Original subtitles

oh i will help you

careful

coming through

beat you are you kidding i was totally

here first

classy petersburg

hey girl are they still here

is who's still here would you please

tell me what the big surprise is get out

your binoculars and tell me what you

think

wow

i don't believe it zoe those are

black-footed ferrets they are right

yeah they're like super endangered i

who have you told

i wanted to check with you first

this is huge i mean we gotta tell your

dad and your mom and my mom and get this

whole place protected don't worry nobody

ever comes up here well they're totally

no they're not look

stay there

are you kids in trouble

no we just really appreciate it if you'd

stay out of the meadow there are very

rare animals here and we're trying not

to disturb them we understand rare

animals are our specialty we're monster

hunters

we're searching for a cryptid called the

demon of diamond lake the what

snake-like creature that occupies the

largest lake in grand mountain national

we figured we'd beat the crowds what

they're organizing an expedition at the

hotel a ton of people are gonna come

through here soon

they can and they will you can't keep

people from seeing a creature as rare as

the demon of diamond lake but there's no

that's what the skeptics say but the guy

at the hotel has pictures and we're

we better talk to my dad yeah

wait what

hey you it's too early

hey

come back

you so don't want to make me mad

you won't dad what we saw don't tell me

mothman bigfoot chicabra black-footed

ferrets what for real you mean this

isn't about some water monster in

diamond lake no there's a colony of

ferrets in donner meadow wow we better

get your mom to document your siding

you're sure i saw them too

we gotta keep these people away from

there you find mom call whoever you need

to call we'll stay with these guys how

did we end up with the monster in the

lake

look it's from the hotel yep

and there's nothing i can do about it

i would like to see the boxer

here's home free now

okay

who's here for the monster hunt

okay dad do what you can

um

that little breakfast thief won't get

past me

okay

enriquez

that raccoon's crazy

this way

oh poor thing

stay there

go that way yeah this way is a good way

down

yeah

come on

this way

still saying to go this way

the monster

i see you

the monster's in the lake

oh

this can't go on it won't i mean

seriously there's nothing down there

there he is

there he is crazy

no let's head back to the lodge for

lunch and tell everyone what we've seen

then if you bought a ticket on the

afternoon hike we can try to get a bit

closer

just go that way please

yeah please stay off the meadow but it's

the most direct way but

fine whatever okay everyone let's follow

this path here that's right that's right

that was amazing

so the demon of diamond lake appears

right where it's supposed to be and

right when it's supposed to be there

weird huh you think we should go down

there and look around oh yeah

now let's open the back and get me back

my breakfast

must be

what is with that crazy raccoon

so

that snake creature came into the inlet

here

so what are we looking for

i don't know

look this thing's amphibious

it's got webbed feet

that's weird

huh

and he had himself a candy bar look what

lassie found mrs lee sells these and the

footprints are right beside them

come on let's go tell my dad

listen

oh yeah

yeah yeah

so the demon of diamond lake is really

nick connolly this is no snake creature

it's just a scam the whole thing's a

fake

i wish those tourists were here to see

this

let's take a picture that'll work just

as well sure good idea quick before he's

dressed

you

come back you brats

loser

this ain't over

when we show this to my dad things

around here should quiet down a lot

oh

yes

give me back my camera

okay

no need to get mean about it just let me

there you go good as new you took the

memory card wow look at the time gotta

go nobody's gonna believe us without

that picture i know and the ferrets

can't take another stampede across their

meadow but if we could get the tourists

to take a detour say right to the picnic

area where a certain nick connolly was

putting on his monster costume you're a

genius

no sweat can you and lastly get the

tourists away from the lake sure we can

can't we girls

so my friend i'd sure like to see you

try to get by me now

hmm

plate

you earned it buddy

i gotta clean this stuff up so why don't

you clear out

maybe next week i'll start an hour later

give you some time to get some breakfast

kids thought they were smarter than me

no chance

huh

you again what's with you kids

hi come back here

you all right kid

i'm fine but i'm stuck let me give you a

hand hand me the head and i'll pull you

out you promise totally

hey

say you sucker

oh

this way the shortcuts across the meadow

he's over here

you again hey

i see him

it's this one

this is the park rangers daughter can't

you see she's leading you away from the

she doesn't want you to see the demon

are you really the ranger's daughter

think about it it lives in the water

it's not gonna be up here

uh

he's a fake his name is nick connelly

he's a wilderness guide when he's not

getting paid to play snake

no idea the demon was a thick no idea

you said there was a d demon is a fake

there's something more precious than

some made up monster living right here

in this meadow do you guys want to see

something really amazing

30 years ago there were only 18 of them

left

how did they make a comeback because we

left them alone

and when we found a medal like this we

kept our distance we'd appreciate it if

you'd all move back a bit and give our

little neighbors just a bit of breathing

room sure can we stay a little longer of

course just keep back i think you two

need to come back to the valley with me

and explain how you're gonna make this

zoe you know how each colony of ferrets

is given a name to identify them yeah we

thought that since you found them you

might want to decide what this group

why don't we name them for the girl who

found them and kept him safe is that you

these are lassies

uh

and