Original subtitles

Harry?

No.

Sono George.

Il figlio di Harry.

- Cosa? - Sono il figlio di Harry.

Da prima che ci fossi tu.

Ovviamente.

Non ti ha detto niente?

- No. - Ecco, non risponde alle mie chiamate.

� morto.

Charlotte!

- Charlotte! - Che c'�?

� stata una pessima idea, meglio che vada.

No, no, no. Tu... tu sei G, vero? Eri tu a telefonare.

Charlotte, vieni!

Che stai facendo?

No, non voglio che scappi via. Come mai non so niente di te?

Non � tanto che lo so. Solo mia madre lo sapeva.

Raccontami, allora.

Chi �?

Dice di essere figlio di pap�.

- No, non � vero. - Non ho bisogno di questo.

Come credete che mi senta io?

No! No, torna qui!

Finding Alice Stagione 1 - Episodio 01

Traduzione: LaNicca.

Beh, io non gli credo.

- Perch� dovrebbe inventarselo? - � uno psicopatico.

Per denaro. Perch� non si � presentato quando pap� era vivo?

- Ma somiglia a Harry. - No, non � vero.

Tu vuoi che gli somigli.

Mi piacerebbe un fratello. Un fratellastro. Per� non lo so, non � troppo strano?

- Sono George. Lascia un messaggio. - Ciao, George, Alice.

Non dire il tuo nome!

Con la tua sorellastra Charlotte, a quanto pare.

Se sei il figlio di Harry richiamami.

E se non lo sei, chiamo la polizia.

Grazie.

Per tradurre con noi, scrivi a: rainysubs@gmail.com

� un posto molto tranquillo.

Ci siamo stati. Ha un panorama delizioso.

Mamma...

Quanto dista?

15 miglia.

Troppo lontano.

Harry odiava i cimiteri.

Beh, a chi piacciono i cimiteri, a parte il solito Dracula?

- Scusa, Charlotte. - Tutto ok.

Mi piace pensare alle tombe come a dei templi.

Un gioioso punto di raduno.

Beh, io mi radunerei pi� gioiosamente nel pub preferito di Harry.

Non c'� un cimitero pi� vicino?

- L'abbiamo allevato da bravo cattolico. - Beh, non ha attecchito.

E quando siete andati in chiesa l'ultima volta?

Di recente, a Natale.

Natale non conta!

A tutti piacciono i canti natalizi.

Lui preferirebbe essere sepolto in una pattumiera che in un camposanto.

- Beh, allora si torna alla cremazione. - Harry veramente non la voleva.

Beh, ma Cristo santo!

Non potr� restare per sempre all'obitorio.

Tu cosa vorresti?

Io vorrei che Harry fosse con noi.

� pi� forte di me.

Non voglio fargli visita al cimitero o metterlo in un'urna.

Beh, nemmeno io.

� il mio piccolino!

Mi dispiace.

Lo so che non sono d'aiuto.

Solo che non capisco perch� stiate cercando di vendere casa nostra.

Perch� dobbiamo pagare le tasse su di essa.

- Non ancora! - Beh, non si vender� in un giorno.

- Siamo gi� stati indebitati. - Lo so.

Ci ha quasi uccisi. E Nicola ne ha sofferto.

Ci serve ancora del denaro per aiutarla.

- Pronto? - Ciao.

Ciao...

signor sfuggente.

- Mi dispiace di essere scappato cos�. - Oh, � tutto ok.

Eravamo tutti...

Ecco...

Possiamo vederci?

Pronto?

Sei ancora l�?

- S�, non sono sicuro sul vederci. - Beh, perch� no?

Perch� tu sei sconvolta, ecco.

Ma certo che sono sconvolta!

Scusami, ma lo sono.

- Sono sconvolta. - No.

No, scusami tu, anch'io sono sconvolto. Anzi, sono a pezzi.

Ecco, io ho solo bisogno di sapere che tu non sei...

- un tipo strambo, mezzo svitato. - Oh, sono sia strambo che svitato.

- Mamma... - Sono al telefono.

- Ti richiamo. - No, no, a posto, posso parlare.

Oh, Dio.

Rimandiamo a quando ci sentiremo tutti un po' pi� forti.

- S�. - Gi�, � una buona idea.

Per� dobbiamo seppellirlo.

Questo lo sappiamo, Gerry.

E torner� a montare un corrimano.

Bisogna che sia sicuro, cos� possiamo vendere la casa.

No, io gli credo davvero.

- � il figlio di Harry. - Vorrei ti concentrassi sull'oggi.

E su di me. E pap�.

Lo faccio!

Ma poi arriva lui, uguale a Harry.

Ok, allora pap� ha avuto un... cosa, un figlio dell'amore, anni fa.

Quel che ti serve nella vita, per ora, sono le cose normali, non...

No, sto solo cercando di aggrapparmi a Harry in ogni modo possibile.

Perch� non riesci a capire...?

Scusa, Harry.

Che volete?

Abbiamo un mandato per il video di sicurezza.

- � ridicolo. - Dobbiamo controllare, signora.

E cosa ne � stato della delicatezza della polizia?

Non sorprende che la gente vi odi.

Ha registrato. Lo recupero.

Pensavo non fosse attivata. � tutto nuovo, � una...

casa intelligente.

Beh, pi� o meno.

Non vi offro il t�, nel caso faccia un casino.

No problem, signora.

Quello ci serve per far funzionare la casa. Non possiamo usare il telefono di pap�.

- Ve lor restituiremo presto. - Grazie.

Ne abbiamo guardato una parte.

C'� un uomo alla porta, quando pap� cade.

Non si riesce a vedere il viso.

- Ora non ce li toglieremo pi� di torno! - No, al contrario.

Il filmato dimostrer� che non l'hai spinto tu dalle scale, caso mai.

Non voglio vederlo morire.

La polizia non ti obbligher� a guardare.

Senti, non voglio nemmeno io, ma avremmo dovuto consegnarlo subito.

Perch� cerchi di nascondere le cose, mamma?

� come una malattia.

Credo che sia George, quello nel video.

Ha lo stesso linguaggio del corpo.

- Quindi, ha visto Harry cadere e morire. - Allora dovremmo dirlo alla polizia.

Ma non ha spinto Harry gi� dalle scale pi� di quanto abbia fatto io.

Prima voglio parlargli io.

Voglio soltanto...

pensare al tuo padre senza che tutto il mondo mi stia intorno.

Alice!

GEORGE, PER FAVORE, RICHIAMA

Alice!

Ehil�!

Lo sappiamo che ci sei!

Tende chiuse.

Ha chiamato Gerry.

Era sconvolto ed � stato piuttosto scortese sulla

tua intransigenza riguardo al funerale.

Tende chiuse.

- Forse vuole un po' di spazio. - Oh, non sa che cosa vuole.

Non sei di nessun aiuto, Alice.

La gente muore, Alice.

� per far posto alla nuova vita!

Allora, avete avuto un po' di tempo per rifletterci.

S�.

Vorremmo seppellire Harry a casa.

Nel nostro giardino.

Si pu�, non � vero?

- Ho guardato su Google. So che si pu�. - S�.

S�, si possono seppellire i defunti presso un'abitazione privata.

Previa autorizzazione comunale.

Ma...

perch�?

A Harry sarebbe piaciuta l'idea.

E in tal modo sarebbe

vicino,

nel posto che amava e...

sarebbe con noi.

Abbiamo un giardino grande. Possiamo sistemarlo per bene.

� una decisione importante.

Dovete considerare per quanto tempo vorrai vivere su questa propriet�.

Beh, per sempre. Per tutta la mia vita.

Perch� potrebbe influire sul suo valore.

Ma lo incrementa, almeno secondo noi.

Ecco... non � un'opzione veloce. C'� un mucchio di burocrazia.

Il comune fa una perizia del terreno, controlla la falda acquifera.

Ma l'abbiamo gi� fatto e...

si tratta comunque di circa 3.000 sterline.

Nel nostro giardino?!

� un funerale, non un funerale di stato.

Ottenere il permesso, scavare la fossa,

la bara, il carro funebre, temo siano tutti costi.

Ma non si tratta dei soldi. Noi vogliamo fare cos�.

E possiamo scavare noi.

Beh, non potete, in realt�.

Possiamo.

Abbiamo un'escavatrice. Il defunto era un costruttore.

E possiamo trovare una bara di cartone su Internet.

- Molto pi� economica di quella ecologica. - Gi�.

Potete. E suppongo che lo sia.

- Gi�. - E sono brava con la burocrazia.

Sicura di volerlo fare?

S�.

� ok, no? Va bene.

- S�. - � una buona idea.

Ma non dovremmo chiedere ai nonni, prima, se sono loro i proprietari della casa?

- Ma la casa alla fine sar� nostra. - S�, ma credo debbano saperlo.

Senti, a tuo padre

piaceva infrangere le regole.

E io l'ho sentito. L'ho sentito l� dentro, insieme a noi.

Occorre che riempia questi moduli.

Tecnicamente, il corpo � un rifiuto clinico.

Splendido.

Lo scriver� nell'elogio funebre.

Dunque, i Servizi Ambientali potrebbero dover sondare l'area di sepoltura,

per accertare che non ci sia dispersione.

- Di che? - Fluidi corporei.

E cose simili.

Ah, giusto.

Ecco.

Ha saltato questa sezione. Prova attestante la propriet�.

Ah, s�, � nostra.

S�. Ci servono i documenti.

- Deve solo portarceli. - Ok.

Ma voi metterete tutto in moto, vero?

S�, quando ci avr� portato i documenti attestanti la propriet�.

� insolito, per�...

se � legale, perch� no?

Esatto, pap�.

A voi due manca una rotella.

Lo pensi di tutti.

Questo � il primo barlume di

pace che ho, da quando Harry � morto.

Ti prego, assecondami.

� quello che si fa coi cani.

Ti prego, vattene, se non sai essere costruttiva.

- E perch� cos� presto? Non c'� fretta. - S�.

Mi sorprende che il comune si sia mosso cos� velocemente.

Ci hanno messo dei mesi per approvare le nostre finestre.

- La gente ha bisogno di pi� preavviso. - I musulmani li seppelliscono in giornata.

Allora ci saranno moltissimi poveri musulmani in lutto

che si precipitano alle fermate degli autobus e agli aeroporti.

Ecco.

CELEBRAZIONE PER HARRY

- Mi piace. - � divertente.

- Troppo divertente? - Per me � grandiosa.

Ridicolo! Non posso credere che Minnie e Gerry ne siano contenti.

- Saranno a posto. - Non gliel'hai chiesto?

Non ho bisogno di chiederglielo. La decisione spetta a noi.

- Ma � il loro figlio! - Tua madre ha ragione.

Tieniti un cimitero di riserva, come piano B.

Ma io credo sia splendido che tu pensi fuori dagli schemi.

Per cos� dire.

Bene.

- Vado. - Dove?

A stare un po' con Harry, finch� posso,

e a chiederglielo.

Ti va di venire?

Oh, scusate, ho sbagliato stanza.

Continuate.

� un gruppo di lutto.

Un momento.

- Ehi. - Salve.

- Mi spiace di aver interrotto la seduta. - Sa che � proprio il contrario, vero?

Ok.

- Entrate? - Non credo proprio.

Lei � mia figlia Charlotte.

Nathan.

- Sicura? - S�.

- � un po' troppo emotivo, l� dentro. - � un gruppo di lutto.

Ho gi� abbastanza dolore di mio, senza assistere a quello degli altri.

- E tu, Charlotte? - Io sto bene, grazie.

Siamo venute per vedere Harry.

Dovrete aspettare che abbiamo finito, allora.

Sedetevi.

- Un po' scortese. - No.

A me piace.

Tu, non lui.

- Cos'�, volevi entrare? - Non proprio.

Beh, a posto, allora.

- Arrivederci, Nathan. - Stammi bene. Alla prossima settimana.

- Alla prossima. - Ciao, Graham.

Salve.

Graham.

Salve.

Prima volta che viene?

Veramente, non intendevo unirmi al gruppo.

No?

No.

Non sono una da gruppi, in realt�.

Nemmeno io.

Le Coccinelle, il partito laburista, tutti finiti male.

Gi�, ma questo...

Beh, si � membri, che ci piaccia o no.

Gi�.

Comunque,

- magari vi rivedr� entrambe. - Poco probabile.

- Vado a preparare Harry. - Grazie.

- Sicure di volerlo vedere? - S�.

Vogliamo domandargli se gli farebbe piacere essere sepolto nel giardino.

Pensa che sia una pazzia?

Chiedere a un morto dove gli piacerebbe essere seppellito?

O seppellirlo in giardino?

- Entrambi. - S�.

Non me l'aspettavo da lei, tra tutti. � molto pi� economico.

Bene.

Fatelo.

Possiamo averlo vicino a noi.

Tenerlo d'occhio.

Vedere cosa pensa.

Datemi un minuto.

Stai bene?

Penso sempre che

ormai se n'� andato.

Ma non si sa mai.

Harry, dacci un segno, se ci senti!

Uno qualunque va bene.

Un segno piccolo o...

uno jodel dal cielo.

Vogliamo seppellirti in giardino.

Cos� possiamo fare tutto da soli.

Se sei d'accordo.

Tu per me l'avresti fatto.

Avresti preparato una...

bara elegante.

Una lapide...

fatta di zinco o roba cos�.

Tuo padre non la prender� tanto bene.

Ma � quello che vogliamo.

Perch� diavolo hai lasciato a loro la nostra casa?

E un'altra cosa: chi cazzo � George?

Quanti altri segreti hai?

Non puoi farlo.

Scusa, pensavo dovessero saperlo.

Posso spiegare perch�, secondo me, �...

- un'idea piuttosto magica? - No.

� sbagliato e basta.

Scusa, Gerry, ma ti prego, non cercare di impedircelo.

L'abbiamo gi� fatto.

Ho telefonato al municipio per dire

che la propriet� � nostra e che non diamo il permesso.

Possiamo trovare un bel posto per Harry. Un luogo pi� adatto.

Tipo questo?

Queste...

discariche municipali?

Sono bellissime, quando c'� il sole. Tutti quanti insieme.

Questo � un bel posto. Non potrebbe essere pi� adatto.

Ma venderemo la casa.

Ora � nostra e

nessuno la comprer�, se c'� una tomba in giardino.

Quello � vero.

Beh, � irrilevante,

perch� noi non ce ne andremo da casa nostra.

Salve, Nathan. L'escavatrice non parte.

Come faceva, prima di conoscere me?

Io mi occupavo del divertimento. Harry faceva funzionare le cose.

Mi arranger�.

Ma riesce a portarlo nel nostro giardino per domattina?

Come mai tanta fretta? Non ha il permesso?

Ecco, mancano dei documenti. Per� il corpo � stato rilasciato per il funerale,

- quindi posso farne quel che voglio, no? - Diciamo di s�.

- E lei non sar� nei guai, se me lo porta? - Diciamo di no.

Ma non possiamo tenerlo qui ancora per molto.

- Ha ordinato la bara? - S�.

Io e Charlotte abbiamo trascorso una mezz'ora da brivido su Confronta-bare.com.

Gliela faccio avere.

Per� non ho noleggiato il carro funebre. Io...

- li odio quei cosi. - Gi�, pure io.

Un Uber � troppo strano?

S�...

Non � che ha un furgone o roba simile? Potrebbe trasportarlo lei.

Non pretende tanto, vero?

Lo so.

Di solito non sono cos� pallosa.

Sinceramente.

Grazie.

- Dov'� Gerry? - � appena uscito per andare da Nicola.

Come sta?

Conosci Nicola. Le piace pensare sempre positivo.

Allora, cara, sei qui solo per le foto?

No.

Terremo una...

piccola commemorazione per Harry, domani, a casa.

- Prima del funerale? - S�.

Dai, vieni, Minnie.

Non mi piace tanto l'idea del futuro.

Quindi, mi sono messa a riguardare il passato.

Per� anche quello mi rattrista. C'� tutto quello che non ho mai detto a Harry.

Perci� ora... sono tornata al presente.

E voglio che non siamo davvero amiche,

pi� che parenti, come prima.

Bene.

Anch'io.

Mi dispiace che la casa stia diventando un...

Questo...

Minnie... Minnie, basta. Smetti di versare.

Scusa. Mi sto trasformando in una pazzoide.

Va tutto bene.

Vorrei tanto dare a te la casa.

Non possiamo permetterci le tasse.

Ed � Gerry che controlla le finanze, adesso.

S�, lo so.

Lo so. Chiedo solo un po' di tempo.

Potreste vendere questo posto e venire ad abitare con noi.

- No, qui siamo in affitto. - Ah, naturalmente.

Sono un'idiota.

- Ti daremo ci� che resta dalla vendita. - No.

No, Minnie, la casa �...

Non si pu� vendere, se non a me.

Io non credo che la tua idea di seppellirlo a casa sia sbagliata, sai.

Forse a Gerry serve altro tempo.

Oh, ciao.

Stavo proprio...

stavo andando via, Gerry.

Ci siamo fatte un pianto.

A che ora vuoi che veniamo, domani?

Domani?

La commemorazione.

- Non c'� ancora stato il funerale. - � solo un piccolo raduno, veramente.

Alle due.

Minnie...

domani seppelliamo Harry.

Ma se davvero detesti la cosa, non lo far�.

� una gran brutta fossa.

Beh, � pi� difficile di quanto sembri ottenere i lati dritti.

Beh, fai un tentativo.

Non � affatto cos� che l'immaginavo.

No.

Pensavo che la tomba me l'avrebbe fatto sentire pi� reale, invece...

alimenta questo sogno assurdo.

Ci stai forse ripensando?

No.

- E tu? - No.

E s�.

Temo che Minnie e Gerry non verranno.

Beh, almeno hai smesso di fissarti su George.

Avevi ragione.

Una cosa alla volta.

E ora che stiamo seppellendo Harry qui, io...

non ho bisogno di uno come lui.

Ho il vero Harry.

proprio qui

E dovresti essere tu quella fissata.

George, biologicamente, per me non � nulla, ma � comunque tuo fratello.

Pronta?

Troppo?

Forte, la casa.

Se avessi saputo che era cos� ricca, sarei stato pi� educato.

Inutile. A quanto pare non � la mia.

Va bene lo stesso. Viaggia leggera.

� un inizio deludente.

Ho promesso a me stessa che sarei stata granitica.

Noi professionisti del lutto non diamo valore all'essere granitici.

Non al funerale di una persona cara.

So che...

So che dovrei aiutarvi. Ma, la prego, non mi chieda di aiutarvi.

Tutto ok. Il gruppo si � offerto.

Ma...

ora � in debito, quindi dovr� unirsi a noi.

Perch� prendi quello?

� il trapano preferito di Harry.

Quindi, nessuna liturgia o preghiere cristiane?

No.

Niente letture, inni o benedizioni?

No.

N� coreografie religiose, tipo

segno della croce o amen.

Non mi d� tanto su cui lavorare.

Harry non andava d'accordo con Dio.

Per�, per esperienza...

Dio potrebbe scatenare una tempesta, in queste occasioni.

Di sicuro.

Ma oggi possiamo dedicarlo a Harry,

visto che � decisamente qui?

Invece che a Dio, che magari non c'�.

Certo.

Posso arrivare fino all'Umanismo.

Tiro una riga solo davanti al Satanismo.

Grazie.

Tende aperte.

Visto?

E luce fu!

� simbolica o...?

No, pap�. � Harry nella bara.

Oh, giusto.

Far� del mio meglio per essere festoso.

Possiamo riorganizzare per quando sar� mentalmente pi� stabile.

Non voglio dare l'impressione che la cosa riguardi me.

� perfetto.

Su o gi�?

Gi�.

Cosa stiamo aspettando?

I genitori di Harry.

Devi essere molto triste.

Mamma, sei un genio.

Ecco, ti prego, tieni queste.

- Cosa sono? - Un po' del mio diazepam.

Se senti che sta diventando troppo.

� noto che dai di matto e poi ti penti.

Mamma ce l'ha detto.

Vieni qui, tu.

Guardami. Sei una stronza pazza a fare questo.

Ma ti voglio bene.

E Harry,

lui � lass� che ci guarda...

- e ride a crepapelle. - S�?

D'accordo, Al?

D'accordo, Nicola.

- Grazie, Minnie. - Entriamo.

Grazie, Ed.

Benvenuti nella casa costruita da Harry.

Pochi di noi riescono a lasciare un'eredit� fisica come questa

casa straordinaria, per la gioia di chi resta.

Ed � qui che lo faremo riposare.

Pap�...

Riesco a sentire che mi dici "Ce la puoi fare, ragazzona".

E ce la far�, te lo prometto.

Ma ti voglio bene.

E mi manchi.

E ti rivogliamo qui.

Ma finch� non accadr�...

mi sono ricordata alcune delle cose che diceva pap�.

Quindi, invece dei miei sproloqui, eccole qua...

"Adoro le volpi."

"Sembra davvero che si divertano."

"Finch� non ho incontrato tua madre, ero come una di quelle sculture incomplete,

intrappolato nella pietra."

"Chi vuole un Magnum con me?"

"Avanti!"

Oh, adorava i Magnum.

Durante le vacanze in roulotte...

"Per favore, vai a fare un giro lungo. Io e tua madre vogliamo fare sesso, "

"Non vedo l'ora di essere vecchio,

perch� sar� uguale ad Einstein".

Beh,

questa � una novit�.

Morire era...

qualcosa che facevano gli altri.

Nessuno � preparato per niente.

Siamo davvero troppo impegnati a fare altri piani.

Harry � in questa scatola,

nella casa che ha costruito per noi.

Della quale andava cos� fiero.

Ma in cui non � riuscito ad abitare.

Perch� � caduto da quelle dannate scale.

Sta zitto!

Non ho nemmeno...

Non ho nemmeno l'energia per parlare

in modo eloquente o a lungo...

del mio...

il mio H...

Il mio Harry.

Io proprio... proprio non ci riesco.

Quindi,

Harry...

non andrai da nessuna parte.

Ti teniamo qui con noi.

Oltre che nel nostro cuore

e nella nostra testa.

Tutto quel che serve, tesoro.

So che ho fumato tanta erba da uccidere una mucca.

La mamma mi ha rimpinzato con le sue pastiglie della felicit�.

Grazie.

Mamma!

Possiamo avere solo un minuto di silenzio,

per tenere Harry, Alice, Charlotte,

Minnie, Gerry e Nicola

nei nostri pensieri?

Ok, tutto bene?

S�. Piano, piano.

Ecco che vai gi�.

Riposa.

Harry odiava la tristezza.

Quindi, concluder� con una delle sue barzellette preferite.

Una donna telefona a una ditta di costruzioni

e dice:

"Mi serve un salto fuori" [Skip = salto/cassone per macerie]

E l'uomo risponde:

"E chi glielo impedisce?"

Vi prego, ricordate di saltare ogni volta che potete.

Fuori.

Nelle vostre case.

Nei vostri giardini.

Con le persone che amate.

O da soli.

E pensate a Harry.

Perch� gli piacerebbe.

E

lui non salter� pi�.

- Vi prego, rimanete! - No, dobbiamo rientrare.

Oh, Nicola...

Ti prego, vieni a trovarci. � passato troppo tempo.

Vieni a cena con Ed.

Tutti e due, un vero appuntamento.

- Comportiamoci da famiglia. - Ci sto, bimba.

Sali in auto.

- Grazie. - Lo rifaremo come si deve

un altro giorno.

Scusate se sono un po' sorridente.

Mi ci sto abituando.

Ho preso una...

Fa niente.

Il miglior funerale a cui sia mai stata.

Sei ancora sotto l'effetto dei farmaci?

Difficile a dirsi.

Forse dovrei passare dall'alcol ai farmaci.

Meglio per il fegato, secondo il mio fornitore.

No, penso che a Harry sarebbe piaciuto.

Quando si dice che la vita ti scorre davanti agli occhi in un lampo.

Nathan ha conservato un campione dei tessuti di Harry.

E far� fare un test del DNA a George, quando ricomparir�.

Ok.

E gi� che siamo in argomento...

pi� o meno...

Che c'�?

Ho trovato una lettera,

tra la roba di pap� che hai portato a casa.

E?

Di una clinica della fertilit�.

A quanto pare, prima della vasectomia,

pap� aveva depositato e congelato un po' del suo...

hai capito...

- Avete fatto una festa? - Sepoltura.

In fondo al giardino.

Abbiamo visionato i video di sicurezza di casa vostra e vorremmo parlarne.

Diamo un'occhiata insieme.

No.

No, non posso guardare Harry che muore.

Tutta la nostra gioia insieme...

non voglio ridurre tutto a quello.

Ok.

Glielo raccontiamo noi.

Magari � in grado di colmare qualche lacuna.

Come ha detto sua figlia, il video mostra un uomo in piedi in quest'area, ma

non si vede il volto.

- Possiamo vederla? - No.

I miei l'hanno portata a far compere, per tirarla un po' su.

Un paio di magliette e un frullato basteranno!

Che cattiveria.

Sono diventata cattivissima.

Quindi, lei non ha idea

di chi possa essere?

No.

E voi?

Non ancora.

Non c'� l'audio, ma stanno discutendo animatamente.

Avviene la caduta e poi l'uomo fugge.

Avrebbe potuto salvare Harry?

Pensiamo di no.

Ma dobbiamo trovarlo.

RainySubs Una pioggia di sottotitoli

Per tradurre con noi, scrivi a: rainysubs@gmail.com