Original subtitles

Heilige Mutter Erde

Ich fürchte nicht den Geist der Nacht

Die Sonne und der Mond sind deine Töchter

Und die Golddistel dein Geschenk an uns

Mari, Mutter und erhabene Dame

Sie weiß, wer zu bestrafen ist Und wen man belohnt

Ihr Schlangensohn wohnt unter der Erde

Wächter aller Schätze.

IRATI AGE OF GODS AND MONSTERS

778 N. CHR. WESTLICHE PYRENÄEN

15 WINTER SPÄTER

Mari, Mutter und erhabene Dame

Sie weiß, wer zu bestrafen ist Und wen man belohnt

VIELE WINTER SPÄTER Ihr Schlangensohn wohnt unter der Erde

Wächter aller Schätze

Es leben die Jentilak und Lamiak In dem tiefen Wald

Vögel und Menschen auf den Weiden

Mögen die Zauberwesen und die Irdischen

In Harmonie zusammenleben.

Der Schatten neuer Götter

Fällt auf Tausende von Blumen

So vergiss das alte Sprichtwort nicht.

Alles, was einen Namen trägt, existiert.

ENEKO ARISTA GILT ALS DER ERSTE KÖNIG DES NEUEN KÖNIGREICHES PAMPLONA.

IRATI IST DER NAME DES GRÖSSTEN WALDES IN DEN PYRENÄEN.

BASIEREND AUF DER GRAPHIC NOVEL "EL CICLO DE IRATI"

Der Schatten neuer Götter

Fällt auf tausende von Blumen

So vergiss das alte Sprichwort nicht

Alles, was einen Namen trägt, existiert.