Original subtitles

and now go

I'll grab my bag and be right there

you

thanks Lassie

was that Dad yep he's found a bunch of

sick deer up by Diamond Lake what's

wrong with them I don't know but it's

bad I'm gonna head up there and see if I

can figure this out huh I need you guys

anything mom yeah what can we do come

no that's what's strange all the deer

around him were sick but he's fine do

you think if you could figure out why

maybe you could find a cure for what's

and if we can't stop this thing if we

can't stop it and it turns into an

epidemic we can lose all the deer in the

oh no I'm hoping this little guy has the

answer don't let anything happen to him

everyone's getting sick everyone unless

you're really really special that's why

I don't have I thought you said so his

mom said it was only here getting sick

so it's not going to do anything to

birds or a Coon's you believe that you

think some microscopic bug can tell a

deer from a raccoon that bug could jump

on any of you are you yeah you were

there that's right if anyone's got it

it's you

he's super cute he's waking up

if we close all the doors we could let

yeah neat idea come on boy

Oh No don't worry we'll catch him come

okay now we could go guys

guys hello guys hello I'm fine I swear

nothing is wrong with me look see I'm

fine seriously look if I was sick you

would know it look at me I'm as handsome

as ever do you believe me now here you

can see that I'm in super top shape help

me give me a nice packet of hot compress

fighting exercise rest huh huh we have

to help him he needs medicine what kind

of medicine does it matter no their

summit mrs. Lee's perfect you go I'll

stay and monitor the patient

where is it gasps gotta be nearby

Zoe no new deer is going after my candy

counter

how many there are three groups there

let's get blood samples I can check them

against the phone back at the clinic

better hurry we're not alone I was

just get your samples I'll scare them

off hey hey go on

oh you know there's got to be a way

around these bushes we don't have time

to step on them and stop whining we

gotta find that fun thanks and I wasn't

then we're on the right track now we're

laughing this way of course it's this

way

come on Lassie

I know it's tough you gotta find the

scent think about if we can't get

through this neither can the fawn if he

got to here then he'd have to go that

way

see hoofprints

there he is look

he's headed towards the lake we'll be

able to trap him

that's just come on don't be scared come

on I can't I'm stuck

it comes from the clinic it's for

operations perfect I think we have all

we need we could use anesthesia so he

suffers less wait hold on I'm fine

he's just so brave don't worry you'll

feel better soon we just need to get you

comfortable you won't feel a thing

I am comfortable you almost drowned in

mud like I care if we don't find that

fun I know let's get up to wolf Rock

maybe we'll see the font from there oh

oh go on get out of here

Graham Totoro rocks at the wolves you're

I'm not hitting them I'm just trying to

make noise to scare them are you done

not quite I'm gonna get some samples at

the lake while we're here just hurry

okay

yes it's the water we've had some kind

of algae bloom I guess all that hot

weather after last week's rain did

we need to fence off the lake until the

level drops can we do anything for the

deer that are already sick not so easy

if that little fawn could talk we'd know

what he's been doing I guess all we can

do is check his blood and cross our

fingers

see anything nope would I be standing

here if I saw him no what about you girl

you got anything anything at all I guess

we'll just keep looking you better keep

looking this whole thing was your idea

what it was so not my idea let's play

fat chance you're always the one with

the bad ideas not me I know I am okay

and now all the deer in the barn are

gonna die so cut me some slack okay you

okay sure let's just keep moving he's

sure and there's only what like a

actually the whole parks only about

750,000 acres it's not that bad see

that's good news

friends

I think the operation was a success

well how do you feel

what I keep looking I don't know where

oh I think lassie sees something it's

not our fun she's looking up in the sky

Eagles and they're circling you don't

think they wouldn't go after a deer they

would if it was little and alone

there they are glassy caught him she's

I don't think lassie caught him I think

they're trapped Zoe this is what I'm

talking about

yeah

Thank You Lassie

Wow remind me not to do that again are

you're the man you chased away those

Eagle yeah but the phone got away again

I have the Catchpole I don't think we

meet it

anyone see anything mrs. Li chased a

little deer out of her store this

morning she said she saw the kids

running after it after the phone that's

not going to be easy catching a runaway

fawn in a forest not easy but not

impossible look

hey hey yourself I guess you guys have

had an adventure he got away and we

didn't know where he was going but I

guess he just wanted these flowers he

loves him Wow nice job I'm not surprised

the local folk used to use these as an

antidote for some of the poison plants

your mom figured out that there's some

kind of algae in time and lake is that

what's making the deer sick yes but not

him because he's eating these so because

he got away he led you to the antidote

which was our plan all the time right

Harvey brambles mud cliffs and eagles

yeah we planned the whole thing

come on let's get this guy inside I

should still run some tests hey you

what are you doing I've been running

from those guys for almost an hour

really Wow why they want a drop in a

bucket of Medicine why are you sick I

changed my mind I'm fine you look fine

yes guys guess what I'm cured

lasya cured me Wow you can do anything

how'd you do it just like we're curing

the deer with some of this it's kinda

we made a whole bucket of Medicine I'd

pour that down the drain if I were you

yeah I swear

you're the best and