Original subtitles

İnsanlar binlerce yıl boyunca gezegeni yönetti. Kibirleri onları felakete sürükledi.

İnsan yapımı bir virüsten akıllı bir maymun türü yarattılar.

İnsanlarda ise tam tersi bir etki yarattı. Onları akıl ve konuşma yeteneğinden mahrum bıraktı.

Maymunlar ve insanlar varoluş için savaşırken..

..kendi türü için her şeyi feda eden bir maymun ortaya çıktı.

Adı Sezar'dı.

MAYMUN GEZEGENİ YENİ KRALLIK

BİRÇOK NESİL SONRA

Yerini göster.

Yaşlı Luna bunun sizin iyiliğiniz için kalbinizi etkilediğini söylüyor.

Yaşlı Luna bir yaşlıdır.

- Hepsini alalım mı? - Hayır asla.

Her zaman bir tane bırak.

Yasa bu.

Yarın bağlanma günü.

Bu sana ait.

- Sen daha yaşlısın. Gün batımına kadar. - O daha yaşlı.

Soona sana kim şarkı söylüyor?

Bu.

Ve...

Onları birlikte yetiştireceğiz.

Yetiştirilme şeklimiz gibi.

Aynı olacak.

Noah!

Ne...? Başka bir yol bul.

Noah? Hayır!

Noah!

Noah!

Kuşun neye benzediğini merak mı ediyorsun?

Önemli olan ben değilim.

Ödendi.

Örtü yok.

Ne oldu Noah?

Ağaçlarda bir şey var.

Bizden kaçıyor!

Alın.

Noah'a ödeme yapıldı.

Anaya bunu yapmadı.

Bu bir maymun değil.

Belki Echo'dur.

Vadiden Echoe'lar buraya gelmiyor.

- Kaçıyor muyuz? - Kaçmıyoruz, gidiyoruz.

Noah! Soon!

- Nereye tırmandın? - Tehlikeli miydi?

Çok tehlikeli. - Anaya bir bebek gibi çığlık atıyordu.

Noah, bize yumurtayı göster. Kaç yumurta getirdin?

- Bize yumurtayı göster. - Yumurtan nerede?

Göster bize, Anaya. Lütfen!

Kim istiyor?

Ve...

Bana göster. - Herkesin bağlantı için beklemesi gerekiyor.

Hatta bir öğretmenin bile.

Ben senin annenim.

İyi tırmanacağını biliyordum.

Seni bekliyor.

Bozuk mu?

Bunun için daha sonra zamanımız var.

Senin baban. O seni görmek istiyor.

Gurur duyacaktır.

Noah... - Noah. Canım Döndüğüne sevindim.

Çok sıkı.

Evet Koro.

Baba, kuşların efendisi.

Noah...

Baba...

Eagle Sun yarınki tören için çalışmayı sevmiyor.

- İyi tırmandın mı? - Üst yuvanın üstünde.

- Herkes mi? -Hayır. Sadece ben.

Bu koku...

- Eğer arkadaki vadiye gitmeseydin. -Asla.

Yasak.

Ama yine de bu örtüde Echo'nun kanı var.

Arkadaki vadiye gitmedik.

Kabul edildi.

Dürüstsün, Noah.

Öğrenecek çok şey var.

Öğrenecek çok şey.

Yarınki bağlantıdan sonra.

Artık büyüklerin bilmesi gerekiyor.

Echoe'lar sadece sorun yaratıyorlar.

Dışarıda dur. Geleni uzaklaştır.

En üstteki yuvaya tırmandın mı?

Zor bir tırmanış.

Babanı gördün mü?

-Bu kartalı anlamıyorum. -Anladım.

Noah'tan nefret ediyor.

Noa... Korunmak mı?

Büyüklerin yanındadır.

Echoes'u korkutmak için Oda'yı gönderirler.

Annem küçükken Shrank Creek'te yargılama dönemiydi.

Echo'lar yiyecek arıyorlardı.

Küçüklüğünü ve büyüklüğünü gördü.

İyi vakit geçirdik.

Onun sözleri.

Kendine iyi bak, Oda.

Bağlantımız şafaktan sonra.

Kuşların Efendisi bir istisna yapacak.

-Onu bırakmazlar. - Evet..

O senin baban.

Ve ben onun oğluyum.

O zaman ben de seninle bekleyeceğim.

Ve Anaya bekliyor olacak.

Yapamazsın.

Başka bir tane bulmalıyım.

-Noah... -Ode?

Fazlası var.

Burada ne oldu? - İzcimiz.

Onu öldürdü.

Ne?

- Adam! -Bu o. Yıldırım, ata bin!

Kabilelerini bulun! Her yöne bakıyorum.

- Maymun atı. -Yıldırım, git!

Daha önce buraya gelmemişti.

Atı takip edin! Kabilesini bulun!

Atları kovalayın! İleri!

Hadi hadi!

Hayır, hayır, lütfen!

Soon! Anaya!

Anaya! Anne!

- Nerede? - Birçok yerde.

Bileğimi kırdılar.

Baba imdat!

Koş! Babana yardım et!

O bir yaşlı.

- Sezar için! - Sezar için!

Onları Proximus'a götürün!

Adamı bulun!

Baba! Özür dilerim benim hatam.

Noah, bütün kuşları serbest bırak! Git!

Başını eğ!

Sezar için!

Baba...

Onları bulacağım.

Ve eve döneceğim.

Anne...

Eagle Sun...

Gel Eagle Sun!

Ne kadar gençsin.

Maskesi olmadan. O olmadan.

Yüksek sesle konuş.

Yüksek sesle konuş!

Ben değilim. Maskem yok.

Ben onlardan değilim.

Kendini tanıt.

Babamı öldürdüler.

Köyümü yok ettiler.

Onların izlerini takip ettim.

Benim köyümdendi.

Onu onlar öldürdü.

Maskeler.

Ben Cancer.

Ben Noah'ım.

Gökten düşen maymun.

Geldiklerinde dışarıdaydı.

Kabilemi gördün mü? -Hayır.

Saklandım.

Hayatta kaldım.

Sıkı çalıştım.

Fikirlerini saklamanın eski bir yolu.

Sembollerin anlamı vardır.

Maymunlar bu anlamı Ceasar zamanında anladılar.

Maskeler.

Benim köyümde bu ismi telaffuz ediyorlardı.

Sezar.

Utanç verici. Maskeler onun adını aldı.

Sözlerini çarpıttı.

- O kim? - O değil.

Oydu.

Kabileniz gerçek Sezar'ı bilmiyor.

Birçoğu onun kim olduğunu unuttu.

Biliyorum. Büyüklerim köylerde bir yasa çıkardı.

Bu kadar.

Hepsi bu değil.

Büyüklerinizden çok önce, maymun olmanın..

ne demek olduğunu öğrenen bir Sezar vardı.

O bizim liderimizdi, yasa koyucumuzdu.

"Maymunlar birlikte güçlüdür. Maymun maymunu öldürmez."

Biz Sezar'ın emri olarak bugüne kadar onun sözlerini takip ediyoruz.

Takip ederim.

Artık sonuncuyum.

Çalışma devam ediyor.

Burası nasıl bir yer?

Maymunlar tarafından yapıldığını düşünüyoruz.

İnsanlar için bir sığınak olarak.

Şimdilerde bir tane bile görmek nadirdir

ama Sezar'ın zamanında devasa bir sürü vardı.

Hayal edebilir miydi?

Belki burada insanlarla ilgileniliyordu.

O zaman belki onlara öğretildi bile.

Bu nedir?

Echo.

Adam.

Hiç görmedin mi? -Bir tane.

Onlar leş yiyiciler.

Yaban domuzları gibi, sadece daha küçük.

İnsanlar yavaş ama...

İnsanların ve maymunların yan yana yaşadığı bir dönem vardı.

Evet, bu bir bulmaca, biliyorum.

Ama Sezar için önemliydiler.

Bu yüzden benim için önemliler.

Atıma gitmem lazım.

Elbette. Beni takip et!

Sezar'ı bilmiyor.

Kitaplardan haberi yok.

Burada kalmalısın. Sana çok şey öğretebilirim.

- Çek git! - Geri dönme!

Bekle! Geri gel!

Tehlike yok!

Bu oydu. Benim köyümden çaldı.

Seni köyünden beri mi takip ediyor?

Belki Sezar bana seyahat etmemi emrediyor.

- Burada bekle. Çalışma devam ediyor. - Sana ayıracak vaktim yok.

Seni yavaşlatmayacaklar. Atı sakladım.

-Yavaşlayamaz mıyız? -Hayır.

Eminim bizi yıkar. Nedenini bilmiyorum.

Güzel bir kuş.

Eagle Sun. Babamın kuşu.

Benimle eğlenmek için beni takip ediyor.

Bu kuş seni takip mi ediyor?

Kartal yetiştiriyoruz. Benim kabilem.

Onlara şarkı söylüyoruz. Bizi tanımaları için.

Bağlantı.

Bir şarkı söyle. Lütfen!

Olmaz.

Babam bir kuş lorduydu. İki kartala şarkı söyledi.

Ama ben değilim.

Hala.

Şarkının tadını çıkaracaktım.

- Garip silahlar. -Bozuk.

Cancer.

Noah.

Aç olduğu için takip ediyor.

Hayır hayır...

Bu önemli.

Hava soğuyacak.

Şefkat gösterin.

Çoğundan daha akıllıdır.

Ona Nova diyeceğiz.

Biz hepsine Nova diyoruz.

Nedenini bilmiyorum. Sezar'ın zamanından beri bu doğru.

Caesar neden Echo'yu bu kadar önemsiyordu?

Efsane onu onların büyüttüğünü söylüyor.

Her ne kadar inanılmaz görünse de.

Sezar efsanesi önemlidir.

O, büyüklerin ilkiydi.

Düzgün bir şekilde liderlik etti.

Ahlaki olarak.

Güçlü.

Şefkatle.

Sezar hiçbir zaman kampı bu Nova'yla paylaşmak zorunda kalmadı.

Koku güçlü.

Işığı yutan bir tünel.

Benim gördüğümü gördü.

Bu onun gözlerindeydi. O...

- tepki gösterdi. -Nasıl?

Bir maymunun yapacağı gibi.

Echo giderse binmek zorunda kalacak.

Genç arkadaşım arkadaşımıza şefkat gösteriyor mu?

Yavaş.

At.

Sonra şebekler var.

Çok çok uzun kollar.

Bir erkeğin yapabileceği en üzücü şey, yürümek için yalnızca bacaklarını kullanmasıdır.

Bir ağaçtan düştüğünü hayal et. Hayatını kurtaracak sadece iki uzuv var.

Ancak iki elini ve iki ayağını da kullanabiliyorsa

bu dört kat daha fazla güvenlik demektir.

Ve sanırım eğer özel bir şeyle karşılaştım.

Bu nedir?

Çizgili atlar.

Çok dikkat çekici.

Onların artık yok olan sürüler olmasından korkuyorduk.

Veda etmeyecek misin?

Kabilemi bulmam lazım.

Nova kendi türünün yanında kalıyor.

Onları yetiştireceksin.

Sezar'ın sözü aşağıdadır.

Kim olduğunu hatırlamak için.

Bu önemli.

Onlar da senin gibiler.

Onlara katılmak ister misin?

Onun kendi yolculuğu var. Bizim kendimizin var.

Gel!

İşte! İşte burada!

Orada!

Yayılın! Hadi!

Bu taraftan! Arayın!

Burada olduğunu biliyorum.

Noah!

Cancer!

Sezar affedecek!

Devam edelim mi?

Zamanı iyi kullanmalıyız.

Ne kaçırdım?

Konuştu.

Adımı söyledi.

Yanlış duydun.

Nova'nın çoğundan daha akıllı olduğunu söylemiştin.

Bir sebeple. Biraz zekadan emin olması için.

Benim bir adım var.

Mae.

Kabilenizin nereye gittiğini biliyorum.

Bu bir insan yerleşimidir.

Ben oraya gittim. Benim gibi insanları arıyorum.

Senin gibi başkaları var mı?

En azından eskiden vardı.

Gerçeği sakladın.

Annem bana susmayı öğretti.

Kendi güvenliğimiz için.

Bizimle güvendeydin.

Ama yine de yalan söyladin.

Annen şimdi nerede?

Ben yapayalnızım.

Hepimiz böyleyiz.

Ama artık birbirimize sahibiz.

Ateş yakalım. Konuşacak çok şeyimiz var.

Geri!

Geri!

Noah!

Anne! Hayır!

Devam et!

Cancer!

Birlikte güçlü!

Hayır hayır!

Evinize hoş geldiniz küçük kuşlar!

Noah!

Saldırıya uğradığımızda düştüğünü gördüm.

- Yaralı mısın? -Hayır.

Anne? Anaya?

Vonnegut? Bu iyi.

Burada pek kurgu yok. En çok tarihe meraklı.

Özellikle Roma tarihi.

Benim adım Trevathan.

Nerelisin... Nerelisin?

İlk sen.

Bu önemli değil, değil mi?

Ayrıldım. Tıpkı senin gibi.

Neredeyse kıyıya ulaşmıştık.

Sonra düştüm. Ayak bileğim parçalandı.

Proximus beni orada buldu.

Ve şimdi ona Roma tarihini okuyorsun.

Peki sen kimsin?

Ben maymunlara faydası olmayan bir insanım.

Noah!

Baba...

Biliyorum.

Gitmeliyiz. Hadi!

Sezar! Sezar!

Sezar! Sezar!

Sezar! Sezar!

- Ne harika bir gün! - Ne harika bir gün!

Sezar'ın sözleri için minnettar mıyız?

- Minnettarız! - Başımızı eğecek miyiz?

-Başımızı eğiyoruz! -Sözümüzü söyleyelim!

Maymunlar birlikte güçlü!

- Onun sözlerini söyleyin! - Maymunlar birlikte daha güçlüdür!

Ne harika bir gün!

Bu iyi bir duygu.

Ve bu sözleri hatırladığımda, İyi hissediyorum.

Sezar ilk büyüktü.

Artık Sezar'ım!

O Sezar değil.

Dikkatli ol oğlum. Artık ona aitiz.

Bize bıraktıkları hazineyi düşündüğümde,

Çok iyi hissediyorum.

Açmak zor olabilir ama hiçbir şekilde imkansız değil.

Çünkü birlikte çalışıyoruz.

Hepsi bir bütündür.

Sezar'ın istediği gibi. Sezar'ın sorduğu gibi.

Maymunlar birlikte güçlü!

Geri çekilin!

Geri çekilin!

Şuna bak!

Geri çekilin!

Geri çekilin!

Yeterli!

Belki yarın daha güçlü.

Üzülmeyin. Orada kim varsa ya ölmüştür ya da gitmiştir.

Aylardır o kapıyı çalıyoruz.

Nerede olduğumuzu bilmiyor mu?

İşler kötüye gidince ve hükümet..

yeraltına çekilince yarısı buraya gitti.

Tüm teknolojileri ve silahlarıyla.

O anlamıyor mu?

O maymun içindekini alamıyor.

Her şeyin eskiden nasıl olduğunu düşünmeyi bırakması gerekiyor.

Ne tür olduğunuzu düşünmeye başlayın. Bu iyi bir hayat.

Ve onun bir parçası olma fırsatı var.

- Ne? Maymunlar için dünya mı inşa ediliyor? - Burası zaten onların dünyası!

Şuradaki odada temiz sıcak su ve kıyafetler var.

Yıkanmak daha iyi hissettirecektir.

Nasıl faydalı olabileceğini bulsan iyi olur, aksi halde...

Bu bir yaşlı. Gerçek bu.

Başka seçeneğimiz yoktu.

Bunu kabul etmesi gerekiyor.

Yasa bu.

Büyüklerimize bu dünyaya dair her şey söylenmiyor.

Bilmedikleri için bize de söyleyemediler.

Bilmek istemediler.

Sen farklısın.

Gel!

Gel! Gel ve otur!

Lütfen!

Güzel bir gün, değil mi?

Siz ikiniz uzun bir yol geldiniz.

Maymun ve adam birlikte seyahat ettiler.

Macera diye buna derim.

Sen Noah'sın, değil mi? Hoş geldin Noah.

Git!

Mae...

Evrim kavramına aşina mısınız?

Bu bir insan adı.

Bunun için ilerlemek, nefes almak gibi zaman gerektirir.

Sahip olmadığım çok büyük bir zaman.

Ne yazık ki ben sadece ölümlü bir maymunum.

Bu yüzden o kasada ne olduğuna dair bilgiye ulaşmam gerekiyor.

Bunun güncel evrimi getireceğine inanıyorum.

Noah, anlamıyor mu?

Onların zamanında insanlar pek çok harika şeye muktedirdi.

Dağları dümdüz edebilirlerdi.

Okyanusun ötesinden konuşabilirlerdi.

Uçabilirlerdi, Noah. Kartalların uçtuğu gibi.

Ama şimdi biz de öğreneceğiz.

Maymunlar öğrenecek. Öğreneceğim.

Kasanın içeriğinden.

Bu imkansız.

Kimse oraya gitmeyecek.

Mae, Mae...

Maymunlarım arkadaşlarının yanına geldi.

Sanırım bu kart sana ait.

Peki Noah...

Seninle ve yaşlı orangutanla yola çıkmadan önce,

Mae başka insanlarla birlikteydi.

Ama ne yazık ki maymunlarım kıymetlerinin farkına varamadılar.

Bu yüzden bana sadece ceset getirdiler.

Onlarla konuşamadım. Seninle böyle değil.

Buraya kasama girmeye geldiğini biliyorum.

Bu senin değil!

Artık öylesin, değil mi?

Ben de çalışacağım.

Bana kaç maymun vurursa vursun.

Ve Noah...

Senin çok akıllı bir genç maymun olduğunu duydum.

Çok zeki. Kırık musluklardan birini tamir etti.

Akıllı maymunlara çok ihtiyacım var.

Şimdi bana söyleyebilir misin?

Mae kasama nasıl gireceğini sana anlattı mı?

- Bana hiçbir şey söylemedi. -Böyle yapma!

Hiçbir şey yapma.

Noah, gel!

Gel, Gel!

Sana bir şey göstermek istiyorum. Gel, Gel!

Söylesene, ne görüyorsun?

Çalınan kabileler.

Onlar kabile değiller.

Krallık.

Noah, maymunların krallığı.

İnsanlara güvenilemez.

Söyledikleri iki tane varsa, daha fazlası olacaktır.

Mae buraya bir şey için geldi. Kasamdaki aletler.

İnsanları güçlü kılan araçlar. Onları tehlikeli hale getiren.

Bu yüzden önce onlara sahip olmam gerekiyor.

Zamanımızın geldiğini anlamıyor gibi görünüyor.

Burası benim krallığım.

Onların türünü yok etmeliyim.

Eğer kafeslere geri dönmek istemiyorsak.

Hadi Noah, yemek yiyelim.

Trevathan, hikayeyi bağışla. Komik gibi düşün.

O gelmeyecek.

Neden?

Çünkü Kartal Kabilesi artık yok.

Kartal Kabilesi burada.

Biz burdayız.

Proximus'un topraklarında.

Ve Proximus'un kartallara ihtiyacı yok.

Beni yargılamaya geldin.

Kendimi yargılıyorum.

Onu bulacağıma söz verdim Babamı eve götüreceğim.

Başaramadım.

Kartal Kabilesi artık Proximus Caesar'a ait.

Yasa bu.

Ama kanun kötü.

Akşam dersleri zamanı.

Orada olsaydın daha iyi olurdu.

Echo için gelmedin.

Ve yalnız değildin.

Üzgünüm.

Proximus'un maymunları kampımızı buldu.

Herkesi öldürdüler.

Zar zor kurtuldum.

Yardımına ihtiyacım vardı ve korkuyordum.

O konuştukça ben daha az inanıyorum.

Sana inanarak birlikte olmamakla hata ettim. Şimdi anladım.

Sadece kendine yardım ettiğine inanıyordum.

Ama bu artık bana yardımcı olabilir.

Sorularım var. Gerçeği söyle.

Belki yardımcı olabilirim.

Kasadan neye ihtiyacınız var?

Bir çeşit kitap. Özel bir kitap. -Nasıl?

Özel mi?

Adam konuşma yeteneğini kaybetmiş. O kitap onu geri getirebilir.

- Bir kitap bunu yapabilir mi? - Bu yapabilir.

Raka onların maymun ve insan olduğunu söyledi

Birbirlerinin yanında yaşıyorlardı.

Bu doğru mu değil mi?

Maymunlar konuşamıyordu. Echo gibi.

Halk yönetiyordu.

Virüs yayıldı. Bunu biz yarattık.

Maymunların daha akıllıca yaptığı şey buydu. Ve neredeyse hepimizi öldürüyordu.

Giriş yolunu biliyorsun, değil mi?

İşte.

Son soru...

Su içindekileri yok edecek mi?

Yardıma ihtiyacım var.

Ne için?

Yükseliş için.

- Kendi başıma yapamam. - Neden?

Kabilemizi kurtarmak için.

Anaya korkuyor.

Soona, bu Mae.

Merhaba Soona!

Şimdi ne yapacağız?

Bütün bunlara ihtiyacımız olacak.

Beni takip et.

Dikkatlice!

Güç hareket ediyor, değil mi?

İşte.

Zor bir tırmanış yapamaz.

Anaya olmadan.

Merhaba Echo!

Bu yanıyor ama altında basınç altında patlıyor.

Bunu nasıl biliyor?

Kahretsin!

Kahretsin!

Onu yere bırak.

Ben Anaya'yla gidiyorum. Bu şekilde daha güvenli.

Bundan hoşlandın mı?

İyi olacak.

Doğumlarımız arasında gün batımı dönemi vardı.

Sadece onu eski haline getirecekler.

Sen!

Bir şansın vardı. Sana bir şans verdim.

Ama sen geri dönüşü olmayan geçmişi hayal ediyorsun.

Beni dinle Trevathan.

O buraya ait değil.

Bittiğini sanıyor ama bitmedi.

Burada olanlardan dolayı kimse seni suçlamayacak.

Sadece bizimle gelin.

Lütfen!

Maymunların.. Canlıların derisini yüzecekler.

Ve sen? Ve...

Öğreneceksin.

Gitmeliyiz. Yakında şafak sökecek.

Yükseliş olacağını söyledi!

Burada! Yukarı çıkmalıyız.

Şimdi tırmanıyor muyuz?

Üstte daha kolay. Tırmanmaya devam et.

Kahretsin!

Bekle! Dikkatli ol!

Noah, burası nasıl bir yer?

Kokla.

Bunların hepsini Echo'lar inşa etti.

Burada bekle.

Sembollerin anlamı vardır.

"Maymunlarla dolu bir kafeste Çok fazla çığlık vardır."

"Jack yakınlarda bir tane gördü."

Gitmeliyiz.

Bu nedir?

Hızlı olmalı. Kendi kabilenize gidin. Patlamaya başladı.

Sen çok yararlı bir maymunsun.

Pek çok şeyi anlıyor.

Ama yine de en önemli noktayı gözden kaçırdı.

İnsana güvenemiyor.

Kabilenizi ifade vermeye getirdim.

Belki o yaratığa güvenecek kadar aptalsındır.

Ama ben değilim.

Bir maymunun maymuna söylediği gibi söyle bana,

Mae'nin benim için kasamda düşündüğü şey bu muydu?

İyi. Peki neyi seçecek?

İnsan mı yoksa maymun mu?

Tatlı küçük Soona'n mı?

Yoksa o pis kokulu insan mı?

Bana planını söyle!

Hayır!

Anladım.

Gidebilir.

Gidebilir. Özgürsün.

Ama söyle bana, içeride başka bir şey var mıydı?

Mae...

Mae...

Hayır.

- Yapamayız. - Bunu yapamaz.

Mae...

- Üzgünüm. - Mae! Hayır!

Anne!

Ne yaptın?

Tırman! Tırman!

Tırman!

- Noah! - Çabuk!

Anne! Anne!

Anne!

- Anne! -Noah!

- Hadi! - Ne yapmalıyız?

Bu taraftan! Hadi!

Kartal katliamı, hadi!

Haydi Anaya!

Tırman!

Bu taraftan!

Beni takip et!

Soona'yı takip edin!

Hadi! Yukarı tırman, Soona!

Tam buraya! Acele et!

- Hadi! Anne, hadi! -Noah! - Yukarı tırman, Anaya! Onları serbest bırakın!

Tırman! Hadi! Hadi acele et!

Gururumu yok edebileceğini mi sanıyor?

Benim olduğum şeyi yok edebileceğini mi sanıyor?

Bırak onu gitsin!

O kadar çok söz vermiştin ki.

Ayağa kalk ki kralının önünde diz çökebilsin.

Ölmeden önce.

Ve hepiniz Noah'ın kralın önünde..

diz çöktüğüne tanıklık edeceksiniz.

Ayağa kalk!

Şimdi kalk!

Öyleyse söyle, maymun.

bu ne anlama gelir?

Balıklarla eğleniyor musun?

Yeterli!

Yeter!

Eve dönüyoruz.

Noah...

Veda etmek istedim.

Proximus haklıydı.

İnsanlar asla pes etmezler.

Her şey kendilerine ait olana kadar olmaz.

O bizimdi.

O silo insanlara ait bir yerdi.

İnsani şeyler ve fikirlerle dolu. Asla maymunlara yönelik değildi.

Maymunlar için ne var?

Tekrar gitmeli miyiz?

Evimizi yeniden inşa edeceğiz.

Daha iyi. Daha güçlü.

Öğrendiklerimizle.

Eğer Cancer burada olsaydı Ceasar'ın..

bu konuda söyleyecek bir şeyleri olacağını söylerdim.

Haklı mıydı?

Maymunlar ve insanlar birlikte yaşayabilir mi?

Bilmiyorum.

Bu önemli.

Yakında görüşürüz.

Uydu sinyali aranıyor...

Merhaba? Kimse yok mu?

Beni duyuyor musun?

Merhaba. Burası Fortway Indiana. Seni duyuyoruz!

Başka birinin sesini duyduğuma sevindim.

Söyle bana neredesin? Konumun nedir?

Çeviri : SEsubRIP