Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,176 --> 00:00:01,350
Jericho.
2
00:00:01,814 --> 00:00:05,067
A small town in Kansas that witnessed
a series of nuclear attacks
3
00:00:05,167 --> 00:00:07,617
that destroyed 23 American cities
4
00:00:07,902 --> 00:00:09,140
in a single day.
5
00:00:13,645 --> 00:00:16,566
The attacks crippled
and fractured the US government
6
00:00:16,913 --> 00:00:19,404
and left our town cutoff from the world.
7
00:00:20,360 --> 00:00:21,417
Please help us.
8
00:00:21,458 --> 00:00:23,502
If this country is at war,
we need to know it.
9
00:00:25,666 --> 00:00:29,062
But even in the worst of times,
it's possible to find the best
10
00:00:29,371 --> 00:00:31,820
in ourselves and in others.
11
00:00:33,971 --> 00:00:35,139
Robert Hawkins.
12
00:00:35,735 --> 00:00:38,392
A covert agent
who was supposed to stop the attacks
13
00:00:38,502 --> 00:00:40,781
is now hunted by his former bosses
14
00:00:41,128 --> 00:00:42,778
for the secret he holds.
15
00:00:43,399 --> 00:00:44,466
What is that?
16
00:00:45,928 --> 00:00:47,413
A Nuclear Bomb.
17
00:00:48,153 --> 00:00:50,638
There were dozens of these things
used in the attacks, right?
18
00:00:50,678 --> 00:00:52,239
And now you have the last one.
19
00:00:52,440 --> 00:00:53,347
Evidence.
20
00:00:53,431 --> 00:00:55,452
It's the smoking gun
behind the greatest crime
21
00:00:55,493 --> 00:00:57,286
in the history of the world.
22
00:00:58,063 --> 00:01:00,439
Now, as we're about to be overwhelmed
23
00:01:00,479 --> 00:01:02,496
by a hostile neighboring town,
24
00:01:02,536 --> 00:01:04,162
a new government appears.
25
00:01:04,260 --> 00:01:06,267
Based out of Cheyenne, Wyoming,
26
00:01:06,364 --> 00:01:08,218
a government with a new face,
27
00:01:08,547 --> 00:01:09,955
flying a new flag.
28
00:01:11,800 --> 00:01:13,093
Now!
29
00:01:57,025 --> 00:01:58,490
Hold him back.
30
00:01:58,553 --> 00:01:59,825
Hold him back.
31
00:02:06,941 --> 00:02:08,002
Sit down!
32
00:02:16,271 --> 00:02:17,468
I'm Major Beck,
33
00:02:18,181 --> 00:02:19,831
10th Mountain Division.
34
00:02:19,896 --> 00:02:22,371
Colonel Hoffman asked me to sort out
what the hell happened here.
35
00:02:22,873 --> 00:02:24,623
I'm in the process of taking reports,
36
00:02:24,682 --> 00:02:27,132
sounds like you two are the ringleaders.
37
00:02:28,795 --> 00:02:30,015
A couple hours ago,
38
00:02:30,055 --> 00:02:33,215
you were leading the nastiest border
skirmish we've seen in months.
39
00:02:33,319 --> 00:02:35,190
All-in, 136 dead Americans.
40
00:02:35,616 --> 00:02:36,945
Twice that wounded.
41
00:02:36,985 --> 00:02:39,975
Over 70,000 rounds
of ammunition confiscated...
42
00:03:07,435 --> 00:03:09,191
Stanley...! Go!
43
00:03:09,712 --> 00:03:11,063
Go!
44
00:04:32,669 --> 00:04:34,419
Anything you want to say?
45
00:04:35,694 --> 00:04:38,112
We needed food,
water and supplies.
46
00:04:38,166 --> 00:04:40,231
Jericho had those things.
47
00:04:40,778 --> 00:04:44,096
We tried to trade peacefully,
Jericho responded with hostility,
48
00:04:44,258 --> 00:04:47,808
ending with the cold-blooded
murder of eight of my deputies.
49
00:04:49,133 --> 00:04:50,368
Starving,
50
00:04:50,757 --> 00:04:53,844
facing a hostile neighbor,
we had to take action.
51
00:04:57,018 --> 00:04:58,068
Your story?
52
00:04:59,508 --> 00:05:00,531
My story?
53
00:05:03,288 --> 00:05:04,677
He held us hostage.
54
00:05:05,992 --> 00:05:07,425
Tortured my brother.
55
00:05:08,113 --> 00:05:10,038
Terrorized us with mortars.
56
00:05:10,362 --> 00:05:11,362
Peace?
57
00:05:11,756 --> 00:05:14,001
You didn't want peace,
you wanted everything we had.
58
00:05:14,852 --> 00:05:16,394
They attacked us.
59
00:05:17,313 --> 00:05:18,563
They cost us...
60
00:05:18,982 --> 00:05:21,143
I don't know how many men and women.
61
00:05:22,325 --> 00:05:23,875
You cost me my father.
62
00:05:28,536 --> 00:05:29,694
All right.
63
00:05:30,892 --> 00:05:33,729
The dispute between these two
towns is now officially over.
64
00:05:35,045 --> 00:05:37,053
- This isn't over.
- Yes, it is.
65
00:05:37,752 --> 00:05:39,641
In case you missed
the message earlier today,
66
00:05:39,681 --> 00:05:41,931
I have the means to make this stick.
67
00:05:42,839 --> 00:05:44,698
I'm going to be overseeing this area,
68
00:05:44,823 --> 00:05:47,457
and conducting a full investigation
into the events that lead to today.
69
00:05:47,497 --> 00:05:49,058
That's not good enough.
70
00:05:49,861 --> 00:05:51,327
Come here.
71
00:06:05,270 --> 00:06:07,219
You have no idea what we've lost.
72
00:06:07,444 --> 00:06:08,559
But there's
73
00:06:09,005 --> 00:06:11,687
a reason I was asked
to administer this area.
74
00:06:12,333 --> 00:06:13,883
I'm good at what I do.
75
00:06:18,281 --> 00:06:19,379
Go home.
76
00:06:19,762 --> 00:06:21,212
Be with your family.
77
00:06:21,252 --> 00:06:23,583
Treat your wounded and mourn your dead.
78
00:06:23,623 --> 00:06:24,639
Then...
79
00:06:25,016 --> 00:06:26,845
help us rebuild this place.
80
00:06:27,564 --> 00:06:29,114
The nightmare's over.
81
00:06:29,154 --> 00:06:31,122
Order will be restored.
82
00:06:42,025 --> 00:06:45,291
Season 2 - Episode 1
Reconstruction
83
00:06:45,526 --> 00:06:48,178
- Synchro by: �AkaZab�
84
00:06:48,413 --> 00:06:52,600
- A�S Team www.All-about-Subs.fr
- Transcript: Raceman - Forum.com
85
00:06:58,331 --> 00:06:59,874
It is now six months,
86
00:06:59,914 --> 00:07:02,903
since the day that changed
the course of human history.
87
00:07:03,183 --> 00:07:06,135
Over 15 million left dead or dying,
88
00:07:06,339 --> 00:07:08,384
another 40 million homeless.
89
00:07:09,031 --> 00:07:11,303
And the remaing elements
of the Federal government
90
00:07:11,343 --> 00:07:13,141
left scattered to the winds.
91
00:07:13,971 --> 00:07:16,094
Soon, evidence began to mount
92
00:07:16,230 --> 00:07:19,030
that the financing and bombs
used in these attacks
93
00:07:19,087 --> 00:07:21,496
had been supplied by elements
within the
94
00:07:21,579 --> 00:07:24,280
Iranian and North Korean governments.
95
00:07:24,827 --> 00:07:26,942
But the remnants
of the old Federal government
96
00:07:26,982 --> 00:07:28,945
were paralyzed by indecision;
97
00:07:29,069 --> 00:07:31,867
and the international community
refused to act.
98
00:07:32,640 --> 00:07:35,484
So began the rise
of a National hero.
99
00:07:35,798 --> 00:07:38,817
The junior Senator from Wyoming,
John Tomarchio,
100
00:07:38,923 --> 00:07:40,106
rallied the country...
101
00:07:40,207 --> 00:07:41,625
Hey, what the hell, man?
102
00:07:41,665 --> 00:07:44,030
... retaliatory strikes against
America's enemies.
103
00:07:44,070 --> 00:07:45,111
Sorry.
104
00:07:45,802 --> 00:07:47,822
You've been watching the same
thing for a week now.
105
00:07:48,012 --> 00:07:50,003
It's just the same story,
over and over again.
106
00:07:50,043 --> 00:07:51,728
What is it you think you're gonna miss?
107
00:07:51,768 --> 00:07:54,620
I'm waiting for them to explain
what happened with the flag.
108
00:07:55,797 --> 00:07:57,247
They have explained.
109
00:07:57,291 --> 00:07:59,842
About 400 times.
They're putting the country
110
00:07:59,882 --> 00:08:02,005
back together,
but not everybody's on board yet.
111
00:08:02,045 --> 00:08:04,212
Just the states west of the Mississippi.
112
00:08:04,304 --> 00:08:06,753
... day three of his whistle-stop tour
113
00:08:06,793 --> 00:08:08,350
through the western allied states.
114
00:08:08,390 --> 00:08:10,732
Today was Pete Britton's operation. I,
115
00:08:10,886 --> 00:08:12,836
I came by to see how it went.
116
00:08:12,911 --> 00:08:13,711
And?
117
00:08:13,947 --> 00:08:14,796
I'm
118
00:08:15,043 --> 00:08:18,351
surprised he lasted that long
with all the shrapnel he took.
119
00:08:20,130 --> 00:08:21,172
So,
120
00:08:22,754 --> 00:08:24,317
what's the total now?
121
00:08:24,614 --> 00:08:27,092
- Sixty-four?
- Five, sixty-five.
122
00:08:27,306 --> 00:08:28,463
Sixty-five.
123
00:08:29,598 --> 00:08:30,775
I gotta say,
124
00:08:31,810 --> 00:08:33,629
I don't know what kind
of punishment this
125
00:08:33,669 --> 00:08:35,970
Beck guy has in store for New Bern...
126
00:08:38,702 --> 00:08:40,790
... but I'd like to be there
when it goes down.
127
00:09:05,373 --> 00:09:06,279
Hi.
128
00:09:07,153 --> 00:09:07,953
Hey.
129
00:09:09,219 --> 00:09:10,019
Hi.
130
00:09:10,059 --> 00:09:11,062
Hey, babe.
131
00:09:17,008 --> 00:09:18,995
Doing a little business
with Jennings & Rall?
132
00:09:19,043 --> 00:09:20,657
Yeah, they're helping me organize
133
00:09:20,697 --> 00:09:23,416
a community service program
for the high school.
134
00:09:23,793 --> 00:09:24,593
What?
135
00:09:24,747 --> 00:09:27,628
Nothing. It's just a little strange
having them here.
136
00:09:27,668 --> 00:09:29,130
Army can't do everything.
137
00:09:29,171 --> 00:09:31,399
J&R just does the day-to-day stuff.
138
00:09:31,439 --> 00:09:34,024
Help deliver supplies
and getting people back to work.
139
00:09:34,064 --> 00:09:35,714
I've seen what they do.
140
00:09:36,624 --> 00:09:38,236
- Meaning what?
- Hey!
141
00:09:39,845 --> 00:09:43,395
You know how hot it makes me
when you completely tune me out.
142
00:09:44,976 --> 00:09:45,776
Hey!
143
00:09:46,064 --> 00:09:46,928
Jake?
144
00:09:49,625 --> 00:09:50,937
Knock it off!
145
00:09:56,004 --> 00:09:57,508
What's going on?!
146
00:10:08,303 --> 00:10:10,631
- You think he's from New Bern?
- Yeah.
147
00:10:10,950 --> 00:10:11,972
Yeah, I do.
148
00:10:35,231 --> 00:10:36,620
Damn it!
149
00:10:38,701 --> 00:10:41,051
Robert, you scared the hell out of me.
150
00:10:41,296 --> 00:10:42,588
I missed you, too.
151
00:10:45,040 --> 00:10:47,390
How long have you been standing there?
152
00:10:48,374 --> 00:10:49,624
A minute or two.
153
00:10:50,036 --> 00:10:51,486
Only just got home.
154
00:10:53,206 --> 00:10:56,450
I told you I had to take the satellite
linkup on the road
155
00:10:56,624 --> 00:10:58,534
to see who was tracking us.
156
00:10:58,795 --> 00:11:01,348
- That was four days ago.
- I know, but...
157
00:11:02,523 --> 00:11:04,766
a few hours after I linked up,
158
00:11:05,403 --> 00:11:08,226
there was heavy military activity
in the area.
159
00:11:08,464 --> 00:11:10,148
But I wanted to see where it went.
160
00:11:11,442 --> 00:11:12,692
Two days after,
161
00:11:13,404 --> 00:11:15,054
they set up a base camp.
162
00:11:15,693 --> 00:11:17,037
Who, the new government?
163
00:11:17,077 --> 00:11:19,627
- But they were the ones tracking you.
I- think
164
00:11:19,667 --> 00:11:22,078
Valente is working with them now.
165
00:11:22,858 --> 00:11:25,853
You know, Rob,
this town is crawling with soldiers.
166
00:11:25,893 --> 00:11:27,165
Is it safe to be here?
167
00:11:27,973 --> 00:11:30,835
If Valente is calling the shots,
then he is not looking for me.
168
00:11:31,176 --> 00:11:34,021
Remember he thinks that you,
me and the kids
169
00:11:34,130 --> 00:11:35,757
were all killed months ago.
170
00:11:36,184 --> 00:11:38,934
He'd be looking for the person
who killed us.
171
00:11:39,826 --> 00:11:41,476
He's looking for Sarah.
172
00:11:42,530 --> 00:11:44,514
- Are you sure about that?
- Yes.
173
00:11:45,750 --> 00:11:46,946
I'm sure.
174
00:11:49,083 --> 00:11:50,215
You know, the,
175
00:11:50,935 --> 00:11:52,941
the commander asked me to stay
on in the office
176
00:11:52,982 --> 00:11:55,110
to do their administrative work.
- No.
177
00:11:55,303 --> 00:11:57,264
Yeah, I could try to find out
what they know.
178
00:11:57,304 --> 00:12:00,323
And look, you're going to need eyes
and ears inside that camp.
179
00:12:00,492 --> 00:12:01,442
Thank you,
180
00:12:01,778 --> 00:12:02,665
but no.
181
00:12:02,858 --> 00:12:04,208
- Rob...
- Darcy.
182
00:12:17,383 --> 00:12:18,444
What happened here?
183
00:12:18,484 --> 00:12:20,176
Come on. You know exactly what happened.
184
00:12:20,217 --> 00:12:22,512
Another thug from New Bern
with a blood feud.
185
00:12:22,711 --> 00:12:24,180
That's a dozen in two weeks.
186
00:12:24,222 --> 00:12:26,946
We stopped just as many men
heading in the other direction.
187
00:12:26,986 --> 00:12:29,336
- Is he talking?
- No, sir, nothing.
188
00:12:29,628 --> 00:12:32,278
- All right, get him processed.
- Yes, sir.
189
00:12:38,488 --> 00:12:39,432
Heather?
190
00:12:40,174 --> 00:12:41,137
Heather!
191
00:12:43,719 --> 00:12:45,049
Oh, my God.
192
00:12:47,578 --> 00:12:49,664
"Don't worry, Jake.
It'll just be a few days."
193
00:12:50,495 --> 00:12:52,140
How are you? Are you okay?
194
00:12:52,180 --> 00:12:54,335
- Yeah, I'm good, I'm good.
- Yeah?
195
00:12:54,429 --> 00:12:56,588
Yeah. Major Beck was
nice enough to let me
196
00:12:56,655 --> 00:12:59,405
hitch a ride back here
on his convoy, so I...
197
00:13:04,075 --> 00:13:05,540
Hey, you all right?
198
00:13:06,507 --> 00:13:07,507
I'm fine.
199
00:13:08,690 --> 00:13:09,690
I'm fine.
200
00:13:11,759 --> 00:13:13,938
You'll be planting your
spring crop in no time.
201
00:13:14,019 --> 00:13:15,894
And my tax debt, that's in there, too?
202
00:13:15,934 --> 00:13:17,484
Yeah. As good as gone.
203
00:13:17,577 --> 00:13:18,727
That's great.
204
00:13:20,575 --> 00:13:21,597
Your wife?
205
00:13:22,563 --> 00:13:24,748
Not yet. I wanted to make sure my,
206
00:13:24,864 --> 00:13:26,576
debts were settled first, but...
207
00:13:27,286 --> 00:13:29,436
These are the days I love my job.
208
00:13:31,041 --> 00:13:31,928
Hey.
209
00:13:33,536 --> 00:13:35,753
Mimi, this is Trish Merrick.
She's with Jennings & Rall.
210
00:13:35,801 --> 00:13:38,228
- Hi.
- You've got a great guy here, Mimi.
211
00:13:38,268 --> 00:13:39,636
Yeah, he'll do.
212
00:13:40,621 --> 00:13:42,105
- We'll talk later.
- Thank you.
213
00:13:42,145 --> 00:13:44,095
- Thank you so much.
- Yeah.
214
00:13:44,239 --> 00:13:45,782
Did you see that skin?
215
00:13:45,854 --> 00:13:50,058
It's like porcelain. That girl's never
had restless night's sleep in her life.
216
00:13:50,100 --> 00:13:53,044
And here I am, running five miles a day
so my butt doesn't hit my ankles.
217
00:13:53,084 --> 00:13:53,932
Mimi!
218
00:13:55,235 --> 00:13:56,663
I own my farm again.
219
00:13:57,766 --> 00:13:58,566
What?
220
00:13:58,987 --> 00:14:01,325
I own my farm again. Jennings & Rall
just helped me set up deal
221
00:14:01,365 --> 00:14:03,363
with the new government
to wipe out my IRS debt.
222
00:14:03,566 --> 00:14:06,748
I give them a portion of my crop
for three years, and as of now,
223
00:14:06,788 --> 00:14:08,640
I own my farm free and clear.
224
00:14:08,743 --> 00:14:11,207
Can you believe it?
That's wonderful! Yeah.
225
00:14:11,416 --> 00:14:13,789
- Stanley, that's so wonderful.
- Yeah.
226
00:14:15,302 --> 00:14:16,251
Marry me.
227
00:14:18,436 --> 00:14:20,105
- Wait. What?
- Marry me.
228
00:14:20,761 --> 00:14:21,859
I love you.
229
00:14:22,527 --> 00:14:25,218
And the war's over.
The lights are on, life is good.
230
00:14:25,390 --> 00:14:26,740
Let's get married.
231
00:14:27,303 --> 00:14:28,553
What do you say?
232
00:14:28,630 --> 00:14:29,430
I...
233
00:14:29,777 --> 00:14:31,108
I just...
234
00:14:36,636 --> 00:14:38,893
- This is like my worst nightmare.
- No. Mimi, look...
235
00:14:38,933 --> 00:14:42,294
Just forget said anything. Just scratch
it, okay? It was just a bad joke.
236
00:14:42,334 --> 00:14:44,744
Listen to me. Will you just listen?
Just a poorly idiot. Stop it.
237
00:14:44,784 --> 00:14:47,615
Of course I'll marry you.
I- I love you. I just wanted it...
238
00:14:48,031 --> 00:14:50,181
You don't understand. I, I just...
239
00:14:52,101 --> 00:14:53,883
You know what? Forget it, forget it.
240
00:14:53,923 --> 00:14:55,061
Never mind.
241
00:14:55,382 --> 00:14:57,060
Yes. Yes, I'll marry you.
242
00:14:57,454 --> 00:14:59,274
I don't want your pity.
243
00:14:59,328 --> 00:15:00,954
Not... Wait. I...
244
00:15:05,233 --> 00:15:07,683
Let's get married, okay?
Let's-let's...
245
00:15:07,723 --> 00:15:08,845
Let's get married.
246
00:15:10,648 --> 00:15:11,458
Okay?
247
00:15:12,894 --> 00:15:14,553
- Okay.
- Okay.
248
00:15:18,309 --> 00:15:20,359
Well, maybe you should kiss me.
249
00:15:20,399 --> 00:15:21,634
Jeez!
250
00:15:22,982 --> 00:15:23,927
Come here.
251
00:15:35,232 --> 00:15:36,833
Gentlemen, listen up.
252
00:15:36,955 --> 00:15:38,453
Got some updates for you.
253
00:15:38,493 --> 00:15:39,649
As of this morning,
254
00:15:39,689 --> 00:15:41,770
we've restored power to 70% of town.
255
00:15:42,061 --> 00:15:44,631
And we anticipate full capacity
by the end of this month.
256
00:15:44,782 --> 00:15:46,052
All things considered,
257
00:15:46,092 --> 00:15:47,800
Jericho's on the fast track to recovery.
258
00:15:47,865 --> 00:15:49,847
That's good news.
After what we've been through,
259
00:15:49,887 --> 00:15:51,622
- it's good to finally...
- He's not done.
260
00:15:51,662 --> 00:15:52,659
What's that?
261
00:15:52,699 --> 00:15:54,432
He hasn't given us the bad news yet.
262
00:15:55,056 --> 00:15:56,173
No, I haven't.
263
00:15:57,347 --> 00:15:58,331
New Bern?
264
00:15:58,505 --> 00:15:59,624
The tribunals?
265
00:16:00,162 --> 00:16:01,148
I've determined
266
00:16:01,235 --> 00:16:04,357
that New Bern is likely at fault
for the hostilities between you.
267
00:16:04,397 --> 00:16:05,208
But?
268
00:16:05,248 --> 00:16:06,719
In the spirit of reconciliation.
269
00:16:06,759 --> 00:16:08,494
You got to be kidding me.
Reconciliation?
270
00:16:08,534 --> 00:16:11,296
... it is in everyone's interest
to extend a blanket of amnesty
271
00:16:11,336 --> 00:16:13,130
over a wide range of acts
272
00:16:13,201 --> 00:16:15,371
committed during the lawless
period after the attacks.
273
00:16:15,411 --> 00:16:17,229
Constantino can't just
walk away from this.
274
00:16:17,269 --> 00:16:19,081
To be fair,
he's been removed from office.
275
00:16:19,121 --> 00:16:20,695
We're not just going to let this go.
276
00:16:20,735 --> 00:16:23,126
- Jake. Let him explain.
- I don't want an explanation, Gray.
277
00:16:23,166 --> 00:16:24,516
Yeah, well, I do!
278
00:16:24,629 --> 00:16:26,600
This guy's been helping
to protect us from a world
279
00:16:26,640 --> 00:16:29,025
that frankly has been kicking
our ass for the last six months.
280
00:16:29,065 --> 00:16:31,618
Constantino is responsible for
the deaths. A chance to make his case.
281
00:16:31,658 --> 00:16:33,282
Of over 60 men and women in this town,
282
00:16:33,322 --> 00:16:34,772
including my father.
283
00:16:35,937 --> 00:16:39,387
There isn't going to be any
reconciliation until he's dead.
284
00:16:44,610 --> 00:16:48,194
I want you all to pay close attention
to what I'm about to say.
285
00:16:50,335 --> 00:16:52,861
There will be no vigilantism
in my jurisdiction.
286
00:16:52,901 --> 00:16:55,679
There will be no
revenge killings. Period.
287
00:17:03,560 --> 00:17:04,639
Get the door.
288
00:17:13,163 --> 00:17:14,413
Four years ago,
289
00:17:14,512 --> 00:17:18,159
I was tasked with pacifying a hot-spot
an hour outside of Kandahar.
290
00:17:19,403 --> 00:17:21,467
I walk into this powder keg,
291
00:17:21,939 --> 00:17:23,689
and I do what I always do.
292
00:17:24,113 --> 00:17:25,732
Try to figure out who the guy is.
293
00:17:26,617 --> 00:17:28,783
- What guy? What are you talking about?
- Theguy.
294
00:17:28,823 --> 00:17:30,273
There's always one.
295
00:17:30,787 --> 00:17:33,740
I arrange a meeting. Big public thing
in the middle of the village.
296
00:17:33,782 --> 00:17:36,993
His guys are armed to the teeth,
just waiting for an excuse.
297
00:17:37,813 --> 00:17:39,241
So I walk up to him.
298
00:17:40,810 --> 00:17:42,315
I lay my weapon down.
299
00:17:42,649 --> 00:17:43,689
I showed him
300
00:17:43,769 --> 00:17:46,085
I understood his place
in the order of things.
301
00:17:47,568 --> 00:17:49,046
And you think I'm your guy?
302
00:17:51,978 --> 00:17:54,312
I want you to be Jericho's Sheriff.
303
00:17:56,606 --> 00:17:59,356
Those people followed
you on the battlefield.
304
00:17:59,588 --> 00:18:00,880
They respect you.
305
00:18:02,504 --> 00:18:04,067
Help me do my job.
306
00:18:04,967 --> 00:18:06,722
Help these people move on.
307
00:18:09,427 --> 00:18:10,443
Think about it.
308
00:18:19,932 --> 00:18:21,621
What would you have done if the guy...
309
00:18:21,887 --> 00:18:23,637
if he took a shot at you?
310
00:18:25,766 --> 00:18:27,210
Just think about it.
311
00:18:38,588 --> 00:18:40,938
- What did he want?
- Doesn't matter.
312
00:18:42,367 --> 00:18:43,539
Gather the Rangers.
313
00:18:43,579 --> 00:18:46,540
We'll meet tonight. Tomorrow,
we're going to New Bern.
314
00:18:47,831 --> 00:18:49,881
We're going to kill Constantino.
315
00:18:51,831 --> 00:18:53,008
You a from HQ.
316
00:18:53,929 --> 00:18:55,279
This is a manhunt.
317
00:18:55,331 --> 00:18:56,739
And this is our target.
318
00:18:57,318 --> 00:18:59,826
The suspect's in possession
of a high-yield nuclear device.
319
00:18:59,945 --> 00:19:02,161
The same sort that carried out
the September attacks.
320
00:19:03,103 --> 00:19:05,772
Your orders
are to shoot on sight.
321
00:19:07,196 --> 00:19:09,654
We're going to find this terrorist
no matter what it takes.
322
00:19:09,694 --> 00:19:10,619
Thank you.
323
00:19:10,659 --> 00:19:13,709
Could you copy these
and distribute them, as well?
324
00:19:27,820 --> 00:19:28,823
We okay?
325
00:19:31,540 --> 00:19:33,890
So, I got a little bit of a situation.
326
00:19:35,460 --> 00:19:37,210
I need a safe house, Jake.
327
00:19:38,170 --> 00:19:39,384
Somewhere, um...
328
00:19:39,804 --> 00:19:41,367
off the beaten path.
329
00:19:42,288 --> 00:19:45,204
Well, my grandpa had a hunting cabin.
Hasn't been used in years.
330
00:19:45,304 --> 00:19:46,145
Okay.
331
00:19:46,770 --> 00:19:48,410
Why? What's going on?
332
00:19:54,403 --> 00:19:55,714
You know the news is saying
333
00:19:55,754 --> 00:19:58,809
that the September attacks were backed
by Iran and North Korea.
334
00:19:58,849 --> 00:19:59,649
Yeah.
335
00:20:00,102 --> 00:20:01,173
Yeah, I know.
336
00:20:01,213 --> 00:20:04,223
- You said it was domestic terrorism.
- Which is what it was.
337
00:20:04,264 --> 00:20:05,939
Why would the government lie about that?
338
00:20:05,979 --> 00:20:07,810
- Gee, I don't know, Jake.
- You don't know?
339
00:20:07,870 --> 00:20:09,320
I really don't know.
340
00:20:14,493 --> 00:20:15,443
Thank you.
341
00:20:18,106 --> 00:20:20,990
We're meeting at Bailey's tonight
after closing.
342
00:20:22,376 --> 00:20:24,926
If you're still around,
I need you there.
343
00:20:27,719 --> 00:20:28,831
Then I'll be there.
344
00:20:36,012 --> 00:20:38,007
Do they not have food in Cheyenne?
345
00:20:46,809 --> 00:20:48,559
May we have a word, ma'am?
346
00:20:59,268 --> 00:21:01,902
The New Bern man
from yesterday, the shooter...
347
00:21:01,942 --> 00:21:03,392
how do you know him?
348
00:21:06,673 --> 00:21:08,989
He was one of Constantino's deputies.
349
00:21:10,805 --> 00:21:14,155
When I found out what Constantino
was planning to do to Jericho,
350
00:21:14,195 --> 00:21:17,345
a deputy was told to take me out
of town, and, um...
351
00:21:18,491 --> 00:21:19,589
Execute you?
352
00:21:22,458 --> 00:21:23,808
But he let you go.
353
00:21:24,394 --> 00:21:25,444
I got lucky.
354
00:21:27,075 --> 00:21:30,743
The deputy assigned to me refused
to take those kinds of orders.
355
00:21:31,657 --> 00:21:33,682
But they didn't all refuse them.
356
00:21:33,722 --> 00:21:35,472
The man you saw yesterday?
357
00:21:35,936 --> 00:21:37,586
He was one of the worst.
358
00:21:38,745 --> 00:21:39,745
I see.
359
00:21:41,871 --> 00:21:43,698
Do you think
he should die for what he did?
360
00:21:45,049 --> 00:21:49,099
Well, I think there's been enough dying
around here lately. Don't you?
361
00:21:51,787 --> 00:21:55,080
I want you to be my liaison to
the people of New Bern and Jericho.
362
00:21:55,120 --> 00:21:56,252
Excuse me?
363
00:21:56,294 --> 00:21:58,254
I need somebody with ties to both towns.
364
00:21:58,348 --> 00:21:59,505
Why would I do that?
365
00:21:59,591 --> 00:22:01,441
- Why wouldn't you?
- Well...
366
00:22:02,231 --> 00:22:04,839
Colonel Hoffman said you showed
a lot of guts with him.
367
00:22:04,879 --> 00:22:06,929
He recommended you specifically.
368
00:22:07,286 --> 00:22:09,140
I assumed you'd want to help.
369
00:22:13,501 --> 00:22:17,835
I just came from a town where guys
with guns in uniforms made life...
370
00:22:19,012 --> 00:22:20,246
very unpleasant.
371
00:22:20,599 --> 00:22:23,821
And you can't tell the difference
between me and Phil Constantino?
372
00:22:34,897 --> 00:22:35,766
Hi.
373
00:22:38,177 --> 00:22:41,966
I going to take a shower before you
dump me for someone less sweaty.
374
00:22:42,006 --> 00:22:43,883
Tell me you didn't sign this contract.
375
00:22:45,196 --> 00:22:47,046
I didn't sign that contract.
376
00:22:47,086 --> 00:22:48,068
Thank God.
377
00:22:48,108 --> 00:22:50,858
Yeah, I signed the other one.
That's a copy.
378
00:22:51,008 --> 00:22:52,558
Why would you do that?
379
00:22:52,598 --> 00:22:53,976
Didn't you read it first?
380
00:22:54,124 --> 00:22:55,374
Yes, I read it.
381
00:22:55,839 --> 00:22:56,726
Stanley.
382
00:22:56,766 --> 00:22:58,064
What? What, what'd I do?
383
00:22:58,328 --> 00:22:59,128
Well,
384
00:22:59,586 --> 00:23:01,651
first of all, you owe them
385
00:23:01,905 --> 00:23:04,177
a share of your crop,
starting immediately,
386
00:23:04,217 --> 00:23:06,858
but you won't be credited
the three years until, you see,
387
00:23:06,898 --> 00:23:09,826
"... a national monetary system
"is reinstated by the Federal government
388
00:23:09,954 --> 00:23:12,161
and an exchange rate
can be established."
389
00:23:12,383 --> 00:23:13,193
So?
390
00:23:13,905 --> 00:23:14,705
So...
391
00:23:14,804 --> 00:23:17,915
what if it takes them years
to get the economy back together?
392
00:23:17,955 --> 00:23:19,896
You're going to just keep
forking over your crop.
393
00:23:19,936 --> 00:23:23,589
Well, no, I give them my crop for
a while and then I'm out of debt, right?
394
00:23:24,156 --> 00:23:27,106
That's how you got into debt
in the first place.
395
00:23:30,698 --> 00:23:31,599
You know,
396
00:23:31,639 --> 00:23:33,028
I'm going to take a shower.
397
00:23:33,068 --> 00:23:35,192
- Look, wait, I...
- No, you look.
398
00:23:38,326 --> 00:23:39,480
I'm not stupid.
399
00:23:49,911 --> 00:23:52,509
We're also hearing that
New Bern is under complete lockdown.
400
00:23:52,549 --> 00:23:55,638
Curfews, military checkpoints
all over town, but...
401
00:23:56,306 --> 00:23:58,356
But we think we found an angle.
402
00:23:58,520 --> 00:24:00,852
They've got Constantino
working at the factory.
403
00:24:00,892 --> 00:24:03,003
He leaves there around 8:00 every night.
404
00:24:03,045 --> 00:24:05,840
Security at that shift change
is pretty light.
405
00:24:07,008 --> 00:24:08,604
So if we hit him here...
406
00:24:10,253 --> 00:24:11,603
... right here...
407
00:24:13,288 --> 00:24:17,538
there's a chance we'll get a clean shot
and get out without getting caught.
408
00:24:18,349 --> 00:24:19,799
Where are you going?
409
00:24:20,470 --> 00:24:21,377
Home.
410
00:24:26,913 --> 00:24:28,571
Hey. Hey!
411
00:24:31,531 --> 00:24:33,681
Did you suddenly get a conscience?
412
00:24:34,033 --> 00:24:34,881
Hey.
413
00:24:35,202 --> 00:24:36,182
You know,
414
00:24:36,675 --> 00:24:38,025
if you were smart,
415
00:24:38,412 --> 00:24:40,040
you'd let three months go by,
416
00:24:40,082 --> 00:24:43,789
wait until everything calms down,
and then you would go in there quietly
417
00:24:43,829 --> 00:24:46,964
in the middle of the night and you would
kill Constantino in his sleep,
418
00:24:47,004 --> 00:24:50,042
'cause that, I would understand.
But this, this is you just
419
00:24:50,082 --> 00:24:53,012
making a big show out of it,
Jake, and it is both dangerous
420
00:24:53,091 --> 00:24:54,556
- and stupid.
- Really?
421
00:24:54,671 --> 00:24:56,041
Yes, really.
422
00:24:58,112 --> 00:24:59,752
I can't be a part of this.
423
00:25:05,661 --> 00:25:06,741
He's out?
424
00:25:07,246 --> 00:25:09,196
Yeah, yeah, it looks that way.
425
00:25:10,072 --> 00:25:11,262
We'll manage.
426
00:25:11,470 --> 00:25:13,224
Listen.
You don't want to hear this, but
427
00:25:13,264 --> 00:25:15,144
you think maybe you should
sit this one out?
428
00:25:15,184 --> 00:25:16,011
Come on.
429
00:25:16,051 --> 00:25:18,471
After what went down
in the Major's office today,
430
00:25:18,511 --> 00:25:19,990
he has his eyes on you.
431
00:25:20,030 --> 00:25:23,205
You really think there's a chance
in hell I'm going to sit this out?
432
00:25:23,245 --> 00:25:24,710
That's what I figured.
433
00:25:26,191 --> 00:25:28,567
- See you tomorrow.
- Sleep well.
434
00:25:42,945 --> 00:25:43,910
Get in.
435
00:25:58,607 --> 00:26:00,057
What is this about?
436
00:26:00,843 --> 00:26:02,373
I want you to see something.
437
00:26:02,831 --> 00:26:04,281
Excuse us, soldier.
438
00:26:17,024 --> 00:26:18,990
- You executed him?
- No.
439
00:26:19,352 --> 00:26:21,141
I sent him back to New Bern.
440
00:26:21,917 --> 00:26:24,433
Earlier this evening,
he and three other armed men
441
00:26:24,473 --> 00:26:26,939
were found not far from here
heading towards Jericho.
442
00:26:27,036 --> 00:26:29,024
When we tried to apprehend them,
443
00:26:29,867 --> 00:26:32,217
they made the mistake of opening fire.
444
00:26:34,157 --> 00:26:38,033
This man couldn't put his vendetta
to rest, so it was put to rest for him.
445
00:26:40,228 --> 00:26:41,278
Are they...?
446
00:26:49,542 --> 00:26:51,839
You asked me what I would've done
if those insurgents had
447
00:26:51,891 --> 00:26:53,341
taken a shot at me.
448
00:26:54,041 --> 00:26:55,843
This is what I would've done.
449
00:26:59,083 --> 00:27:01,042
Sometimes the only way
to end these things
450
00:27:01,082 --> 00:27:03,559
is to start removing elements
from the equation.
451
00:27:09,084 --> 00:27:11,234
I think you need to ask yourself,
452
00:27:11,771 --> 00:27:15,738
if your father would've wanted
your story to end in one of these bags?
453
00:27:18,061 --> 00:27:19,566
My father's dead.
454
00:27:26,822 --> 00:27:27,622
Hey!
455
00:27:32,222 --> 00:27:34,785
We need to talk about the deal
you made with Stanley Richmond.
456
00:27:34,825 --> 00:27:36,678
The paperwork's going through
as we speak.
457
00:27:36,718 --> 00:27:37,617
Tear it up.
458
00:27:37,657 --> 00:27:39,651
I'm sorry.
Mr. Richmond signed those papers.
459
00:27:39,691 --> 00:27:42,165
I'm not really sure we're going
to be able to void them out.
460
00:27:42,205 --> 00:27:44,683
Stanley tends to sign things
without paying much attention.
461
00:27:44,723 --> 00:27:48,732
Among the things he has signed are four
years of misdated income tax returns,
462
00:27:48,853 --> 00:27:51,183
which made him guilty
of a number of federal crimes,
463
00:27:51,223 --> 00:27:53,142
but it is my understanding that Cheyenne
464
00:27:53,182 --> 00:27:55,977
has extended an amnesty
for non-violent federal crimes
465
00:27:56,017 --> 00:27:58,372
committed prior to the attacks.
So, technically,
466
00:27:58,412 --> 00:28:02,308
I suppose you have exposed
Jennings & Rall to a nasty civil suit
467
00:28:02,348 --> 00:28:03,987
for coercing him into this deal
468
00:28:04,027 --> 00:28:06,497
on the basis of a tax debt
he no longer owed.
469
00:28:07,834 --> 00:28:10,921
Yeah, that sounds like something
I'm going to need to raise with my boss.
470
00:28:10,961 --> 00:28:12,411
It does, doesn't it?
471
00:28:40,650 --> 00:28:42,116
Please do not stomp
472
00:28:42,594 --> 00:28:45,702
or make any sudden movements
next to the stove, okay?
473
00:28:46,687 --> 00:28:48,237
You're making a cake?
474
00:28:48,372 --> 00:28:49,277
I bake.
475
00:28:49,457 --> 00:28:51,208
- Sometimes.
- Since when?
476
00:28:51,463 --> 00:28:53,113
Okay, when I was a kid.
477
00:28:53,329 --> 00:28:54,579
No, you didn't.
478
00:28:54,978 --> 00:28:56,695
Once, I did in Home Ec.
479
00:28:57,790 --> 00:28:58,590
And?
480
00:28:59,391 --> 00:29:00,838
And it ended badly.
481
00:29:01,226 --> 00:29:02,343
Because?
482
00:29:03,101 --> 00:29:05,525
- Because of the fire.
- Right, which could've been prevented.
483
00:29:05,565 --> 00:29:06,815
Leave me alone.
484
00:29:07,283 --> 00:29:08,600
This is for your mother.
485
00:29:14,501 --> 00:29:16,400
It's been four weeks
since your dad and...
486
00:29:16,862 --> 00:29:19,412
She just wants to stay
out at the ranch,
487
00:29:20,399 --> 00:29:21,595
do it her way.
488
00:29:22,521 --> 00:29:25,646
Okay, well, I'm going to do it my way.
And this is her favorite recipe, so...
489
00:29:25,686 --> 00:29:27,132
No, it's my dad's.
490
00:29:30,962 --> 00:29:33,412
He'd beg her to make it for him and then
491
00:29:34,049 --> 00:29:36,899
he'd sit right there and tell her
how to do it.
492
00:29:38,012 --> 00:29:40,865
She'd pretend it drove her crazy.
It was...
493
00:29:41,741 --> 00:29:43,291
it was a bit they did.
494
00:29:45,906 --> 00:29:47,332
God, he loved her.
495
00:29:51,759 --> 00:29:53,103
He loved you, too, you know.
496
00:29:56,264 --> 00:29:57,478
Yeah, most days.
497
00:30:02,417 --> 00:30:05,407
How do you think he would have felt
about Constantino getting to walk?
498
00:30:06,984 --> 00:30:09,734
I think he would have
been madder than hell.
499
00:30:12,115 --> 00:30:15,974
But I don't think he would have felt
good about what you're planning.
500
00:30:16,014 --> 00:30:17,133
You know?
501
00:30:22,238 --> 00:30:25,788
I think he would have preferred
his death end one war, not...
502
00:30:26,599 --> 00:30:28,149
not start another one.
503
00:30:28,969 --> 00:30:29,769
Yeah.
504
00:30:31,523 --> 00:30:33,773
- Yeah, I think so, too.
- Jake...
505
00:30:34,205 --> 00:30:36,313
- did Eric come talk to you?
- No. Why?
506
00:30:37,080 --> 00:30:40,442
'Cause he took a gun
and went out with some of the Rangers.
507
00:31:10,854 --> 00:31:13,451
Sam and Allison are at the Taylors.
I told Margaret we were
508
00:31:13,491 --> 00:31:14,977
having problems at home.
509
00:31:15,573 --> 00:31:17,155
I also got this.
510
00:31:18,287 --> 00:31:19,443
You were right.
511
00:31:21,046 --> 00:31:23,296
They're looking for Sarah, not you.
512
00:31:24,119 --> 00:31:26,464
I told you I did not want you
to be part of this.
513
00:31:26,504 --> 00:31:28,139
I know. I ignored you.
514
00:31:30,450 --> 00:31:31,739
- This is no...
- Robert,
515
00:31:31,779 --> 00:31:33,949
okay, we're in this together
and I want to help.
516
00:31:33,989 --> 00:31:34,887
What is this?
517
00:31:34,927 --> 00:31:37,837
That's everything that's come through
Beck's fax machine in the last few days.
518
00:31:37,877 --> 00:31:39,277
And these are copies, I hope.
519
00:31:39,317 --> 00:31:42,170
I put the originals back
in the paper tray within two minutes...
520
00:31:42,877 --> 00:31:44,047
What was that?
521
00:31:47,013 --> 00:31:48,594
Are you sure you were not followed?
522
00:31:48,711 --> 00:31:51,888
- Yeah, I don't think so.
- D, that is not a yes.
523
00:31:55,101 --> 00:31:56,551
You know what to do.
524
00:32:19,197 --> 00:32:20,008
Hey!
525
00:32:21,859 --> 00:32:23,378
What the hell are you doing?
526
00:32:25,056 --> 00:32:26,869
I'm taking care of this
for the both of us.
527
00:32:26,909 --> 00:32:29,051
- By leaving without me?
- I'm trying to protect you.
528
00:32:29,553 --> 00:32:32,253
You never would have
agreed to sit this out.
529
00:32:32,293 --> 00:32:34,811
- Now go home, Jake.
- We're all going home.
530
00:32:34,851 --> 00:32:35,678
Not me.
531
00:32:35,718 --> 00:32:38,468
This isn't what Dad would
have wanted, Eric.
532
00:32:38,989 --> 00:32:40,145
Maybe not from you.
533
00:32:40,490 --> 00:32:42,381
What the hell is that
supposed to mean?!
534
00:32:42,421 --> 00:32:44,191
Do you think you lost more than me?!
535
00:32:44,483 --> 00:32:46,897
Is that it?!
You think you lost more than me?!
536
00:32:46,937 --> 00:32:49,468
- I think you had a few good months.
- He was my father!
537
00:32:49,508 --> 00:32:51,631
Well, he was everything to me!
538
00:32:54,122 --> 00:32:56,109
You have no idea what I've lost.
539
00:33:01,697 --> 00:33:03,645
Now, get out of my way.
540
00:33:04,961 --> 00:33:05,797
No.
541
00:34:01,569 --> 00:34:03,688
Somebody convince me this isn't
what I think it is.
542
00:34:03,728 --> 00:34:05,492
It's fine, we've got it under control...
543
00:34:05,532 --> 00:34:06,861
Let me stop you there.
544
00:34:06,901 --> 00:34:10,944
Because if it is what I think it is,
there's a certain way I need to respond.
545
00:34:13,024 --> 00:34:15,316
I heard a rumor there was
an armed party on its way
546
00:34:15,356 --> 00:34:16,406
to New Bern.
547
00:34:16,482 --> 00:34:19,035
So, I gathered border patrol
to head them off.
548
00:34:19,398 --> 00:34:20,537
Do you realize
549
00:34:20,595 --> 00:34:23,364
that policing border areas
is my job, not yours?
550
00:34:23,404 --> 00:34:25,449
It's been our job for a while, now.
551
00:34:25,534 --> 00:34:26,923
Old habits die hard.
552
00:34:34,553 --> 00:34:38,472
We're gonna follow you back into town,
make sure you get there safely.
553
00:34:42,675 --> 00:34:44,125
Just so we're clear;
554
00:34:44,410 --> 00:34:47,060
you just saved
your brother's life tonight.
555
00:34:48,315 --> 00:34:52,319
And he's not the last one around here
who's gonna need that kind of help.
556
00:34:57,423 --> 00:34:58,407
Drop it.
557
00:35:04,069 --> 00:35:05,819
Now, turn around slowly...
558
00:35:06,819 --> 00:35:08,111
and give us a hug.
559
00:35:09,836 --> 00:35:11,051
Chavez.
560
00:35:12,168 --> 00:35:13,190
Hawkins.
561
00:35:13,244 --> 00:35:14,839
What the hell are you doing?
562
00:35:14,879 --> 00:35:16,468
This is the rally point, isn't it?
563
00:35:16,791 --> 00:35:18,441
Better late than never.
564
00:35:21,011 --> 00:35:22,561
So, put it down, man.
565
00:35:24,369 --> 00:35:26,319
You're getting lazy, old man.
566
00:35:26,474 --> 00:35:28,904
Ten years ago,
there's no way I'd get this close.
567
00:35:28,944 --> 00:35:29,980
Maybe.
568
00:35:30,027 --> 00:35:31,677
That doesn't bother you?
569
00:35:36,556 --> 00:35:37,810
Not really.
570
00:35:42,657 --> 00:35:44,707
So, you going to put that down?
571
00:35:47,287 --> 00:35:48,695
Chavez,
572
00:35:49,342 --> 00:35:51,272
that's my wife Darcy. Darcy,
573
00:35:51,658 --> 00:35:53,297
this is Chavez.
574
00:35:54,605 --> 00:35:55,568
Let's go.
575
00:36:00,696 --> 00:36:02,750
So, who else from the team
has made it back here?
576
00:36:02,790 --> 00:36:04,140
Victor was first.
577
00:36:04,438 --> 00:36:05,888
He didn't last long.
578
00:36:05,928 --> 00:36:07,452
Radiation from Denver.
579
00:36:08,297 --> 00:36:09,356
And then,
580
00:36:09,638 --> 00:36:10,438
Sarah.
581
00:36:11,693 --> 00:36:13,537
- Sarah?
- Yeah.
582
00:36:14,137 --> 00:36:15,443
Didn't end too well for her.
583
00:36:15,483 --> 00:36:17,212
I told you be careful
about her didn't I?
584
00:36:17,252 --> 00:36:18,583
And you were right.
585
00:36:19,714 --> 00:36:20,664
Thank you.
586
00:36:22,585 --> 00:36:24,479
Just three of us left now then?
587
00:36:25,454 --> 00:36:26,706
You, me,
588
00:36:27,729 --> 00:36:28,579
Cheung.
589
00:36:29,061 --> 00:36:30,500
Had any contact from Cheung?
590
00:36:31,314 --> 00:36:33,064
He's embedded in Cheyenne.
591
00:36:33,272 --> 00:36:36,292
I lost contact when I infiltrated
this army unit up in Nebraska.
592
00:36:36,332 --> 00:36:38,374
- How long ago?
- A month or so.
593
00:36:38,931 --> 00:36:40,674
Figured it was a good way
to stay inside
594
00:36:40,714 --> 00:36:43,221
while I made my way back
to the rally point.
595
00:36:43,422 --> 00:36:45,684
Didn't figure on them
bringing me right to you.
596
00:36:45,724 --> 00:36:46,534
Yeah.
597
00:36:47,041 --> 00:36:49,681
It's almost like you stuck your head
out long enough for them to
598
00:36:49,721 --> 00:36:51,171
track your location.
599
00:36:52,264 --> 00:36:53,093
I did.
600
00:36:54,708 --> 00:36:57,402
These people needed my help,
and I couldn't turn my back on them.
601
00:36:59,836 --> 00:37:02,828
And if you are here against me
or them,
602
00:37:04,272 --> 00:37:06,119
well, I may have to kill you.
603
00:37:09,135 --> 00:37:10,971
Man, you are a mess.
604
00:37:11,815 --> 00:37:13,565
Well, that's as may be...
605
00:37:14,967 --> 00:37:18,054
... but I did manage to put
a few pieces together.
606
00:37:21,489 --> 00:37:25,067
I know that Valente is the one
who was holding Sarah's leash.
607
00:37:26,231 --> 00:37:28,403
- I did not know that.
- Yeah, he's,
608
00:37:29,327 --> 00:37:31,424
he's within the government
of Cheyenne now,
609
00:37:31,464 --> 00:37:33,279
but I don't know in what capacity.
610
00:37:33,319 --> 00:37:35,969
He's a slippery bastard.
I'm not surprised.
611
00:37:37,993 --> 00:37:39,643
What do you know so far?
612
00:37:40,671 --> 00:37:41,821
You got a map?
613
00:37:53,682 --> 00:37:56,332
You know I've got
the original right here.
614
00:38:07,859 --> 00:38:10,693
I'm not a lawyer, but I don't
think this changes anything.
615
00:38:10,733 --> 00:38:12,483
I got them to rescind it.
616
00:38:13,114 --> 00:38:14,364
- What?
- Yeah.
617
00:38:14,408 --> 00:38:17,369
Not only that, but I got you the tractor
and the seed, all of it,
618
00:38:17,409 --> 00:38:19,068
and at a fair price.
619
00:38:19,295 --> 00:38:22,080
And they're also going to help you file
a petition so that you can
620
00:38:22,120 --> 00:38:25,051
wipe out your tax debt officially
with Cheyenne.
621
00:38:25,091 --> 00:38:28,042
Now, that part is
free of charge as an apology to us,
622
00:38:28,293 --> 00:38:29,103
and,
623
00:38:29,462 --> 00:38:31,512
and they also offered me a job,
624
00:38:31,552 --> 00:38:33,623
which I think was part self-defense.
625
00:38:34,890 --> 00:38:35,690
You...
626
00:38:37,148 --> 00:38:38,798
Wow, you're terrifying.
627
00:38:39,927 --> 00:38:42,577
I don't like people messing
with my family.
628
00:38:49,687 --> 00:38:51,766
I'm sorry I asked you to marry me.
629
00:38:52,656 --> 00:38:55,119
No, look, I was going to askyou.
630
00:38:56,447 --> 00:38:57,397
You were?
631
00:38:57,536 --> 00:38:59,892
I was, yes.
I had it all planned out.
632
00:38:59,934 --> 00:39:03,584
I was going to propose the way my father
proposed to my mother.
633
00:39:04,076 --> 00:39:05,326
How'd he do it?
634
00:39:05,515 --> 00:39:06,557
Heaskedher.
635
00:39:10,191 --> 00:39:11,191
I'm sorry.
636
00:39:13,062 --> 00:39:13,926
I'm...
637
00:39:15,309 --> 00:39:18,327
I'm... just a very goal-oriented
person, you know? I,
638
00:39:18,395 --> 00:39:21,129
see that something needs
to be done and I do it.
639
00:39:21,193 --> 00:39:22,620
It's just sometimes
640
00:39:22,967 --> 00:39:24,067
I think that
641
00:39:24,673 --> 00:39:26,688
if I don't make things happen,
then they won't,
642
00:39:26,728 --> 00:39:29,659
because no one will
want them as much as I do.
643
00:39:33,409 --> 00:39:34,432
What's that?
644
00:39:36,001 --> 00:39:38,456
It's my mother's wedding ring.
Now please
645
00:39:38,496 --> 00:39:39,460
be quiet.
646
00:39:47,948 --> 00:39:50,698
I've never loved anybody
the way I love you.
647
00:39:51,923 --> 00:39:54,162
And I can't remember my life
before you, and...
648
00:39:55,197 --> 00:39:55,997
And...
649
00:39:59,750 --> 00:40:03,000
... now I really don't think
I could live without you.
650
00:40:03,840 --> 00:40:07,790
Listen, I'll do whatever it takes
to make you happy, I swear to God.
651
00:40:09,460 --> 00:40:10,290
So,
652
00:40:11,119 --> 00:40:12,469
will you marry me?
653
00:40:18,298 --> 00:40:20,941
You... see, now-now you can talk.
654
00:40:22,253 --> 00:40:23,503
- Yes.
- Okay.
655
00:40:24,010 --> 00:40:25,010
Yes!
656
00:40:29,441 --> 00:40:30,269
Yeah?
657
00:40:32,187 --> 00:40:34,521
Yes, yes, I will marry...
658
00:40:45,980 --> 00:40:47,793
Hey, I want you to hear this.
659
00:40:48,843 --> 00:40:51,302
The Cheyenne government's
story about the attacks,
660
00:40:51,576 --> 00:40:52,985
Iran, North Korea,
661
00:40:53,564 --> 00:40:54,774
we know that's a lie.
662
00:40:54,814 --> 00:40:56,364
The question is, why?
663
00:40:56,455 --> 00:40:57,760
What are they hiding?
664
00:40:57,800 --> 00:41:01,539
Whatever it is, they wiped two countries
off the map to cover it up.
665
00:41:01,579 --> 00:41:04,377
It's safe to say, there's something
rotten in that government.
666
00:41:04,417 --> 00:41:06,848
Who knows if it stops
with Valente or not.
667
00:41:10,167 --> 00:41:12,991
The Western states have all fallen
in with Cheyenne,
668
00:41:13,139 --> 00:41:14,929
everything west of the Mississippi.
669
00:41:14,969 --> 00:41:17,219
They're strong and getting stronger.
670
00:41:17,792 --> 00:41:20,206
The East is aligned
under Columbus, Ohio.
671
00:41:20,346 --> 00:41:22,386
Remnants of the old administration.
672
00:41:22,440 --> 00:41:24,172
And they're weak
and losing support fast.
673
00:41:24,212 --> 00:41:26,337
How far off is Cheyenne
from winning this thing?
674
00:41:28,357 --> 00:41:30,216
That's where the wildcard comes in.
675
00:41:31,915 --> 00:41:34,691
An independent territory with
a significant military presence
676
00:41:34,731 --> 00:41:37,276
and a massive
stockpile of oil reserves...
677
00:41:37,739 --> 00:41:39,989
and they haven't chosen a side yet,
678
00:41:41,571 --> 00:41:42,381
Texas.
679
00:41:43,401 --> 00:41:45,607
The Texans are getting close
to siding with Cheyenne.
680
00:41:45,706 --> 00:41:47,944
If that happens,
it's the ballgame.
681
00:41:49,879 --> 00:41:51,529
This is our new mission.
682
00:41:51,815 --> 00:41:54,824
Expose Cheyenne's secret before
they take over the whole country.
683
00:41:56,255 --> 00:41:58,953
I guess this is where the good news
comes in.
684
00:41:58,993 --> 00:42:00,768
Yeah? What's that?
685
00:42:01,806 --> 00:42:04,751
I have evidence that could
expose the whole cover-up.
686
00:42:08,097 --> 00:42:09,872
I have one of the bombs.
687
00:42:10,028 --> 00:42:11,478
Maybe the only one.
688
00:42:14,394 --> 00:42:16,744
Well, that certainly is a good start.
689
00:42:17,196 --> 00:42:21,246
I understand, but with all due respect,
sir, we're not ready for that.
690
00:42:22,199 --> 00:42:23,199
No, sir.
691
00:42:24,493 --> 00:42:25,443
No, sir...
692
00:42:27,105 --> 00:42:28,955
Yes, sir, I appreciate that.
693
00:42:29,691 --> 00:42:30,941
Thank you, sir.
694
00:42:36,112 --> 00:42:36,979
Jake.
695
00:42:38,715 --> 00:42:39,988
Just,
696
00:42:40,795 --> 00:42:41,945
came by to...
697
00:42:43,723 --> 00:42:45,208
... to take you up on your offer.
698
00:42:47,531 --> 00:42:48,781
How'd you know?
699
00:42:48,870 --> 00:42:51,714
I tried to tell you before
I'm good at what I do.
700
00:42:59,778 --> 00:43:01,928
I'd like to tell you not to worry,
701
00:43:02,421 --> 00:43:04,411
but your trial by fire
as Jericho's Sheriff
702
00:43:04,451 --> 00:43:06,145
is coming sooner rather than later.
703
00:43:06,657 --> 00:43:07,776
How's that?
704
00:43:08,297 --> 00:43:10,382
You heard of the President's
whistle-stop tour?
705
00:43:10,422 --> 00:43:11,609
Yeah, from the news.
706
00:43:12,244 --> 00:43:15,613
I've just received a call informing me
that Jericho's been added to the route.
707
00:43:18,232 --> 00:43:19,660
The President's on his way.
708
00:43:23,287 --> 00:43:26,409
A�S Team
www.All-about-Subs.fr
51618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof