All language subtitles for Golden time E01

- Move!!!
- Are you ok?

Keep going!

Alright guys, let's go!

His stats?

His blood pressure is dropping!
Hurry!

He won't make it much longer!

Let's go!

32 year old male, stab wound to abdomen,

Bp is 80/60, altered mental status, massively injured.

Ready? Let's get him on the table.
1, 2, 3!

We need pressure on that wound.
We need to stop that bleeding.

Do you know where you are?

Do you know where you are?

You are in trauma one.

No response.

We lost his pulse.

V-fib! He's arresting!

Paddles.

Everybody clear!

He's back in sinus.

Strong pulse.

We are in the golden hour.

Good morning, Dr. Cruse.

Ah.. it's so funny.

You're having a good time...

Ah, hyung! Did that woman leave?

How is she? This time, is this girl pretty?

Ah... well...

Seon Woo is over there.

This place has a very confusing layout.

That girl didn't leave yet.

How is she?
Is she pretty?

What?

Ah... I'm sorry.. well.. you're quite...

You're okay.

Well... this is... it's not like what you think...

Well, that's...

Aigo.. why is the mouse not working now...?

Oh, why is this pulled off like this? Right?

Well, you probably won't believe me, but this is...

Is an American one or a Japanese one?

The American one.

I guess that's your interest.

Well, that's because I can understand only English.
Japanese ones are not really my culture either...

Language and culture..
those are important, of course.

Of course! You must be more sensitive
than you look.

Of course, it's important.

Jae In!

Oh, Oppa, here.

Hyung...

Oh, you've already introduced youself to each other.

I told you, this is my junior
of the university club.

Nice to meet you.

Yes, me too.

You know Dong Eui Oriental Hospital.
He's working there as a fellow.

- Are you still going there only two days per week?
- What?

3 days.

Are you an Oriental doctor?

Not an Oriental doctor, but just a doctor.

After he graduated medical school,
he was scouted by that Oriental hospital.

How?

In the Oriental hospital, you know they can neither do CT scans nor prescribe antihypertensive drugs.

So, he orders all CT scans and prescribes the medicine.

Are you also making round visits?

Of course.

By the way, he's your junior
but he's already a fellow?

After finishing medical school, he became a fellow right away. He hasn't even done the internship.

Every person has his/her own way to live.

So, I can say that I jumped into the business world
right away since I have my own dream.

Oh, Min Woo. Can you work for a day in our ER
as a part-timer next weekend? If you don't mind.

Well.. if you don't think you can do it,
please don't apply for part-timer jobs, hyung.

Hey, this week is the end.

I have to go to Seoul.

I work there 24 hours, there aren't many patients.
It's comfortable.

Will you return my key for this villa, then?

Okay.

Just give me the hospital's address in a text message.

You shouldn't meet some other guy, ok?

Really.

Please, that's enough.

Jae In, this is an urgent call.

Hurry up and answer it.

Min Woo, I'm sorry for bothering you.

Well, it's already on my way.
It will be less boring to go with some one else.

Then, take my Jae In to Seoul safely,
not to allow her get hurt at all.

Yes, Hyung.

Then, I'll be going.

I'm leaving.

Bye!

Yeah, Bora.
Did you miss me that much?

Episode 1

Min Woo...

Yes?

This is a secret to Sun Woo
but do you have time on the first Friday of next month?

What are you doing?

Yes?

I'm not an easy guy.

Even when you flirt with someone,
there must be some ethics, right?

For you and Sun Woo,

I'll act like I didn't hear.

Why?

Why is a person who watches a lot of drama so over?

Don't you know that the Friday of the first week of next month is Hyun Woo oppa's birthday?

And the very next day is the 100th day
since Seon Woo and I started to date.

I'm going to do a surprise party
so can you come?

You can't tell this to Sun Woo oppa.
It's a secret.

Party...

Ah, you were talking about a party..
I thought...

I've already prepared a present too. As I see today,
I think it was good to choose purple color.

I think it'll match so well.

What is it?

A necktie.

Oppa is now tied by my love.

Meaning "You have nowhere to run away!!"

Did you already pay for that?

Can you return it?
Did you pay the price all at once?

Monthly installment payment for 3 months
without interest. Why?

Who on earth these days buys a present
for a man by monthly payments?

Why?

So it's the time when you want to give anything
to celebrate the 100th day or whatnot. OK, I get it.

But the realistic graph is usually folded down
after the 100th day.

You've watched too much drama.

Our 100th day is going to be like this.

You're quite... innocent.

Isn't that person crazy?

I'm getting frustrated.

Should we follow that car?

Aish, my car is also fast!

Hold on tight.

Hold on tight.

I'm so scared!

911? Here is the national highway#7 near Busan.

Ah, you've already received the call?

A ten-car accident site including a tanker.

As usual, the tow car was the first one to show up.
Here is the evidence photo....

You said you're a doctor.

It's an emergency case.
Will you stay there?

Didn't I tell you? I'm treating
only ischemic stroke patients at the oriental hospital.

Well, anyway, the lightly injured patients can just walk away and the severely injured patients in cars..

We shouldn't take them out
without proper safety tools.

Although I have a license,
I can't do anything as a doctor here.

Compared to the professional paramedics of 911,
I'm just an ordinary person. Well...

Where did she go?

Here.. please....

Are you alright?

You must not move.
Stay still.

Try to wiggle your toes.
Can you move them?

Yes.

If you wait for a moment, the ambulances
will come soon. Please wait a little.

Here! Please! Please help me here!

You shouldn't come out like that!

- Oh my! Kid! It's ok.
- Your mom is here! Baby!!

It's ok... you'll be fine. Oh, what should I do?

Let's wait until the paramedics come.

Please help me, please?

Oh, well.. this is...

you are not supposed to pull out the patient
thoughtlessly without proper safety equipment.

Even if we pull him out, there is no ambulance to carry him to the hospital now.
So, please wait a little.

If you don't want to help, then get lost!!

Wait for just 5 minutes.
The ambulance will come within 10 minutes at most.

What if it doesn't come by then...?
My baby... my baby...

He seems hurt somewhere...

Mom!

I think I should remove my car quickly.
It will be more helpful for them if we leave this site.

And for the rescue, 911 is much more professional
than doctors. Moreover.. here is...

too highly possible to have further accidents now.

Why?

Well, there was a case in the US.

In an emergency case,
a doctor intervened and helped,

but later he was sued as the emergency aid went wrong.

That's why the first aid law was newly made.
Don't you know that?

Article#5, section#2!!!

Jae In, are you studying law?

Ok, let alone the law.
Let's say we pull that kid out of the car now.

Ok, let alone the law.
Let's say we pull that kid out of the car now.

By any possibility,

if something goes wrong while pulling him out
like his leg is amputated or something else,

She would resent us thinking maybe we did wrong at pulling him out, or we should've waited.

And that mother is extremely overwrought now,
so we will never hear any good words later.
Please just listen to me and wait!

Are you Nightingale? Why...? Are you crazy?

Oh, you shouldn't do that!

You shouldn't pull the neck of trauma patient
like that!

It seems you've seen too many dramas.

It can cause general paralysis, you know?

You must not touch the patient thoughtlessly like that!

I'm sorry, your mom would be all right.

Don't cry. Don't cry.. Good boy, good boy!

Just wait for a moment.

Here, here!

A patient with respiratory distress.
It has been for about 2~3 minutes.

There is a kid in a car, too.

Don't move her, we'll do that.

Pull him out quickly!

- Why did you come so late?
- Let us do that.

You said to pull him out quickly.

You're not going to disturb, are you?
Here! Bring the equipment!

Wait for a minute, for a moment!
It will be ok.

You don't need a doctor?

Are you a doctor?

That person.

We're sending patients to the medical center,
not to the doctors.

Are you going to accept responsibity for this patient?

That guy doesn't seem to do so.

Oh, it's ok, ok!
It's almost done!

Don't cry, it will be ok.

Thank you.

You'd better ask them to take that boy.
We should leave quickly, too!

You can just leave. I'm fine.

Jae In! Since Seon Woo asked me
to take care of you, I'm trying...

Are you alright?

What did I say?!
I said we should hurry up and go!

I told you there is a chance of the second collision!

Jae In.

Your neck.

I'm going crazy.

KId?
Are you alright?

I'm fine.

Hey, miss?
What is your relationship to kid's mom?

Are you coming with us?

No.

Hold on!!

Which part is hurting the most?
Hold on!!

Which part is hurting the most?

Head and chest...

Put her down over there.

Please asist him.

Why is nobody answering the phone??

Yes, no we can't.

There is no bed left!

What should we do when there's no space?
Please go to another hospital.

Tell him to send a patient here.

Yes. What is the patient's condition?
Forties.

The patient who has a fracture and is unconscious.
We will accept him so send him here.

There is no space.

Professor!

Yes. Fifties, the male patient who is jammed by the car steering wheel. We will accept him so send him here.

What?
Accept them again?

we can't save their lives only by accepting patients.

It's a ten-car accident including an additional explosion, so about 30 patients are expected.

Doctor Yoon, please sort the patients with Chief nurse Shin.

The patients who are arriving now must have come here by their own cars, so they must be lightly injured.

The problem is, the severely injured trama patients who couldn't come out of the cars will arrive soon.

Where do you think to put those patients?

Will you put those trauma patients
on the floor?

There is Han Gook Hospital near us!!

It already took 30 minutes to bring these patients.
How can that small hospital peform surgery for them?

Even if they do, do you think they will accept
even a single patient?

But still, they have operation rooms at least!

The scheduled operations are almost finished.
We can get 1 or 2 operation rooms.

Call the secondary hospitals within a 30 minute radius.

And ask whether they have a doctor who can treat simple lacerations.

And confirm they have an available operation room
and have an ICU.

What is BP?

85-50, pulse is 120.

Patient? Try to open your eyes?
Can you tell me where this is?

--Is she conscious?
Yes.

Send her over there.

Chief Nurse Shin?

Come over here.

Dr. Kim has a call.

She lapses into dyspnea.
BP is 80 and the pulse is 165.

Dr.Kim?

How long did you take to resuscitate her?

Well, when we arrived at the site,
the patient was already out of the car.

She had respiratory distress,
I did CPR right away.

I checked if she had any injury on her spine.
And when she cried hard because of the kid, suddenly she had an abdoninal pain.

Then she had respiratory distress.

I was at that accident site.
I did the first aid.

Check her laceration and call for neurosurgery.
Tell them to examine her.

Well noted.

Did you go through the process
for her hospitalization?
No, we don't know her ID either.

Send her blood for testing and order a portable X-ray.
Give her IV.

- Check the patient's ID quickly.
- Yes.

I'm fine.

There is also a wound on the neck.

It doesn't seem that her carotid is hurt.

But I think we have to suture the wound on the arm.

Let's just go since they're busy.

But at least disinfect the cut and go please.

If you want to be sutured, you have to wait for few hours.
So it's up to you.

He's heavy right?

No, it's fine.

No, since you hurt your arm...

Where should we put this patient?

I understand.

Hey!

Excuse me, the mother of this boy arrived here
right before.

Where can we ask to keep him?

His guardian is contacted,
so he's on his way here.

He said it would take just for one and half hours.

Ah.. where should I keep this boy..?

Ah, will you go to the nurses' room?

When it's crazily busy like this,
who can take care of kids?

Give him to me, I will take care of him.
Anyway I need to have disinfection on my arm.

Give him. With that arm,
how can you take care of the kid...?

Chief, that's...

Professor! Right now, the ER is more than full,
so we can't accept any more patients!

Professor, where will we put this patient now?

Doctor!

Attention, please.

Level 1. I announce
this is Level 1 - Disaster situation.

From now on, within 30 minutes,

we will start to vacate starting from ER.

Within 30 minutes, here will be vacated?

What are you doing, girl? Run!!

That doesn't make sense.

You're curious if they can vacate or not, aren't you?

I'm betting $10 that they can do it.

Whatever...

I'm betting $20 that they can't.

As soon as possible, discharge the patients
who can be discharged.

and send the patients up to the wards
if they need to be admitted.

I hit the front glass but when I woke up,
I got the injury like this.

There is no symptom indicating brain haemorrhage,

so go to some other hospital and get sutured.

I know you accepted some patients a little while ago,
but can you do a few more today?

Call for internal medicine,
and ask them to accept the patient Choi Kang Hee.

No, we can't leave!

Suture can be done even after 24 hours.
It won't be a big deal.

There is no bed here.

So, you can come tomorrow.

Is there any bed left at Orthopedics?

I can advise you of some other hospitals
where you can get treatment.

Wow.. this isn't some US drama,
but how can...?

Go there.

Patients in B line,

send them to the isolation rooms.

Patients in C line,

send them to the injection rooms.

14 patients were discharged.

11 patients were sent to the wards.

You've worked hard.

Wow... they can do that...

I know, right?

Is the patient conscious?

Can you hear me?
Where do you feel pain?

Ok, then you don't have any other parts hurt?
Send to the observation area.

You take care of this patient!

How's the patient's condition?

Unconsciousness.

Emergency!

What is your name?

Where is this place?

For now, send to the observation area.

Check the BP!

It's excessive bleeding!

He is bleeding a lot!
Check the vitals.

Patient, what is your name?

She is unconscious.
What about her BP?

Why didn't you check her BP?

Patient!

Hurry up!
Run quickly!

I've seen that ahjussi before!

What is the patient's condition?

20's, male, he was stuck in the truck.
Now under mental deterioration.

How was he when he was rescued from the car?

Well.. that...

When we arrived on the scene,
he was already in this state

and since we're not a rescue team,
I don't know how long the rescue work took.

The site is in chaos, so please understand.

Hey, mister, come to your senses!
Can you hear me?

Fractures on femur and the pelvis
are suspected.

I believe mental deterioration was caused
by hemorrhage in the pelvic region.

He was stuck next to the steering wheel,
so it took about 34~35 minutes to rescue him.

34 minutes, are you sure?

Yes.

You're good at observation, huh?

Since he could have crush syndrome

I kept watching him as I took photos.

I'm also a doctor.

Give him IV. While giving 500cc,
monitor blood pressure

and secure the blood. Since there can be an emergency surgery, send him to the operation room.

Intubation.

Yes.

Here are the films.

Looks like diaphragmatic hernia.

Immediately call for the CT room.

Yes.

Did neurosurgery come?

We can't reach them yet.

We'll review the sonogram of abdomen,
so let me know right away when they come.

Yes.

I gave 500cc, but the blood pressure is getting lower.

Give 1 litter more and check the blood pressure again. Prepare for surgery too.

Looking at the hemorrhage here,
it looks like her liver is torn.

What about CT?

CT won't work, because her vital signs are too low.

CT won't work, because her vital sign is too slow.
Just bring her to the OR.
Let's check when we open up.

I arranged the anesthesiologist,
but I'm told there is no OR left.

Why is there no operation room left?

They said they can't cancel any one of
pre-scheduled surgeries.

General surgery, orthopedics, neurosurgery,

every department refused to concede.

They said that if we still want,
we should contact each of their patient's family
and get the consent forms all again
and re-schedule entire surgery schedule by ourselves.

Should we look for another hospital?

This room is not workable due to lack of equipment
and following up with all supplies will be hectic.

You can follow up.

Even at the smaller hospitals than us,
they say they can perform the surgeries.

They have available operation rooms

and general surgeons as well.
They said they have all...

Hey, if the patient's liver is torn, can they perform
a surgery for even liver/pancreas/gall bladder?

That is... I couldn't confirm that yet.

Also, the patient's state is too critical to have CT scan,
but how can we waste one more hour?

- Set up the operation preparation in this room here.
- Even if we perform the surgery,

there is no bed left in the Intensive Care Unit.
How can we perform surgery?

The patient of #3 bed in ICU for general surgery,
who recovered consciousness after orthopedic surgery

can be moved to the general ward.

That patient is their Chief's patient,
so can't be moved to the general ward.

For now, set up the operation room here.
For now, set up the operation room here.

For now, set up the operation room here.

I will go to the ICU and check about it.

You, personally squeeze the Ambu bag
monitor the patients well, do you understand?

I will go to the surgery nurse room
and check.

What are you doing now again?

Make a phone call.

Our Chief said that it's absolutely not allowed.

Then, move him to the general ward temporarily!

Are you going to take responsibility if the patient's condition gets worse?

Without Chief's permission,
we can't move the patient.

This is why everybody hates the Trauma team.

Not even the surgical equipment is set up,

Who would come and go if there is no proper equipment during the surgery?

I will follow up for everything.
Please, please.

Why is it every time like a war?

It's a mother of a little kid.
The kid is really young.

I will do every errand you need.

Fine. I will send the nurses.

Thank you.

As a cordinator of Trauma team,
how on earth are you asking favors to everywhere?

When I saw you last time,
you were even driving for Doctor Choi In Hyuk.

He had a class to go and teach
even after lots of surgeries all night.

I had no other choice.

Aigo... after your contract is done,
don't look back and just get married. Got it?

Yes.

What about the guardian?
I heard he's coming.

Empty a bed in the ER.

and explain to him by phone
that the patient might not be able to go to the ICU.

One of the paramedics said he needs to go home.

There must be an intern.

Yes.

I will take that one to the OR. Let him prepare.
And you need to cover the ER while I'm in surgery.

Yes.

What is going on here?
Is an intern going to join in the OR?

This hospital's building looks great
but it doesn't have any competent personnel!

He will hear all, be quite!

What will he hear? I'm speaking quietly.

How many suction tubes did you prepare?

We have two.

Add two more.

Yes.

I will do irrigation, so prepare lots of sterile water.

Yes, we're prepared for that.

The space is really small,
so be careful as much as possible.

Yes.

The blood pressure is dropping.

Anaesthetist, let's start.
Blade#10.

Bovie.

- Wipe the blood.
- Hey, hey, you, if you push that hard, it's bleeding more.

Aish, let's just... let's go.

Wipe that.

Since the boy is sleeping too,
we'd better go to the nurses' room...

Anaesthetist, I will open the abdomen.

Ah, wait a second.

Squeeze the blood!
Yes.

Okay, start.

Scissors.

How is it going at the bottom part?

I did cut.

Take them out.

Suction.

Gauze.

Hurry.

Why are you looking at it so hard?
What's so interesting about it?

Deaver.

We don't have it here.
It's at the operation room in the third floor.

I wll go and get it.

Hurry.

Yes.

Wait.

Where are you going?

Ai...

BP goes down to 70-40.

Bring 10 more blood.

Yes.

So good at pretending to be busy...

Deaver.

Take them out.

Gauze!

Hurry, hurry, hurry.

Hurry, hurry, hurry.

Well, they look cool anyway.

Will I check ____ part?

It needs excision.

Bring it closer to the excision's side.

It can't come more.

Let's cut the diaphragm more and put the liver back to its original placement in the abdominal cavity.

Then, let's suture the diaphragm.

How about here?

The liver is also torn. I'm just tacking only.

Gauze!

This seems like Treitz's ligament.

Doctor, here the small intestine is also cut off.

Mesentery is also torn.

Aren't you going to do anastomosis?

No. We'll just roughly patch up the torn parts
and finish this surgery asap.

Reduce the surgery time as much as possible,
wait until the patient's condition better,

then let her have the 2nd surgery.
That's our goal in this surgery.

Look, her bladder is also all torn-out.

Should I call urology?

Rather waiting for them coming, I will do it by myself.
Give me _____ 2-0.

We don't have that too!

Aish, you don't have that either?

That's why I said we can't do an operation here!

Is that the thing you can say in front of a patient whose abdomen is opened?

We have to try to save her life!

Don't shout!
I will bring it quickly.

Gauze.
Gauze.
Quick.. quickly!

Hey.

Are you looking for someone?

Where did you go?

I was so hungry so I went to the shop.

Do you want to drink some milk?

Aicham!

Hwang Jae In.

How did you get hurt?

A car accident.

I was at the site and just got a cut on my arm.

You should get a treatment quicly.
Since they are very busy...

Did you take a X-Ray?

It just a cut at the site.

Let's go.

Please go safely.
I will handle it immediately.

Go to the treatment room please.

No, there's no need.

The Director will worry.

Who is he?

Please wait.

Who is that guy next to you who looks like an anchovy.

Is he your new boyfriend?

What is his occupation? You said he is a doctor.
Is he a nanny?

No.

He said he is a doctor, but I can't tell he is a doctor.

He's not my boyfriend.
Don't worry.

Don't get close to useless guys.

I don't play with useless guys.

Don't worry.

Who is that useless person?

Yes?

Is it maybe me?

Yes.

After hearing about it, I feel bad.

How come....to a person...

useful or not
What you know about me...

If I said I'm a doctor, I'm a doctor.
what is the reason you can't tell I'm a doctor?

Are you a doctor?

Of course!

Do you know how to suture?

I think I have to be sutured.

Are you telling me to suture that?

I never suture more then 2 sutures.

I told you I treat only the cerebral infarction patients in the oriental medicine hospital....

Then why do you keep saying you are a doctor?

Ah, really.

But still I'm a doctor,
since I have a doctor's license number!

Follow me.

Where do you want me to follow again?

Jae In!

Make sure the visitor doesn't touch the patient.

Yes, I understand.

He is the patient's guardian.

Honey!

You can't.

First we cut her spleen,

we just did tacking on her torn liver.

Since we don't have a bed in the ICU,
we keep her in the emergency room.

And,

we couldn't close her stomach.

Like this..

Can she survive?

I can't guarantee you.

Aissi!
Please s..stop!

You must not touch her.

If you touch her, it will be like spreading
all the bacteria you had on your hands

on the patient's wound.

If any inflammation occurs,
it will become fatal.

So, never! Don't touch her.

Nurse Jang, give him a chair.

Can this happen?

You said her life is at risk,
but how can you leave her at ER, not in ICU?

Why don't you send her to another hospital?

Let alone sending her to other hospitals, she couldn't have even CT scan due to her critical status.

If we were 15 minutes later,

the patient would have died.

For now, take a seat. Please sit.

Hello.

What....? Aigo!

Why do you have my son...?

We we're at the accident site as well.
Since you weren't here....

Thank you. Thank you.

Cheer up.
Well, the surgery is done well anyway.

Are you Kang Jae In?
I got an order to bring you to the suture room.

Yes.

Doctor Choi.

Let's have a talk for a moment.

Hey, there is a crease, crease.

If you make the tension that tight,
it will disturb the blood circulation.
The wound won't be able to be healed well, then.

Min Woo.

The tension is a bit strong.

Since you were interrupting a lot,
I was nervous.

I'm sorry.

But at least you have a good sense to see it.

That's why.

That patient?

Yes.

All critical patients in surgical departments,
are you going to take care of them all?

If you're going to control even other departments' patients as to who goes to the general wards or not,

then stop working for the Trauma team
and become in charge of ICU.

It was an urgent patient.

After the surgery, she's still in ER.

Yes.

Then, if you would put her in ER anyway,
why did you?

You know that nurses in ER are not taking care
of a couple of patients only.

It's impossible for them
to keep monitoring the critically ill patients

while taking care of dozens of other patients.

Then, why don't you monitor them yourself?

If you can't do that, you should've sent her
to other hospitals!

If I did that, she must have died.

That happens often.
Don't mind.

Is here your personal clinic?

Often?

Haven't you seen trauma patients
accepted in general hospitals?

In here, at least a general surgern is
a professor in ER,

so he accepts all and tries to perform
all surgeries as many as possible.

But the operation rooms are already full
with regular pre-scheduled surgeries.

It isn't easy.

Ah... so he's from surgery department...
I can see that...

As he did surgery in ER in Korea,
I thought it was quite strange.

He's a surgeon, but belongs to ER.

Why?

He couldn't get appointed in a surgery department?

Was he hated?

Well, that's also possible.

Even if he wants to do surgery,
what kinds of surgery can he do outside?

In ER, there are many emergency cases
of trauma which requires surgeries,

so he's in charge of all surgeries
of trauma cases in ER

as a condition of getting a fellow position.

But if he runs wild like this,
does he save many urgent patients anyway?

Of course.

If it were like before, those patients would've died
without any surgery while waiting in ER.

I'm fine so come in.

What is it?

It's Q.I team.

Yes, this is Choi In Hyuk.

I've called you regarding time-out.
This is already 3rd time for you in this month.

This is the official policy of our hospital
to prepare for Accreditation assessment.

But if you don't cooperate like this...

This was a patient having abdominal hemorrhage.
Where is left or right about it?

It was a super urgent situation.
How can we mark better than this?

We also had some reasons, but if you measure every single surgery with same standard like that...

We need to pass this Accreditation program.

From now on, not to make any missing cases,
please be more careful about it.

And, the patient's ID and names,
check them more than 3 times without fail.

Ah, are these people really employees of a hospital?

Don't they know what "emergency" means?

One more.

That one is too expensive.

Then which one?

This one?

--No that one.
--This one?

Yes.

Doctor, you have another surgery.

Fighting!

Hi Grandma?
How did you know that I'm here?

I'm here.

I had a date.

I had a date.

I wanted to go to Seoul but...Okay, I'll come now.
Yes. Yes, yes, yes.

I have to say bye to you now.

Don't you go to Seoul?
Hyung told me to take you home.

Then, should I give you a ride to your grandma's house?

It's close from here.
I will take care of it
See you on Friday.

Friday?

Ah..

Why?

Eh?

I have work to do... I guess I can't make it.

I understand.
This is a secret to Sun Woo oppa.

Ah, yes.

I hope you will be able to finish that party without any trouble. It was nice to meet you today.

Bye.

Yes, bye.

Ai, What is this really...

What do you think?
I'm getting better, right?

Your dance skill has improved repidly!

If you think so, where is applause?

You know my high standard.
How can I give applause to a 70 point dance?

Why is this only 70 points?
It can be at least 80 points, right? See?

What kind of dancer is wearing a watch
while dancing? You didn't even have the basics.

What a rude girl...
Not giving me any praise.

Fighting!

She said fighting!

I really don't understand.

Why did you choose that one among tons of hospitals?

There is the most important reason.

Because Sun Woo oppa is there.

I heard he will be discharged this year, right?

And while you are in the intern course, how often can you see him?

Wherever you do it, it will be the same,
so do it in a big hospital in Seoul.

Since I can't see him often, we should stay in the close distance.

Even if I can go,
he can come and see me for a little while.

Did he say that?

No.

Of course, he also wants you to do the intern course at the big hospital.

He doesn't know I'm going there.
It's a surprise.

You like surprises

You...Are you sure you are going to that hospital regardless of that old man?

Of course.
Grandma, you don't believe me?

It might give me a better chance than a big hospital.
Are you still worried?

I don't want to recommend a life
in which you devote your life to a man.

Grandma?
Have you ever seen a man whom I liked before?

It's the first time.

Then, I will apply.

Son.

I'm back.

Don't you apply to intern this year also?

They said it will be abolished.
Why should I?

So?
Will you keep on doing a part time job?

Why is it a part time job?
It is a respectable clinical lecturer.

What kind of a clinical lecturer doesn't have a specialty!

I guess your friends said something to you, right?

--Leave me, let go of me!
--No, I won't!

In our country, there are too many specialists!

I will only treat patients with colds and the patients with cerebral infarction in the neighborhood.

Why should I need a sign for orthopedics or neurosurgery?

To mom's friends,

please say that is a kind of waste.
Mom, I love you!

I will go in!

When you become forty, where will you go and be a intern?

Mom!
I told you the intern will be abolished.

I almost died today.

Yesterday, what did the Emergency Medicine
department do?

Yesterday, Professor Choi In Hyuk was on duty.

I didn't have any call.

Ah, you know well
that in Emergency Medicine department,

we never call doctors again
who finished the day's work and went home.

That's because, if a person who had worked for 24 hours
examines other patients again,

it's highly possible to make mistakes.

Moreover, it was Level#1 situation
not to affect the general wards too much,

and he defended well without any big trouble.

No, I just got a call to empty the ICU STAT,

so how can you say it didn't affect much?

Not to mobilize any manpower of the wards,

he dealt well with only the doctors on duty.
That's what I meant.

And, why are you managing people like that
in the general surgery department?

Shouldn't you block him instructing this and that
to other departments?

He's not belonging to our General Surgery.
He's under Emergency Medicine now.

Then, who on earth will take responsibility
for this situation?

If that patient's state becomes worse
beause of lack of monitoring,

after moving to the general hospital,
who will take responsibility for it?

You can do that, Professor Hwang.

What?

Well, maybe not...

Then, you, Professor Kim Min Joon.
Don't you think so?

Well.. then we will send a warning letter.

I really hope that there is no more unpleasant
meeting for conflict between departments any more.

I expected it would become more convenient.

Originally that position was made to let him get the phone calls about accidents
for other departments' fellows at nights.

It was meant to be like a servant
but now that servant is trying to act like a master.....

- Good morning!
- Hello, Doctor!

Regarding patient Im Myung Soon,
we need her CT scan.

Really?

I understand.

I will send an order.

Ok.

I will get off work first.

Yes, you've worked hard!

See you next week.

The address is 782 Ikhyomyun, Seongju-kun, Kyungnam.

Hyo Seong Hospital Emergency Room
Please take care of it.

I didn't know this road is blocked.

There is only a mountain road.

Hyosung Hospital

Why is it raining so much today!

Aish!

Hello, I'm the doctor
who would do the night watch tonight.

Wow... you came through this hard rain!

I expected you wouldn't come
because the road was broken.

I know, right? By the way,
why is this hospital so uncrowded and quiet?

Yoo Bi Mu Hwan!
There is a saying that there is no patient when raining.

Ah... Yoo Bi Mu Hwan...

But.. it seems that not only patients are missing here.

All medical teams also rushed to go home, of course.

Ah.. is that so?

Looks like there would be no patients coming tonight, so take a rest.
I will call you if any comes.

Oh, will you? Then where should I be...?

Over there.

Where is a gown?

It's inside.

Please save her doctor!

My daughter stopped breathing.

Since yesterday, she been coughing terribly.

After dinner, suddenly she said she couldn't breathe.

Because I thought it's dangerous,
I called 119 ,

because the bridge was flooded,
they said they couldn't come.

So...

Please save her doctor?

What is her name?

Her name is Kim Min Kyung.

How old is Min Kyung?

She is 5 years old.

What is her medical history?

She has asthma and
also congenital malformation of the heart.

She got a cold one day,
What ...is the name...ventricular septal...?!

Do you mean ventricular septal congenital defect?

Yes, that's right.

By the way, what is this scar?

When she was hospitalized,
they made a hole on her neck,

and put a... pipe through it.

A tracheostomy?

Yes, you're right.
A a tracheostomy!

Did she keep coughing?
You said it's from yesterday.

It's been a few days.

After she ate dinner, she said she couldn't breathe.

Please prepare for endotracheal intubation.

Yes.

Do you have a child sized tube?
I think it should be size 4.5.

We don't have a size 4.5 but we have a size 5.

Please give me that quickly.

Please pull it out...

Why do you stop, Doctor?

You said she had a tracheostomy . right?

That part is...

while it was healing, it made a lump.
So I guess the airway is blocked by it.

If it is so...

A needle..n needle..
Bring a 16 gauge needle quickly.

If you don't have one,
you know, the thickest one in the hospital?

Quick..quickly!

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,........

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,.....

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,......

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,.....

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,.....

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,....

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,.....

Doctor?

Doctor?

What...was..her name?
M..Min Kyung.

Min Kyung?
Hey, Kid?

Hey, you shoudn't do this, okay?

Hey, you?

You shouldn't be like this because of me..

Because of me...really!

I just came...just halp..for a day...

I get crazy...

You drove here, right?

Excuse me?
It's been already 15 minutes as cardiac standstill.

I tried CPR but it didn't come back.

Bring her here!

What happened to her?

Because her airway has been blocked,

I couldn't put a pipe through it.

I couldn't do a tracheostomy.

Please check this kid.

What is the cause of death?

The cause of death?

It is respiratory failure from an interventricular septal defect.

What is the time of death?

23:40

Why did you bring her here?

What do you want to confirm from bring her here?

Because it was raining heavily...

so it was difficult to bring her to a big hospital....
so I tried to solve it by myself...

But her airway was blocked..so I couldn't intubate her.

I'm just...as a part timer to help... went there.

Since she didn't breathe...I never did a tracheostomy before...

It is obvious to lose a patient if you can't do an endotracheal intubation or a tracheostomy.

You can't expect that all patients have the same airway.

Did you brought her here to comfort yourself that you did your best?

The patient won't come back even so.

Take her back!

Perhaps...

Did you bring her here since you don't know how to declare the death?

Do you think this patien died because of your lack of ability?

Yes..

Does someone elso need to declare the death for you?

The time of death of the patient is 11:50PM.

Aish....

Where are you going?

Hyo Seong Hospital please.

I'm not sure we can go there, since it's very heavy rain.

I heard the bridge was flooded.

Are you a doctor?

Yeh..

I'm a doctor!

I'm a doctor.

I'm a doctor, yeh.

How about the blood pressure?
3 hours ago??

If you gave me a call earlier,
I would've been there!

I'm squeezing the Ambu bag now!

Professor!

- How is the bleeding?
- I think we need to have CT scan of his abdomen.

You moron!

Don't kill him. Deliver him alive.

That's your mission.

Yes.

Lee Min Woo ssi.

Yes?

What do you think a doctor would be afraid of the most?

There is a situation that you haven't foreseen
and can't control.

- I'm telling you to do a massage!

Thinking why this patient appeared
in front of myself now of all time,
at the moment when you want to run away,
what will you do then?