Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,840 --> 00:00:06,559
call me if
2
00:00:06,560 --> 00:00:06,594
need
3
00:00:07,400 --> 00:00:10,400
I
4
00:00:11,638 --> 00:00:14,125
I
5
00:00:14,160 --> 00:00:17,399
friend and
6
00:00:23,800 --> 00:00:31,960
I take it I will help
7
00:00:31,960 --> 00:00:31,995
you you
8
00:00:38,878 --> 00:00:41,558
where are
9
00:00:52,719 --> 00:00:54,523
they
10
00:00:54,558 --> 00:01:00,158
wow the eggs have hatched there are one
11
00:01:00,193 --> 00:01:04,536
two three babies that's great news your
12
00:01:04,571 --> 00:01:08,879
mom will be stoked let's head home I'm
13
00:01:08,879 --> 00:01:15,199
too where's she going Lassie home's the
14
00:01:15,200 --> 00:01:15,234
other
15
00:01:25,478 --> 00:01:33,359
way yeah great blackberries thanks Le
16
00:01:33,359 --> 00:01:33,394
see looks like you found the
17
00:01:33,799 --> 00:01:35,525
snack
18
00:01:35,560 --> 00:01:39,540
delicious I think we went the wrong way
19
00:01:39,575 --> 00:01:43,307
hey South is that way look the mountain
20
00:01:43,342 --> 00:01:45,650
was south of us when we started so it's
21
00:01:45,685 --> 00:01:47,959
south of us now yeah unless we moved
22
00:01:47,959 --> 00:01:51,683
did what what did you say unless we
23
00:01:51,718 --> 00:01:56,679
moved which we did why did you guys just
24
00:01:56,680 --> 00:02:02,079
experts did you hear that hey hello
25
00:02:02,078 --> 00:02:05,959
hello would you mind telling these two
26
00:02:05,994 --> 00:02:08,537
outdoorsmen Which Way North is they're
27
00:02:08,572 --> 00:02:11,080
kids they don't know North you might as
28
00:02:11,115 --> 00:02:15,037
well ask the
29
00:02:15,072 --> 00:02:18,924
dog Lassie
30
00:02:18,959 --> 00:02:25,000
North you want to check I have a compass
31
00:02:25,000 --> 00:02:25,035
but I don't think I really need
32
00:02:25,039 --> 00:02:27,525
it
33
00:02:27,560 --> 00:02:31,525
huh she's smarter than both of
34
00:02:31,560 --> 00:02:35,920
you mad respect sorry I doubted you what
35
00:02:35,955 --> 00:02:40,280
are you guys doing up here you don't
36
00:02:40,280 --> 00:02:42,859
stormchasers actually we're taking a
37
00:02:42,894 --> 00:02:44,626
class on weather at school we thought
38
00:02:44,661 --> 00:02:46,359
it'd be cool to come up here and take
39
00:02:46,360 --> 00:02:50,420
readings our teacher said the weather
40
00:02:50,455 --> 00:02:53,666
today was going to get crazy up here
41
00:02:53,701 --> 00:02:56,450
today it could happen I heard there was
42
00:02:56,485 --> 00:02:59,181
a low moving in if the warm air from
43
00:02:59,216 --> 00:03:01,467
down south comes this way dude that's
44
00:03:01,502 --> 00:03:03,590
totally it we were looking for a spot
45
00:03:03,625 --> 00:03:06,212
out in the open where we could watch the
46
00:03:06,247 --> 00:03:09,063
weather come in monitor the temperature
47
00:03:09,098 --> 00:03:11,589
the wind stuff like that Chamberlain
48
00:03:11,624 --> 00:03:14,051
Basin totally You Can See For Miles up
49
00:03:14,086 --> 00:03:16,522
there it's a pretty easy hike I love it
50
00:03:16,557 --> 00:03:18,838
up there it's beautiful then come with
51
00:03:18,873 --> 00:03:18,924
us zoie we told your mom we do the
52
00:03:18,959 --> 00:03:22,239
survey and come home yeah but it's still
53
00:03:22,274 --> 00:03:25,476
early and it's just Chamberlain Basin
54
00:03:25,511 --> 00:03:28,679
you can take the readings if you want
55
00:03:28,714 --> 00:03:31,680
I'll show you how cool let's do
56
00:03:31,680 --> 00:03:31,715
it
57
00:03:42,239 --> 00:03:46,400
easy now easy it's just the
58
00:03:56,438 --> 00:03:59,919
wind hey honey you know where Zoe is I
59
00:03:59,954 --> 00:04:02,516
said her and Lassie up to Eagle Peak
60
00:04:02,551 --> 00:04:04,915
with Harvey what's up I just got a
61
00:04:04,950 --> 00:04:07,094
message on the radio it's going to
62
00:04:07,129 --> 00:04:09,783
really blow this afternoon bad they
63
00:04:09,818 --> 00:04:12,028
shouldn't be long they started pretty
64
00:04:12,063 --> 00:04:15,011
early okay sounds like a big storm I'm
65
00:04:15,046 --> 00:04:18,062
sending Rangers up the trails just keep
66
00:04:18,097 --> 00:04:21,079
the kids close to home Okay absolutely I
67
00:04:21,079 --> 00:04:21,114
better start tying stuff
68
00:04:28,600 --> 00:04:38,170
down
69
00:04:42,800 --> 00:04:47,125
huh help get me out of
70
00:04:47,160 --> 00:04:52,959
here what's with you the wind's getting
71
00:04:52,994 --> 00:04:57,516
really crazy I was just flying along and
72
00:04:57,551 --> 00:05:00,595
who up I go and then who right back down
73
00:05:00,630 --> 00:05:03,194
it's getting dangerous out there then
74
00:05:03,229 --> 00:05:05,759
there's no telling what's going to blow
75
00:05:05,794 --> 00:05:08,360
away but we're safe in
76
00:05:08,360 --> 00:05:14,639
Loper when you said everything was going
77
00:05:14,639 --> 00:05:14,674
to blow away he went running
78
00:05:19,439 --> 00:05:23,478
out I got to save
79
00:05:28,478 --> 00:05:42,528
Sammy
80
00:05:42,918 --> 00:05:47,318
oh last one to the top is a rotten
81
00:05:49,800 --> 00:05:53,940
egg makes you feel old just watching
82
00:05:53,975 --> 00:05:58,080
them even the dog cins better than we do
83
00:05:58,079 --> 00:05:58,115
speak for
84
00:05:58,478 --> 00:06:06,250
yourself oh take off your flipflops
85
00:06:06,285 --> 00:06:19,325
it'll be easier uh okay I'll
86
00:06:19,360 --> 00:06:23,879
try whoa are you all right stick to the
87
00:06:23,914 --> 00:06:28,399
larger rocks they're less likely to move
88
00:06:28,434 --> 00:06:29,916
oh
89
00:06:29,951 --> 00:06:31,399
thanks
90
00:06:35,680 --> 00:06:39,879
you're right it's really
91
00:06:40,360 --> 00:06:48,079
beautiful I know isn't
92
00:06:50,240 --> 00:06:55,879
it that's really windy that's why we
93
00:06:58,399 --> 00:07:01,399
came
94
00:07:03,800 --> 00:07:06,685
Roger that I'll spread the
95
00:07:06,720 --> 00:07:10,779
word what is it this Windstorm just got
96
00:07:10,814 --> 00:07:13,886
upgraded to what Grand Mountain National
97
00:07:13,921 --> 00:07:16,600
Park has its very first tornado warning
98
00:07:16,635 --> 00:07:18,616
tornado warning that means it's pretty
99
00:07:18,651 --> 00:07:21,105
much a sure thing pretty much but as
100
00:07:21,140 --> 00:07:23,329
near as they can tell it's not going to
101
00:07:23,364 --> 00:07:25,841
hit the valley well that's something not
102
00:07:25,876 --> 00:07:28,319
if your daughter's in the High Country
103
00:07:28,354 --> 00:07:31,318
watch the radio okay sure
104
00:07:31,319 --> 00:07:31,353
thing
105
00:07:42,120 --> 00:07:44,680
this is
106
00:07:47,439 --> 00:07:54,639
perfect wa Harvey
107
00:07:54,639 --> 00:07:54,674
look
108
00:07:56,959 --> 00:08:00,858
wow look at that
109
00:08:00,893 --> 00:08:04,758
Wow Let's Get Set
110
00:08:06,120 --> 00:08:11,340
up I know Lassie we're leaving now we
111
00:08:11,375 --> 00:08:15,547
should get out of here okay thanks for
112
00:08:15,582 --> 00:08:18,571
the help no I mean everybody I think
113
00:08:18,606 --> 00:08:21,560
it's going to get bad bad is good we'll
114
00:08:21,560 --> 00:08:26,299
readings and then follow you down okay
115
00:08:26,334 --> 00:08:31,038
don't be too long got it don't worry
116
00:08:31,038 --> 00:08:34,199
sure you don't want to hang around it's
117
00:08:34,234 --> 00:08:37,360
going to be great no thanks see you
118
00:08:44,120 --> 00:08:46,880
later
119
00:08:46,915 --> 00:08:49,962
Zoe
120
00:08:49,997 --> 00:08:53,009
Harvey
121
00:08:58,200 --> 00:09:03,160
Zoe I'm here what's up it's getting bad
122
00:09:03,159 --> 00:09:06,718
campsites and into the hotel The Visitor
123
00:09:06,753 --> 00:09:09,036
Center and our office you ever done an
124
00:09:09,071 --> 00:09:11,320
evacuation no we could really use you
125
00:09:11,320 --> 00:09:21,278
here I can't believe this Zoe where are
126
00:09:21,278 --> 00:09:21,313
you okay I'll see you
127
00:09:28,120 --> 00:09:31,259
soon
128
00:09:30,839 --> 00:09:34,399
stopped what is it
129
00:09:38,759 --> 00:09:43,439
girl wa we better keep
130
00:09:47,759 --> 00:09:51,919
moving no we got to go back and get the
131
00:09:51,954 --> 00:09:55,197
others Lassie knows and it's getting
132
00:09:55,232 --> 00:09:57,635
worse and we're running out of time what
133
00:09:57,670 --> 00:10:00,039
about our folks they're going to worry
134
00:10:00,039 --> 00:10:20,889
yeah I guess you're right come on
135
00:10:28,039 --> 00:10:31,039
okay
136
00:10:41,159 --> 00:10:45,480
must save
137
00:10:58,039 --> 00:11:01,039
Sammy
138
00:11:14,360 --> 00:11:19,859
Sammy my beautiful perfect sandwich now
139
00:11:19,894 --> 00:11:25,359
you come with me to the barn I was so
140
00:11:25,360 --> 00:11:25,394
afraid thank heavens you're
141
00:11:27,958 --> 00:11:30,958
safe
142
00:11:42,399 --> 00:11:45,719
Lassie
143
00:11:45,720 --> 00:11:50,839
oh you came back you've got to get down
144
00:11:50,874 --> 00:11:54,437
the hill it's way too rough I know come
145
00:11:54,472 --> 00:11:57,815
on we don't have a lot of time we can't
146
00:11:57,850 --> 00:12:01,064
Mike heard his ankle chasing after our
147
00:12:01,099 --> 00:12:03,709
stuff how dumb is that I don't think I
148
00:12:03,744 --> 00:12:06,091
can move sure you can but it'll be too
149
00:12:06,126 --> 00:12:09,542
slow to make it down the mountain is
150
00:12:09,577 --> 00:12:12,688
there any shelter around here at all an
151
00:12:12,723 --> 00:12:15,041
old cabin anything yeah gron mine it's
152
00:12:15,076 --> 00:12:17,477
just down Lon Creek okay we got to get
153
00:12:17,512 --> 00:12:20,075
you out of here but we're going to have
154
00:12:20,110 --> 00:12:22,639
to move Joe I need your jacket to make a
155
00:12:22,674 --> 00:12:25,439
splint I'll go find a walking
156
00:12:25,440 --> 00:12:30,880
jacket there you go whatever h
157
00:12:35,600 --> 00:12:39,639
help we're running out of
158
00:12:49,399 --> 00:12:53,779
time Graham's here will you excuse
159
00:12:53,814 --> 00:12:57,166
us I couldn't find the kids my bet is
160
00:12:57,201 --> 00:12:59,680
they took some kind of detour you think
161
00:12:59,715 --> 00:13:01,837
they're all right right yeah Lassie's
162
00:13:01,872 --> 00:13:04,075
with them and they know their way around
163
00:13:04,110 --> 00:13:06,079
up there they'll find cover so what do
164
00:13:06,114 --> 00:13:08,049
we do take care of these people and head
165
00:13:08,084 --> 00:13:11,169
up there as soon as the weather
166
00:13:27,759 --> 00:13:34,198
clears where'd that come from up there
167
00:13:34,198 --> 00:13:34,233
just keep
168
00:13:39,440 --> 00:13:43,999
moving that's a tornado forming isn't it
169
00:13:44,034 --> 00:13:48,559
uhhuh but we just need to make it past
170
00:13:48,559 --> 00:13:48,594
that narrow spot and we'll be
171
00:13:48,679 --> 00:13:52,243
fine Zoe do you hear
172
00:13:52,278 --> 00:13:58,819
something it's okay it's just rain
173
00:13:58,854 --> 00:14:00,644
Upstream rain Upstream quick this
174
00:14:00,679 --> 00:14:08,599
wa hurry up shouldn't we keep going we
175
00:14:08,600 --> 00:14:08,634
can't not
176
00:14:11,679 --> 00:14:16,359
now what's that noise
177
00:14:25,159 --> 00:14:30,679
flash look could have
178
00:14:30,679 --> 00:14:30,714
drowned
179
00:14:34,799 --> 00:14:40,459
is that it looks like it we got to
180
00:14:40,494 --> 00:14:46,120
move like Now Zoe wait we can't go out
181
00:14:46,120 --> 00:14:51,780
blocked what do we do we find another
182
00:14:51,815 --> 00:14:57,440
way and fast me and Lassie will Scout it
183
00:14:57,440 --> 00:14:57,475
out all right but hurry I
184
00:14:57,679 --> 00:14:59,844
will
185
00:14:59,879 --> 00:15:04,809
everybody see that rock let's get up
186
00:15:04,844 --> 00:15:09,899
there right up against
187
00:15:11,278 --> 00:15:15,039
it which way now
188
00:15:27,600 --> 00:15:33,320
girl
189
00:15:33,839 --> 00:15:37,000
that's it good job
190
00:15:41,720 --> 00:15:47,519
Lassie that's everybody we cleared out
191
00:15:47,554 --> 00:15:50,436
all the campsites good you ever seen a
192
00:15:50,471 --> 00:15:53,318
tornado never have well first time for
193
00:15:57,600 --> 00:16:00,600
everything
194
00:16:11,919 --> 00:16:19,419
you think Zoe found a way to the
195
00:16:27,519 --> 00:16:30,519
mine
196
00:16:57,480 --> 00:17:00,480
w
197
00:17:06,359 --> 00:17:08,918
oh
198
00:17:13,480 --> 00:17:18,259
no a tornado wow that's hardcore Pam
199
00:17:18,294 --> 00:17:22,007
give me my camera are you whacked didn't
200
00:17:22,042 --> 00:17:25,720
you notice it's coming right at us I
201
00:17:25,720 --> 00:17:29,899
a- lifetime Opportunity that's for sure
202
00:17:29,934 --> 00:17:34,079
but if we stay here none of us will ever
203
00:17:34,114 --> 00:17:36,076
have any opportunities
204
00:17:36,111 --> 00:17:38,038
ever okay Lassie let's
205
00:17:49,798 --> 00:17:53,205
go hey over
206
00:17:53,240 --> 00:18:00,400
here there's a trail down there
207
00:18:00,400 --> 00:18:00,435
hurry
208
00:18:09,599 --> 00:18:13,578
follow come
209
00:18:13,613 --> 00:18:15,585
on quick hurry
210
00:18:15,620 --> 00:18:17,558
up you're almost
211
00:18:19,599 --> 00:18:23,759
there get all the way to the
212
00:18:27,319 --> 00:18:31,678
back a
213
00:18:57,319 --> 00:19:00,319
wow
214
00:19:09,519 --> 00:19:13,000
Way To Go
215
00:19:15,038 --> 00:19:21,094
ZO hurry
216
00:19:21,129 --> 00:19:27,150
up come
217
00:19:27,240 --> 00:19:30,240
on
218
00:19:52,038 --> 00:19:57,240
who did it girl thank you
219
00:19:57,275 --> 00:20:01,857
Lassie
220
00:20:01,892 --> 00:20:06,440
oh
221
00:20:06,839 --> 00:20:11,039
no guys
222
00:20:11,074 --> 00:20:15,240
help over
223
00:20:17,359 --> 00:20:23,159
here what were you doing out here anyway
224
00:20:23,194 --> 00:20:28,436
I was saving my prized possession my
225
00:20:28,471 --> 00:20:28,925
Sammy I think your sandwich isn't a
226
00:20:28,960 --> 00:20:38,798
sandwich anymore no it can't be I've had
227
00:20:38,798 --> 00:20:38,833
it forever how could it just blow
228
00:20:42,240 --> 00:20:46,960
away Sammy come
229
00:20:57,119 --> 00:21:00,119
back
230
00:21:01,038 --> 00:21:06,599
I knew you'd never leave me all that for
231
00:21:06,599 --> 00:21:06,634
a
232
00:21:19,200 --> 00:21:22,580
sandwich why do you think they're up
233
00:21:22,615 --> 00:21:25,886
here because Greyhound mine is where I
234
00:21:25,921 --> 00:21:28,120
would go if I got stuck up here but you
235
00:21:28,155 --> 00:21:30,319
grew up in this Valley and so did Harvey
236
00:21:30,319 --> 00:21:32,605
Zoe hear
237
00:21:32,640 --> 00:21:37,080
that go Zoe this
238
00:21:42,119 --> 00:21:44,884
way
239
00:21:44,919 --> 00:21:48,925
yay hey guys dad
240
00:21:48,960 --> 00:21:52,044
mom I'm so glad to see
241
00:21:52,079 --> 00:22:00,038
you you came to find us we just heard
242
00:22:00,038 --> 00:22:00,073
there was a party going on hey
243
00:22:01,359 --> 00:22:05,319
come on let's
244
00:22:05,354 --> 00:22:11,804
dance go
245
00:22:11,839 --> 00:22:18,000
mom you've got an amazing dog and an
246
00:22:18,000 --> 00:22:18,035
amazing
247
00:22:19,200 --> 00:22:26,960
family yeah I'm a very lucky girl today
248
00:22:26,995 --> 00:22:28,409
I think we were the lucky
249
00:22:28,444 --> 00:22:38,179
ones
250
00:22:38,319 --> 00:22:47,119
I will key you in I'm a friend to
251
00:22:47,120 --> 00:22:47,154
everyone and
16690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof