All language subtitles for Golden time E23.END.

Last Episode.

Professor! The helicopter keeps circling around.

What's going on?

Why can't we land?

Since this is an industrial complex there really isn't a good place for us to land.

-Hurry!
-Hold on to this.

-Here, here.
-One, Two, Three!

We can't land at the industrial complex.
Give me another landing area.

I'm looking for a suitable spot nearby.

Standby. Over.

We found an elementary school about 4km away.

We will land at the elementary school.

Where are you meeting the patient?

An ambulance has arrived at the scene and will transport the patient.
You can meet him there.

He says we're landing at a nearby elementary school.

-What?
-The patient is coming there as well.

Has the helicopter departed smoothly?

Yes, it did.

Yes, Chief.

How is the helicopter transport patient's condition?

Why?

Oh no! What are we going to do?
The patient will be arriving soon!

You don't even know the patient's condition that well.

They must have called the helicopter because it's urgent!

Ah, this patient will also die if they don't operate on him right away.

So how can we not open it up for them?

Even with a helicopter, it should still take 20-30 minutes, right?

That's right.

You are going to take care of this, right?

We just have try it.

Which OR is scheduled to be finished first?

Room #5 will be done in about 20 minutes.

What about the next surgery?
Just give it to me.

It's a pediatric surgery.

The child is less than 2 years old and would have fasted all day long.

So how do we delay this one?

What about another room?

Another room...

START THE INTUBATION!

Yes.

WHAT IS THE BP? BP!

80/40.

80 and 40!

I CAN'T HEAR!

Ambu!

LET'S GO! LET'S LEAVE NOW!

YES!

Take the blood pressure.

Yes.

This one is a neurosurgery.

Ah, this one is the second operation so it must be an emergency surgery.

Aish, where do we go next?

Room #8. It will take about 30 minutes.

What kind of surgery is it for?

It's General Surgery Department's surgery.
A pancreatic cancer.

Anywhere else?

Room #9 is finishing at around the same time.

But it's Chief Hwang Se Heon's surgery. It's vertebrae.

HIS BP IS 70.

CALL THE HOSPITAL.

YES!

Yes, doctor.

YES, IT'S LEE MIN WOO.

THE PATIENT'S BP IS UNSTABLE AND I SUSPECT ABDOMINAL HEMORRHAGE.

TELL THEM THAT WE NEED TO MOVE HIM TO THE OR RIGHT AWAY.

THE PATIENT'S BP IS UNSTABLE AND

[mumbling sound mixed in with helicopter propeller]

WE NEED TO MOVE HIM UP TO THE OR RIGHT AWAY SO PLEASE GET READY.

Ah, what is he saying?

PLEASE HURRY UP AND GET IT READY.

WE ARE ARRIVING WITHIN 5 MINUTES.

Wait, I can't hear a thing you are saying because of the noise around you.

Please speak up!

WHAT?

LET ME SEND YOU A TEXT MESSAGE.

I understand.

OK!

Geez!

I just received a text message.

He said to get the OR ready and get a lot of blood.

They are arriving in 5 minutes.

Huh?

Aigo, then I should rearrange all surgeries...

I have to stop by at ER and then go right up to the helicopter landing pad.

Chief, I am trusting in you! OK?

Aish...

Oh boy!

Chief Hwang!

Yes. What?

Would it be possible for you to delay today's surgery a bit?

What do you mean?

A patient is being transported via a helicopter right now.

But the OR which was being prepared for him

got taken by Thoracic Surgery since they had a problem with an aorta surgery before.

So they are doing a second operation now.

The surgery will take about 3 hours.

The patient is arriving in 5 minutes.

In one hour 20 minutes, another room will be available.

So we can put you in there.

Oh man!

Then doesn't that room have to delay their surgery as well?

We just have to play musical chair and do what we've got to do.

You must have several surgeries scheduled today.

Even if I have to work all night,

I will make sure that all your surgeries go smoothly.

Shouldn't we go up now and wait? It's an emergency patient.

Doctor, should I put in the order for blood?

OK. But not too much.

If we order too much and then they have to dispose of them,

then we will get blamed for it.

Just order 5 bags of Type O for now.

Okay, I understand.

Good! Hurry up!

His pulse is getting weaker.

It seems that there is pneumothorax
caused by the right side's ribs' fracture.

It doesn't look good.

At this rate,
what if tension pneumothorax happens?

We should've brought the chest tube set too.

In this kind of small and uncomfortable space,
even if we have that set, it would be difficult to use.

Oxygen saturation is also dropping!

Would pneumothorax get worse
because the helicopter's altitude gets higher?

That's possible,

but as we're using positive pressure ventilation now,
because of its check valve,

the air seems filling the chest now.

For now, as it's urgent,
let's do needle decompression.

Yes.

[Needle decompression -
lower the pressure by using a syringe to remove air.]

Here!

Okay.

I sterilized the surface!

Thanks to our always "on-call" segmenters:
Thwin71, subject, mihaelagh, ELVERA, narin78, kasxia,

Segmenters, cont. shms, zahra92, cgwm808, yolswels91, tmt2k04, and pumpkinattack

Thanks to our Korean-English erudite conscientious subbers: edwoodi, yujech, StarlightO, soyonb, ajumma2

Subbers, cont.: DramaBaba, stars4U, cgwm808, subject, niore, Crazynezz, Gracefullee, and kakashiandme

Thanks to our eagle-eyed editors: cgwm808, Kristensgem, ck1Oz, yujech, ajumma2, and edwoodi

Thanks to our ever-present Manager: Subject

When they took off on the helicopter to get the patient,

they promised to have an OR ready.
That's why we're in this situation.

Anyways, you are in charge today.

You decide.

Then, would it be okay to delay the surgery, Chief?

Do that then.

We can't turn back a patient, who has been airlifted here, by ambulance, can we?

Thank you.

If we keep delaying the patients that were scheduled to have their surgery, there will be a lot of complaints.

After we find out if there are any patients we can delay after our regularly scheduled surgery,

We will give you a call.

I will act accordingly.

Okay.

Then... Patient Lee Chang Hee,

Tell him that our scheduled surgery is being delayed.

Yes, I understand.

Forget it, I'll tell him

Where is he?

He's in the preparation room.

Okay, got it.

Professor.

What?

Thank you.

Why are you thanking me?

It's not even funny.

After the Chief got injured, he changed a lot.

He's always been that way.

Let's hurry.

Yes.

Professor.

I can't feel his pulse.

I can't hear the heart beats.

I'll start the massage. Let go.

Be careful.

Yes.

Hyung be careful.

Turn it at once, once!

Connect it to the monitor!

-Yes. I understand. 00:13:22,260
Take your hands off.

Yes.

Did you connect it?

He's back! He's back. He's back.

Blood?

It's ready.

Should we bring him up to the OR?

He'll have another arrest
while we bring him up to the OR.

It's pneumothorax.
Shall I prepare the chest tube set?

Please prepare the Emergency thoracotomy set.

Here?

At the moment, this patient
has the direct damage at his chest,

and the abdominal hemorrhage.
That's causing the arrest.

His volume (amount of blood) is also low.

His volume (amount of blood) is also low.

In this situation, even if we apply pressure to the chest,
it's no use.

Open his chest.

and massage the heart directly.

Pardon?!

For the abdominal hemorrhage, I will temporarily stop it with an aortic clamp and move him to OR.

Set up one more line. [aortic clamp : a clamp used for blocking aorta/great artery]

I understand.

Please prepare the surgical scrub, mask and gloves.

Yes.

Scalpel.

Rib spreader.

Hurry.

Mayo scissors.

Vascular clamp!

I got it!

The blood pressure is up to 92.

Let's hurry. This is a really urgent time.

I understand.

Move him to the OR.

Ah, isn't it time for your interview?

Yes, that's correct.

Hurry up and go.

Pardon? But... the patient...

I can do the surgery without you.

I can do the surgery without you.

Your appointment was already planned before.

Bu...

Now...

Hyungnim, what about the surgery?

He said I should go to the interview
for General Surgery.

That's right. That's important.

Don't worry too much. Professor Choi In Hyeok is there.

He will perform a lateral thoracotomy.
[larteral : side part]

Are you sorry that you won't get to see it?

A little.

First, you should be accepted at the General Surgery
so that you can see that in the future.

You've already been picked on
by Chief Kim Min Joon,

but if you miss that interview
because of Professor Choi In Hyeok's surgery,

then you shouldn't complain
even if you fail at that interview.

And in case of General Surgery,
I've told you many times
that they accept anyone
if that person has healthy arms and legs.

Don't be too nervous
and hurry to go there.

Yes, I understand. I'll be leaving then.

-Okay.
-Good luck.
-Fighting!

Oh, four of you, all came on time.

Who would go first for the interview?

Oh, me.

Ah, okay.

Yes. Come in.

Sorry.

That area has already been designated for a research center to be built there.

As you already know, it's important for a university hospital to have clinics.

But settling there as a research center

is being loyal to their mission.

And I see it as a step towards the future.

Of course, it is important to save the lives of a few more patients.

But, a successful research can save the lives of tens of thousands of people.

But, a successful research can save the lives of tens of thousands of people.

So, we cannot sacrifice the location of the research center.

What about that location?

That area is designated for a Health Screening Center to be built there.

Until we find an additional location, they can delay their construction.

Right now, that is a division
which can bring more smooth cash flow,

and we should make the high profit

so that we can even it out with the deficit
which usually occurs from ICU and others.

And also, by the reinvestment on state-of-the-art equipments in the hospital,

we can secure our competitiveness.

Then, there aren't any available locations around here.

Yes, that's true.

There's no way that there would be an available location.

Erhmm...

There is a location that just popped up in my head, but...

Where is it?

It's here.

Wait.

Isn't that a morgue?

Yes, that's right.

A morgue, you say...

That's a two story building, right?

That's correct.

That's right.

We can share the space and the 1st and 2nd floor will be used for the morgue.

And we can remodel the 2nd and 3rd floor,

We can build our Medical Ward and Trauma Center over there.

That's a great idea.

Oh, sit comfortably.

So, you rode the helicopter and transported a patient here?

Ah, yes.

Lee Min Woo.

Yes.

You graduated from a good college.

Ah, yes.

Did you study while going to school?

Ah, well... I was an average student.

This is also a competition so you need to take a test.

That test, do you feel confident that you'll do well?

Excuse me?

Do you have the confidence to come first?

Excuse me?!

So what I'm saying is... working very hard on your studies,

And while you remain here, you get a good reputation as an intern.

That way, you will have a possibility in being accepted.

Ah.

Ah, so... do those people outside have a strong competitive background?

Then I'll have to do it.

Well, that is..

Well, if your interview score is good, you won't have to study so hard.

I'll have to work hard.

Okay.

Did you go the army?

Yes.

Ah, right. You're older.

If you were like other people and you failed this interview...

It would have been fine if you went to the army.

By any chance, are you interested in another specialty?

Pardon?

That is...

If you really want to do General Surgery,

what about going to another hospital?

What?!

We don't think you would be a bad choice.

I'll just tell you the truth.

You can't tell anyone what I said.

It's illegal to say something like this.

Your interview score got cut so that you will definitely fail.

You are the only one who will lose out.

Then, right now...

Are you saying you aren't planning on choosing me?

Of course I want to choose you.

I told you I would support you.

But, that is...

It isn't just up to me.

I'm sorry that I can't help you.

You must be happy.

As someone older than you, he completely failed.

Ah...

Did Dr. Lee Min Woo do well on his General Surgery interview?

Ah, that is...

Since there are so many applicants for our General Surgery Dept...

As you can see, the Chief's opinion is the most important one.

Yes.

I tried my best.

It didn't go well.

Oh, okay.

Hyung!

How was your interview?

I didn't get accepted.

Why not?

Chief Kim Min Joon wouldn't accept you after all?

Then, what are you going to do?

You can still apply and study HARD to ace the test.
That could be one way.

Even if I get in that way,
I'm not sure if my residency will go smoothly.

What about another specialty.
Do you have an interest in another specialty?

If you do Emergency Medicine,
you'll get to work with Prof. Choi a lot, but...

After 4 years, you'll have to part ways with him.

Hyungnim!
This is a time to apply for your residency.

You can't just sit and not think of anything.

What about you?

- Have you decided?
- Me?

I'd like to apply for Anesthesiology or Radiology,

but my father keeps telling me to go to Pediatrics.

Keep you chin up.

Are you eating a lot?

I'm eating until my stomach bursts.

Local pork is rich in vitamins

and it's good for fatigue.

Passonate interns like you need to eat a lot.
Eat more!

Yes!

By the way, why are you suddenly treating me so well?

Will you be okay spending this much money?

Folks like us who are in charge of the visual (handsome),

have things in common, you know?

Dr. Yoo Kang Jin.

Yes?

I have something to say to you.

Okay.

Don't be too shocked after hearing.

Okay.

So that is. . .
Usually, "Sir Me". . .

We think well of you.

Why. . . Suddenly, why?

Wha... wha... what you doing?

By any chance...

Do you understand now?

I'm also shy saying this to you face to face. . .

Can I keep you by my side and watch over you forever?

Right...right now, what are you saying?

It would be long if I explain it in detail,

So let's talk about it in the second round.

- Let's go. Go!
- Whoa, whoa!

- Let's go quick!
- Doctor, doctor!

I will buy you something delicious.
Let's go.

Let's go~

Did you hear this yet?

They are going to make a room for the Trauma Center on the 2nd floor of a morgue?

When we almost need to set up a tent because we don't have a room at ICU, that is... (enough)

We'll need to take CT scans.

It's still hard to take CT scans now when patients are at the ICU.

How will we be able to move the patients from the morgue and go to take CT scans?

I'm sure they'll construct an underground passage for us.

You have to go past the morgue.

Will the patients like that?

Well, the patients won't be conscious.

I guess they won't be too concerned.

Aren't you going home?

I'm going!

See you tomorrow.

Are you leaving already?

Yes, I have an appointment.

A date?

I'll see you tomorrow.

Now she can go home on time since Nurse Seo Hyo Eun started.

That's right.

Why didn't Lee Min Woo get General Surgery?

That's what I heard.

What happened to the Trumatology residency position that you were thinking of asking for?

There was a discussion like that, but even if we do, there's only one available position...

It's a lot of labor but what you can learn is limited.

We decided not to.

If you do, I think I know someone who'd apply.

Lee Min Woo.

What am I going to do with a resident who can't even perform an appendectomy?

Having separate General and Thoracic Surgery residency programs are not even that beneficial.

That makes sense. You'll need to learn how to deal with various organs at the General Surgery

in order to do Traumatology.
Hepatopancreatobiliary is a must as well.

Anesthesiology has a lot applicants, right?

Just to fill the openings.

What is he going to do?

Wouldn't working at with the trauma

be alright?
It's such a pity.

He's a good guy.

He's good.

He's smart and passionate.

Got sharp eyes, as well.

If we teach him well, he'll become a great doctor.

That's right.

But he's different from me.

He's like me.

Crazy punk.

Hey! I heard you're getting a room on the 2nd floor of a morgue.

That... Well... Isn't it better that not having one at all?

When did you become so optimistic?

Starting today.

Maybe (it's) not up to your standard.

You'd probably prefer smart, dandy and fashionable

rather than craggy, not cleanly shaven, and scruffy.

Doctor, put aside my style or preferences...

Oh, Doctor Do Hyeong, you have (feelings) for Nurse Hyo Eun

"Sir Me" already knows.

Your mind is elsewhere.

Huh?

I said I like girls!

What are you saying?

That's not it.
You only care about

DOPARL!

What?

Dermatology, Ophthalmology, Plastic Surgery, Anesthesiology,

Radiology, and Laboratory Medicine!

I thought. . .
So you were talking about that!

That's right, you punk!
However,

Emergency Medicine is very attractive as well.

First of all, doctors at the EM are guaranteed to have off times.

Do you know why?

You can only handle emergencies with a clear state of mind.

Since we have this important mission,

The offs are certain.

On top of that,

even if you specialize in DOPARL,

there's always a chance, as long as you're a doctor that you'll face a critical moment.

Every time you don't know what to do you would be panicking. . .

Like that.

If it were me, I would confidently and manly . ..

apply for Emergency Medicine.

Let's get another order of the chicken.

It's tasty.

What should I do? I've spent $190 already.

Pardon?

Nothing.
If you have something you want to eat of course you should eat it.

Auntie! One more order of spicy chicken here please!

Rice comes with it, right?

And a lot of sauce please!

Did you save the person who was transported via helicopter?

Yes, he's alive.

I'm glad you're using the gear that I bought you.

Will you really be okay?

You have something to say to me, right?

I feel really sorry to ask this of you.

After getting married, would it be okay for me to work one more year here?

Finally, the Trauma Center is getting a room on the second floor of the morgue...

Airlifting has just begun as well.

There are so many things I have to take care here.

Eun Ah.

Marrying me is something you have to do, right?

Of course.

The Trauma Center work is something you want to do.

Yes.

I think we have to live together to be a family.

I don't want to live apart from you after getting married.

Should I tell you what's on your mind instead?

I should first bring up about the breaking up so that it would be comfortable for you.

Dong Kyu. . .

You, leaving with me. . .

The mere thought of you worrying about it is important.

Please get up.

I'll take you home.

Don't be like this, Dong Kyu.
Let's think this over for a little while.

I think this is enough.

Let's go before I change my mind.

Severe Trauma Center

Grandfather.

Grandfather?

Grandfather.

His eyes are open.

Chairman.

Can you hear me?

Yes.

Grandfather.

Chairman, do you know where you are?

Haeunde.

Sejung Hospital.

Chairman.

Do you know who she is?

Jae In.

You came?

Chairman.

Do you know who this person is also?

Soo Kyeong.

Oppa.

Chairman.

Do you know about what time it is?

Why is everyone here so early in the morning?

Wow.

It's broad daylight.

Chairman.

What's 100 minus 7?

Why don't you ask something a little more difficult.

93.

Are you aware of what time it is?

Why are you taking me out so this late at night?

I understand. I'll go back.

Did you file the divorce papers?

We went to the court house.

You remember that?

I remember.

You can go now.

How can I leave you here?

My secretary is here.

Don't be concerned and go home.

It's because it bothers me.

It's not like I don't remember anything.

I'll come by tomorrow.

No.

You don't need to come often.

Secretary Na.

Yes, Chairman.

Let's go back to the hospital.

Yes.

Can I be discharged soon?

Yes.

Your memory and recognition is close to normal.

But, you're just not aware of time.

So, you're saying that I can't tell whether it's daytime or nighttime...

When you ask those questions, my mind is focused on that alone.

If you could just put off making important decisions. . .

How long will it take?

Yes.

Within 3 months time it would get better.

Do you think that he'll be discharged in time for the management processing?

The Chairman is also curious about that.

Then, you're saying that he's not confident in that.

Then until when is Doctor Kang Jae In going to act in place of the Chairman?

Is she going to continue with it?

Even if we give a good score in being an intern,

What is she going to do about her residency?

Is residency the problem now?

Well, all the things that Jae In accomplished as Chairwoman,

They won't be dismissed.

The emergency helicopter and Trauma Center, I mean.

2nd floor of the morgue...

Will that be okay?

Therer is no land elsewhere.

Chairman Kang Dae Je would have approved of it as well.

That's right.

What are you doing that you're not going in?

Nothing.

Why am I like this?

Calm down.

As if I have nowhere else to go aside from the Trauma Center.

Nurse!

Yes.

Her clothes are all wet. What's the matter? Why is it like this?

Ah, this?

Earlier, her breast was running with milk,
so I changed the clothing.

But, it happened again.

Breast running with milk?

Didn't you hear from Professor Choi In Hyeok?

No, I didn't.

I guess I have to change it for her again.

Ah, Professor, she said her breast was running with milk...

It's evidence that her circulatory system is working well.

Then, her damaged organs... are recovering as well?

It seems like we have gotten over one hurdle.

Let's reduce the dosage of the medicine too.

Yes, I understand.

And also,

Come see me later.

Yes.

While I was in bed, Jae In started the emergency helicopter business?

Yes, that's right.

She's all grown up.

Regarding other matters, she overcame them without any trepidation..

Some of Chiefs are also turning to support her.

Hello.

I already told you not to come often.

How could I not come when I'm worried.

A person whose worried like that, files a divorce?

Let me settle my feelings too.

You should make a sick person feel at ease.

I understand.

Rest, then.

Grandfather.

Grandma, you're here.

It's nice to see grandfather sit like this.

I...

didn't know how you lived

worrying about so many things.

You've worked hard all this time.

Have you decided on your specialty?

Not yet.

My mind is still going back and forth.

It's the time for greetings, you should decide quickly.

What about the hospital?
Did you decide on one?

Yes.

Either Seoul Sejung Hospital or my school's hospital.

Good job.

Of course this hospital is nice. . .

But I think it would be uncomfortable.

I will go live with Grandfather in Seoul.

Jae In...

Grandmother,

I will go stay with Grandfather.

You can all go.

I need to rest.

Yes, Grandfather.

Let's go.

Secretary Na.

Yes?

That divorce agreement documents,
now I only need to submit it to the district office, right?

Process it.

Understood.

Grandmother.

Are you sad that I decided to stay at Grandfather's place?

Why?

If I say that I'm sad, you won't go?

Don't worry about me.

Take care of your grandfather well.

But. . .

Will Grandfather be able to manage this business by himself?

He should.

He would be able to do it.

I heard.

Do you want to go to General Surgery?

Yes.

To work for Traumatology later,
I want to go to General Surgery.

Go to a big hospital in Seoul.

Pardon?

In big hospitals in Seoul,
they have many cancer surgery cases.

All kinds of difficult surgeries are
mostly done there.

It might be hard,

Even if you don't want to, you would be able to see a lot of different cases there.

Surgeons grow up through cases.

These days, large scale hospitals are
turning to the system focusing fellows.

I heard that even for the surgeries which had been done by 3rd-year residents in the past,

the doctors can expierece those
only when they finally become fellows.

Having a lot of experience, I think it would also be better if I stay here at Sejung Hospital.

In case of emergency appendicitis or enterobrosia, it's possible (you can experience it here).

But, in case of the surgeries which requires high level of skills, they are mostly done in Seoul.

Whether you like it or not, that's the reality.

Rather practising the middle level's surgeries
10 times,

experiencing a high level surgery once
can improve your skill much more.

Professor, but I still want to stay here.

I wish you can see various lives of surgeons.

After experiencing various lives,

if you still want to do Traumatology,
it's still not so late to decide then.

I think you will become an excellent surgeon.

You have potential to do so,
and you're trustworthy too.

I've also thought about asking Chief Kim Min Joon to reconsdier, but that's not the way to really help you.

But I still. . .

I graduated from Sejung University,
so I chose this hospital for my training.

I didn't know back then that there was a bigger stage where I could learn.

If perhaps you see me as a role model,
throw that thought away.

Why should I throw it away?

Because if your role model fails, you may lose your way.

Working like a stubborn general,
how many more people can I possibly save?

What i've got to say is just until here.

Until the deadline,
apply for the residency properly.

Or go back to the Oriental clinic,
decide for yourself.

What are you all doing?

You can forget something else but how could you forget that?

I'm sorry.

I'm going to go crazy.

Why do you keep on doing things you're not told to do?

Kang Jae. . .

What brings you here, Chairman?

I'm back from my vacation.

Huh?

Are you coming back, then?

Yes.

Is that right?

You should have came earlier.

Because you weren't here,
I failed at both Cosmetic Surgery and Orthopedics.

Jerk!
When will you grow up?

What about Doctor Min Woo?

Ahh...

He's off today.

He went to a hospital in Seoul for an interview.

Aren't you going to choose your residency?

Oh well, since you can go anywhere you shouldn't worry.

Enough!

Welcome!

What are you doing?

Hurry and check what you've forgotten a while ago!

Yes.

What's the matter?

Oh my, what is this?

Let's eat.

Just when did you just say not to come.

Because now I'm not a pitiful old man
who needs some care.

I'm asking you out for a date.

Since we're already divorced and you're not my wife anymore. . .

I should officially ask you out for a date.

Miss Park Geum Nyeo, let's have dinner together.

No.

No?

Where can we go wearing this?

Until I get ready,

Don't move and just stay here.

Is Doctor Lee Min Woo going to Seoul?

Yes.

You feel empty, don't you?

That's right.

But at least you could still see him for a few more months.

Once he comes back, he needs to work for General Surgery starting from the next month.

And we would also be having new interns.

I heard Lee Min Woo is going to Seoul?

I said so.

If you'll miss him so much,
go and scout him under Anesthesiology.

Why are you always asking me that?

Did I do something wrong?

Of course, why do you keep on bringing that up?

Aren't you going to follow him?

Even if I follow him. . .

Well. . . be it here or there, everyone is leaving.

He will feel disturbed, right?

Professor.

Yes?

You're sad, right?

What's there to be sad about?

If he does well after leaving me,
that will be something I would be more proud of.

There's nothing to be sad about.

Then you won't be sad even if I left.

What's wrong, suddenly?

If you were going to be sad I was thinking of staying.

I will stay since Doctor Lee Min Woo won't be here.

What nonsense. . .

Go and bring your things.

I'll drive you.

Okay, fine!
I will clean all my things and go.

What?

A person like me. . .

You think I have nowhere to go if I quit the Trauma Center?

That hospital is famous for their General Surgery.

I heard that hospital is really tough...

You're really great.

Would it be as much as here?

That's right.

So many things have happened. . .

I feel like I can do anything.

You were like that even from the beginning.

Me?

I heard you're also going to Seoul.

Well,

Now. . .

It's not like you have a boyfriend here.

I must have been crazy.

Coming all the way here just to follow a guy.

But I think there's no such thing as unneeded experience.

If it weren't for that person I wouldn't have known you,

And I wouldn't have known the reality of the hospital.

I wouldn't have had much interest in the hospital.

If I worked in a hospital
which had a well organized system.

I wouldn't have paid much attention to it.

Well, if it weren't for that man I wouldn't be able to meet you too.

If it weren't for that accident I wouldn't have followed you here to the hospital.

Then you wouldn't have met Proferssor Choi In Hyeok.

Then are we going to be seeing each other in Seoul?

Perhaps, if you can escape from the hospital, call me.

If I don't escape, won't I be able to see you?

Let me see. . . I wouldn't even have time to sleep.

Would it be like here?

Oh! Right!

Take care.

Since Nurse Eun Ah is staying. . .

I will leave without any worries.

Professor,

I will surely come back after 4 years.

Okay.

Thank you.

Okay, Fighting!

Fighting!

I will be going.

Goodbye.

Take care.

I will miss you Hyung!

Thank you for all this time.

For all this time, thank you!

I will be going.

Take care.

And also,

Don't cause trouble there.

It's the last time but I have nothing to give you.

Lee Min Wo, fighting!

Fighting!

I will be going.
Fighting!

I will be going.

Thank you!

Doctor Kim Do Hyeong,

You do know that I'm two years older than you, right?

Sir Me,

I'm your hyung.

Fighting!

Don't perform the laparotomy rashly!

Farewell!

Doctor Kim!

Let's go!

Lee Min Wo,

What

does a doctor

fear the most?

The situation I couldn't anticipate and control
can occur for me,

Why does it have to be at a time like this that a patient appears

when you want to run away the most?
What will you do then?

The staff. . .

The residents. . .
It's a situation where nobody else can help you.

When I have to take care of the patient in shock by myself...

Patient, who are you?
Where are you?

A doctor in ICU hasn't seen this patient's surgical site.

As this patient needs a long term care,
we need to give at least some photo information.

-You can lean on my shoulder.
-Yes.

5 year old, a boy patient. When he was getting off from the truck, he was hit by its back wheel.

We went to another hospital first, but as his belly was bloating and the BP was dropping so we came here.

Then, what about that child? He's just 5 years old,
but should we just leave him in ER like that?

He can be a fool, idiot,

and he can be in a vegetable state too.

Can you say that you'll perform surgery that easy?

I'm squeezing the Ambu bag now!

Left foot, good job.
Right foot.

Left foot.

You're doing great.

Good. Well, then this time, use the other hand.

It seems like hemorrhage. I think we should take CT scans of his abdomen.

I pooped!

Really?

Are you kidding me?

Gunshot?

Thinking of his personality,

sacrifcing another person's life isn't..

The value or respect of the life isn't
something we should judge.

We're neither gods nor judges.

I believe in you, Lord!
I'm the sinner, Lord.

Oh, Lord, please forgive my sin..

Lord!
>- How did he get hurt?

It was a shotgun.
A shot gun used for hunting.

-It must be there. The blood pressure is getting stable.
Irrigation.

There is only a little left.
Pull it a little more, don't even breathe!

I understand.

Well, now, shoot!

Shoot!
Doctor, I really appreciate.

No, not at all. It's so good to see you walking with your two legs.
- Good bye!
- Yes, take care!

This is Choi In Hyeok.

I'm coming with a motorbike accident patient,
but he has multiple injuries!

Irrigation. Prepare a lot of irrigation.
Warm all the water.

It's already warmed up.

-The person who ordered black bean noodles?
-Here!

Please palce it there.

The dumplings are on the house.

No matter what it takes....

You're crying.

Don't cry.

One two three.

Please enjoy the food.

Well, why don't you buy some grape too?

Honey, give me some grape.

Yes. Please enjoy the food.