,772 --> 00:15:25,746
to take a detour say right to the picnic
156
00:15:25,781 --> 00:15:28,570
area where a certain nick connolly was
157
00:15:28,605 --> 00:15:31,360
putting on his monster costume you're a
158
00:15:31,360 --> 00:15:31,395
genius
159
00:15:36,559 --> 00:15:40,459
no sweat can you and lastly get the
160
00:15:40,494 --> 00:15:44,360
tourists away from the lake sure we can
161
00:15:44,360 --> 00:15:44,395
can't we girls
162
00:16:09,759 --> 00:16:16,199
so my friend i'd sure like to see you
163
00:16:16,198 --> 00:16:16,234
try to get by me now
164
00:16:23,039 --> 00:16:26,039
hmm
165
00:16:47,839 --> 00:16:50,839
plate
166
00:17:01,759 --> 00:17:05,480
you earned it buddy
167
00:17:07,279 --> 00:17:11,838
i gotta clean this stuff up so why don't
168
00:17:11,838 --> 00:17:11,873
you clear out
169
00:17:13,599 --> 00:17:18,159
maybe next week i'll start an hour later
170
00:17:18,160 --> 00:17:22,439
give you some time to get some breakfast
171
00:17:43,119 --> 00:17:48,479
kids thought they were smarter than me
172
00:17:48,480 --> 00:17:48,514
no chance
173
00:17:51,679 --> 00:17:53,724
huh
174
00:17:53,759 --> 00:17:59,000
you again what's with you kids
175
00:18:04,798 --> 00:18:08,918
hi come back here
176
00:18:20,079 --> 00:18:21,644
you all right kid
177
00:18:21,679 --> 00:18:26,118
i'm fine but i'm stuck let me give you a
178
00:18:26,153 --> 00:18:30,558
hand hand me the head and i'll pull you
179
00:18:30,559 --> 00:18:30,593
out you promise totally
180
00:18:34,798 --> 00:18:36,365
hey
181
00:18:36,400 --> 00:18:39,360
say you sucker
182
00:18:41,038 --> 00:18:43,839
oh
183
00:18:47,679 --> 00:18:53,000
this way the shortcuts across the meadow
184
00:19:19,440 --> 00:19:22,320
he's over here
185
00:19:22,400 --> 00:19:24,879
you again hey
186
00:19:24,914 --> 00:19:27,359
i see him
187
00:19:27,359 --> 00:19:30,918
it's this one
188
00:19:48,400 --> 00:19:51,879
this is the park rangers daughter can't
189
00:19:51,914 --> 00:19:55,359
you see she's leading you away from the
190
00:19:55,359 --> 00:19:58,679
she doesn't want you to see the demon
191
00:19:58,714 --> 00:20:02,000
are you really the ranger's daughter
192
00:20:02,000 --> 00:20:07,839
think about it it lives in the water
193
00:20:07,839 --> 00:20:07,874
it's not gonna be up here
194
00:20:35,200 --> 00:20:38,200
uh
195
00:20:52,798 --> 00:20:56,879
he's a fake his name is nick connelly
196
00:20:56,914 --> 00:21:00,960
he's a wilderness guide when he's not
197
00:21:00,995 --> 00:21:02,480
getting paid to play snake
198
00:21:02,480 --> 00:21:07,120
no idea the demon was a thick no idea
199
00:21:07,119 --> 00:21:10,319
you said there was a d demon is a fake
200
00:21:10,354 --> 00:21:12,897
there's something more precious than
201
00:21:12,932 --> 00:21:15,946
some made up monster living right here
202
00:21:15,981 --> 00:21:18,960
in this meadow do you guys want to see
203
00:21:18,960 --> 00:21:18,995
something really amazing
204
00:21:26,240 --> 00:21:30,960
30 years ago there were only 18 of them
205
00:21:30,960 --> 00:21:30,995
left
206
00:21:35,599 --> 00:21:40,719
how did they make a comeback because we
207
00:21:40,720 --> 00:21:40,754
left them alone
208
00:21:41,359 --> 00:21:44,439
and when we found a medal like this we
209
00:21:44,474 --> 00:21:46,756
kept our distance we'd appreciate it if
210
00:21:46,791 --> 00:21:49,435
you'd all move back a bit and give our
211
00:21:49,470 --> 00:21:52,374
little neighbors just a bit of breathing
212
00:21:52,409 --> 00:21:54,684
room sure can we stay a little longer of
213
00:21:54,719 --> 00:21:56,719
course just keep back i think you two
214
00:21:56,754 --> 00:21:58,536
need to come back to the valley with me
215
00:21:58,571 --> 00:22:00,319
and explain how you're gonna make this
216
00:22:00,319 --> 00:22:03,678
zoe you know how each colony of ferrets
217
00:22:03,713 --> 00:22:06,135
is given a name to identify them yeah we
218
00:22:06,170 --> 00:22:08,004
thought that since you found them you
219
00:22:08,039 --> 00:22:09,839
might want to decide what this group
220
00:22:09,839 --> 00:22:12,639
why don't we name them for the girl who
221
00:22:12,674 --> 00:22:15,440
found them and kept him safe is that you
222
00:22:15,440 --> 00:22:19,159
these are lassies
223
00:22:26,880 --> 00:22:29,880
uh
224
00:22:44,798 --> 00:22:46,879
and
14669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof