All language subtitles for Golden time E02

Hey, Min Woo. Heard your car is still parked at that hospital. Aren't you going to bring it back?

I deserve to die since I put you in that place although I knew you hadn't done an internship.

So, please eat something at least.

Why can't I reach you for the last few days?

Did you resign from that hospital?

How dare you ignore my phone call?
Once you come home, you'll be in trouble!

Will you quit being a doctor? Huh?

If you hide in your own cave whenever something happens like this time, you can't be a doctor at all!

Me? I'm in your villa.

Don't worry, I will take care of it.

Hyung is not coming today.

He looks like he starved himself for 3 days.

His face is also dark.

Looks like he came back from his family's funeral.

But looking at him sitting on sofa,
he must have some energy left yet,
so it will be ok to feed him some ramen
instead of porridge.

Yeah, I will take care of him myself
Just trust me.

Ah, wait!

What are you doing now?
I told you to leave me alone!

I didn't know she would really go there.

For the last few days when I didn't call her back,
I used you as my alibi.

But wow, she actually went there!

Wow, you're such a horrible man, hyung!

You don't have anyone else to sell,
so did you sell me as an ali...

Asking me to do your part-time job?

Hey, hey, I will wrap it up soon.

She's seriously making many people tired.

With that brain, I wonder
how she could graduate from Seoul University.
Anyway, take care of youself well.

- I'm hanging up now!
- Hey, hyung! HYUNG!

White or Red?

Red..

It's delicious.

Are you not going to eat, really?

Then, I will have more!

By the way, did Seon Woo ask you
to do a part-time job again?

Aish.. seriously...

Aish, seriously, if it weren't for Seon Woo,
I would've...

Got it, got it!

I have to take care of a brother-in-law
although he has a bad temper.

By the way, do you know
Seon Woo is the eldest heir of his head family?

The only son of the only son, 7 generations in a row.
You didn't know that, did you?

He has older sisters a lot.

Woo hoo! I really like having many family members!

You two must be meant to be together by heaven.

Oh, you said you would buy a Bae Yong Joon audio if we marry.

I wish you two "definitely" get married!

Only audio? What, what do you need more?

Do you want me to cover your
front yard of your new home with grass?

You must have gotten much money from there.

There is nothing free in the world.

Min Woo, you are greedier than you look.

What greed do I have?

Didn't something happen the night you went for the
part-time job in Seon Woo's stead?

That's why you are writhing in agony,
isn't it?

You said you haven't done even an internship.

As a doctor who has no experience but has a license,

you were on night duty by yourself in the ER.
That's really reckless.

While you're doing that,
if any emergency patient were to arrive,

it becomes the worst case right away.

Isn't it too obviously predictable?

Aish, seriously...

Where is something free in this world?

I really didn't want to go there for a part-time job.

In this country where you can't even play golf together if you are not a medical specialist,

do you think it's easy to give up that path
and rid myself of greed?

I have no intention to become a doctor like Schweitzer,

and I don't want to perform surgeries
with brawling and yelling either.

Such a man like me,
why do you think I am so greedy?

Now I don't want to have those kinds of patients
any more! Understood?

That choice was by you.

Although Seon Woo asked you,
the person who decided to take it was you, Min Woo.

While living as a doctor, do you think you will be able to have only the patients whom you want to treat?

Are you stupid or arrogant?

Neither of them!

Then, you can just shake it off
and keep living how you've lived!

How can I shake it off?
That was my fau...

Then, the answer is simple.

In a big hospital, staffs are exploiting interns like devils, but instead, they watch interns' back too.

What? I'm also a medical student.

Did you expect it would be easy
to live without greed?

Do you think other people are stupid?

Everybody wants to live easily.

But why would they try hard?

Because it's easier.

Why? Are you touched?

Wow, you shouldn't get touched so easily.

Touched my ass....

Huh... huh...

I paid my debt.

About last time you drove me home.
I'm paying back with this.

Whatever you want.
You always do as you wish anyway.

In 15 minutes, I need to catch my bus.
So I need to leave now.

What about you, Min Woo? You'll stay longer, right?
Then I will leave first.

What is her identity anyway?

[Hyoseong Hospital]

Episode 2

Min Woo?

Omo, omo! Min Woo!

Are you trying to start newly?
As an intern in this hospital?

Ah, yes.. well.. that's...

Then, Jae In,
you also applied for internship in this hospital?

That's because Seon Woo is in this town.

By the way, what about that Oriental hospital?
Did you quit?

Ah, yes.

Why?

I heard you were paid with 6 figures
although you worked for 3 days a week!

You said it's easier to try hard.

Wasn't it you telling me to get more training?

Omo, were my words so touching?

They were just a few words.

Did you really come after listening to me?

By any chance, did you hear that I'm coming to this hospital too? So did you follow me here?

Oh, what can I do?
I'm already taken!

No, it's not like that!

Lee Min Woo?
- Yes.

Jang Hyuk Chan? Yoo Kang Jin?

Seo Eun Joo?

Please come in.

Min Woo, fighting!

Don't get too nervous!

Hello.

Lee Min Woo?

Yes.

You had some break.

Yes, I've worked in an Oriental hospital
for three years.

Oriental hospital?

Yes.

Is a western medicine doctor needed there too?

Yes.

Ordering CT scans or prescribing,
I did that kind of work.

So, you made an easy choice.

Defining it as rather than an easy choice,

well, most medical doctors have
specialist licenses in Korea.

I thought that also the medical service area of a general practitioner was big and important enough.

Of course, we need general practitioners as well.

But why did you change your mind?

I thought there would be eventually the moment
coming to me,

when I encounter some patients
whom I've never thought I would have to treat.

Lee Min Woo?

Lee Min Woo?

Yes?

What do you think...
a doctor would be afraid of the most?

Yes?

What happened?

He lost consciousness and fainted at Chiyak Mountain.

There is no pulse.

Open your eyes!

There is no pulse.
Start CPR.

What are you doing?

Should I give him an MP9 shot?

Do so.

Stop now.

Change your hands.

What are you doing?

Yeh?

I didn't mean your hands.

I said you have lost your strength
so change to someone else!

Ah...Maybe an emergency patient....I got a call.

I will take a turn.

Change.

Stop there.

Good Morning.

You are the first year interns of horror.

I guess you shouldn't be sick in this month.

There is only one rule you guys have to follow.

Never work zealously.

Never decide by yourself.

Never work zealously.

Never do it by your own decision.
Got it?

Yes.

Okay then.

Bye.

You can go too.

Jang Young Chan?
Yes.

You were something.

When we did CPR before,

did you think the others had all this extra energy so they could do it for dozens of minutes?

Who is that among you guys?

What do you mean?

I heard here is a member of the Royal Family.

I heard the father is the Chief of the main hospital
and grandpa is a member of the Board of Directors.

The Chief Jang Ma No is...
Yes. That's me.

I will expect.
Work hard.

Yes.

I guess...it was a very important call before.
Right?

Since it is the first day,
I will let it go once.

Can I keep on watching you?

Yes.

You should go now.

Where?

There is a symposium today.

Ah..today is the day!

Since I heard the new chief of the Ministry of Health and Welfare will be there too,

I got a call from the public relations department that you shouldn't be late."

It will take 15 minutes from here.

If something happens,
I will call you immediately.

Even if there is a critical patient, since it is the same time going up to the operating room,

don't worry and go and come back.

This patient needs to be watched.
Keep an intern here.

Did he come?

What is this face just now?

He failed to get into the Rehabilitation Medicine Division of the International Department.

So he doesn't come to work?

He doesn't even pick up the phone.

Since all of interns in the emergency room are beginners, I can't contact them and didn't hand over too.

Cancel it.

I will be here and watch the patient.

If something happens, I will call you immediately.

If you cancel this,
it will be difficult to call a helicopter from now on.

If BP of the patient goes down,
call me immediately.

I got it.

I got it!

Intern, you should give me an order quickly,
so I can send this to blood testing.

No.32 patient also.

Wait a sec please.

Wait.

If someone sees this,
they will think something must have happened.

Why is there no result for no.26 patient's blood test?

What the heck are you doing now?

Do you want to test the patient
or are you going to wait for them to die as they are?

What did you learn in the data processing class?

Move aside!

Resident Kim!

Aisshi!

Please hurry up.

We are trying.

We called before.
This is a female patient who fell from the third floor.

The BP is 80/50.
There is no major external injury.

But her consciousness is not clear.

Although we said there is no bed available,
why did you bring her here?

How come you brought her here without permission?

It happened at a place which is a 15 minutes distance from here. Should I still send her somewhere else?

Right now, there is no bed in other hospitals too.

This is the closest hospital.

How can you ask us to go to another hospital without looking at the patient?

Then we'll do it.

What are you doing?
Help.

Yes.

1,2,3.

Put the monitor on and find the vein.

Quick!

What are you doing?

I will find the vein and put in an I.V.
So check the oxygen saturation.

She fell from 3rd floor around 8 o'clock.

The BP is 80/50.

There is one more patient who is losing consciousness.

Go there.

Manage the rate.

Can't check the oxygen saturation.

Collect the arterial blood and send it to the laboratory.

Yes.

Quicky!
Yes.

GCS is 10. Record it.

Let's take a CT first.

Collecting the arterial blood.

Did you set the line?

Yes.

Chief, since the patient's body temperature is low,
should we put an I.V. in quickly?

If you see the MID which handles trauma,

to prevent hypothermia, put an I.V.....

What the heck are you talking ?

The blood pressure is going down severely.
What are you talking about?

Shoud I give her blood?

Hey, newbies?

Didn't I tell you not to make decisions on your own?

First test the blood.
And find the hemorrhage.

Send her to the CT room quickly.

Her abdomen looks fine to me.

I think the head is more urgent.

Call Neurosurgery.

Yes?

Yes. I will.

What are you doing?

Yes. I will.

Should I register her under neurosurgery?

If we open her head in this condition,
it will be a table death.

Why should we get the blame?

This much of a cerebral hemorrhage can't be a reason.

This patient is now going into shock.

You should find another reason.

Look at this.
There is no hemorrhage at all here.

What should I look for?

Take the patient first and treat her.

Then, if you find an abdominal hemorrhage,
you can call Professor Choi In Hyeok.

That is a job of the emergency medicine department.

In any case, after four hours pass,
if there is no other problem,

then I will register her under neurosurgery.
All right?

What?

Since she fell from 3rd floor,
should Prefessor Choi In Hyeok examine her?

Since she has this much of a shock condition,

Since she has this much of a shock condition,

if she has an abdominal hemorrhage,
her CT can't be as clean as this.

I can't say this, but
I have a sense...

What kind of "sense" are you indulging in?

Without the objective proof,

if you are just talking about the sense, it is an embarrasment to the emergency medicine department.

If you do that, they won't listen to us.

Even if we call them, they won't come down.
Then whose loss is it?

It's the intern.

That's right. You know well.

But still there might be a small amount of abdominal hemorrhage.

So, keep watching her for abdominal distension.

Yes.

The level of hemoglobin is going down.
Should I give her more blood?

Don't exaggerate.

There was nothing on CT.

And don't misunderstand, so when I tell you,

"Intern just do what is asked of you only.

Don't decide by yourself."

Yes.

Whoever does that, always causes problems.

You guys look like someone who creates many problems.

Why can't the ER take care of patients
that are injured in traffic accidents?

Our government is already subsidizing many emergency centers of local hospitals with huge funds.

But are you still telling us
to build Trauma Centers again?

Can we just reinforce the manpower
of the existing emergency rooms?

Trauma Center and ER are totally different
from the beginning.

Her urine is too little.

Doesn't she have any hemorrhage?

CT scan of her abdomen looked ok,
but her state is too bad...

What's going on?

Uh? What should I do?

Doctor!

Doctor Kim Do Hyeong!!

Doctors in ER who haven't experienced
much of trauma patients

don't even realized how fast this patient's mental deterioration is progressing.

So they waste time to do CT scans.

Even if this patient is sent to the proper department
which finally accepts after so much hassle,

it's already too late.

So, do you mean you can save the patient
within one hour?

Yes.

It sounds great, but...

that's like you have emptied the operating rooms all the time and wait until a couple of trauma patients arrive.

How about the medical team?

They should stand by.

"Stand by" is a good word,
but actually it's "being idle".

Then, we can say 600,000 of Korean army/navy/air forces of Korea are being idle, waiting for the war.

Firemen are also being idle,
waiting until some fire is set.

Excuse me.

Find an OR immediately!!

I'm sorry but I won't take any more questions.

I have an emergency patient now!

How about her blood pressure?
Did you request more blood?

She's in very critical condition.

Blood is coming now.

Why did they not contact me
when the state got worse like that??

When they had a CT scan at the beginning,
no hemorrage was seen at all.

So, they didn't expect it would become like this
within just a few hours.

If they made one phone call,
I would've been there already! Ah, seriously!!!

What about OR?

Is it arranged?

Not yet.

Got it. I'll be there within 5 minutes.

What are you doing now?
- It's done now!

Kim Do Hyeong!
- Did blood come?

I'm setting the blood now.
CT scan came too.

What's the use to see the CT scan?
Her belly is already like a mountain!

Today's surgery schedule is already fully booked,

so they said it's impossible to arrange the OR.

Even asking a favor personally didn't work...

I'm sorry...

You don't have to be sorry.
It's not an easy matter that an intern can handle.

Check other hospitals near here.

It seems that her intestines were torn,
so find a hopital which is capable for that surgery,

has a space in the ICU
and is equipped with a ventilator.

WHAT ARE YOU DOING? HURRY UP AND FIND IT!
Find a place with a ventilator!!!

Doctor!

Come to your senses.

Yes...

Let's go together.

To our hospital?

Earlier, he left because there was
a trauma patient, didn't he?

Well, if we go now, we will be able to see
some lively ER situation.

Ah, yes, then let me make a phone call.

Let's go without calling. I don't want to make them care about a government official when they're so busy.

The pre-scheduled surgery has already been started.

Then, can we have a temporary OR
next to ER?

Right now, surgical nurses and anaesthetists,
all are fully booked.

Hey, this is a super ultra emergency.
If there is any minor surgery, you can do something.

So I contacted otolaryngology for their minor one,
but it's not workable either.

They said they can't cancel this one
which was scheduled 2 months ago.

Also the patient is a VIP.

It's hard to pursuade other departments,
so find a spot within all surgery departments.

Hey.

Let's see the schedule of surgery departments.

Geez...

Won't you hold properly???!!!

It has been for 5 minutes
since I opened the abdomen of the patient.

I can't close now and leave.

This patient has colorectal cancer.

I can't change the schedule for you, Doctor Choi.

Please help us once.
- I can't!

This is also urgent!

Have you thought about a 17-month old baby

fasting for the last 17 hours?

It's enterobrosia.

You know this is also urgent, right?

Yes, this is a patient who has a hemorrhage
from a liver laceration and small intestines rupture.

BP is 80/50.

Ah... it's difficult for you?

Ah, yes.. yes...

Have you already called all hospitals in Busan city?

Not yet. There are two left.

How many times do I need to tell you?
We can't either. This is an urgent case, too!

We have an urgent situation too.

Do you know who that patient is?

It's the father of the chaiman
of Bi Dae Finance Group!

Let alone that,

if we say "your spine surgery is not life-threatening,
so please concede this time

and come back a few months later, re-schedule, re-test, re-fast and have the surgery,"

then will he accept?

Professor...

And you!

Who do you think you are?

You became a doctor after studying under me.

I'm not just your senior but your teacher.
Are you coming to me and asking to give up my OR?

The patient's state is right now the worst.
We need to open the abdomen right now.

Professor, your patient's surgery hasn't started...

You're making excuses of patients too often!

If you use patients as your excuses, you think you can ignore any order or rules of his hospital, don't you?

That's a wrong idea!

How is the patient?

BP is 60/40, and it's not coming up at all.

BP is 60/40, and it's not coming up at all.

There are so many operation rooms here, but not a single room is available for a super emergency patient.

That's why we should've called in advance..

So, during the regular working hours,
can't you secure any OR for an urgent case at all?

Usually the accidents happen at night,

and especially today...

Accidents happen without being scheduled in advance, and ORs are full with pre-scheduled surgeries today.

You must also have some personality
which can't negotiate well.

Yes, you're right.

This way.

You have an available OR?

Then, what about ICU and ventilator?

Oh, really? Yes, thank you!
I will contact you again in a minute!

Can the small scale hopital handle that patient?

Professor!!!

Ah, hello.

It's a bit smaller hospital in Ulsan city,
but they said it's available.

Put me through.
- Yes.

Professor.

This patient's cerebral hemorrhage is also serious now.

Even if she has the abdominal surgery,
some brain damage won't be avoidable.

But does she still have to have the surgery?

Worrying about brain damage,
will you just sit right now and watch her dying?

If we don't open her abdomen immediately,
this patient will die.

As she has to be alive for now, we can fix her brain damage later.

For now, let's save her life

and think about the brain damage next.

Ah, yes, this is Se Joong Hospital,
I called you a moment ago.

Hold on second, please.

Yes.

As per the CT scan, it's small intestine hemorrhage.

When you open it, it's highly possible
to have liver laceration as well.

Ah, so, you have a doctor
who can perform the surgery?

Yes, yes.

We will send this patient to you immediately!

Prepare to transfer her.

Yes. Follow me.

It will take about 40 minutes to get there,
so please prepare the emergency surgery.

In case of blood, we used 4 packs,
but we will give 2 more.

Hemoglobin is now really low though.
You would need to be prepared for anemia.

Oh, if you don't have enough blood,
we will send more.

Yes, I understood. I appreciate it!

Hurry up!!

Hey, you'd better accompany the transfer.

Why me?

I'll go.
- Oh, yes!

I will.
- What?

Wait, wait.

Oh, then I will complete the change-over.

Interns!!!

Yes.

This is your first day, isn't it?

Yes, it is.

How long will it take?

If we rush, probably about 40 minutes.

40 minutes? Then, I will come with you.

Interns, you go and do your work.

Our shift is already over.
I will come with you.

Does he personally go for transfer too?

Ah, yes.. that's..

Doctor Choi In Hyeok.

Deputy minister came all the way here,
so you'd better show him other departments as well.

Let the interns go with the patient, and..

I'm not delivering a corpse!

We have to maintain her vital signs
so that she can have a surgery upon arrival.

Interns keep the patient's state stable until they arrive?

We can't depend on the luck.

In the meantime, if there is any other severely injured trauma patient, then who will take care of it?

Will you leave the hospital now?

Then, why don't you call some helicopter, then?

Well.. how passionate he is..
He is very passionate...

Professor Choi!

As for the patient who had an abdominal
surgery 2 days ago,
while dressing the surgical site,
nurses found the stitches are about to burst .

They say that looks like the intestines
coming out through the wound.

They ask you to examine right away.

Why the intestines?

The patient was coughing harshly.

Ah, this drives me crazy...
I can't let her go alone.

I will go and complete the change-over.

Go with her.

Hurry!

Yes....

Whatever happens, call me directly.

Yes.

Don't squeeze too hard.
It will make oxygen saturation drop

Don't kill her.

Take her there alive.

That is

your mission.

Yes.

Ah... how many minutes have passed...?

10 minutes.

But still it was a relief.
If there was another serious trauma patient
when Professor Choi was absent,
what could have happened?

What's the good use to have Professor Choi?

There is no OR left for us.

Have you seen intestines crawling out?

No.

In my years of experirnce with American dramas, this is the first time hearing about intestines crawling out.

Also that it was because of cough.

Lee Min Woo, what do you think..

a doctor would be afraid of the most?

He will be so afraid, won't he?

Who are you talking about?

What would staff be afraid of the most?

Do they have something to be afraid of?

Of course!

Such interns like you,
who are trying so hard...

He said not to squeeze too hard!

Do it gently. Not roughly and insincerely!

Ah, right. I keep forgetting it.

How unfair it is to you.

I told you to do roughly and insincerely
although trying hard is easier for you.

Min Woo, you're actually very nervous now, right?
Scared, aren't you?

Aigo... you never stop bragging about yourself..

Oh? It looks like her BP is dropping.

How much should we increase for the dosage?

How can I know that?

Aish, you said you've watched
lots of US medical dramas!

US ambulances have much better equipment!

There is no proper equipment here,
but how can I know what to do?

For now, increase it anyway!

Will you do it?

I'm squeezing the Ambu bag now!

Is it coming up?

No. Then, squeeze the blood pack.
As fast as possible.

Oh, it starts to come up.

IV bag, too. Hurry!

Let's do it calmly, calmly.

Wait. I will squeeze the Ambu bag now.

Uh?

Uh, what is it now?

Uh.. uh...

There is intubator here, isn't it?

On top of the oxygen tank!

Oxygen tank!!

What are you doing?
Come to your senses!!

Hold the patient's arms.

Oh, what are you doing?

Midazolam.

Put the mask on the Ambu bag.

Will it be ok?

Since it will take about 20 minutes to the hospital,

we will be able to hang in with the Ambu.

When the tranquillizer starts to kick in,
then let's try intubation again.

Yes, yes.

It scared me so much
as she pulled it out.

Me too...

Will we try it again?

OK!

Ballooning!

Ah...

Ballooning: A way to force air.

Wait, the Ambu first!
Now, do it.

Is she all right?

Ok!

It was a normal airway.
It wasn't that difficult either.

Oh, what's not difficult? It was...

It's from the hospital. I will answer it.

Hello?

Oh, this is Choi In Hyeok.
Why didn't you answer the phone earlier?

Anything to report?

The patient had a seizure
and the intubation tube was pulled out, but...

What?

So, we attached a mask on the Ambu,
squeezed the Ambu, gave her Mida,

and then finished the intubation anew
using the kit which was in the ambulance.

The patient's vitals are coming back now
to a relatively normal range.

What a relief.

Can I ask you one thing?

What is it?

If the patient was able to pull the tube off
when she had a seizure,

we still have some hope about her brain,
don't we?

That means that she's not as bad as a coma state.

Although more tests would be needed to confirm,

it's not a bad sign.

Thank you.

Why?

When the patient regained her consciousness for a moment, she pulled out the intubation tube.

Omo!

But she's checking if that means
the patient's brain is ok.

That intern?

Wasn't it her first day?

Better than expected!

How are her vitals?

On our way, her vitals were a bit unstable,
but now they are stable after transfusion and IV.

It seems that the brain is not in a coma yet.

We will send her to the OR right away.

Yes!

Where is your referral report?
- Oh, here!

Please take a good care of her!

Two interns came, not one?

Because we worried if the patient's state
would get worse on our way.

Please take good care!

Please take good care!!

Long time, no see.

That's true.

What are all those?
The room is so small,

but where will you put so much luggage?

Don't you know how the life in hospital goes?
- Bring the rest.

Is she going to some dance party?

Jae In is an intern now.

Our granddaughter is now dating some one.

She won't be able to see the sun
or eat properly anyway,

but does she have to meet a man
with a scrub suit spotted with blood?

She just started the internship,
but how can she have time to date?

But still, the boy friend is now in public service
near here.

At least he will come to this hospital to meet her.

Will all those clothes fit in the closet?

Her home is close,
but why did you bring all those?

Aigo, is a one-hour distance close?

She's a decent girl.
Why are you inflating the vanity?

Jae In is working well with the right mind!

A girl in her right mind came here
to work as an intern?

I told her over and over
not to trust a man

And that although a girl came this far to be near the man she likes, the man wouldn't be so pleased.

The man wouldn't even take the girl seriously.

Where is Jae In working now?
Isn't her shift done today?

By the way, why did you change your lawyer?

It's my business.

Even if you change a lawyer, will you be able to
win at this lawsuit which you've already lost?

For my lawyer, I will choose whoever I want!

It's because it's continuously delayed!
Otherwise, why would I mind your business?

Screw #35.

Yes.

Here is #35.

One more.

It's the same size.

OK.

Well.

Now, you can finish up, right?

We will finish.

It was an excellent surgery
making my heart flutter, Professor!

Who are you?

I'm Yoo Kang Jin, an intern.
I will apply for Orthopedics later, Professor.

What's wrong with your training of interns?

As such a mere intern,
how dare you are judging my God's skill?

I'm sorry, Professor.
This is my fault.

I will give him a strong warning.

Know your place
and don't butt in.

Professor, I wasn't judging but admiring.

Please forgive my rudeness.

I don't think I saw your name on the intern list.

I switched with another intern
to come to Orthopedics.

Switched?

It's getting worse and worse!

Bring him to the Orthopedic team dinner later.

Yes, Professor.

You've worked hard!!

What are you thinking about so hard?

I thought it's so difficult to become a doctor.

We saved one patient today.

Not us. It was you who saved her.
What did I do for that?

WE saved her. You were the one
who found the problem before it could've been too late.

I just found the urine bag coincidently.

That's what I'm saying.

Frankly speaking, when we transferred her,
I was so anxious about whether we could keep her alive.

Frankly speaking, when we transferred her,
I was so anxious about whether we could keep her alive.

When the patient pulled out the tube,
I was freaking out.

In that situation, you were thinking
her brain might be all right.

I was surprised a lot.

Looking at you finding a hope in the middle of a crisis.

And I was happy that that hope might come true.

When the patient was awakened,
you put the mask right away and gave the tranquillizer.

Actually, I was surprised by your call.

I was just trying to intubate by force.

In that situation, if you didn't make that call,

it probably could've been difficult.

I've experienced that.

Your experiencing that made us
transfer the patient safely.

And all doctors learn from experiences.

Jae In, your initial action was amazing and calm.

It's your very big strength.

It was nothing special.

I might be able to be calm in that situation

because maybe I had less empathy
with that patient than you.

Well, but as we're praising each other like this,
it's a bit awkward, isn't it?

I know, right?

But still we had a fantastic team work on our first day,
let's do this once. Here!

Tada!

What is it?

Yay!

That patient... I really hope she makes it.
Don't you think so?

Yes.

She will.

She must.

Do you know what the Manager
of Ministry of Health and Welfare said?

Before getting the support from the government,
he said we'd better support each other internally first.

I'm the Executive Director,
but am I your punching bag?

How would I look in front of that Manager?

Not even a minor surgery like otolaryngology's
was postponed either, was it?

Didn't we agree to cooperate?

If we postpone the surgeries which were scheduled
several months ago like that all the time,

there wouldn't be many patients
coming to our hospital.

If we cancel those surgeries
because they are minor and simple,

who would trust this hospital
and come for their surgery?

This is also the matter of the entire schedule
of all operation rooms.

So, in that case, there is no surgical opening
in Emergency Medicine department.

Since it's the surgery to be done
by the surgery department,
it would be fair to be adjusted
within all surgery departments.

I'm sorry. The surgery took longer than planned.

It's ok.

By the way, if that manager was coming,
why didn't you let us know in advance?

He didn't let me call,
so what could I do?

Well, it's better in this way.

This is the reality of ER in Korea
that they can't perform surgeries due to lack of OR.

So, the government would consider that
when they make policies.

But still... it looked awful.

Arguing here and arguing there.

It was so embarrassing that it made me blush.

Does he even have the credentials to take part in the debate with us?

Are you guys children-

What did the Minister of Welfare say
about the subsidary for the Trauma center?
When would they start to visualize the policy?

Have you been in this business for a few days?

What wouldn't they say
when they make empty promises?

After the accident of Captain Seok,
this was the promise the President of Korea made.

It's only words of politics and state affairs yet.

When they actually give the money,
we will know then.

Anyway, I'm taking my hands away from all this.

I don't care about the Trauma center.

Just don't bother my surgery openings.

Who earned all the money to let him do those Trauma
surgeries?

But why does he make ruckus every day?

Let's tighten disciplines!

Anyone here?

Hello?

Hello?!

Lee Min Woo,

Yes?

What do you think...

doctors fear the most?

Excuse me?

It's unavoidable that unexpected situations will arise.

What will you do when a patient you don't want to treat comes to you?
What will you do if you're the only available doctor?

Thats one of the biggest reasons that I want to join this huge hospital.
There are always lots of staff supporting each other.

How about a situation where no staff...

nor residents can help you?

How about a situation where your patient falls into shock and fast decisions
are what makes the difference of life or death?

What will you do then?

Your wishful thinking that there will always be others to do it for you,

that is fatal to both the doctor and the patient.

You must be firm in your decision as much as this.

I think I can call it determination.

I will try.

If you try...

and you fail,
will you look for somebody else again?

Ah! You scared me.

I thought you fainted.

Why are you sleeping here of all places?

I was just taking a short break, I guess I fell asleep.

Omg, are those cold sweats?

It's nothing.

You're really trying too hard.

Minwoo, have you heard from Seon Woo Oppa lately?

Excuse me?

Whenever I send him a text or message he never answers. I wonder if something happened.

I was wondering if he's picking up any of your calls.

Excuse me for a second.

Who can this be?

Can it be Seon Woo?
Nope, it's Kang Jin.

See you later.
I need to go to meet Kang JIn.

Bye.

Why isn't he calling me back?!

Hyung!

What is it?

You are really fast. I heard you exchanged with him and went to the orthopedics department, right?

I think our teacher already has a bad impression of me.

Yeah?

Teacher invited me over to dinner with the rest of the staff!

Your so full of yourself.

This is the ultimate chance that heaven has bestowed upon me.
If I don't take advantage of this, my image will be totally ruined.

Hyung! Hyung! Please switch shifts
with me for just two hours.
If you say yes,
I will do twice what you ask later!

Good work.

What do you need now? What? No way!

He's a post-op patient from today.
Other than this patient,
rest patients are all stable,
so nothing will be troublesome.

And if nurses ask you to prescribe,
you can just submit your orders.
That's all!

Hyung..! Hyung! Please, c'mon!

Fine.

Just two hours. Don't be late.

Hey!

Hyung, I love you!

That's disgusting!

Here's the on-duty phone.

Just leave already.

I'm going now then!

Don't be late!

Yeah!

This is Ulsan Hospital, right?

Yes,

I'm the intern who helped transfer a patient from this afternoon.

Yes.

jYes, Hospital SaeJoong.

I was just curious about the patient's condition. How is she doing?

Oh.

The intern who helped transfer the patient called a moment ago also.

Is that so?

Yes, yes.

She's in your care then.

I didn't ask him to check up, yet he did so on his own...

and an intern to top it all off.

The perfect formula of a guy who will cause trouble.

Something's wrong.

Please excuse me for a second.

How's his blood pressure?

90/60.

90/60?

Is IV drip flowing alright?
Yes, it's fine.

Oh,

please inform Doctor Yoo Kang Jin asap.

Yes, no problem.

Here, here, let us toast.

Professor, to your health!
To your health!

Is he on his way yet?

He's not picking up his phone.

What?

Then...

Please contact any resident doctors
or fellow doctors asap.

Yes, Go Jae Won speaking.

I'm sorry.

I'll go check out the situation alone.

Will you know how to handle the situtation
if you see the vital signs?

Professor, let me handle this.
What?

Because of this guy here, I lost all my appetite. Just forget the whole thing.

Wait here. You're all stinking booze.

Let alone blood pressure,
the patient is almost in shock.

He didn't have any chronic long term diseases right?

Take the CT scan on his lungs first.

Since you're scanning,
scan the surgical site too...

I'm sure you haven't made any mistakes during the surgery, but...

since the patient isn't in a good condition
right after the surgery,

It's best to start looking there.

Pulmonary embolism is unpreventable, so...

Well, then I'll be on my way.

Did you discover it?
Excuse me?

Y-yes.

You could've given something wrong, so don't go anywhere.

What?

How did you do the first treatment?

Tell me.

Do you doubt about pulmonary embolism?

Yes.

It happens once in a while in the orthopedics surgery.

I guess it was more similar to symptom of a hemorrhage patient.

Hey?
Yeh.

Do you mean the surgery part is leaking?

I don't mean that.
If the condition gets worse after the operation,

people generally doubt about the surgery part, right?

If it is pulmonary embolism, everyone will be at peace.

Although It will be fatal to the patient...

Move aside.

It's not pulmonary embolism.

Then?

We have to find the other cause.

What should we do?

I guess he will order ECG.

He has no problem with his heart.

Hey? If you were him,
would you like to think your surgery went wrong?

That comes last.

Did you call cardiology?

Yes. I'm here.

Look at this.

This is not a problem of the heart.

The BP is 75-40.

What's wrong with him!

I guess there is hemorrhage.
I think we should take an abdomen CT.

How dare you intern....

What did you say?

From a common-sense standpoint, his condition became bad after the surgery,
I just say let's confirm the surgery part.

What?
This rascal!

What?
Common sense?

Do you mean I don't have common sense now?

Did you say my operation went wrong or what?

This rascal, really!

The accident can happen to anyone, right?

This rascal is really!

Professor?

Since it can be a shock from hemorrhage,

let's just take the CT.
If it is not, we can clearly think of another cause.

Ah, really!

We feel bad.
Do you doubt about the Professor's operation?

Professor?
Why don't we clear it up first?

If we do so, we can get the next diagnosis easily.

Take the CT!

Hey?
Who is on night duty in the surgery department?

It's Fellow Song Young Hwa from the Breast Area.
She is already checking CT.

Breast?

How can the breast area doctor stitch a vein?

You came.

If it is this much, I guess the artery got a hole.

I think the vascular surgery deparment has to take care of it.

I can't do it, Professor.

Hey, if the surgical derparment can't do it,
which department can possibly do it?

Call more doctors!

Call more doctors, quickly!

Can't the cardiothoracic surgery department do this?

Isn't it the main artery?

This is the abdominal main artery.

It is an area of the surgery department.

What the heck an area!

Aigoo!

Good to come.
Look at this.

I think it will be a big trouble.

Are you transfusing blood?

We are transfusing and we just arranged an operating room.

I don't care if it's anyone.
Please go and stop the hemorrhage quickly!

I can't do it.

Since I had alcohol.

What?
Hey?

Kim Min Joon?

"Stop the hemorrhage."

Even if he say "Please stop the hemorrhage",
I might not do it.
How dare he order to me!

Why?

Is it going to be okay, even if we leave him as it is?

Of course not!

He isn't a tranferred patient. Since he is a VIP patient and had an operation here, it will be a disaster if he died.

It is a disaster.

But if we don't do clear whose reponsibility it is,
who will do it?

But there is still one who is able to do it.

Is Choe In Hyuk on night duty today?

Professor Choe In Hyuk?

He will be here, since he is always here.

Does he have any private life?

How come he is here all the time!

He looks like someone who doesn't have a private life!

Yes, this is Choe In Hyuk.

Why did you find this out so late?

Do you think the main artery is just a name only?

Who would imagine that it could get a hole so easily!

Confirming the surgery part is the basic of the basic.

Chief?
I called the emergency room.

The emergency rescuer has no experience
because he started work since a week ago,
the trainee went home already.

What?
Trainee student?

Are you crazy?
Whom are you going to kill?

Who does he think he is? Operating with a trainee not even an intern!

If it goes wrong in one out of ten thousand,
who will take the responsibility?

I will.

I used to do it.

We don't have anyone.

I don't care if it only you who ends up getting fired.

But if this operation goes wrong, the whole hospital will be effected.

Trainee? Does it make any sense?

What are you doing here?

Yeh?

Yeh.

I'm the one who was watching this patient.

Aren't you supposed to be in the emergency room, right?

Since there was a situation...

Come in.

Yeh?
He is still an intern.

You can tie, right?

Yeh?

Not you.

Yes. I can.

You have to come into the operating room.

Yes. I will.

Of course, Fellow of the surgery department will be better.

You have operated all day, right?

Yes.

But you still go in.

How can he operate on the vein?

Sorry, but I got a call from the emergency room.

I will do it.

You haven't done a tie in over 6 years, right?

What are you doing?
Wash your hands!

Yes.

We will start.

Even if the vitals are shaky, we will still continue.

Yes.

Keep lots of blood.

You go over there and stand.

Yes.

What are you doing?
Ready the gauze.

Move aside.

I'll stand here.

Wipe the blood.
Suction.

Just wipe with gauze!

Come over here.

No...

Hold it.

Right there.

Hold it.

Forceps!

Be ready.

Yes.

Suction!

It's ventricular fibrillation!

Give me an MP.

Keep gauze here.

Turn the patient over.

What will happen to that patient?

This is arrest.

If he doesn't come back, unfortunately he'll die.

Start the massage.

Charge.

Remove your hands.

1,2,3.

What are you doing? Keep massaging!

Charge.

Remove your hands.

1,2,3.

Keep massaging!

Remove your hands.

1,2,3.

Massage!

Doctor!

I will say it again!

If you don't open his stomach,

he has already died.

He has to be alive today,

there is tomorrow.

The BP is slowing down with a fractured the pelvis.

Hyung!

Sun Woo Hyung?

Sun Woo Oppa?

What are you doing now?

What kind of things have you interns done here?

Are you planing to kill the patient?

This man...

Did you get a text?

The appointment is still on, right?

Are you one of the public?

Sorry.

Does the doctor escape from the flying blood?

If you escape once, that's the end!

Clamp!

Sorry!

If the arrest comes,

this patient will die.