Original subtitles

call me if

need

I

I

friend and

I take it I will help

you you

where are

they

wow the eggs have hatched there are one

two three babies that's great news your

mom will be stoked let's head home I'm

too where's she going Lassie home's the

other

way yeah great blackberries thanks Le

see looks like you found the

snack

delicious I think we went the wrong way

hey South is that way look the mountain

was south of us when we started so it's

south of us now yeah unless we moved

did what what did you say unless we

moved which we did why did you guys just

experts did you hear that hey hello

hello would you mind telling these two

outdoorsmen Which Way North is they're

kids they don't know North you might as

well ask the

dog Lassie

North you want to check I have a compass

but I don't think I really need

it

huh she's smarter than both of

you mad respect sorry I doubted you what

are you guys doing up here you don't

stormchasers actually we're taking a

class on weather at school we thought

it'd be cool to come up here and take

readings our teacher said the weather

today was going to get crazy up here

today it could happen I heard there was

a low moving in if the warm air from

down south comes this way dude that's

totally it we were looking for a spot

out in the open where we could watch the

weather come in monitor the temperature

the wind stuff like that Chamberlain

Basin totally You Can See For Miles up

there it's a pretty easy hike I love it

up there it's beautiful then come with

us zoie we told your mom we do the

survey and come home yeah but it's still

early and it's just Chamberlain Basin

you can take the readings if you want

I'll show you how cool let's do

it

easy now easy it's just the

wind hey honey you know where Zoe is I

said her and Lassie up to Eagle Peak

with Harvey what's up I just got a

message on the radio it's going to

really blow this afternoon bad they

shouldn't be long they started pretty

early okay sounds like a big storm I'm

sending Rangers up the trails just keep

the kids close to home Okay absolutely I

better start tying stuff

down

huh help get me out of

here what's with you the wind's getting

really crazy I was just flying along and

who up I go and then who right back down

it's getting dangerous out there then

there's no telling what's going to blow

away but we're safe in

Loper when you said everything was going

to blow away he went running

out I got to save

Sammy

oh last one to the top is a rotten

egg makes you feel old just watching

them even the dog cins better than we do

speak for

yourself oh take off your flipflops

it'll be easier uh okay I'll

try whoa are you all right stick to the

larger rocks they're less likely to move

oh

thanks

you're right it's really

beautiful I know isn't

it that's really windy that's why we

came

Roger that I'll spread the

word what is it this Windstorm just got

upgraded to what Grand Mountain National

Park has its very first tornado warning

tornado warning that means it's pretty

much a sure thing pretty much but as

near as they can tell it's not going to

hit the valley well that's something not

if your daughter's in the High Country

watch the radio okay sure

thing

this is

perfect wa Harvey

look

wow look at that

Wow Let's Get Set

up I know Lassie we're leaving now we

should get out of here okay thanks for

the help no I mean everybody I think

it's going to get bad bad is good we'll

readings and then follow you down okay

don't be too long got it don't worry

sure you don't want to hang around it's

going to be great no thanks see you

later

Zoe

Harvey

Zoe I'm here what's up it's getting bad

campsites and into the hotel The Visitor

Center and our office you ever done an

evacuation no we could really use you

here I can't believe this Zoe where are

you okay I'll see you

soon

stopped what is it

girl wa we better keep

moving no we got to go back and get the

others Lassie knows and it's getting

worse and we're running out of time what

about our folks they're going to worry

yeah I guess you're right come on

okay

must save

Sammy

Sammy my beautiful perfect sandwich now

you come with me to the barn I was so

afraid thank heavens you're

safe

Lassie

oh you came back you've got to get down

the hill it's way too rough I know come

on we don't have a lot of time we can't

Mike heard his ankle chasing after our

stuff how dumb is that I don't think I

can move sure you can but it'll be too

slow to make it down the mountain is

there any shelter around here at all an

old cabin anything yeah gron mine it's

just down Lon Creek okay we got to get

you out of here but we're going to have

to move Joe I need your jacket to make a

splint I'll go find a walking

jacket there you go whatever h

help we're running out of

time Graham's here will you excuse

us I couldn't find the kids my bet is

they took some kind of detour you think

they're all right right yeah Lassie's

with them and they know their way around

up there they'll find cover so what do

we do take care of these people and head

up there as soon as the weather

clears where'd that come from up there

just keep

moving that's a tornado forming isn't it

uhhuh but we just need to make it past

that narrow spot and we'll be

fine Zoe do you hear

something it's okay it's just rain

Upstream rain Upstream quick this

wa hurry up shouldn't we keep going we

can't not

now what's that noise

flash look could have

drowned

is that it looks like it we got to

move like Now Zoe wait we can't go out

blocked what do we do we find another

way and fast me and Lassie will Scout it

out all right but hurry I

will

everybody see that rock let's get up

there right up against

it which way now

girl

that's it good job

Lassie that's everybody we cleared out

all the campsites good you ever seen a

tornado never have well first time for

everything

you think Zoe found a way to the

mine

w

oh

no a tornado wow that's hardcore Pam

give me my camera are you whacked didn't

you notice it's coming right at us I

a- lifetime Opportunity that's for sure

but if we stay here none of us will ever

have any opportunities

ever okay Lassie let's

go hey over

here there's a trail down there

hurry

follow come

on quick hurry

up you're almost

there get all the way to the

back a

wow

Way To Go

ZO hurry

up come

on

who did it girl thank you

Lassie

oh

no guys

help over

here what were you doing out here anyway

I was saving my prized possession my

Sammy I think your sandwich isn't a

sandwich anymore no it can't be I've had

it forever how could it just blow

away Sammy come

back

I knew you'd never leave me all that for

a

sandwich why do you think they're up

here because Greyhound mine is where I

would go if I got stuck up here but you

grew up in this Valley and so did Harvey

Zoe hear

that go Zoe this

way

yay hey guys dad

mom I'm so glad to see

you you came to find us we just heard

there was a party going on hey

come on let's

dance go

mom you've got an amazing dog and an

amazing

family yeah I'm a very lucky girl today

I think we were the lucky

ones

I will key you in I'm a friend to

everyone and