Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,759 --> 00:00:17,690
and now go
2
00:00:36,729 --> 00:00:41,078
I'll grab my bag and be right there
3
00:00:52,390 --> 00:00:54,450
you
4
00:01:00,460 --> 00:01:03,450
thanks Lassie
5
00:01:07,340 --> 00:01:10,849
was that Dad yep he's found a bunch of
6
00:01:10,884 --> 00:01:14,241
sick deer up by Diamond Lake what's
7
00:01:14,276 --> 00:01:18,877
wrong with them I don't know but it's
8
00:01:18,912 --> 00:01:21,795
bad I'm gonna head up there and see if I
9
00:01:21,830 --> 00:01:24,678
can figure this out huh I need you guys
10
00:01:24,679 --> 00:01:42,530
anything mom yeah what can we do come
11
00:01:42,530 --> 00:01:45,920
no that's what's strange all the deer
12
00:01:45,955 --> 00:01:48,502
around him were sick but he's fine do
13
00:01:48,537 --> 00:01:50,648
you think if you could figure out why
14
00:01:50,683 --> 00:01:52,759
maybe you could find a cure for what's
15
00:01:52,759 --> 00:01:55,684
and if we can't stop this thing if we
16
00:01:55,719 --> 00:01:56,745
can't stop it and it turns into an
17
00:01:56,780 --> 00:01:59,030
epidemic we can lose all the deer in the
18
00:01:59,030 --> 00:02:03,614
oh no I'm hoping this little guy has the
19
00:02:03,649 --> 00:02:08,199
answer don't let anything happen to him
20
00:02:08,199 --> 00:02:12,269
everyone's getting sick everyone unless
21
00:02:12,304 --> 00:02:15,922
you're really really special that's why
22
00:02:15,957 --> 00:02:18,998
I don't have I thought you said so his
23
00:02:19,033 --> 00:02:23,506
mom said it was only here getting sick
24
00:02:23,541 --> 00:02:26,809
so it's not going to do anything to
25
00:02:26,844 --> 00:02:29,812
birds or a Coon's you believe that you
26
00:02:29,847 --> 00:02:33,083
think some microscopic bug can tell a
27
00:02:33,118 --> 00:02:36,309
deer from a raccoon that bug could jump
28
00:02:36,344 --> 00:02:39,386
on any of you are you yeah you were
29
00:02:39,421 --> 00:02:42,429
there that's right if anyone's got it
30
00:02:42,430 --> 00:02:42,464
it's you
31
00:02:46,169 --> 00:02:51,419
he's super cute he's waking up
32
00:03:08,229 --> 00:03:12,199
if we close all the doors we could let
33
00:03:12,199 --> 00:03:25,089
yeah neat idea come on boy
34
00:03:30,318 --> 00:04:34,959
Oh No don't worry we'll catch him come
35
00:04:34,959 --> 00:04:40,645
okay now we could go guys
36
00:04:40,680 --> 00:05:07,145
guys hello guys hello I'm fine I swear
37
00:05:07,180 --> 00:05:21,624
nothing is wrong with me look see I'm
38
00:05:21,659 --> 00:05:30,604
fine seriously look if I was sick you
39
00:05:30,639 --> 00:05:40,329
would know it look at me I'm as handsome
40
00:05:40,364 --> 00:05:46,391
as ever do you believe me now here you
41
00:05:46,426 --> 00:05:50,382
can see that I'm in super top shape help
42
00:05:50,417 --> 00:05:54,339
me give me a nice packet of hot compress
43
00:05:54,339 --> 00:06:01,748
fighting exercise rest huh huh we have
44
00:06:01,783 --> 00:06:06,986
to help him he needs medicine what kind
45
00:06:07,021 --> 00:06:11,490
of medicine does it matter no their
46
00:06:11,525 --> 00:06:15,959
summit mrs. Lee's perfect you go I'll
47
00:06:15,959 --> 00:06:15,994
stay and monitor the patient
48
00:06:25,468 --> 00:06:30,088
where is it gasps gotta be nearby
49
00:06:36,718 --> 00:06:42,838
Zoe no new deer is going after my candy
50
00:06:42,838 --> 00:06:42,873
counter
51
00:07:37,439 --> 00:07:47,100
how many there are three groups there
52
00:07:47,100 --> 00:07:53,765
let's get blood samples I can check them
53
00:07:53,800 --> 00:07:58,205
against the phone back at the clinic
54
00:07:58,240 --> 00:08:02,610
better hurry we're not alone I was
55
00:08:02,610 --> 00:08:15,689
just get your samples I'll scare them
56
00:08:15,689 --> 00:08:15,724
off hey hey go on
57
00:08:30,040 --> 00:08:42,489
oh you know there's got to be a way
58
00:08:42,524 --> 00:08:50,216
around these bushes we don't have time
59
00:08:50,251 --> 00:08:58,025
to step on them and stop whining we
60
00:08:58,060 --> 00:09:05,800
gotta find that fun thanks and I wasn't
61
00:09:05,799 --> 00:09:10,069
then we're on the right track now we're
62
00:09:10,104 --> 00:09:14,340
laughing this way of course it's this
63
00:09:14,339 --> 00:09:14,375
way
64
00:09:44,970 --> 00:09:46,624
come on Lassie
65
00:09:46,659 --> 00:09:51,189
I know it's tough you gotta find the
66
00:09:51,224 --> 00:09:53,195
scent think about if we can't get
67
00:09:53,230 --> 00:09:57,050
through this neither can the fawn if he
68
00:09:57,085 --> 00:10:00,870
got to here then he'd have to go that
69
00:10:00,870 --> 00:10:00,905
way
70
00:10:10,149 --> 00:10:15,269
see hoofprints
71
00:10:25,820 --> 00:10:30,440
there he is look
72
00:10:35,730 --> 00:10:40,980
he's headed towards the lake we'll be
73
00:10:40,980 --> 00:10:41,015
able to trap him
74
00:10:44,100 --> 00:11:16,009
that's just come on don't be scared come
75
00:11:16,009 --> 00:11:16,044
on I can't I'm stuck
76
00:12:23,379 --> 00:12:25,724
it comes from the clinic it's for
77
00:12:25,759 --> 00:12:31,724
operations perfect I think we have all
78
00:12:31,759 --> 00:12:37,429
we need we could use anesthesia so he
79
00:12:37,464 --> 00:12:41,586
suffers less wait hold on I'm fine
80
00:12:41,621 --> 00:12:45,540
he's just so brave don't worry you'll
81
00:12:45,575 --> 00:12:49,459
feel better soon we just need to get you
82
00:12:49,494 --> 00:12:57,801
comfortable you won't feel a thing
83
00:12:57,836 --> 00:13:04,672
I am comfortable you almost drowned in
84
00:13:04,707 --> 00:13:10,203
mud like I care if we don't find that
85
00:13:10,238 --> 00:13:12,969
fun I know let's get up to wolf Rock
86
00:13:13,004 --> 00:13:15,700
maybe we'll see the font from there oh
87
00:13:17,320 --> 00:13:23,528
oh go on get out of here
88
00:13:33,580 --> 00:13:38,028
Graham Totoro rocks at the wolves you're
89
00:13:38,028 --> 00:13:41,449
I'm not hitting them I'm just trying to
90
00:13:41,484 --> 00:13:44,227
make noise to scare them are you done
91
00:13:44,262 --> 00:13:46,675
not quite I'm gonna get some samples at
92
00:13:46,710 --> 00:13:49,089
the lake while we're here just hurry
93
00:13:49,089 --> 00:13:49,124
okay
94
00:13:57,889 --> 00:14:01,579
yes it's the water we've had some kind
95
00:14:01,614 --> 00:14:03,816
of algae bloom I guess all that hot
96
00:14:03,851 --> 00:14:06,019
weather after last week's rain did
97
00:14:06,019 --> 00:14:08,659
we need to fence off the lake until the
98
00:14:08,694 --> 00:14:11,226
level drops can we do anything for the
99
00:14:11,261 --> 00:14:13,484
deer that are already sick not so easy
100
00:14:13,519 --> 00:14:15,469
if that little fawn could talk we'd know
101
00:14:15,504 --> 00:14:17,566
what he's been doing I guess all we can
102
00:14:17,601 --> 00:14:19,629
do is check his blood and cross our
103
00:14:19,629 --> 00:14:19,664
fingers
104
00:14:23,440 --> 00:14:31,365
see anything nope would I be standing
105
00:14:31,400 --> 00:14:36,405
here if I saw him no what about you girl
106
00:14:36,440 --> 00:14:41,410
you got anything anything at all I guess
107
00:14:41,409 --> 00:14:46,154
we'll just keep looking you better keep
108
00:14:46,189 --> 00:14:49,624
looking this whole thing was your idea
109
00:14:49,659 --> 00:14:53,059
what it was so not my idea let's play
110
00:14:53,059 --> 00:14:57,168
fat chance you're always the one with
111
00:14:57,203 --> 00:15:01,446
the bad ideas not me I know I am okay
112
00:15:01,481 --> 00:15:05,280
and now all the deer in the barn are
113
00:15:05,315 --> 00:15:07,722
gonna die so cut me some slack okay you
114
00:15:07,757 --> 00:15:10,130
okay sure let's just keep moving he's
115
00:15:10,129 --> 00:15:14,019
sure and there's only what like a
116
00:15:14,019 --> 00:15:19,584
actually the whole parks only about
117
00:15:19,619 --> 00:15:25,149
750,000 acres it's not that bad see
118
00:15:25,149 --> 00:15:25,184
that's good news
119
00:15:29,169 --> 00:15:30,315
friends
120
00:15:30,350 --> 00:15:37,540
I think the operation was a success
121
00:15:37,540 --> 00:15:37,575
well how do you feel
122
00:15:42,899 --> 00:15:46,590
what I keep looking I don't know where
123
00:15:46,590 --> 00:15:52,239
oh I think lassie sees something it's
124
00:15:52,274 --> 00:15:57,889
not our fun she's looking up in the sky
125
00:16:05,600 --> 00:16:11,584
Eagles and they're circling you don't
126
00:16:11,619 --> 00:16:17,569
think they wouldn't go after a deer they
127
00:16:17,569 --> 00:16:17,604
would if it was little and alone
128
00:16:41,039 --> 00:16:45,519
there they are glassy caught him she's
129
00:16:45,519 --> 00:17:00,199
I don't think lassie caught him I think
130
00:17:00,234 --> 00:17:14,880
they're trapped Zoe this is what I'm
131
00:17:14,880 --> 00:17:14,915
talking about
132
00:18:25,269 --> 00:18:28,269
yeah
133
00:18:43,619 --> 00:18:46,675
Thank You Lassie
134
00:18:46,710 --> 00:18:51,190
Wow remind me not to do that again are
135
00:18:51,190 --> 00:18:54,739
you're the man you chased away those
136
00:18:54,774 --> 00:18:58,289
Eagle yeah but the phone got away again
137
00:19:22,680 --> 00:19:29,420
I have the Catchpole I don't think we
138
00:19:29,420 --> 00:19:29,455
meet it
139
00:19:52,460 --> 00:19:55,254
anyone see anything mrs. Li chased a
140
00:19:55,289 --> 00:19:57,824
little deer out of her store this
141
00:19:57,859 --> 00:19:58,013
morning she said she saw the kids
142
00:19:58,048 --> 00:20:01,528
running after it after the phone that's
143
00:20:01,563 --> 00:20:05,008
not going to be easy catching a runaway
144
00:20:05,043 --> 00:20:08,480
fawn in a forest not easy but not
145
00:20:08,480 --> 00:20:08,515
impossible look
146
00:20:12,369 --> 00:20:16,554
hey hey yourself I guess you guys have
147
00:20:16,589 --> 00:20:21,454
had an adventure he got away and we
148
00:20:21,489 --> 00:20:27,744
didn't know where he was going but I
149
00:20:27,779 --> 00:20:31,894
guess he just wanted these flowers he
150
00:20:31,929 --> 00:20:34,824
loves him Wow nice job I'm not surprised
151
00:20:34,859 --> 00:20:36,929
the local folk used to use these as an
152
00:20:36,964 --> 00:20:39,000
antidote for some of the poison plants
153
00:20:39,000 --> 00:20:42,529
your mom figured out that there's some
154
00:20:42,564 --> 00:20:46,457
kind of algae in time and lake is that
155
00:20:46,492 --> 00:20:49,575
what's making the deer sick yes but not
156
00:20:49,610 --> 00:20:52,349
him because he's eating these so because
157
00:20:52,384 --> 00:20:55,461
he got away he led you to the antidote
158
00:20:55,496 --> 00:20:58,782
which was our plan all the time right
159
00:20:58,817 --> 00:21:02,069
Harvey brambles mud cliffs and eagles
160
00:21:02,104 --> 00:21:06,591
yeah we planned the whole thing
161
00:21:06,626 --> 00:21:09,612
come on let's get this guy inside I
162
00:21:09,647 --> 00:21:12,599
should still run some tests hey you
163
00:21:12,599 --> 00:21:17,444
what are you doing I've been running
164
00:21:17,479 --> 00:21:21,279
from those guys for almost an hour
165
00:21:21,314 --> 00:21:24,306
really Wow why they want a drop in a
166
00:21:24,341 --> 00:21:27,379
bucket of Medicine why are you sick I
167
00:21:27,298 --> 00:21:32,509
changed my mind I'm fine you look fine
168
00:21:32,509 --> 00:21:36,205
yes guys guess what I'm cured
169
00:21:36,240 --> 00:21:46,889
lasya cured me Wow you can do anything
170
00:21:46,924 --> 00:21:52,712
how'd you do it just like we're curing
171
00:21:52,747 --> 00:21:58,500
the deer with some of this it's kinda
172
00:21:58,500 --> 00:22:04,735
we made a whole bucket of Medicine I'd
173
00:22:04,770 --> 00:22:10,970
pour that down the drain if I were you
174
00:22:10,970 --> 00:22:11,005
yeah I swear
175
00:22:24,980 --> 00:22:46,160
you're the best and
12692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof