Original subtitles

call me

if

iy and

I take it slow I will help

you you

go on

go have

fun Hey Zoe hey Lassie

hey we're playing tag and Lassie's

it what is it

girl what's

wrong it's Biff

oh my what happened to him he's really

sick she's found

something oh I

see we got to get Biff to the

clinic

I'm

thirsty huh it's

empty

wait no it can't

be I'm

starving hello house P here look I'm out

of food guys

hello good

finally mom mom come

quick it's b h Biff what about me you're

supposed to be feeding me well okay you

know what I can eat somewhere else how

do you like

that let's take a

look this is what we think he

ate Amber caps make sense they attack

the nervous system poor thing

bad what can we do there's actually a

natural antidote it's a flower that used

to grow around

here here it is Crimson star Biff needs

that flower the bad news is with all the

people in the valley we don't see much

of it anymore I know someone who grows

it in her garden Crimson star in their

Garden then we could get some maybe fr

AR grows it always has that crazy old

lady that lives up buckin creek I heard

children Zoe she's just I heard that too

here Francis no she's just angry I wish

I could tell you why she wasn't always

that way wait you want us to go up there

and talk to her we've got to for Biff

she might just give you some but I

wouldn't mention my name if I were you

why for some reason Francis doesn't like

me much I heard she doesn't like anybody

who cares we got to help

Biff I'm starving I'm

starving a I'm starving I'm

thirsty I can't take it

anymore this is really the perfect place

for a picnic don't you think so perfect

absolutely perfect do you want some ham

in your sandwich oh

yes here and then I'll make you another

one with cheese hello house pit

here

mommy look he's so cute wow he is and he

looks

thing you think he's hungry give him a

piece of bread just to

see oh mommy can I give him some

cake sure honey whatever you

want according to Mrs Lee's math we turn

left here

here's our

house it's

cute let's

go be careful

girl come

on don't be scared

hello where's the garden maybe some

place that gets more sun come on let's

just call and see if she comes out

Zoe so we

don't

hello Miss

parrot

huh I guess francess had a

boyfriend

H what do we have here a visitor what

are you doing with that put that

down

Zoe are you all right yes where were you

guys what else did you expect us to do

you were the one that was trespassing we

still got to find that Crimson star for

Biff but we don't know where her garden

is and now we can't talk to her

but we can follow her come

on perfect

St de they got

him if I hadn't seen it I wouldn't have

believed it they've kidnapped Houdini

it's horrible the little girl was

shaking him all over with a an evil

laugh we got to help him come

on you think she's going to her

garden we'll find out won't

we come

on

I'm sorry girl you're going to have to

stay here don't worry we won't be

long

look at her she looks like a different

person up here who cares let's get in

there and get what we came

for oh

did hey who did H who did hey who did he

it's us I'm coming

am so what do you think pretty nice huh

come on we're here to save you save me

from what from being kidnapped kidnapped

are you kidding I hit the jackpot here

guys look at this I'm living like a king

what you want to stay don't you live

with The Parkers they forgot to feed me

there's no going back after that besides

like I said this is the

life but what about

usuh find your own little girl this

one's feeding me now scram before you

get me into trouble are you serious yes

I love you guys but I can't be seen with

you you're not cute

enough

you're really the cutest look what I got

pretty dresses to dress up oh mama I

don't believe

it you see anything Dandy

lights we're not looking for

dandelions tell me about it they make me

sneeze

well

don't look over there the Crimson Stars

okay wait for me here I'll go get

them uh

huh who's

there how did you get up here sorry got

to go you little thieves AR getting away

me you little Worman thought you could

come in here and tear up my garden well

that kind of no account Behavior might

work down in the valley but that dog

don't hurt up here we're sorry we didn't

mean any harm Mrs Lee said we could come

get some of these flowers Harvey I don't

really of course I find you stealing

from me I should have known iida's

behind it that woman stole my man why

wouldn't she steal from my garden well I

don't cut much to thieves you hear

me Lessie you found another way up and

another way down come

on go on girl get us out of here bye

thanks see you

wooo Zoe come

on

honey Mommy have you packed almost mommy

can I please take my little mouse I love

my little mouse I don't know honey I

don't think we're supposed to take

animals out of the

park oh sure why

not

yay he's going to be my little dress up

doll forever and ever and ever oh

boy well he's not 100% yet but he's

better I can't thank you kids

enough you too Lassie Sarah thank you

well I guess all's well that ends

well bye guys bye Mrs

Lee

what's with

Lassie she's not happy about how we

treated Francis parrot and neither am I

what are you going to do maybe your

mother could help

us all right let's take a look Francis

parrot I know they did an article on her

Groveland yeah here it is born in

Groveland moved into the valley when her

father went to work on on Otis Parker's

Ranch that was your great-grandfather oh

picture of Francis and some friends look

at the woman on the

see there's Francis Parrot Pete clink

hammer and Ida Lee oh be that's Mrs Lee

I wonder if that's the guy Francis was

talking about remember she said Mrs Lee

took her man maybe she meant that guy

but Mrs Lee never married but maybe

Francis doesn't know that she's been

living up there forever then let's see

what happened to Pete clink

Hammer no he left for Alaska in 1963

that must be it Francis doesn't know

let's go talk to Mrs

Lee goodness you think Francis was in

and she thinks he ran away with you with

me Pete clink Hammer no and that's why

she's been mad at me all this time that

poor woman what to do I've got an

idea oh hello

what are you doing here go away we came

back to say we're sorry look who's

here I'm here to rub my nose in it I got

nothing to say to you please Francis

explain Lassie come on we have to go the

other way

hurry

w

goodness I

can't

you save me of course we're your friends

hey she's

okay my friends Ida isn't my friend she

is too she didn't marry Pete he just

town he left you both who knows who he

was in love

with and all these years I

thought Ida was my best friend I ruined

didn't maybe you two can be friends now

what's your dog's name Lassie thank you

for saving me

Lassie

come on honey time to

go hey stop

it stop it hey that's my

mouth

hey now before you say anything we know

you didn't want to come back but we

couldn't let you go and as much as you

want to live a nice comfy life with that

little girl dressing up and eating cake

we didn't want you to go so we kidnapped

you back and now we're going to do

whatever it it takes to make you stay

can I say

guess I'm so sorry I said those things

to you guys I'm never leaving here never

ever ever I don't care if someone

forgets to feed me I don't care about

anything I just want to stay here with

you that was easy

yeah hey

it's zoee is Francis all right yeah did

you tell her we were sorry I

did I'm sorry too I shouldn't have

kids and I I shouldn't have wasted my

whole life being mad at

you

I I'd like to be your friend again you

always were my friend Francis my best

friend I'm just glad to have you

back we're friends forever right

right

I will find the key you in me I'm a

friend to

everyone and