Original subtitles

oh

um

it's amazing

are you done

hi kids

hey boy

okay

just let me get a look at that ear tag

thank you sir

hi there

hey you don't have a number

kids can you take care of this one okay

it's cool helping your mom we're only

helping if we can get this tag on that

baby's ear so these buffalo were almost

extinct just a few years ago yeah but

now look at him and as long as we're

careful the numbers will keep growing

here he is

he's not a kitten you got a better idea

yeah just give it to me

gently hey

come back

i wonder what scared him i don't know

come on we gotta get him tagged

no look

oh

stay there

are you all right

yeah thanks to lassie

what happened out there i don't know

there's sensitive animals maybe there

was some movement in the ground like an

earthquake or like that

huh a train

look people are taking pictures

i don't like this at all what's it doing

i mean the park ends just on the other

side of the track so they're right on

the edge

but still

come on

perfect

houdini

oh okay here we are

let's scope the place out

lot of people here

of course there are that's because

there's food here people mean food and

the best kind that's why we came all

this way

i like how you think forget the popcorn

we got bigger plants

that my friends is why we're here

ice cream exactly

how are we gonna get that guy to give us

some we're not we're gonna take it

whoa

what's got into him

boys love trains you're telling me

i gotta say she's a beauty hey harvey

hey ranger parker that's amazing

sure is the old 88 used to run from

groveland to the valley spent all last

year restoring her even found the only

guy who remembered how to run one of

these and here he comes now hey bill

buffalo you scare the buffalo with what

you did how is this thing allowed in the

sorry ma'am we did our best to keep our

speed down i was under the impression we

was allowed on that particular stretch

of track really explain that to me yeah

dad mom almost got trampled by a buffalo

stampede because that train was rolling

through the park whoa

hey young fella welcome to the 88

thanks

this is amazing

would you like to see how to run her

sarah remember there was a train running

through the park before it was a park

it's true honey robert has a permit to

run on the new track along kelsey creek

endangering the protected species in the

park and that means the buffalo i'm not

hurting the buffalo well you're scaring

them and because of it my wife was

almost trampled so i don't think it's

open for discussion okay i'll stay off

the track along kelsey creek

whatever if you'll excuse me i've got a

train load of tourists who paid for a

grand mountain train trip just pull the

switch the track on the right takes you

through town and past the mercury mine

that's plenty historic

come on harvey we're going

that was great goodbye

he showed me how to run the train

boys

what

so what's the verdict we going up toward

but i thought if we scared the buffalo

the ranger said the ranger said don't

scare the buffalo he didn't say stay out

of the park but the run we just did

so we don't take kelsey creek

we head down the sawmill loop

you want to take the old lumber run to

nobody's been on that track in 40 years

can you think of a prettier trip the

tourists are gonna love it i wouldn't

run on that old track till i'd walked

every inch of it which is exactly what i

did last week you'll have my work it's

as solid as a rock all the way to

okay then as long as you checked it it

is the prettiest stretch of rail for 500

looks like it three cars full of

tourists about to go on the road of

their lives next stop the loon creek

bridge

oh

you're on

when i give the signal she's gonna die

and when he's attacked by a crazy magpie

we grab the ice cream got it

here comes pika wait for it

oh

now what um

what's plan b

i'm thinking

he knows you're after him

just stand here and offer him some grass

you're full of ideas aren't you

yeah

okay enough of this you got the tag yep

lassie bring him here

you could have done that an hour ago yep

but it was fun running around wasn't it

totally

huh

where's the train

i can hear it but i don't see it there's

nothing

here there

what's he doing he's on the track to the

i thought he was supposed to stay out of

the park so did i the buffalo are down

it's okay the trains gotta go down the

switchbacks at old priests great we'll

get there way before they do

come on let's go

okay we have to get him away from the

i think we need a diversion some massive

event that will make him forget all

about the cart like lunch

lunch are you kidding no

the ice cream guy's buying a sandwich

look

quick get on the cart we gotta get the

didn't i say that no you just said get

that's what i meant you know that's what

i meant right

sure

we're saving you quit eating and get out

or at least give me some ice cream

what

i don't believe it

why didn't you tell us we were moving i

thought that was part of the plan how

would crashing into a gate be part of my

most of your plans are crazy

there she is

she doesn't hear it

i've got an idea

what are you saying it means there's

trouble

what's wrong

the train is coming what i guess he

thought if he stayed away from kelsey

creek it would be fine and as long as

you're not in the middle of the herd

this cliff is called buffalo draw the

people that lived here in this valley

200 years ago would scare the buffalo

into running off this cliff that's how

they hunted them and now the train's

gonna do the same thing yes when it

comes to the valley they'll panic and

run right off the edge we've got to move

and soon but how the way they used to do

it

make some noise

yeah

oh

uh

oh

you're the best

sarah you there

i'm here what's up you're down to

buffalo drop right you got to stop that

train it's okay the buffalo were all

across the tracks and into the woods

it's not the buffalo it's the train

the bridge at loon creek was damaged in

the floods last spring if that train

goes near it it'll collapse what then

why send a train down this track

humphrey figured it was fine oh no

we gotta stop that train

are you kidding

stop

grant the kids are on the train what do

there's a spur that comes off the main

track just in front of loon creek bridge

about three kilometers down the track

there's a switch if you can get to that

maybe we can keep the train off the

bridge three kilometers i won't make it

go

ah

come on

hey what are you doing the bridge is

damaged it won't hold the train but mr

humphrey said he just said it was fine

he didn't check

it's slowing down

yay

oh

that's some dog

where'd all the strawberry go

see

told you'd work

sure why not

um

you should be in jail i came here to

apologize i hope so mom

way to go lassie

if you need somebody

and