Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
What is this?
It's dyspnoea! It will cause arrest!
Move him to the OR immediately!
Whether it's abdomen or chest, let's stop the hemorrhage first!
It's an arrest!
- Is it arrest? - Do C... CPR!
- Do whatever! Quickly! -Yes, I understand.
I will squeeze the Ambu bag.
Give him one epinephrine, take off the ventilator for now and squeeze the Ambu bag!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10.
He's not coming back!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
1, 2, 3, 4, 5, 6...
He came back.
Then move him to the OR now.
Yes, we understand.
Should I call Professor Choi In Hyeok?
How could you say that in that situation?
Lee Min Woo, are you crazy?
Doctor, you should understand.
This guy doesn't have any sense, sense!
Hey, Intern. Do you know how many staff members were gathered inside there?
4 people.
So you know? So you know?
So you know?
The most urgent parts are General Surgery and Thoracic Surgery, and both came down.
All of them are excellent specialists, but pushing away all of them, you said what?
He just said it because it's a trauma patient.
Even if it's a trauma patient, that doesn't mean they can't treat him.
Hey, Intern. As you've only served for Professor Choi In Hyeok,
I think you consider only him as the great doctor, but to our eyes,
they are the great professors too!
But I just... wanted to save the patient as the patient had an arrest...
That's right, but that's the case when ER is crowded with residents like us!
Those Chiefs, they have their own reputations.
Do you think they would kill the patient?
- Lee Min Woo. - Yes.
I fully understand how you feel,
but if you want to call him, you should've called him quietly.
When other Chiefs are all in there, who would allow that, huh?
Ah, then, should I call him quietly?
This call... No one allowed this call officially, do you understand?
Officially, got it?
Hey, Intern.
You have only seen Professor Choi In Hyeok while you're growing up,
so you don't have any interest in the other Professors' specialties, do you?
Yes... Yes? Ah..
No, no, that's not it.
He's totally out of his mind, out of his mind!
That's enough! Go in quickly.
Don't worry too much.
Since it's Chief Hwang's junior,
professors will take good care of everything.
For now, let's move him to the OR first and discuss later.
Who will be the primary operating surgeon?
You said it's the diaphragm!
It's the diaphragm, but that's....
Move him to the OR immediately, quickly!
- Quickly, quickly! - Yes!
What are you doing? Move quickly!
Yes.
Yes.
Yes, a traffic accident patient is going to the OR now, the case I called you about before!
Oh, so who is performing the surgery?
That's... not decided yet.
Ah, Thoracic Surgery, Doctor Jo Seung Hyun!
Ah, Doctor Jo Seung Hyun?
Whether he will operates,
or....
General Surgery's Liver/Gall Bladder/Pancreas part,
Doctor Im Chan!
What, so Doctor Im Chan is operating?
... he will also come....
That's... well.. there is nothing decided yet, nothing.
What are you doing now?
So, who do you think will operate?
So, what do you want?
I will call you back after finding that out clearly!
What is he doing now....?
Chief!
He says we need to decide who would be the doctor in charge.
Oh, geez.... then which department will operate?
Is a diaphragm surgery like a liver transplant?
Dissection for liver is not that easy!
Aish...
We'd rather open from the chest from the right side,
to minimize the surgery.
What about Thoracic Surgery? You guys are performing the surgery for the heart,
but because of just a mere hole in the diaphragm, you're saying you can't do that?
Opening the chest and suturing the diaphragm,
such things are no problem.
Then, what's the problem now?
There are no surgeons who hate to perform surgeries.
But if we open the chest because of the diaphragm...
Please look at this abdomen. While suturing the diaphragm,
if the patient dies of abdominal hemorrhage, then what will you do?
Listening to him, I think opening the abdomen is the right thing to do.
Put his name under General Surgery.
If my hands were okay, I would've taken him under my name and performed the surgery.
And as I said earlier,
if we start the surgery by opening the abdomen, the dissection of the liver becomes so difficult!
Then, what are you suggesting?
Doctor Song Gyeong Hwa.
Yes, Professor.
Take him under your name and move him to the OR.
What?? Under my name?
Then what else can we do? For now, open the abdomen first.
Well, that's.... Diaphragm isn't an issue here,
but if there is any lung hemorrhage,
then what will we do about that?
I don't think that part is serious now.
If we hook up the ventilator, the diaphragm issue can be solved.
Move him to the OR first,
and open the abdomen and stop the hemorrhage.
Regarding the diaphragm, let's conclude that Thoracic Surgery will take care of it.
Approaching from the lower part isn't that easy....
Yes, I understand.
Open first and call me.
Yes.
Wait! By any chance, if his liver is damaged...
then what will I do about that?
Why are you so worried about that? The Liver/Gall Bladder/Pancreas team will take care of it!
- Now, hurry up, move him to the OR! - I see...
Move, move!
Wait, Chief!
Aigo, you have a laceration on your face!
This is nothing! Now, here will be a surgery to deal with a person's life, but what's a bid deal with a laceration?
I will go there and check.
Chief, how is your arm?
I think it's a bit broken. But I'm okay.
First, let's take X-ray.
One splint would be enough for now. I need to go to observe the surgery.
But still... it's a fracture.
It's not an open frature, and its nerve is not paralyzed either, so I'm fine. Bring the splint quickly!
But, with only a splint...
I'm the Chief of Orthopedics, which treats bones!
Who do you think you're talking with?
Don't act up!
- But still.... - Arrrgh.... Damn!
I'm.. I'm sorry.
Aish.. seriously...
- Hurry to bring the splint! - Yes.
He's a trauma patient, but why wouldn't they call Professor Choi In Hyeok?
Originally, Traumatology is...
when every department can't take any responsibility,
at that time, it's giving out the light.
But, in this case, each department's Chief came down, so Professor Choi In Hyeok
is no longer needed.
I think there is something I don't know yet.
If you stay here a little more, you will know naturally.
Then, by any chance, Professor Choi In Hyeok...
is he an outcast?
Aigo, how fast your sense is.....
What's going on here?
Director, you're here.
What's wrong? Was there any accident?
What's wrong with your arm?
Yes, it's a bit... broken.
It's okay.
It's so lucky that no one got hurt severely,
but with that arm...
What about another person you said you would go with?
Now, we're on our way to the OR for his surgery.
The other passenger is in critical status now, so we're going to the OR now. We will visit you later.
Okay, okay, go then.
They must have been hurt when they went somewhere as a group.
Yes, Director.
How serious is the other's status so that they go there even without getting any treatment?
I will check it out. Hurry to go and find out.
Yes, I will find it out right away.
Okay, let's go. Yes, I will find it out right away.
Okay, let's go.
Well, Chief...
Shall I contact Professor Choi In Hyeok althought it's a bit late?
Well, Thoracic Surgery and Liver/Gall Bladder/Pancreas team,
all will come immediately once we call, but what are you so afraid of?
I will supervise, so open it first.
Such things, diaphragm muscle? You can just suture, that's all!
There was an arrest too.
If I open the abdomen,
the BP will drop further...
What's all this nonsense?
Even an intern performed a laparotomy!
Uh? The leg looks a bit weird!
Move aside.
This is dislocation of hip joint!
Why wasn't this discovered before?
He had a cardiac arrest and it was such an urgent situation.
Professor, we're supposed to open his stomach. What do you want me to do?
The blood pressure is getting unstable.
Aigo, the abdomen is urgent now, but there is dislocation of hip joint too...
This just needs 5 minutes.
Even 5 minutes makes me nervous.
For now, let's stop the abdominal hemorrhage first.
Let's do it afterwards.
No, if we do it after the surgery, the nerve at this leg will have paralysis.
That chance damaging the leg goes up 20%.
Professor, he says "paralysis". Even if 20% isn't fatal,
That can be dangerous.
And he is my junior, but if he has leg paralysis later,
How can I face him later?
Professor Choi In Hyeok
usually completed such things while the patient was prepared.
What?!
The problem is that it wasn't discovered earlier in the ER.
Make your mind quickly. I think this patient's abdomen needs to be opened as soon as possible.
Hey, bring C-arm!
When will you bring C-arm now? Are you joking, huh?
It takes at least 5 minutes for it to get here.
If this patient dies,
General Surgery will not be held responsible.
Volume of blood and IV is not going in lung now.
Inner pressure of airway is also rising.
What about the blood pressure?
The blood pressure is falling also.
What will we do? Do laparotomy or wait?
If we don't perform laparotomy now, this patient's fatal probability is more than 80%.
Geez, I...
I guess we'll have to do it after the surgery.
Go ahead.
Okay, let's start.
Yes, I understand.
Hey.
Will Doctor Song Kyeong Hwa be able to handle this case?
Why not? It looked so reassured.
Didn't you see earlier?
If they call all departments, they will all run down to the OR.
But that patient.. did they check him "top to toe?
Top to toe?
Trauma patients usually aren't conscious enough to tell us where they are hurt. Top to toe?
Trauma patients usually aren't conscious enough to tell us where they are hurt.
We need to check everywhere thoroughly.
They couldn't even take a CT because he had a cardiac arrest. What top to toe?
They were in such a hurry to bring him up the OR.
But then, what if there is cerebral hemorrhage?
Don't say things that are going to cause trouble.
Aren't you guys busy?
We'll be leaving.
Wow.
Liver went through the hole of diaphragm,
into thoracic cavity!
Oh, that's the case.
What should I do Professor?
What do you mean? You need to take it out.
Here, put your hand in there and try to take it out.
Doesn't it seem like something's wrong?
Hey, hey, hey, be careful. You're going to lacerate the liver even more.
Ah, geez.
It's not working well.
Can't we open the chest and push it from that side?
What are you talking about? It's true that the liver went to the right side quite much,
but this kind of surgery can be done by General Surgery. We did that all the time in the past.
It's tearing more.
What... what's going over there?
It's even going into the right side more. Oh my! Look at this bleeding!
Will it be alright to let Song Kyeong Hwa do this surgery?
Before, Professor Choi In Hyeok just gave some pressure like this..
Hey, hey, suture it. Suture the diaphragm too.
Yes, I got it. Please give me Deaver.
Here, grab over here.
Joon Pyo! Pull it out properly!
What are you doing? Do it properly!
It's really hard. Pulling it out isn't a joke!
Yes, originally a liver is quite heavy.
Yes.
From here, the view can't be secured at all.
I'll need to change position.
I'll need to change position.
-Okay, do it. -Yes, I got it.
It's too heavy....
Joon Pyo, move aside a little bit.
Aigo....
HEY!!! I said to move a little bit!
How come you drop the liver!???
What are they doing!?
Call someone to scrub in. We need someone to hold it.
Tell an Intern to come in.
Then, it would be better to call an intern who scrubbed in often.
Tell Doctor Lee Min Woo to come in.
Lee Min Woo?
Me?
That's right. Doctor Song Kyeong Hwa is asking for you to go in.
Why don't they call Professor Choi In Hyeok instead of me?
I have no idea. Hurry up and go.
Hurry!
Hurry up and go!
Earlier, they told interns to back off....
Hurry up and go, please!
Lee Min Woo, come here quickly and pull this liver.
Yes. Lee Min Woo, come here quickly and pull this liver.
Yes.
Can that guy scrub in and do that?
The view isn't secured well.
Hey, in this situation, how can we make a bigger incision?
And this patient, he's Chief Hwang's junior.
Oh, right. Oh, we can see it well now.
Aish, what's wrong with you? Hurry up do it, quickly!
I'm sorry, but please call Liver/Gall Bladder/Pancreas team!
Call them!
Yes.
Hey, hey, hey, be careful.
There are a lot of blood vessels behind that.
Oh, right, those are drains from vena cava.
If it gets torn, it will cause a massive hemorrhage. You know that, right? Be careful.
It's torn!
Gauze!
Oh, good, you came at the right time.
The liver is torn, and while dissecting the liver, the blood vessels were also torn.
It would be fine if you pull it in that way.
Put more incision in that way.
What are you talking about? This is Chief Hwang's Junior.
What are you going to do if the scar becomes bigger?
A bigger scar is not a problem here!
Put one more incision horizontally.
Don't just say that and do something for the liver yourself, huh?
Liver, if it goes in that way, the recovery will take longer.
If it takes longer to suture the liver because we try to avoid incision, it will be even more risky for the patient.
What will we do...?
Professor, please hurry and help me.
This is crazy.
Did something happen?
Professor, did you hear the news?
What news?
A friend of Chief Hwang Se Yeong had a car accident,
and he's getting an emergency surgery in OR now.
Oh, if it's a friend of Chief Hwang, every department must have come quickly once they called.
Is that why I wasn't notified?
Chief Kim Min Joon hurt his hand.
Then, you didn't hear that Dr. Lee Min Woo
is in the OR?
Is that right?
It's all done.
I sutured the liver and stopped the hemorrhage of blood vessels too.
Then, as you're here anyway, please suture the diaphragm too.
Why would I do that? I'll be leaving now.
Work hard.
Professor.
What?
Through the diaphragm,
I can see the heart beating.
What did you say?
The pericardium is torn?
Pro...Professor, I can't do surgery on the heart.
While I suture it with my hands,
if that beating heart..
if I touch it by a needle by accident....
I'm scared if I would burst it, so I can't do that...
I'm sorry.
Burst?
Thoracic Surgery!
I'm sorry.
I've repaired the pericardium.
You can do the diaphragm, right?
That? Of course, we've done this kind of surgery before.
But Professor...
I've seen the suture for diaphragm, but...
I've never actually done it before.
Fine, then... what else can we do...
I will take under our General Surgery,
so please suture the diaphragm.
I understand.
Forcep. Suture.
What are you doing? Pull it more!
Director.
Oh...
Chairman...
Yes, after stopping the tranquillizers, his spontaneous breathing started, so we removed the intubation.
Oh, really?
We ended triple H therapy,
and his overall reaction isn't bad now,
but we will keep using _________.
His angiospasm isn't come back yet?
As per the result of Doppler, blood flow rate is still faster than other reactions.
We'll still need to use more medicine.
If its duration get longer...
It's possible that it won't come back clearly,
but please wait a little more. We need to monitor longer, to see if it will react to that.
And, other than Chief Hwang Se Yeong, how are other Chiefs?
Yes, Chief Kim Min Joon had a bit of laceration on his hand,
and Chief Na Byeong Gook has a laceration on his face.
The Chiefs are hurt?
I wondered if it would be possible without Professor Choin In Hyoek, but it's possible at the end.
Running about in confusion... what are they trying to do....?
Hey, that patient, he might have some paralysis on his leg.
Why, why?
Hyung, you didn't hear?
They discovered it in middle of surgery.
If the dislocation of joint is neglected for a while, the possibility to have paralysis is 20~30%.
Then, the possibility not having a paralysis is at least 70%, that means.
Looking at Jo Young Hee, that mother, the care after the surgery is more critical.
Will it be alright?
He's a friend of Chief Hwang, so they will take care of it well.
Right, did you hear the news that there would be the pre-interview for residency training?
Which department are you going to apply for?
Me?
For me, dealing with patients in ER isn't my type.
So, I'm thinking to apply for Angiography or something like that.
But my family keep telling me to apply for Pediatrics.
Your father is the Chief of Pediatrics in Seoul, isn't he?
Yeah.
Then, if you go to Pediatrics, your future would be guaranteed. Do what your father says.
When I was little, if I was sick, although my father was a pediatrician, he came home so late everyday.
So, when I was actually sick, my mom took me to ER, not to my father.
To take care of someone else's child, if I don't know my kid is getting pneumonia, wouldn't it be too much?
Hyungnim, you will apply for General Surgery, right?
I want to apply for General Surgery,
but after I saw the earlier ruckus, I'm not sure if I should apply for General Surgery.
The mother patient Jo Young Hee, I will go check her out.
Work hard.
Which department will you apply for?
I will ....
For the leg, once he came out of the OR, we relocated it and fix it.
I wish he would be fine without any paralysis.
When will you close the abdomen?
We will close it when we perform the secondary surgery.
Unlike the patient Park Won Gook, his pancreas isn't leaking,
and the internal organs are also secured in their places, so we will be able to close it.
- Doctor Song. - Yes.
Have you called Neurosurgery?
Yes, I have contacted them.
By the way, Chief Hwang, aren't there any family coming?
He's a goose father.
Is the surgery done well?
Oh, you came.
As we didn't have time to take CT scan, I'm not sure if his brain is okay or not.
Is that so?
Since the patient isn't conscious, a CT needs to be taken.
Professor, the patient's not in any condition to be taken up for a CT.
It's lucky that there is no external injury on the head,
but in any case, if there is hematoma in the brain or the brain is swollen...
In case of his leg, if there is any further damage, we will need to take the CT scan to confirm it anyway.
We'll have to do that.
This patient's abdomen is being opened now and the BP is also unstable, but you want to take CT scans?
But still, the brain needs to be checked. At this rate, it's possible he wouldn't wake up again. Right?
Yes, you're right.
What should we do Professor?
Let's take CT scans then. What else can we do? If he doesn't wake up, it will be a big problem.
Okay, let's take it.
Well, let's take it.
Yes, I understand.
Oh?
What's going on?
Professor.
Look, her fingers and toes.
You're right. It's because we're using vasopressor in high dosage along with epinephrine.
So, the blood isn't running to the end, right?
But despite that, it's not like we have a choice not to use vasopressor.
Order the cortisol test.
Yes, I understand.
Professor, it's 120.
Considering the cortisol level is low, it seems she didn't react to the medicine.
I will use steroid.
Steroid?
Then, what if her immune system get weak from it and have some infection?
We should use it, believing that the low dosage would be fine.
If she reacts to this well, we can reduce the vasopressor, and it will be better for Acute Respiratory Distress Syndrome too.
We can stop as soon she doesn't need it anymore.
But still...
I understand you're worried of any possible complication, but we don't have any other choice.
Steroid can be very helpful to a patient who shows good reaction.
If we can use it quickly, enjoy its effect and leave quickly later, we'd better try it.
Then, how much should I give her?
Less than 300 mg per day, divide it into 3 times, 100mg per once.
Yes.
Doctor.
What?
Do you know how many applicants for our General Surgery are this time?
How many?
You will be surprised if you hear this.
You know,
there are already 4 applicants, 4!
Really? Oh my, what's going on here?
How come the number is over the limit?
I've pursuaded all of them, those juniors!
Every time, because of small number of people, it was dead hard for me.
But this time, the applicants are more than we need, it makes me so emotional!
That's why you need to treat them better.
We are short staffed anyway.
Last time, the guy who ran away after 2 months, do you know what he said when he left?
What did he say?
He said that he couldn't endure any longer as you picked on him so much.
What are you saying?
Tell everybody else to treat the juniors just as much as I do, as much as I do!
Aigo, you're acting up again. Anyway, the applicants this time, not to let them change their minds, you take good care of them. Got it?
Yes, I understand. Don't worry, please.
Anyway, in Cosmectic Surgery, they already called the applicants to gather today.
Anyway, in Cosmectic Surgery, they already called the applicants to gather today.
Already?
What's "already"? It's already getting colder out there.
Well, anyway, they should do that. That kind of department should sort the applicants out quickly, so that other departments can survive.
Then, when will we call them?
Chief mentioned tomorrow would be good, so I already told them to gather, yes.
By the way, who are the applicants?
Do we know them all?
Three are from our hospital.
One is coming from Seoul I heard.
Doctor, I guess our hospital and our Genearl Surgery is getting famous for our Residency program. Maybe some will even come from America later.
America my ass! You, just don't overdo, please.
Well... I feel like we're getting famous, so...
Wow... 4 people...
Will you really apply for that?
Of course! This is the best challenge and the best gamble in my life.
Wouldn't it be too hard for you? They have only one opening.
But still, there is some chance of winning. In this hospital, I'm the only one who applied for that.
Don't you think I should try?
That's because other guys are scared in advance.
Do you think they're scared of Doctor Yoo Kang Jin?
Ha! Behind me, there is the strong background called "Chairwoman Kang Jae In"!
I'm going.
Good luck.
He will come to his senses after the experience of failure.
Hello, I'm Intern Yoo Kang Jin.
Oh, right. Come in.
Yes.
Am I the only one coming?
Yes, that's right.
There is one more applicant,
but that guy couldn't get a day off, so can't come today.
I see.
Here's my resume and essay.
You must have suffered a lot getting these ready.
But,
we've already decided on someone for our specialty.
Pardon?
I mean what...
Aren't I the only one that came today?
Aigoo.
Anyway, today's pre-interview is just to say hello.
Professor.
I don't know who is the other one,
but shouldn't you give me a chance to compete at least?
You said it well.
You should have good grades at least,
so that you can compete with the other one.
Isn't that right?
Why... why doesn't that person stay at his hospital. Why does he have to come to ours?
I wasn't planning on saying this.
A son of some director of our department's academy
applied for the Cosmetic Surgery of that hospital.
So, pushed back, pushed, pushed, pushed and pushed,
that guy came to this hospital all the way down.
If you really want apply to us,
submit your applicant form then, just head-butting.
I can't stop you doing that, right?
Or apply again after coming back from the army.
Umm..
Thank you for your concern.
Goodbye.
Is this patient right?
Yes.
Hey, Yoo Kang Jin.
Ah, hello.
Why do you look like that?
Does this make sense?
What's so great about the son of a director of Academy,
so that a person in Seoul should push even me in Busan out?
Did you... apply for the Cosmetic Surgery?
Well.. that's.. because I heard there were not many applicants...
It's a waste... and I was also curious, so....
Hmm....
So, our Kang Jin is so full of curiosity.
Yes...
Oh, Doctors, when is the pre-interview for Orthopedics?
Tomorrow.
Ah, tomorrow?
Kang Jin.
As per our Orthopedics' characteristic,
we don't accept a person who once had an affair.
Let's go.
Work hard.
A man should also have some fidelity.
Docs!
Why didn't you listen to me?
Aigo, how can this be?
Cosmetic Surgery? How come the Cosmetic Surgery?
Oh, hyung.
How did it go with the Cosmetic Surgery? Did you do well?
He's like this because of that.
From Seoul, pushed, pushed, pushed and pushed,
so even he's also pushed. That's why he's like this.
What about Orthopedics?
Aigoo, really!
In Orthopedics, they don't accept guys who are peeking here and there.
They said they would pass the guys who are consistent from the beginning.
Hey, how many days have I been loyal to Orthpedics?
Just for a moment, just for that moment, I looked at something else, but how could they throw me away because of that?
That's not something you call "thrown away". That's "well-earned".
You became "shit"! Dog Shit!
Frankly speaking, if Jae In make a call at this moment,
then wouldn't it be a done-deal?
What's the good things about friends? Huh?
Hey, you shouldn't do that to a friend.
Don't you see Doctor Jae In is having a hard time these days?
She's already getting checks from everywhere.
How can she make that kind of private request?
Hey, that's how the authority of Chairwoman drops to the ground.
Aigo, and you, you're her friend, but how come...
How could you.... That's why you can't succeed!
That's right!
Oh, right, hyungnim.
I heard there would be a pre-interview of General Surgery soon.
You should prepare for that, right?
Hey, why don't you apply for General Surgery?
- Me? - You.
Aish! I don't know...
Anyway, it's a same Surgical Department, so apply for General Surgery once more.
Yes, it will be okay.
Hey, the patient Jo Cha Nam on bed#17.
Submitting cardiac enzyme test, did you forget that again?
I'm sorry. I had some bad news.
Seriously, how many times is this? When are you going to pay attention?
Doctor Kim Do Hyeong, this guy failed for both the Cosmetic Surgery and Orthopedics,
so he's not in the right mind. I will submit the test.
He failed at all?
Well, that can happen.
"Sir Me" will do it.
And a female patient like her, who is old,
can have myocardial infarction.
You must submit for cardiac enzyme test. Got it?
Yes.
And that patient, did you give her the ____ test?
Oh... I'm sorry.
No, no, no need to be sorry. That can happen.
"Sir Me" will take care of that too.
Doctor Yoo Kang Jin.
Yes?
You're off later, right?
Yes.
Deciding your specialty is so difficult like that.
Why don't you get a drink with me. I'll buy.
O...kay
Good job.
Still, he has a good sense and everything else but...
Doesn't he cause some accidents? Forgets orders often, too?
That kind of accidents aren't that big a deal. I just need to teach him well.
That's true.
Despite not missing that kinds of orders,
some guys who has no sense at all, focuses on only one patient sometimes,
has no social skill and is selfish...
That intern is 100 times, or 1,000 times better than those guys.
When we don't even have any applicants, he's a pretty good candidate in this situation.
I got it.
Please give me the corporate credit card.
What?
Don't you need to invest to get some talented people?
You should use under 200,000 won.
Geez, Chief!
I understand.
Now, we will sign for MOU regarding to Emergency transfer
between Haewoondae Sejung Hospital
and Busan Emergency Management Department.
To reduce the transfer time for emergency patients, after consultation with the Ministry of National Defense,
we're pleased to sign the MOU with Haewoondae Sejung Hospital
and build the air system of transfer for trauma patients and emergency critical patients.
[Haewoondae Sejung Hospital & Busan Emergency Management Department : MOU for Emergency transfer for Patients.]
Please take good care of this system.
We're also pleased to make this agreement
with the hospital which is actively supporting the transfer of Emergency patients.
This is the bag you carry with you when you take off on the helicopter.
What would you have felt if this MOU couldn't be made?
Well, where there is a will, there is a way.
Professor, you are going to take me on the helicopter, right?
Aren't you working for General Surgery as of the next week?
Ah, right.
But still, you never know if I might be dispatched to this division again.
You could be dispatched, but it's also good for you to learn from other departments as much as you can.
Yes.
Then, if the helicopter is used within this week, will you be mobilized together?
Of course!
Take a look.
Dr. Lee Min Woo hold this.
Mobilization, yay!
If you see a movie, they do like this...
Hey, Min Woo.
Ah, yes.
You are... well... living here now.
Ah, yes.
You worked hard on that surgery.
Oh right, are you planning on choosing General Surgery?
Pardon?
Ah, yes, um, I am thinking about it.
Really?
I, that is, I haven't decided yet.
Why?
Your hands are good.
I think you'll do well in General Surgery.
That's all good, but isn't there a lot of competition?
What?
Didn't you know?
After seeing Professor Choi In Hyeok's documentary,
There's even someone from Seoul coming here.
That's enough.
You have good marks and your personality is also quite good.
So, later, when the interview schedule is set, I will let you know.
Come say hello to the Chief.
Ah, dress up neatly. I will support you a lot! Got it?
Yes.
Yes.
I'm going now.
Cheer up.
- Oh, Doctor Jae In. Doctor Min Woo.
Wow... you really look like a Chairwoman now.
Thanks for the medical helicopter.
It's not like I bought it.
Even it's borrowed, the Professor is really likes it.
I like it, too.
I heard everyone is busy selecting their residency.
Did you decide which specialty to go?
General Surgery?
I heard the competition is stiff this time
In General Surgery which accepts anyone if he or she has healthy arms and legs, this year they have more people than needed?
That's what I heard.
Still, if they don't pick Dr. Lee Min Woo, who can they pick?
You have passion and strength.
Your personality fits General Surgery perfectly.
That's right.
But, Cheif Kim Min Joon should think the same as your thoughts...
That's the issue.
Chief Kim Min Joon.....
Then, I can't assure that.
Dr. Jae In, you're going to select a residency too, right?
Grandfather needs to wake up quickly.
You're not? Really?
Since you don't answer, it's really weird...
Yes, this is Lee Min Woo.
Yes, I'll be right there.
It's an ER Call. I'll see you later.
It would be nice if more women came.
Aigo, I can see through you.. Oh, Chief, you came.
This is the list of applicants for our General Surgery.
Oh, the list seems changed from earlier.
Yes, one person gave up and another person applied.
Chief, who are you going to drop?
I made the decision.
That quickly?
Omo, Chief, Lee Min Woo?
Chief, Lee Min Woo is...
his university grades and internship grades are all good.
His hands are good.
He is considerate for patients, and his personality is pretty good, too.
Of course... the most important thing is your opinion, Chief...
During the internship, even if they cause an accident, it's just about setting up line incorrectly or getting a complaint from a patient.
They don't usually put the patient's life at risk.
Even if the number of accidents is high, as those accidents are trivial, they don't matter.
But the resideny is a different story.
As the number of years for resident increases, especially General Surgery is directly involved with the patient's life.
In his case, as he caused that many serious accidents in his internship, I can see the potential accidents he would creat during residency would be more than we can handle.
Ah, in truth, you're right about that.
That intern really has no fear. Fear, yes you're right.
On top of that,
if that mother survives and walk out alive, then he would become so confident so there would be no way to control him.
He always followed Choi In Hyeok, so he doesn't know about order of ranks either.
You're 100% correct, Professor. Yes.
You think just because he's been in the OR a few times,
he's been trained well?
Of course, that's not it.
We're done talking.
Still, Professor, please think it over again.
Lee Min Woo is very trustworthy,
and really a good guy.
He's too old.
If he's older than his one-year higher senior, it's uncomfortable for them to order him.
Aish, Prof...
See you later.
Aish, I'm going to go crazy.
I told him I would fully support him, but now what can I do?
Now that I think about it, the professor is right.
It's true that he's too old. It's also true that we would be nervous about him causing trouble.
He's just a mere intern, but as he scrubbed in Professor Choi In Hyeok's surgeries because his team didn't have manpower,
He performed a lapartomy on the pregnant mother.
He's really a nuclear bomb, nuclear bomb!
Is this Haeundae Sejung Hospital?
Yes, that's right.
I called you because I heard you would mobilize a medical team when there is an emergency patient.
Mobilize?
In Sa Sang Industrial District, during the production, the press machine fell down,
so one work is buried by cargo boxes.
What about his consciousness?
I don't know iabout his consciousness. Wait a moment.
Officer Lee.
They say he's not conscious.
He's not conscious.
Wait, they say he's conscious now.
Uh, I just heard that he's returned to consciousness.
What's his level of consciousness?
When his name is called, he wakes up.
But then his mental state becomes lower again.
What's his blood pressure?
They haven't taken his blood pressure yet.
We are on our way. Don't move the patient and please keep him still.
Yes, I understand.
Call the Emergency Air Force, and ask to send a helicopter.
I got it.
Yes, is this Busan Emergency Air Force?
This is the Sejung Hospital ER.
There was an accident in Sa Sang Industry District, so we're going to mobilize our team.
Yes, a 46 year-old male patient.
It's an accident that a patient is buried by cargo boxes in that district, and he's unconscious now.
His BP isn't confirmed yet, but we think it's an emergency situation.
Yes.
Please send the copy of passengers' ID cards by fax.
Pardon?
What would happen if there's a accident?
Ah, yes. I understand.
Who and who are going?
Me, Dr. Lee Min Woo. Why don't you come Nurse Shin, too?
The helicopter is small so I don't think more than two will fit.
First, please give me your ID card.
What?
ID cards.
Please contact Emergency Air Force again.
Okay.
Is this the Air Force? This is Haewoondae Sejung Hospital's ER. I've sent the ID cards by fax.
I understand. I'll contact you when we leave.
How long will it be before you leave?
It will be about 5 minutes.
Yes, I understand.
They'll call when they leave. It will take 5 minutes.
Should I get the bag ready? What else should I pack?
For now, as they requested us to mobilize the team to the accident site, please prepare as much as possible considering it's a critical patient.
Yes.
Basically, there are an intubation set, a set for IV line, and epinephrines.
Will you pull out the intubation set?
Yes.
Oh? The light isn't working.
What?
Can you exchange this?
That would have been a big problem. Didn't you check it before?
I put it in the bag after checking it.
Ah... a couple of days ago, after I used another, I guess I switched it with something else. I'm sorry.
Please exchange it quickly.
Hey!
Come over here you guys!
Quickly, quickly!
Airlift patient is on the way.
Airlifted?
Thats right!
A...a...air... Airlifted patient?
Dr. Lee Min Woo.
Yes.
Stay here.
Pardon?
Don't you have a preliminary interview with General Surgery today?
I do, but... I think I have time.
I thought you wanted to go to General Surgery.
Ah yes. That's true.
But...
You can never tell what's going to happen when you go out on a call like this.
Nurse Shin, come with me.
Professor.
I'll go.
Since this is the first dispatch, you'll need a lot of assitance, and also since the male patient will be heavy...
I think it would better for me to go.
Professor, the helicopter should be here soon.
You stay here.
No, Professor, I'll go.
Okay.
Then Nurse Shin, you'll need to call the paramedics at the scene
to check the status of the patient one more time and
please be prepared ahead of time.
Yes.
And calll the Fire Aviation Squad
for our estimated time of arrival
and prepare the stretcher on the heliport accordingly.
I understand.
We will get in touch with you if we can,
however, it's possible that we cannot.
Yes.
Okay. Let's go!
Yes, the OR? I got it.
Doctor, I'll do it.
Okay.
Got it.
Is this OR? This is the ER Intern, Jang Hyeok Chan.
Currently, our team is being dispatched to airlift a patient.
We don't know much about the patietn's condition yet.
I was told to arrange an emergency operation. That why I'm calling you know.
Oh, over there.
I think that's the helicopter coming.
Dr. Lee Min Woo, that's the helicopter, right?
Yes. Professor, over there.
They'll get there without any delays, right?
They have to.
Check the defibrillator and the ventilator.
I will.
Check how the patient is doing, please!
HOW IS THE PATIENT?
They took him off the machine, i hear.
They pulled him out of the machine, I hear!
They are not supposed to pull him out rashly like that.
Huh? What did you say?
No, it's nothing.
Aigo, how long will it take?
HOW LONG WILL IT TAKE TO GET THERE?
How long does it take to ge there?
3 minutes. 3 minutes.
3 minutes.
Professor,
the helicopter is making a circle.
What's going on?
Why can't we land?
Since this is an industrial complex there really isn't a place for us to land.
What's going to happen if we can't land?
Please wait a moment.
Aigo, really.
We can't land at the industrial complex.
Give me another landing area.
I'm looking for a suitable spot nearby. Standby.
I found an elimentary school in 4km.
Land at the school.
Where is the rendezvous point for the patient?
An ambulance had arrived at the scene will transport the patient.
You can meet the patient there.
We're going to land at a nearby elementary school.
What?
The patient is coming there as well.
He says we're landing at a nearby elementary school.
Okay.
It would be better if patient waits for us at the scene.
However, what can we do when communication is not going smoothly.
Let's put our gloves and get ready!
Okay!
I can't hear.
Push!
[The Horse Healer]
[Joseon's very first oriental surgeon Baek Gwang Hyeon]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.