All language subtitles for EBOD-9922

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ

ใชใ

่จ€ใฃใฆใ—ใพใ†

้‡‘ใง้™ใ‹

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ‚จใƒญใ„ใชใ

ๆผ”ๆŠ€ใ˜ใ‚ƒใชใ

ๆœฌไบบใŒ

ใฉใ‚จใƒญใ„ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ

ใ‹ใชใ‚Šใฎใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณ

ใ ใŒ

ๆœชใ ใซๆ–ฐไฝœใงใ‚ทใ‚ณ

ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”Ÿๆดปใชใฎใ 

ใฉใ†ใ›ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใใฆ

ใ—ใพใฃใฆใ‚“ใ 

ๆ™ฎๆฎต้€ฃ็ตกใ—ใฆใ“ใชใ„ใงใ™

ใชใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใฒใŸใ™ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ››

ๆ—ฅๅŠฉใ‘ใ‚‹่จณใญใƒผ

ไฝ•ใชใ‚“ใฆ

๏ผก๏ผถ

ใƒ†ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใชใ‚ใŸใ‚‰

ๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใพใ•ใ‹

้ข็™ฝใ„

้•ท

ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ไบบใฎ่ฉฑใ‚’่žใ‹ใชใ„

ใพใƒผ

ไน…ใ€…ใซไผšใ†ใ‚ใ‘ใ ใ—

ไบบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใซ

็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใใ‚ŒใŒ

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใ„ใ†ใ‹ใจ็”ณใ—ใพใ™

ไธๆŸ่€…ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

็งใฏ

ใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ‚‰ใ—ใใญใ‡

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใชใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ—

ๆ”นใ‚ใฆ

็ขบ่ชใ—ใญใ‡

ใพใ™

่ฆช็ˆถใŒๅ†ๅฉšใ™ใ‚‹

ใใ—ใฆ

ใใฎ

ใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบ

ๅˆ‡ใ‚ŠๆŠœใ„

ไปŠ

ใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ง

ใฎๆฏใŒ

ไธ–้–“็Ÿฅใ‚‰

ใญใƒผ

ๅคซๅฉฆๆฐดๅ…ฅใ‚‰ใšใงๆ–ฐๅฉšๆ—…่กŒใซๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใใฎไธญใง

ๆณŠใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๆœใ‚’็€ใฆใ„ใ‚‹็Šถๆ…‹ใงใ‚‚ใฏใฃใใ‚Šใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใƒกใƒชใƒใƒช

ใฎใ‚ใ‚‹ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใ‚ฝใƒผ

ๅฝผๅฅณใŸใกใฎๆฏ่ฆชใ‚‚

ใชใ‚“ใจ

ไฟบใŒใ•ใฃใใพใงๆ–ฝ่กŒใฃใฆใฎใฏ๏ผก๏ผถ

ๅฅณๅ„ช

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใง้™ใ‹ใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚„ใค

ใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใพใ•ใ‹

ๅฅฝใใฎ๏ผก๏ผถ

ๅฅณๅ„ชใ‹ๆฏ่ฆชใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ‚“ใช

ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ ใฃใŸ

ๅœฐไธŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆๅฏพ้ขใจใฏใ„ใˆ

้Ž้ฃŸ

็—‡

็‹ญใใฆ

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚นใ‚ญใƒณ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใญใˆใญใˆ

ไฟบใจ

ๅง‰ๅง‰ๅฆนใฎ

๏ผ‘

๏ผซ

ๅŒๅฑ…็”ŸๆดปใŒๅง‹ใพใฃใŸ

ใ ใ‹

ๅŒใ˜้ƒจๅฑ‹ใซๅฅณใฎใ„ใ‚‹็”Ÿๆดป

ใชใ„ใชใ

ๅง‰ใฎๅ„ชๅญใ•ใ‚“้ƒจๅฑ‹็€ใ ใจ

ไฝ™่จˆใซใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใŒ็›ฎ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ชใƒƒใƒ‘ใ‚ค

ใฏๅ‡„ใ„ใ—

็”ทใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ

ๅŒๆ€งใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๆ†งใ‚Œใฎๅฏพ่ฑกใซใชใ‚‹ๆ‚ฃ่€…

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆš‡ใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใงใ‚‚่ฆณใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅฆนใฎใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

่‰ฒใ€…ใจ็ทฉใ„ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซ

ใ‚นใƒšใƒผใ‚น

ใ‚‚่ƒธๅ…ƒใ‚‚

ๅˆๅฏพ้ขใฎๆŠ˜ใซๅฏพใ—ใฆ

ๅ…จใ

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใใถใ‚Šใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ„

้ ƒใซ็”ทๅญใ‚ฆใ‚ฑ

ใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใฎ

ๅฅฝใใ 

ๆฟƒๅŽš

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ‹ƒ่ตทใŒใƒใƒฌ

ใŸ

ใ—ใฆ

่‚ฒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใ‚“ใงใ“ใฎ

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฎไบบใฃใฆๅคงๅค‰ใ ใชใ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใงใใพใ—ใŸ

ใพใŸ

ใพใ—ใŸใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐๅคง

ๅคง

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ…ฅ่ทใฎๆœฌใฏใ„ใคใ‚‚ๆœ€ๅพŒใชใฎ

ใŠๅฃใซๅˆใ†ใชใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ๅฝผๆฐไปฅๅค–ใฎ็”ทใฎไบบใซ

ๆ–™็†ๆŒฏใ‚‹่ˆžใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใชใ‚ใญใˆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†็งใŸใก

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใใฆ

็พŽไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๆฐใใ‚‰ใ„

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใชใ‘ใชใ—ใฎใƒใ‚คใƒˆไปฃใง

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใƒฌใƒ™ใƒซ

ใฎไฟบใฏ

ไธ–็•ŒใŒ้•ใ†

ๅฝผๆฐ

ใ‚„

ใ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŒ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŒ

ไฝ•

ๅฎŸใฏ๏ผ’ไบบ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ„ใ†

ใใ†ใใ†

ใ†ใกใฎๅญใฎๆ€งๆฌฒๅ‡„ใใฆใใ†

ใƒ‘ใƒ‘

ใพใ—ใŸ

๏ผก๏ผถ

ๅฅณๅ„ชใฏ

ๅคฉ่ทใ ใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ‚Œใซ

ไฟบใฎไธก่ฆชใฎ้›ขๅฉšๅŽŸๅ› ใจ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ตถๅ€ซใฎ็ˆถใซไป˜ใๅˆใ„ใใ‚Œใš

ๆฏใฏ

ๅ‡บใฆ่กŒใฃใŸใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ๆ–ฐๅฉšๆ—…่กŒ

ใซๅ‡บๆŽ›ใ‘ใฆใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€งๆฌฒๆ—บ็››ใชใŠๅฎถใซ็”Ÿใพใ‚ŒใŸไฟบ้”

ไฟบใฏ

่ฆช็ˆถใฎ่ก€ใ‚’ๅ—ใ‘็ถ™ใŽ

ๆ€งๆฌฒใจ

ใƒใƒณใ‚ณ

ใฎใƒ‡ใ‚ซ

ใ•

็กฌใ•ใ ใ‘ใฏ

ใใฎ่พบใฎ็”ทใซใฏ่ฒ ใ‘ใ‚‹ๆฐ—ใฏใ—ใชใ„

ๅ‘ณ

ใ•

ๆ—…้คจใชใ

ใ“ใฎไบŒไบบใฎ

ๅธธไบบ้›ขใ‚Œใ—ใŸใƒซใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚‚

้™้ฆ™ใ•ใ‚“ใฎ้บไผๅญใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ—

ใ“ใฎไบŒไบบใฎๆ€งๆฌฒใ‚‚

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฝผๅฅณใŸใกใจใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎ็”Ÿๆดปใซ

ใใ‚“ใช้–“้•ใ„ใ‚’ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ—ใพใ†่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใŸ

ๆฏใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ—

ๅฎŒๅ…จใซ

ใŠใฃใฑใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ—

้–“้•ใ„้•ใ„ใŒ

ใฉใ†ใฎใฃใฆใ„ใใจใ„ใ†ใฎใฏไฝ•ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็Šถๆณใง

้–“้•ใ„ใŒ

่ตทใ“ใ‚‰ใชใ„ใจใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏใคใพใ‚Š

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅˆฅใซ่งฆใฃใฆใ‚‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ไฟบใŸใกใฏ

ๅ…„ๅผŸใซใชใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใใฎๆ—ฅใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’

่นดใ‚‰

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

็พŽๅฐ‘ๅฅณใŒใใ†ใใ†ๅ‡บใฆใŸใพใ‚‹ใ‹

ๆ˜”ใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฎๅฅณๅญใซๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใใพใงใ‚‚ไฟบใฏใ„ใ„ๅ…„่ฒด

ใƒˆใƒผใƒˆ

ใงใ„ใ‚‹ในใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่‚ใซ้Š˜ใ˜ใ‚ˆ

็ฝฎๅฑ‹

ใ‚’่งฆใฃใฆใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚

ไฝฟใ‚ใชใ„

ๅฎขๅฑค

ใ‚ใƒผ

ๅฐ้ขจ

ใƒ ใƒผใƒˆใƒณ

ใƒ–ใƒผใƒ„

ใ‚ฆใ‚จใƒƒใƒˆ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ใ‚‹

้‰„้“ใฃใฆใ„ใ†

ใฏใกใฟใคๅž‚ใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๅ…„ๅผŸ

ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œๅนณๆฐ—ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใฏๅ„ชใ—ใๆ‹ญใ„ใฆใญใƒผ

่ฝใก็€ใ‘ใ‚ˆ

ๅฆนใ ใž

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ไธ

่ตท่จด

ใƒ”ใ‚ขใ‚น

่ฆ‹ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹

ใ‚ˆ

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅ

ใพใ™

ๅฆ™้ซ˜

็”บ

ใฎ

ใƒ‘ใƒณ

ๅบ—

ๅใๅ‡บใ›

ใใ‚“ใชไบบ

ใŒ

ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚Š

ใพใ—ใพใ™

ใใ‚“

ใจ

ๆœฌไบบใฎ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆŠผใ—

ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฟบใ‚’่ช˜ใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

้ ๆ…ฎ

ใชใใ“ใ†ใ—ใฆ

ใพใ™

ใŠ

ๅฐปใจใ‹่งฆใฃใฆ

่ฆ‹ใŸ็›ฎไปฅไธŠใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ˜ฅ

ใพใ‚“ใ“ใง่ฟ”ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใฃใ™ใ

ไป•่พผใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฏ

ใƒ’ใƒณใƒˆ

ใใพใ™

่ฆ‹ใฆใพใ›ใ‚“่ฆ‹ใฆใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใช

ใƒใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใฏ

ใใ†

็ถšใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ†

ใใ‚“ใช็Ÿขๅ…ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎถใฎใ“ใจใฏ้Ÿณใฎ

ใพใ™

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„่ฆ‹ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅไบŒไบบใใ‚Šใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใญใˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใง

ใ™ใ‚‹

็งใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใใ‚Œใ‚’ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ๏ผค๏ผถ๏ผค

่€…

็ฆ็ฅ‰

ใฎ

้ซ˜้ฝข่€…

ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ๅฝผๅฅณใฎๆฏ่ฆชใงใ‚ทใ‚ณ

ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ–ญใ‚Œใ‚‹

็†็”ฑใ‚‚ใชใ

ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใง้™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’

็™ฝ่Œถ

ใใพใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่กŒใ‘ใชใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚นใ‚ฟใƒณใ‚น

ใงใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใชใ

ใญใˆ

ใพใƒผ

ๆœฌ่ชŒใจ

ใ“ใ‚Œใงใ™

่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„็”ท

ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

ๅ‹Ÿ้›†

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใคใพใ‚Š

่ช˜ๆƒ‘

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚’

ๅ…จ้ƒจใง

้ซ˜ๆ กใงใ™

ใ™ใ‚‹ใ—

ใ‚€ใ—ใ‚

ใซ

ใ—

ๆ€งๆ ผใ‚‚

ๅคœๆš—ใ„ใจใ“ใ‚ใŒ

ใชใ„ใใ‚‰ใ„

๏ผ’

๏ผ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่‰ฏใ„

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใใ†

ๅ‰ตใ‚ŠใŸใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็ท็†ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚“

ใงใ‚‚ใ•ใ

ใ•ใ

ใƒžใ‚ธ

ใ‹ใ‚ˆ

ๅด‡ๆ•ฌ

ๆฟกใ‚Œใฆ

ไฝ•ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใฏใƒผใ„

ใ‚จใƒญใ„

ใงใ‚‚ใ•ใ

ใงใใชใ„

ใ•ใ‚ใŠใ‚ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใใ†

ไฟบใพใ™

ใ•ใ‚

็š†ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๆตทใซ่ฝใกใŸใ‚Š

ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ‚’่‰ฒใ€…่žใ„ใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚€ใ—ใ‚

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚จใƒƒใƒ

ใชใ“ใจ

ใ—ใŸใ„ใฎใ‹ใชใใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

็›ดๆŽฅ

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใญใ‡

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใญใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ•ใ™ใŒใซ

ๅฐ‘ๅฅณใซใฏ

ใ“ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บ

ๆƒนใ‹ใ‚ŒใŸใ‹

ๅนดไธ‹ใฎๅญใซ

ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใƒผ

ๅง‹ใ‚ใŸ

ๅ›

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฃใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒ

ใ ใ—

ใ™ใฃใ”ใ„

ไฟบใฎ

ใƒ‡ใ‚ซ

ใƒใƒณ

ใ‚’ๅ’ฅใˆใฆใ‚‹

ใ—

ใพใ™

ใใ†

ใ ใชใ

ๆฎต็›ฎ

ๅปƒ่ปŠใซๅ‡บใ™ใชใ‚‰ใ“ใฃใกใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฆนใ ใใ†

ใ“ใฎๅญใฏ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใงใ‚‚

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰

ๅ…ˆ

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

่ชฐใ 

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹่จณใŒใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใ‚“ใ ใ‘ใงใ„ใ„

ใฎใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„

ใƒžใ‚ธ

ใง

ๅ‚ตๅ‹™

่€…

ใ ใŒ

ใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€

ใจ

ใ‹

ๅ‡บใ›ใใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใƒ‡ใƒผใƒˆ

ๆ˜ ็”ปใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใซๅ…ฅใฃใฆ

ใใ—ใฆใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใซไธๆบ€ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใชใ„

ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

็งใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŒ

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃ

ใŸ

ไฝ•ๅบฆ่ณชๅ•ๆบ€่ถณใงใใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใ‹ใ‚‰ๅธฐๅฎ…ใ™ใ‚‹ใจ

ใ™ใใซๅฅณใซ

ๆฐ—ใ‚’็ด›ใ‚‰ใ‚ใ™

ใงใ‚‚ไปŠ

่ฒดๆ˜Žใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใซ

็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚’ไฝ•ไธ€ใค

ใงใใชใ„

ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ

ใชไบบ

ใชใ‚“ใ‹

ๆตใ‚Œใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅณใŒ

ใงใ™ใญใƒผ

ใชใใชใใฎ้ ƒ

ๆ™ฎ้€šใใ‚“ใชๅ ‚ใ€…ใจใ‚ตใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ†

ๅ…„ๅผŸใงใ™

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใซ

็งใซ้š ใ‚Œใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใŸ

็งใŒๆ‚ถใ€…ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹้–“ใซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฉใ†ใ—ใฆ

็งใ ใ‘

็งใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใฎ้››ใฎ้ก”

ใฎๆ™‚ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜ไบ‹ๆ•…

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŒๆœ€้ซ˜ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

้ฟ้›ฃ

ใชใ‚“ใง

็งใ ใ‘

ใ“ใฎๅฎถใงใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ ใญใ‡

ใ„ใ„

ใชใ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ใ‚ฒใƒผใƒˆ

ใฎใƒขใƒคใƒขใƒค

ใŒ

ๅนใ้ฃ›ใถใใ‚‰ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ‚ใฎ้››ใฎ้ก”ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‡„ใ„ๅฟซๆ„Ÿ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ไปŠๅนด

ใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ„ใ

ใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ใ“ใ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ๅˆฅใซใ“ใฃใกใ“ใ

ใญใ‡

ๅฅณใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใŸ

ใฏใ—ใŸใชใ„ใชๆ‰€

ๅ…ฅใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚จใƒƒใƒ

ๅคงๅฅฝใ

ไธญ

ๅฐ

้Žฎ

่‹ฆใ—ใจ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใซไฟบใฎใƒใƒณใƒ

่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ใœใฒใฎ

ๅญไน‹ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒ

ใซ

้››ใฎใƒกใ‚น

ใฎๅŒ‚ใ„ใŒๆททใ˜ใฃใฆ

ๅพŒ

ใ™ใ”ใ„้›ชใงใ™

ใฏใ

ใ„ใ†ใ“ใ

ใฆ

ๆ—ฅไธญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฎไบบใงใ™

่‡ชๅˆ†ใง่‚ฒใค

ใ„ใ„

ใชใƒผ

ใฟใŸใ„ใซ

ๅฅฝใ

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ชใƒณ

ไป˜ใ„

็พŽใ—ใ„

ใคใ„ใงใ™

ใญใ˜ใพใ™

ๅฝผใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใงใ‚‚

่‡ชๅˆ†

ใ‹ใ‚‰

ๅฎถๆ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ไป˜ๅฑžใฎใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—

ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰็ง

ๅ…ฅใ‚Œ

ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใงใ™

็ง

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ไปŠๅนด

ใฎ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘

ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

่–„ใ

ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅฎŒๅ…จใซใƒใƒณใƒ

ๆŠน่Œถใฃใฆใ„ใ†

ใ“ใ‚“ใช

ๅค‰ๆ…‹ๅง‰ใ ใฃใฆๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ

ใฏใ‚

ไฝ•

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใฟใฃใกใ‚Š

ใจ

็ช็„ถ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใง

ใ‚‚ใƒใƒžใฃใฆ

ใŠใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ†ใƒผใ‚“ใ„ใ„

ใงใ™

ใงใ™

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใพใ ใพใ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ‹ใ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ

่‹ฆใ—ใ„

ใฏใ„

่ฆๅˆถ

ใƒšใƒƒใƒˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“ใ™ใ”ใ„ไธญ่ถณใใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆœฌ

ใใ†

ใŠ

ๅพŒ

ใฏ

ๅบ—่ˆ—ใซ

๏ผ‘ไบบใฎใƒกใ‚น

ใจใ—ใฆๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใชใ‚‹

้ธๆ‰‹

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

้•ใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‰

็งใฏๆ’ฎๅฝฑ

ใƒœใ‚ฟใƒณ

ใฏๅญ้›ขใ‚Œใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡

้‡‘ใ‚’่…ซใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ

ๅ†™็œŸ

ใ‚‚ใ†

๏ผ‘

ๆœฌๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚†ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆๆ˜ฅ

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆ

็งใฎใฎ

ไธญ้˜ฒๆญข

ๅง‰ๅฆน

ไปฒ่‰ฏใใ™ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใšใฏ

๏ผ’ไบบใšใค

ใ‚“

ใ ใ‚

ใชใไธ‰ใงใ‚‚้›จ

ใงใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ดใƒณ

ๅ…จ็„ถ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒใƒณใƒ

ใพใใฃใฆใพใ™

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ—ฉ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ™บใใ‚“ไปŠ

ใชใ‚“ใฆ

๏ผ’

ใ‹ใชใ‚“ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ง

ใšใƒผใฃใจไฝ•

ๅนด

ใ‚‚

ไฝ•

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

๏ผ•

ๆ—ฅๅ‰ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

่–„ใ

ใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ไบŒใˆใƒผ

ๅพŒใใ‚€ใ“ใจใ‚’ๅฅฝใ‚“ใงใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ้‡‘ๅ…ˆ

ใฏใฎ็›ฎ็ทšใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

๏ผ‘

๏ผ’

ๅธธใ 

ใŒๆดปใ‹ใ›ใ‚‹ใฎใญ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใƒผ

ใ“

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ•ฐๅนด

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

้‡‘ๆฐ

ใŠ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆš‘ใใชใฃใฆ

ใ‚ใใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†

ใ‹

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใไธ‡

ๅปถๆœŸ

ใจใชใฃใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ไบŒๆ—ฅใฎๆ—ฅ

ใซใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

้ธๆ‰‹ๅ…จ่ปๅค–ใจใชใ‚‹

ๅคง

็›ธๆ’ฒๆฟ็†ฑ

ใชใ

ไปŠไธ–็ด€ใง

ๆœ‰ๅŠนใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ‘ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ไฟ่ญทใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฅๆœฌๅ††

ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใซๆฎ‹ใฃ

ๆœ

ใƒฉใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใญใ‡ใŠใฃใฑใ„ใซใฐใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„

ใ—

ๅ‡„ใ„

ๆ”พๅฐฟใ‚ทใƒผใƒณ

ใงใ™

ๅ…ˆ้€ฑ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใฃใกใ‚‚ๆ—ฉใ„

ใž

ไธๅนธ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆพ

ใฎใ‹ใชใ

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใŠๅนดใฎๆœฌใฎๅŸบๆœฌไธญใ“ใจใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใญใƒผ

ใชใฎใงๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

็ง

ใฎๆ–นใŒๅคงใใใฆใŸใใ•ใ‚“ๅŒ…ใ‚“ใงใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ•ใƒผ

ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒๅ…ˆใซๆ˜Žๆ™บใญใƒผ

ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅฅฝใใซ็งไบบๆƒ…ใช

้บๅ“ใฎ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใญ

็งใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†

ใž

ใชใ‚ใŸไธ‡ใŒไธ€

็ง

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚‚

ใ‚ฟใ‚ฌ

ใŒๅค–ใ‚Œใฆ

ใ—ใพใ„

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช

ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒ–ใƒซ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ๅคชใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ†ใใฎ

ใƒ’ใƒƒใƒ—

ใŒๅฅฝใ

ไนณ้ฆ–

ใŒ

ๅ‹ƒ่ตท

ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ไนณ้ฆ–ใ‚‚็กฌใใชใฃใฆใใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชๅนดไธญๆฏๅญใฎ็‰นๆจฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‹

ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚

ใ“ใฎๅ‰

ใพใ™

ๅ…จๅœฐๅŒบใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใƒผใ‚“

็š†ๆง˜ใŒๆฏŽๆ—ฅๅœฐ็‚น

้–“ใซ็ฒพ้€šใ—ใŸใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซใ‚‚

้›†ไธญใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็‰ˆๅ…จ๏ผ’

ใ„ใŸ

็งใจใฒใช

่ฑ†

ใฎใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒŠใƒผ

ๅฐ‚้–€ๅฎถ

ใŒไฝ•

ไบบใ ใฃใŸใฃใ‘ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใซใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใฏๅ‹˜้•ใ„ใงใ™ใ‚ˆใฒใฎ

๏ผ‘

๏ผ’

้šŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒผใƒณ

ใƒใƒฉใ‚ฌใƒผ

ใงใ™

ใตใ‚“ใ‚ใ‚Šใจ

่ฑ†ใงใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ซใƒผใƒณ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ๅกฉ

้‡‘่ฒจใ‚‚ๅ‡„ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญใƒผ

ใƒใ‚งใƒณ

๏ผ’

๏ผ“

็ง’ใงใฏ

ใชใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ—ใฆใ‚ซใƒŒใƒผ

ใงใ™ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆผ”ๆŠ€ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“้€ใฃใŸ

้›จๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

็›ธใพใฃใใ†

ใ†ใ‚“

ใŠ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใซใ”

ใใ‚“ใชใซ็งใ‚’ๆฑšใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ๅข—ใˆใกใ‚ƒใ„

ใพใ™ใŸ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ—ฅใ€…ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๆบบใ‚Œใกใ‚ƒใ†

็ถบ้บ—ใงใ™

ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†

ใ ใ‘ใŒๅŸบ็คŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡„ใ„ใณใใณใใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใŸ

ๅคง

ไบบๆฐ—ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

็ถบ้บ—ใ ใž

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ‚Œใฆใพใ™

็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ใจใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๅ†’้™บใ—ใฆใŸ

่ˆใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“้ฃฒใฟ

ใพใ™

ใญใƒผ

ใž

ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏๅ›บใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ 

ใ‚คใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒณ

ใŠๅบ—ใงใ—ใŸ

ใพใŸๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ™ใƒใƒฃ

ใƒ™ใƒใƒฃ

ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบๆฐ—๏ผ‘

ไฝ

ใ“ใฃใกใŒ

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใงใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใพใ™

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ’

็€ใ‚ˆ

ๅ…ˆ้€ฑ็งใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚คใ‚ฏ

ใฎๆญขใพใ‚“ใชใ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ—ๅ›ฝ

ๅ…ญ

ๅนด

๏ผ’

ๆฌก

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ™ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ไปŠใพใ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

็งใ‚‚

ไบ‘ใ€…ใงใชใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใฎ

๏ผ—

ๆœˆๆœซใˆใƒผ

ใพใ ๅ‡บใ›ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใฃใกใ‚‚

ใ—

ใญใ‡ใ‚ˆใ“ใ‚“ใช

ใฉใ†ใ‚‚

ใ“ใฎ

้ธใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๅ››

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็งใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ†ใ 

ใฝใฃใกใ‚ƒใ‚Š้ข็™ฝใ„

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใพใ™

ใญใˆ

ใฏใ„

ๆบ€ๆœˆ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใƒž

ไบบ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ไฝ•

ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‘ใ—

ๅ…จ้ธๆ‰‹ใซใชใฃใฆใŸ

ใญใˆ

ใฏ

ใ‚“

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅนธ้จŽๆ‰‹

ใ 

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใใ‚“ใช

ใพใŸ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”้ฃฏ

ๅ‘ณๅ™Œใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ใ—

ใ‚ใŸใ—

ใชใ‚“ใ‹

ใงๆฑบใ‚

ใฆใ„ใ„

ใญใ‡

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขๅผทใ„ใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนด

ใฎๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใฏ

ๅฐ‘

ใญใˆ่กŒใ

ใŸใ„

ใชใ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

่ฝใกใพใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚น

ใƒใƒผใƒ 

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใ ใฃใŸใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ“

ใฏใ

ๆ€ใ„ใ‚‚ใ—ใพใ—ใŸ

ไปฅไธŠ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ“ใ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒฏใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚‚

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ

ๅ›ฃไฝ“

ใ„ใ†

ใพใ™

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚

ใงใ‚‚

ใ•ใฃใๆ’ฎใฃใŸ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ๆ•ฐ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ตถๅ€ซ

ไบบ

ๆœˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅญๅฎฎใซ

ไป•ไธŠใ’

ใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ†ใ‚“

ๅฎ‰็ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ

ใ‹ใ‚‰

่กŒใใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ 

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใพใ™

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚

็พๅ ด่ฟ‘ใใงๅง‰ใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใใ‚‰ใ„

ๅ‰

ใฏใ„

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡ไฝฟใ‚ใ‚Œใฆๅ‰

ใใ‚“ใช

ใ“ใจใชใ„

ใ‚ˆใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ

ใพใ™

๏ผ’

ๅนด้–“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใพใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใจใใพใ™

ไธปใ“ใไบบ

ๅŠดๅƒ่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

่ฆ‹ใฆใฆๆ€ใ†

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ

ใ‚ฐใ‚ทใƒงใ‚ฐใ‚ทใƒง

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใœใฒ

ใ•ใ‚

ไธญ

ไธ€ๆ–น

ๅฅณๆ€ง

่‰ฒ

ใฎๅฎ็Ÿณๅฑ•ใ‚„ๆƒ…็†ฑใงใ™ใฆ

ใฉใ“

ๆœใจๆ˜ผ

ใฎๅ

ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใชใ

ใฉใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ๅบ—

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ

ใƒใƒผใƒฌใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจ

็†ฑ

ใซ่ปŠใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒผใƒ•

้š†่ตทๆฒˆ้™

ๆฏ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใชใ‚

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใงใ„ใ„

ใงใ™

้›†ไธญใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ใใ†ใ—ใพใ™

ใ•ใ

้›†ไธญใงใใ‚‹

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใฎใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

่‡ชๅˆ†

ใพใ—ใŸ

ๆฏ

ๅœฐใƒ‡ใ‚ธ

ใญ

้ฟ้›ฃๆ‰€

ใชใƒผใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ๆœฌ

ใพใŸ

็ตŒ้จ“ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆŠœใ‘้ง†ใ‘

ใ ใชใ

๏ผ“

ไบบใงไฝฟ็”จใฎ็Ÿณๅˆปใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

้ซ˜็”Ÿ

๏ผ’ไบบใจไปฒ่‰ฏใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใจใ‹ใญใ‡

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใพใ ๆ–ฐๅฉšๆ—…่กŒใŒ

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใซๆฅฝใ—ใใชใ‚‹ใชใ

ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ๅ•้กŒใชใ„ใ‹

ใ“ใกใ‚‰

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆ

ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅฎœใ—ใใชใฃใฆใใ‚ˆ

ใฃใฆใ“ใจใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ใพใ 

ๆฅฝใ—ใ‚ใใ†ใ ใญใƒผ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚คใ‚ฏ

ใ‚คใ‚ฏ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.