All language subtitles for Golden time E15

Anesthesiologist, we are starting.

Scissors.

Episode 15.

Please move the ventilator to here.

Actually, I was a bit surprised.

Because the surgery was much more delicate
than I thought.

Than you thought?

Hey, Intern!

Do you also think we're performing the surgery
with a chain saw and hammer every day?

If you see us well, we are the people

performing quite delicate and detailed surgeries.

Moreover, after the surgery is done,
we're taking an X-ray

to see if the surgery went well or not,

Its result comes out very accurately.

It's very cool.

Of course! So cool = Orthopedics!

Hey, but it's still true that we're performing
the surgeries with chain saws.

Well, but still...

we need to sever the arteries and veins
and suture them again,

deal with the cut nerves,

grind the bones well, prettily,

connect the fascia and attach again,

and meet the muscle balance and attach them again.
Wow, we did a lot.

Other than chain saws, we did a lot, Doctor.

That's what I'm saying.

Even if a sock in a shoe is a little wrinkled,
it's so uncomfortable.

So, meeting the muscle balance well
seems very important.

Exactly! You're pretty good!

It's a relief.

You've worked hard.

- Yes. - Yes.

The dressing seems... a bit huge.

Yes.

The big blood vessels were taken care of,
but we left micro ones behind and closed.

The bones are still bleeding a lot too.

Yes.

Amputation is a treatment which requires both the patient and medical team to make a big decision.

To finish all kinds of problems,
we're using the amputation.

Please take care of him well, to avoid any aftereffect which will cause an extension of recovery period.

Yes, I understand.

Since we amputated the part
which had septic thrombus,

there is only one thing left for this patient,
being better and better everyday.

The surgery was done well.

During the last surgery,
there was a bruise on her organs,

but it often heals itself,
so I didn't cut it off at that time.

But at the end, that part caused a problem,
so I had to open her abdomen again.

Doctor, there wouldn't be any more issue, right?

Well, sometimes,
unexpected complications can be developed

but at the moment, there is no problem.

Thanks.

Hello, this is Chief Kim Ho Yeong.

Yes, hello, I'm a guardian
of the patient Lee Sang Hyeob.

We've just arrived at the hospital,
so I called you.

It seems that it's not the visiting hours yet,
but can we see him now?

Well, I'll be there right away.
Please wait for 10 minutes.

Even if there is still a pellet left in his head,

it won't affect too much for his recovery.

Then, does he have to have a second surgery?

These days, anti-biotics are quite good,
so we can wait and monitor the patient's state.

Probably, we'll perform his next surgery within this week.

What about his consciousness?
Can he regain it?

The surgery was done well,
but we can't guartantee it.

We need to wait and see when he wakes up.

The woman my Sang Hyeob shot...

I heard she's in this hospital too.

Ah, yes...

She's at the bed over there...

Doctor...

How is this woman's condition?

I'm the father of Lee Sang Hyeob.

Oh, yes.

There were two pellets in her abdomen,

and although those perforated the intestines,

it seems that she will recover well after the surgery.

Aigo.. how can this happen...

How can he do that kind of horrible thing
to a woman who will marry soon...

Well, what kind of gun did he use?

It was a shotgun.

Where did he get the shotgun?

Father, have you seen a shotgun?

It's a gun to be used for hunting.

Did the police come?

Ah, maybe, because the patient was unconscious,

the police didn't come yet.

Did you report to the police?

He's her guardian.

Ah, yes. Aigo...

Well, we came from the site
to the hospital right away,

and after that, the surgeries were started,
so I couldn't report to the police yet.

And also... Mi Joo didn't want to report, either.

Ah yes.. Aigo, I'm sorry!

Aigo... I'm sorry!

I will be at the conference hall,
so if anything urgent happens, call me.

Alright.

Well, do we have to keep working on this?

I know, right?

- Ah, over there.
- You came.

Did you get any message
from the Ministry of Health and Welfare?

He said he would contact me,
but not yet.

If he's going to announce it here,
he should've called you much earlier.

What time is it now?

Hello? Ah, Team Leader.

We're thinking that citizens would consider
the amputation of Park Won Gook's leg

as the worse despair than the death.

Therefore, we decided to use a press room
of Ministry of Welfare for the announcement.

I'm sorry, but the press conference will start soon, so I'd better go now.

I see. Yes.

What did he say?

He said the announcement would be done
at the press room of the Ministry of Welfare.

Ha.....

Well, it might look as if we are dropped
from consideration for a Trauma Center.

I knew this would happen.

And also, if it's announced at our hospital,

there can be lots of talks
saying it's a favor or whatnot.

It's better in this way, Director.

If it's like this,

how much possibility is it
for us to bring the Trauma Center in?

The lid needs to be opened first.

Why are you asking such an obvious question?

Making a Trauma Center in our hospital,
it's happening, right?

In this kind of mood,
it's still possible it's not happening.

Why not? It will.
We have the patient Park Won Gook.

Aigo, if his leg is amputated,
people and citizens will... Aigo..

Ah, seriously.

Captain Seok who was shot by a Somalian pirate

and the charitable angel, Park Won Gook...

... based on the result of assessment.

Ministry of Health and Welfare announced
that depending on the result of assessment,

for supporting the management and nurturing,

they will provide support of $21.9 million in 2012.

Moreover, for building emergency medical centers in vulnerable areas

$22.1 million will be....

What are you doing!??
Is only "Sir Me" working?

News, news!

... and they announced to provide support of $40 million
for Trauma Centers.

Chief went to the conference hall for the announcement, but it's already announced...

Then, is our hospital dropped?

No, shouldn't we wait and see?

Our hospital worked really hard to save him..

Oh, hyung, you're here.

Is the surgery for the patient Park Won Gook done?

Yes.

Good work.

He should recover well, though...

Doctor Park Seong Jin performed the surgery,
and he put really lots of effort.

- Oh, did you scrub in that surgery?
- Yeah.

Wow.. hyung, you saw that kind of surgery
for the first time, right?

You're totally frozen now, frozen.

When I scrubbed in the surgery
for a diabetic patient for the first time,

I was totally lost.

But then, something beside me
was dropped suddenly.

I lost my mind totally,

but the syringe was flying, people screaming.
It was chaos.

But the patient's leg was....

The patient on bed#17, I will submit the order
for cardiac enzyme test.

Please prepare it.

Doctor Jae In, what's going on with hyung?

Was the surgery so horrible?

- He wasn't even in the surgery.
- What?

He was in the surgery for the patient Yoon Mi Joo
in the next OR.

What, then?

His face looks
as if he did the surgery all by himself.

Then, what's his complaint?

Is he frustrated because he wasn't in that surgery?

It's not that horrible actually.

Is that so?

Well, before the surgery,
while I was getting ready for it,

I imagined this and that,
and I was worried too.

But when I was actually in the OR,
I could calm down myself,

and accepted the surgery itself,
as it was done to save the patient's life.

That's what I'm saying.

This is why there is a saying
that it's better to get the worst out of the way first.

Let's work now.

The fever has come down a lot.

How is he?

Are there any changes?

Take a look at the chart.

His temperature has come down.

I guess it was septic thrombus.

The Professor's diagnosis was correct.

It's a relief that he didn't make the wrong decision.

Since he still had the part that should've been cut off,

that's why his condition didn't improve then

and was staying in that state.

Receiving all kinds of medication,

and it was also taxing on the patient.

Even when you know that it had to be cut,

it's not easy

to actually get it cut off.

Even though it's not my body,

it's not easy.

That is a "lingering feeling".

Unable to forget something that needs to be forgotten,

not being able to make a decision when a decision is needed,

unable to cut something that needs to be amputated...

Even though you could not go together

to the end eventually.

Are you really going to Canada?

Are you really going to Canada?

I have to go.

Professor, the amount of urine is increasing.

We didn't even use diuretics.

We didn't even use diuretics.

He's now moving on to diuretic stage.

It means that he is in the state of recovery.

Professor, it looks like your diagnosis was correct.

He's a very strong person.

You know what they call a patient like this?

A "grateful" patient.

The patient will be grateful,

to the Professor too.

In this kind of situation, a doctor should not just be happy.

There are things to do during the recovery state.
You should not miss the timing.

Professor.

What more do we need to do?

We reduced the dosage of vasopressor
to almost none.

At this rate,

it seems we can stop giving vasopressor today.

You guys.

When you're finished with difficult work,

what do you like to do?

I want to take a shower.

I think I will reflect upon myself.

I need to eat some food.

That's right.

He needs to eat some food.

But, he still hasn't had a bowel movement. Would it be okay?

We're not sure yet if the intestine's anastomosis
part is closed up well.

We had already inserted the feeding tube.

That's correct.

In order to feed him safely,

we had put in the feeding tube.

I can hear weak bowel sound.

For now, start feeding him little by little.

While monitoring his condition,

let's try to increase the amount.

Also, stop giving the soporific medications.

Yes.

Dr. Kim Do Hyeong.

Yes?

Say hello.

This is Seo Hyo Eun,

the new Trauma Team Coordinator,

who you will be working with.

Hello! Please take care of me!

Oh, yes, Yes!

Sir Me is...

I am...Kim Do Yeong.

I am in charge of the ER's visual area.

He is a resident.

Interns!

Say hello to the doctors.

There will be many Trauma patients coming to ER.

Please take care of me!

Are both of you going to be coordinators?

She is my successor.

There are still many things to show her so we're leaving now. Let's go.

Wh...What are you looking at?

So this means,

is she quitting then?

Say hello.

The two seemed to work really well together.

Hello! Please take care of me!

I worked in ICU for 3 years and 7 months.

And I had seen overbed tables frequently.

Yes.

Then you must have

used this machine before.

No.

I will learn how.

Normally, interns would take care of this.

But if the interns are new

or if they are short staffed,

there are times that we would do this, too.

You have to learn how to use it.

Yes.

Yes, this is Shin Eun Ah.

Yes.

Helicopter Conference?

When is it?

Yes.

Just a moment.

Yes.

Hello.

Doctor.

Isn't the IV going in too fast?

Pardon?

Doctor, you are an intern?

Yes.

If you inject the IV this quickly, his lungs will be filled with water.

If you give this much IV so fast,

where would it all go?

This much,

needs to go in.

I've also worked at ICU in other hospital

for 3 years and 7 months.

I think the speed is too fast.

Hello, Professor!

Oh, you're here?

What is it?

Is there some kind of problem?

I think the Intern was giving the IV too fast.

We should give at least this much to make up for the loss of body fluid.

Internal Medicine Department's patients
usually don't have too much fluid loss,

So if it accumulates too much, it could burden the abdomen and the heart.

Surgery patients are different.

The water is coming out a lot
through drainage tubes or else,

Even through breathing, they lose a tremendous amount.

So compared to Internal Medicine, it's better to to give more IV.

I see.

Dr. Kang Jae In, I'll make the introduction here.

Pardon?

This is Trauma Center's new coordinator, Nurse Seo Hyo Eun.

Hello.

This is Doctor Kang Jae In, an intern in our department.

Please take care of me.

Yes.
Yes.

Yes.

I'm glad to meet you.

Where is Nurse Shin?

She left a little while ago to take a call.

Hmm. Not even introducing an intern from her own department!

She doesn't do the most basic change-over?

Are you busy?

Go ahead and talk.

Until you leave,

please do a good job of change-over to Nurse Seo

Oh, I was in the middle of change-over but I had to come down briefly to RSVP for the Helicopter Conference.

I will say you will be attending.

It's next Monday.

Was there a problem?

Forget it.

What's with him?

Yes, this is Sejung Hospital.

Yes, he will be able to attend.

Yes.

Patient, please calm down.

-Patient! Calm down!
-Doctor, please come take a look!

Oh goodness!

Patient, you shouldn't.

Patient, you can't do this.

Please calm down.

Don't. Patient, please don't.

Oh, no. This is a big trouble!

The patient Park Won Gook is moving wildly

so all lines are going to be pulled off!

Yes, yes. I'll be right there.

What's going on?

Right now, the patient Park Won Gook is struggling
and pulling out all lines!

Let's go quickly!

Struggling?

No, you can't do this!

No, you shouldn't!
Please calm down.

What just happened?

Since when was he like this?

I don't know.

It's been many hours.

He suddenly woke up and took out the intubation tube.

Please prepare it quickly.

While I hold him down,

contact the professor quickly! Now!

Alright!

Should we give him some Midazolam?

We will ask the professor when he comes.
Hold him down! Quickly!

Alright.

Yes, professor. This is Kang Jae In from ER.

Patient Park Won Gook is going crazy, and took off the intubation tube.

Yes.

Should we inject Midazolam for now?

No, no, no, no!
Don't give him any and just wait a little.

I'm close to the ICU.

Professor! Should we administer Midazolam?

No, no!

Inject some Haloperidol.

Yes!

What in the world just happened?

Is it because we reduced his medication suddenly?

It's the process of him regaining the consciousness.

It's rare that a patient will wake up clear minded.

But why did you inject Haloperidol?

Because of delirium.

It is a very common symptom for a trauma patient.

But when I was pressing him down, he was able to move his limbs very well.

He is really strong, too!

If the patient moves his body around again,

inject 5mg of Haloperidol PRN.

OK.

I will stay by him since he may wake up soon.

Alright.

Doctor Jae In,

please contact the children.

They were really worried that there may not be any familiar faces when this ahjussi wakes up.

Let's stay together.

I will contact the kids and the restaurant owner.

Yes, go ahead and do that.

Ah. OK.

When patient Park Won Gook wakes up,

he may be disheartened when he sees his leg.
Isn't that why you wanted to stay with him?

No.

He is recovering, after all.

But...I didn't think

that Doctor Jae In would be so willing to scrub in for the amputation surgery.

It was better than what I thought.

What you thought?
Yes.

While I was preparing and studying before the surgery, I was a bit afraid.

But inside the OR,

I felt rather calm.

When I actually had to face it,

it wasn't as horrible as

we had imagined it to be.

Especially because I had believed that this amputation will make the patient recover.

To me, more so than the patient's recovery,

I think I must have felt more of the heartache

caused by the leg amputation.

But when I see that the patient's fever actually going down

and he could urinate and

he is regaining his consciousness,

I am wondering what I've been doing.

It is your effort to save the patient

in a better condition.

Effort.

Eun Ah.

Do you need a wind breaker?

Yes.

It would be nice to wear it when I'm in the helicopter.

A helicopter?

Are you talking about a helicopter?

Yes.

There's too much wind when you are riding the helicopter.

I should wear something like this when I'm dispatched.

Then, you would also need a pair of goggles.

Goggles?

Ah, there it is.

The one with the string attached would be

more comfortable when it's windy so you don't lose it.

Looks nice.

Let me buy this for you.

Oh no, it's OK.

Eun Ah,

are you going to be OK?

About what?

Look at what you have picked.

They are all things that you would need in the Trauma Center.

Do you remember the day we first met?

I need to go to the lady's room.

Hello.

Are you still with him? How is he?
He is not bad, right?

Be quiet!

Don't ever set me up in a blind date again.

Didn't you say you wanted to work as a nurse in Canada?

Isn't he perfect then?

Did he ask for a second date?

I feel so uncomfortable!

I said to stop it!

Hello, I am calling from the ICU.
There is a big problem here.

On no!

Oh boy!

Are you done now?

You didn't leave?

Oh, I'm sorry.

There was an emergency call.

I didn't see you in your seat.
I was going to call you on the way here...

but it's been so hectic that I forgot.

This.

Should we at least go to a street vendor?

You must be hungry since you couldn't finish the meal.

Oh, no, that's quite all right.

I am sorry.

I lost that cardigan.

I will buy you another one.

Dong Kyu. You are this kind of person.

You had waited for me for 6 hours!

There never was such a man in my life before.

Eun Ah.

Are you really going to be alright?

Leaving with me.

Of course.

I am really sorry.

But I won't be like this in Canada.

But in Korea,

I can't just ignore all the work that's piled up.

You are the type of person that when you see work, you gain energy.

I am contemplating whether

I should give you more time.

The Trauma Center finally has the minimum number of staff.

That's right.

Then, it will get busier.

The people you have to take care of will not be

just professor Choi alone then.

They have hired my successor.

She is intelligent and diligent.

I think if I can teach her well for about a month,

it will be enough.

Eun Ah.

You know that I like you.

Thank you.

Eun Ah, are you indebted to me?

To me...

all the times I had waited for you

were truly enjoyable.

But

now I want to stop waiting

and go to Canada and be with you, Eun Ha.

I hope that's what you would like as well.

In the Emergency Room,
I am the one who has the loudest voice

and have the toughest personality

and am always yelling and working.

Then I met you, Dong Kyu,

who tells me he likes me no matter what I do.

I started thinking,

"Am I really that kind of person?"

Slowly, I started liking myself more and more.

You are that kind of person, Dong Kyu.

Eun Ah, you were a good person from the beginning.

It seems we need a little more time.

I will wait.

Patient!

Patient, please open your eyes.
Patient!

Patient, patient!

He opened his eyes, Professor.

Mr. Park Won Gook.
Mr. Park Won Gook?

You are Park Won Gook, right?

If it's right,

will you grab my hand with your right hand?

Please try with your left hand too.

Please make the patient sit up.

Yes.

Remove the intubation tube.

Yes.

Patient, will you cough once?

Doctor Jae In, take the tape off, please.

Patient, will you cough one more time?

Patient, will you tell us your name?

Park... Won Gook.

His breathing sound is correct, too.

About the accident,
do you remember that?

It was a huge accident.

Your organs were injured a lot,
and the brain was injured a lot too.

Your leg was severely injured too.

Other parts recovered well,

but your leg, at the end,

there was no other choice but to be amputated.

We've done our best.

I'm sorry.

You must have worked hard.

You've worked hard.

Thank you.

It worked well, I heard.

It's a relief, as he could recognize the kids too.

Yes, he did.

What a great relief!

But with that leg, how can he live from now on?

Why not? He came back from the death,
so what can't he do?

I heard he has very positive
and optimistic personality.

What's going on?

Ah, they must have come for that shot-gun patient.

Ah, right!

So, the doctor said it was a shotgun
which is usually used for hunting.

But we don't have that kind of gun in our house.

Over there, that man is the guardian
of that injured woman.

Can I see her?

Yes. Since she regained her consciousness
and moved to the general ward, you can see her.

Thank you.

So, you're saying that when you hid,
the bullets hit the car seat?

Yes.

Can we see the car too?

I sent the car for the car wash,

but the holes on the car seat are still there.

Where is the gun?

The gun.. I couldn't collect it.

As a person was collapsing next to me,
I was too confused, so...

It was near Song Jeong Beach,
so you would be able to find it there.

Go there and check the location,
and search for the gun.

Yes.

Thank you.

Hello.

Well, let me see...

There is no ooze, nor flare on the wound.

Does it hurt?

Doctor, my face,
when is it going to become alright?

I have a wedding 10 days away,

can I walk down the aisle?

The wound on your face will be healed
within 5 to 10 days.

If you put a bit of heavy make-up,
it will be fine.

When would this wound become lighter?

It will take 6 months to 1 year,

but if you keep that wound out of UV completely,
it will become alright soon.

Well.. Doctor...

The scar on face is a problem too,
but will you also take a look on the scar on my belly?

Alright, let's take a look.

Here.

Who did suture this?

Why?

That person sutured really well.

Even if Cosmetic Surgery sutured it,
it would've been done similarly to this one.

Really?

But still... the scar is too big, so...

After the scar is closed up,
can I have the surgery to remove the scar?

Even if it's an eyesore,
you can't do it right away.

You need to wait and see for 6 months to 1 year,

and if you still can't bear it,
let's discuss about it then.

By the way, you said you fainted
when you got shot.

Then, you couldn't see that he tried to commit suicide,
could you?

Right, I couldn't.

When I woke up after fainting,
he was on the ground with the shotgun.

By any chance, that shotgun,
was it that patient's?

No.

I don't know well where he got that shotgun from.

But, why are you asking that?

When I was little, I used to follow my grandfather
for hunting, so I know quite well about a shotgun.

But that shotgun's length is too long
for that person to hold it in the other direction

and to pull the trigger by stretching out one arm.

The shotguns I know are not of a length to allow a person to pull the trigger himself for suicide.

Well, it can be other kinds of gun,

so I will look closely when the police find some evidence.

so I will look closely when the police find some evidence.

Yes, I see. Thank you.

Professor!

An emergency intussusception patient just came in.

But, there's no space in the OR...

We have the trauma OR.

Would he allow us to use that room...?

There aren't any trauma patients there anyway.

And plus, would he allow a intussusception patient to just die like that?

Then,

Professor, you...

The other departments should be done with the surgery in an hour.

If a trauma patient comes in during that time,

If a trauma patient comes in during that time,

Geting ready and moving the patient to the OR would take about 40 minutes.

Yes.

Then, you can lend them that room.

Then,

What about the surgery after that?

If you lend them that room,

The trauma OR would be empty after another 2 hours.

After that, you can start doing rotations.

Yes.

I understand.

Wait a moment...

I will try giving him a call.

Yes, Chief.

Yes.

Yes.

A intussusception patient just arrived.

With this said, you know that this is an emergency situation, right?

Yes.

2 hours?

Even if a trauma patient comes in,

It would take about 40 minutes getting him to the OR.

The surgery team should be done with OR #12 in an hour and 20 minutes.

If a trauma patient happens to come in,

You can go into that room.

Yes, all right.
Yes.

That's it!

Thank you, Chairman.

Now that we have one empty operating room,

It's possible to perform surgery on emergency patients.

It's so good!

Who doesn't know that it's good?

That's because it's expensive.

Anyways, thank you!

- Let's hurry up and go.
- Work hard.

Yes.

I'll be leaving.

Hey, I heard that the surgery team is using the OR.

Well, it's an emergency patient.

Are trauma patients the only emergency patients?

They said that the other room should be emptied in 1 hour and 20 minutes.

Hey.

My wife said that there's a really fine woman.

Would you like to meet her?

I say that we will get divorced in less than an year.

Taking someone else's precious daughter...

Isn't it same as a widow with a living husband?

Hey, why??

You give her your salary constantly every month.

You don't come home often.

If you think about it, you're pretty good husband material.

Have confidence!

Forget about it!

Work hard.

She should last around 6 months.

I know.

Right! The first coordinator that came in... she quit after less than 1 month.

The emergency aide left after less than 2 months.

Working with people who aren't suited for you...

Walking around like a madman with your eyes so red,

That's when you met Nurse Shin.

I did.

And also... that time,

the International Symposium!

With less than a month remaining, it was no joke.

She happened to start working at that time.

Worried that she might leave after a few days,

My heart was all numb because of that.

Did you organize all of the patient's documents?!

Yes.

I've selected the new cases,
so print out those datas.

AISH, give them to me!!

Ah, seriously...

Give me a cup of coffee.

Just stay still.

Did you send out the invitations by e-mails?

Yes.

The plane tickets, the plane tickets...!

I've decided the main travel agency.

You need to do it two or three times!!

What about the symposium schedule?

I did it already.

Even the press meeting.

Did you check it twice?

I did it twice!

Is the catering company decided?

It's already done.

The notice in English,

that... that... print that out.

I will... I will... check its typo.

Professor!

What?!

Give me 2 hours of your time in the evening!

Yes, the surgery is finished.

I'll meet you in the office.

Professor.

Yes?

It has been almost 1 month since I've first started.

Yes.

Truthfully, I don't even expect a grand dinner.

You never bought me at least one meal.

I'm sorry.

Just take a look at yourself!

It says that the more haste, the less speed.

You should at least take us out and buy us a meal.

Go drink some wine and come back after a 2 hour sleep.

Surgery is also important.

I totally understand you want to hold
the symposium well, too.

But, you jump up and down...

And you rush things...

If you keep checking it again and again,

We are all so anxious.

You need to be relaxed.

So that we can be calm as well!

So that we can work with a peaceful mind,

Go somewhere and come back after getting 2 hours of rest!

I'm sorry.

As for the meal,

Let's eat together next time.

Since I'm okay with it.

I need to go back to the ICU.

I'll take care of myself.

Let's eat together next time.

Wow... if someone looks at this, they'll think that he does everything by himself.

The professor doesn't want to join us.

Let's just order something delicious for ourselves.

Yes!

At first,

I thought that something that was supposed to come has come...

Since we were on a contract, the salary...

was less than $2,000 per month.

I made her work overtime so often for a month.

And I was so anxious that I kept chasing
and pushing her.

Another person is going to quit again...

That's what I thought.

During all that chaos, if she lasted one month...

She endured it quite well.

But during those busy times,

She said that I should rest and continue with it later.

I thought that this person was quite different.

You ended things pretty well with Nurse Shin as well.

That's right.

But, does Nurse Shin know about that? That you were really frightened by her?

Of course, she doesn't know.

Hey,

You should at least ask her.

If she can't continue just one more year...

If she worked here for one year, it's more than enough.

When she asked for 2 hours of my time,

Even if she quit,

it wouldn't have been weird.

It's not going to cost you anything to just ask. Just go and ask her.

So that you won't have any lingering feelings.

If I continue being a emergency traumatologist, how much longer do you think I'll last?

Even if I work til my bones break,

How many years will it be?

Those remaining years... I'm fine with just myself.

I have gained an operating room now.

And I also have those interns.

Are you happy?

Crazy dude!

Having to call everytime I want to use the OR... it's quite annoying.

Is Neurosurgery department okay with it?

Well, us too...

there are many emergency cases such as cerebral aneurysm or subdural hemorrhage,

so I often make a call asking his favor.

Aigoo...

How long do we have to ask Dr. Choi In Hyeok for permission to use the OR?

Who's earning the money that regulates that operating room?

I know.

Chairman suddenly became weird.

After handing over a surgery room like that,

What's going to happen to the other surgery schedules?

I thought...

that they were going to built him another OR.

If the schedules keep clashing like this,

We are going to hold a meeting.

Even so,

The chairman's opinions are most important.

If one OR is not running,
do you know how much deficit it causes?

Especially the ICU.

Ah, perhaps...

They aren't going to take our T.O's, right?

Ah, that... after creating another area,

we're going to put new beds there.

That's a relief.

News about Patient Park Won Gook gaining conciousness...

Did you receive any reports on that?

Did you receive any reports on that?

Oh, the Director gave a report on that.

Well, he said that he was satisfied.

Well, now that he has regained his conciousness,

if that surgery for subdural hemorrhage was a little bit delayed, it could've been dfficult.

But at that time, I even postponed Bang Seon Woo's surgery and scrubbed in for that.

Yes, you did.

This time, if the leg with septic thrombus
wasn't amputated,

he wouldn't have been recovered.

he wouldn't have been recovered.

For that open fracture,

we were dressing the wound every day,
controlling the disinfection throughly,

and attached it well without osteomyelitis.

But we had to amputate that at the end,
so.. geez...

It's not easy to amputate with electric chain saw.

That's right.

Amputating the leg
which you'd worked hard to attach

isn't easy, indeed.

The government's announce wasn't positive,
and the mood is also very uneasy too.

After amputating his legs,

What would have happened if he hadn't regained his conciousness?

After using the whole OR to themselves,

If they can't even accomplish that,

They should disembowel themselves.

Aigoo,

You're being frightened if you would lose your Chief position, but what Hara-kiri?

Just do well with laparotomy,

laparotomy!

Nurse Seo, please prepare setting.

Intubation set and..

Ah, transfusion set, arterial blood, dressing set, etc.
Everything is already prepared.

Oh, really?

She's really great.

Oh? 7.5?

Ah, yes, 7.5.

Everytime, it's hard to prepare the right size of gloves.

If I prepare the gloves in 4 different sizes
in advance, it would be good, not digging in all.

Wow, you're like a ghost.

Then, Nurse Shin's size is.... about 6?

Emm? My hand is small.

I think it is. No?

Hey, Jang Hyeok Chan!
What are you doing now?

Aigo, he scared me.

You! Did you check the electrocardiogram
for the patient on bed#8?

What? I didn't receive that order.

When did you check the order list?

At which hour, which minute and which second?

And also, are you in the position
to argue if you received an order or not?

Do the electrocardiogram for the patient of bed#8,

and for the patient on bed#5, set up nelaton,
quickly, QUICKLY!

Yes.

After finishing all those tests,

organize the documents and report to me.
Do you understand?

Yes, I understand.

Doctor! Please do the electrocardiography test
for the patient of bed#8 first.

I will help you for nelaton.

Will you? Do you want to go together?

Yes.

Then, see you later.

Wow... what a great picture!

What do you mean a great picture!!

She couldn't recognize who's in charge of "visual"... Fool!

My size is 7....

Doctor... by any chance...?

Hold on second, please.

Doctor Kim Do Hyeong,

this is an inquiry call for transfer.

Yes, hello?

Yes.

Spleen rupture?

Then, it's a Trauma case.
Hold on.

Nurse Seo Hyo Eun!

Yes.

It's a male patient, 30 years old from Gyeongjoo.

It's a pedestrian TA case.

Because of spleen rupture,
they're inquiring for transfer.

Can Trauma Team receive this patient?

There is no space in the ICU.

Chairman said he would give 5 beds.

Ah, that doesn't mean he would give 5 existing beds.

I heard that some construction
is needed separately.

Then, I will tell them we can't receive this patient.

Hello?

There is no space,
so we can't receive that patient.

Why not?

It's from Gyeongjoo,
and it's a pedestrian TA case.

Please give the phone.

Yes, please speak.

Ah, a pedestrian TA, spleen rupture?

Yes, will you give me your number?

Yes, hold on.

Yes..

Yes.

Yes, then for now, please give the blood packs as many as possible, and I will get back to you right away.

Yes, I see.

I will contact Professor Choi.

Yes, why?

Where?

Tell me the phone number.

I got it.

Yes, this is from Haeundae Sejung Hospital.

How did the patient get injured?

Yes, when he was walking....

by a taxi.. yes...

Yes, I will receive him.
Please send him.

Yes, we have an OR.

If we don't have any space in ICU,
we will move some patient out.

Please send him quickly.
How is his BP?

BP is now 90/60 after transfusion.

It's increased a little.

90/60.... well...

It will take about 1 hour and 40 minutes
from there to here,

but can he hang in until then?

Yes.

You should give him the blood a lot as well as IV,
and bring him here while giving epinephrine.

Yes.

There is an empty OR here, yes.

We will set up the OR.

If the patient's condition gets worse,
call me to this number.

Yes, yes.

This is my cell phone. Yes, yes.

Who is it?

It's a pedestrian TA,
but there is spleen rupture.

If only the spleen has ruptured,
it's not a big surgery.

But now, your OR is now being used
by General Surgery.

It's almost over.

Then, the next OR seems to be ended within 30 minutes, so you can use that OR.

Well, anyway, it will take 1.5 hours
even if they come fast.

BP is 90/60, but can he endure until then?

This is why we should have a helicopter, punk.

Ah, they said they applied for that!
Wait and see.

- See you at the OR.
- Yeah.

The patient left from Gyeongjoo.
At the earliest, he will arrive within one and half hour.

His BP is 90/60, so when he comes,
it's possible that it would drop even more.

Professor, what's his blood type?

- I heard it's type A, but test it again.
- Yes, I got it.

With type A, I will also request type O platelest.

Don't collect all blood packs in the entire hospital.
Just secure 10 packs per each.

Yes, I understand.

- Then, I will go to prepare the OR.
- Okay.

Hye Eun ssi and I will go and prepare IV.

Yes, you do that, then.

I will call you back.

It seems they will arrive soon,
so please prepare it quickly.

Please prepare a thermostat mat
and for irrigation, prepare warm water a lot, please.

Please prepare well!

Are you happy now?

You've been through a lot so far.

People think I've lived in luxury.

Why do you care about people?

Aigo, it would be in vain like this at the end,
but why did I live so greedily...

Kang Dae Je ssi? Park Geum Nyeo ssi?

Oh, yes.

Please come in.

I was surprised that you gave up
Haeundae Sejung Hospital so easily.

I buried my own son.

What's so great about such a hospital?

I thought I was so horribly pathetic to argue
about giving it to you or not.

It's so in vain like this,
but why did I live so greedily..

So, that means I'm such an old man
who is trying not to lose my fortune

although I buried my own son too.

Yes!

Why are you following me?

I will come with you to your car.

Forget it. We're now divorced.

It has been more than 2 hours,
but why aren't they coming?

It's not a rush hour now...

Will I call them?

I will try.

Yes, this is from Haeundae Sejung Hospital.

Earlier, you sent a patient for transfer, but he hasn't arrived yet, so I called to know what happened.

What? It has been more than 2 hours
since they left.

I will check.

Ah... he was a John-Doe, so because of the treatment fee, the police and Administration

took some time to figure out his ID.

It has been about an hour
since they left, so...

A patient whose BP was under 90/60
was held by the Administration department?

What about blood?

We didn't have blood,

so gave him IV only and sent him.

Yes, is this Gyeongjoo Hospital?

We set up the OR
and now we are waiting for the patient,

but the patient hasn't arrived yet.

You're dismissed now.

Professor.

What happened?

The patient's condition got worse during transfer,

so they said they went back.

Then, the patient is...?

Expired.

30 years old...

This is why Professor Choi In Hyeok...
kept talking about a helicopter.

- Yes, Doctor Kim Do Hyeong.
- Yes, Grandma.

- Chairman was discharged.
- Grandpa was discharged.

- 10 minutes?
- 10 minutes?