Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,133 --> 00:00:02,500
previously Esther opens the door to her house
2
00:00:02,500 --> 00:00:03,333
hi I'm Mathias
3
00:00:03,400 --> 00:00:04,200
the bodyguard
4
00:00:06,800 --> 00:00:08,966
it protects Esther from the blast
5
00:00:08,966 --> 00:00:10,900
sorry I didn't mean to disturb you right now
6
00:00:11,100 --> 00:00:11,966
Mathias' wife
7
00:00:12,266 --> 00:00:13,533
my husband is obsessive with his job
8
00:00:13,533 --> 00:00:14,200
it's like this
9
00:00:14,200 --> 00:00:15,533
but if he risks his life for your beautiful eyes and
10
00:00:15,566 --> 00:00:16,366
your perfect neckline
11
00:00:16,700 --> 00:00:17,900
it will work out between you and me
12
00:00:17,900 --> 00:00:19,533
Mathias kisses Esther in the car
13
00:00:20,766 --> 00:00:22,900
I escaped 2 murder attempts in 48 hours
14
00:00:23,333 --> 00:00:24,933
who could hurt you madam cavalry
15
00:00:25,466 --> 00:00:27,366
Fred I put my hand to cut that hides something
16
00:00:28,700 --> 00:00:29,700
he received 1 letter
17
00:00:30,300 --> 00:00:32,000
and since then there is 1 thing to change
18
00:00:33,333 --> 00:00:34,466
excuse me I won't be able to stay
19
00:00:34,600 --> 00:00:36,733
Mathias and Esther exchange 1 kiss in the living room
20
00:00:36,900 --> 00:00:37,700
in the garden
21
00:00:37,700 --> 00:00:38,800
someone takes a picture of them
22
00:00:38,800 --> 00:00:40,100
then steals keys from the house
23
00:00:40,766 --> 00:00:41,566
the casqui biker
24
00:00:41,700 --> 00:00:42,666
sets fire to the printing press
25
00:00:42,700 --> 00:00:44,533
and contemplates the burning cross building
26
00:00:46,133 --> 00:00:48,900
in the middle of the night the clover biker crosses the city
27
00:00:51,766 --> 00:00:53,000
present fiction
28
00:00:53,000 --> 00:00:54,933
in co-production with France Télés
29
00:00:55,266 --> 00:00:57,300
against you 3rd episode
30
00:00:57,700 --> 00:00:59,766
1 series directed by Lamotte
31
00:01:00,566 --> 00:01:00,700
this
32
00:01:00,700 --> 00:01:02,800
audiodescription is proposed by France Télés
33
00:01:02,900 --> 00:01:04,300
directed by France dubbing
34
00:01:04,466 --> 00:01:05,800
written by Isabelle Martinez
35
00:01:05,933 --> 00:01:07,566
with the voice of Laurence whin caterer
36
00:01:08,966 --> 00:01:09,766
the day rises
37
00:01:10,166 --> 00:01:11,700
the motorcyclist goes on 1 road
38
00:01:12,466 --> 00:01:13,133
at the printing house
39
00:01:13,133 --> 00:01:15,000
1 fireman inspects the back of a van
40
00:01:15,000 --> 00:01:16,600
completely burned and smoking
41
00:01:17,866 --> 00:01:19,366
he joins his which holds 1
42
00:01:19,466 --> 00:01:21,000
fire lance at the front of the vehicle
43
00:01:26,133 --> 00:01:28,500
further on 1 fireman sprays 1 pile of burnt sheet metal
44
00:01:36,800 --> 00:01:37,600
passes by
45
00:01:39,600 --> 00:01:40,500
his round spike
46
00:01:40,500 --> 00:01:42,066
diffuses store on top of each other
47
00:01:50,466 --> 00:01:52,333
Esther arrives by car on the parking lot
48
00:01:52,733 --> 00:01:54,400
1 rue balaise blocks his way
49
00:01:56,366 --> 00:01:57,400
she gets out of the car
50
00:02:05,166 --> 00:02:07,133
Esther Laura approaches her sister
51
00:02:07,333 --> 00:02:08,566
Esther franchises rubalise
52
00:02:08,666 --> 00:02:09,733
the warehouses were affected
53
00:02:09,866 --> 00:02:11,133
they are gone you mean
54
00:02:11,133 --> 00:02:12,666
there is 1 part of the workshop too
55
00:02:12,666 --> 00:02:13,900
and the stock is reduced to 0
56
00:02:14,300 --> 00:02:15,733
will have to relocate the production
57
00:02:16,900 --> 00:02:17,366
finally for that
58
00:02:17,366 --> 00:02:18,966
the insurance companies have to be willing to pay
59
00:02:19,200 --> 00:02:20,533
yes I have to access the office
60
00:02:21,000 --> 00:02:22,466
yeah go ahead go ahead I'll get the keys
61
00:02:24,333 --> 00:02:25,733
in any case you have 1 sleep of happiness eh
62
00:02:26,733 --> 00:02:28,200
I tried to reach you 15 times last night
63
00:02:28,266 --> 00:02:29,066
when compliments called
64
00:02:29,600 --> 00:02:31,200
damn it when you sleep uh you sleep eh
65
00:02:31,600 --> 00:02:32,400
she trains
66
00:02:36,400 --> 00:02:37,200
Fred approaches
67
00:02:37,800 --> 00:02:38,966
what's going on with Mathias
68
00:02:39,200 --> 00:02:40,066
wait wait Fred
69
00:02:40,066 --> 00:02:41,100
you see what happens and you do this to me
70
00:02:41,133 --> 00:02:43,066
no you don't go out without it ever
71
00:02:43,333 --> 00:02:45,600
she stares at her husband who hugs her tenderly
72
00:02:48,533 --> 00:02:49,666
he caresses her arm
73
00:02:50,466 --> 00:02:51,500
I'm sorry I didn't believe you
74
00:02:52,066 --> 00:02:53,200
Esther looks down
75
00:02:53,400 --> 00:02:54,466
he takes her in his arms
76
00:02:57,333 --> 00:02:59,300
in 1 warehouse she is on the phone
77
00:03:00,133 --> 00:03:00,933
very good
78
00:03:08,666 --> 00:03:09,466
Mathias arrives
79
00:03:12,400 --> 00:03:14,166
yeah yeah thank you bye
80
00:03:14,533 --> 00:03:15,366
she hangs up
81
00:03:17,066 --> 00:03:18,900
your arrival is not available it increased my hours
82
00:03:19,166 --> 00:03:19,966
I know
83
00:03:22,733 --> 00:03:23,533
I can't
84
00:03:25,500 --> 00:03:27,333
if you refuse he will suspect something
85
00:03:27,700 --> 00:03:28,566
he doesn't need this
86
00:03:31,533 --> 00:03:32,333
we will do with
87
00:03:35,066 --> 00:03:36,100
I need you to be here
88
00:03:40,900 --> 00:03:43,466
in the yard Laura in full discussion with 1 fireman
89
00:03:43,466 --> 00:03:45,533
surprises Mathias who brushes Esther's hair
90
00:03:49,400 --> 00:03:51,566
he puts his hand on his client's arm and
91
00:03:51,600 --> 00:03:52,400
takes leave
92
00:03:55,566 --> 00:03:56,500
the house of the riders
93
00:03:56,800 --> 00:03:57,766
cubic shaped rice
94
00:03:57,766 --> 00:03:59,766
stands in the middle of his garden with a string
95
00:04:01,400 --> 00:04:02,200
in the living room
96
00:04:02,333 --> 00:04:05,066
nine Garcia sitting in 1 chair in front of the couple
97
00:04:05,200 --> 00:04:06,166
point 1 map of the printing press
98
00:04:06,333 --> 00:04:07,566
unfolded on the coffee table
99
00:04:07,800 --> 00:04:09,866
the author of the facts center of the by the portal
100
00:04:10,300 --> 00:04:11,133
here with the keys
101
00:04:11,300 --> 00:04:12,133
Mathias is standing
102
00:04:12,166 --> 00:04:14,266
experts found no break-ins
103
00:04:14,266 --> 00:04:15,566
so necessarily he had the keys
104
00:04:16,500 --> 00:04:18,333
André reaching your security guard
105
00:04:18,566 --> 00:04:22,133
he was knocked out just after the intrusion around 11pm here
106
00:04:22,766 --> 00:04:24,933
and the fires come from the stock and the workshops
107
00:04:25,800 --> 00:04:26,966
so we have 2 findings
108
00:04:27,466 --> 00:04:28,533
the culprit had the keys
109
00:04:28,600 --> 00:04:29,966
and he knew the schedule very well
110
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
and the route of your security guard
111
00:04:31,366 --> 00:04:32,400
so there is only one observation
112
00:04:33,133 --> 00:04:34,533
it's 1 intimate who set it on fire
113
00:04:35,566 --> 00:04:37,133
it puts me at the top of the list
114
00:04:37,933 --> 00:04:39,666
except that I always have the keys on me
115
00:04:40,066 --> 00:04:40,866
no need to steal them
116
00:04:42,900 --> 00:04:44,000
but the keys that were stolen
117
00:04:44,000 --> 00:04:45,333
someone knew about the existence
118
00:04:45,966 --> 00:04:47,266
they are always placed in the same place
119
00:04:48,733 --> 00:04:50,500
with those of the house and those of the cars
120
00:04:52,100 --> 00:04:53,533
you were here yesterday Fortin
121
00:04:53,766 --> 00:04:54,566
Mathias to whom is it
122
00:04:54,666 --> 00:04:56,866
you are sure you have seen or heard nothing
123
00:04:57,366 --> 00:04:59,200
I asked Mathias to leave early
124
00:05:00,066 --> 00:05:02,100
I needed to sleep I took 1 sleeping pill
125
00:05:02,400 --> 00:05:04,600
Fred devisage Mathias you accepted that you
126
00:05:05,066 --> 00:05:05,866
I won't give a choice
127
00:05:07,066 --> 00:05:08,400
Mathias works for you not me
128
00:05:09,166 --> 00:05:10,300
I have no account to give you back Fred
129
00:05:10,666 --> 00:05:11,500
at least not on it
130
00:05:12,666 --> 00:05:14,500
you are not very talkative Mr. Fortin
131
00:05:14,900 --> 00:05:15,766
I have no reason to be
132
00:05:16,366 --> 00:05:17,366
kills his bodyguard
133
00:05:17,766 --> 00:05:19,000
well finally bodyguard it is quickly said
134
00:05:19,000 --> 00:05:20,100
I ask you to protect my wife
135
00:05:20,100 --> 00:05:21,400
result there is someone who breaks into our house
136
00:05:21,400 --> 00:05:22,200
you leave her alone
137
00:05:22,566 --> 00:05:23,500
all doors were locked
138
00:05:23,533 --> 00:05:24,733
if someone brought in what he had the keys
139
00:05:26,666 --> 00:05:28,333
if someone entered without hurting you
140
00:05:28,400 --> 00:05:29,566
while you were alone
141
00:05:30,366 --> 00:05:32,133
is that from now on the whole family is targeted
142
00:05:37,933 --> 00:05:40,400
Garcia leaves the house followed by the bodyguard
143
00:05:40,466 --> 00:05:41,466
she goes to her car
144
00:05:41,800 --> 00:05:42,933
quick to blame me
145
00:05:44,333 --> 00:05:45,566
and you what progress have you made
146
00:05:46,066 --> 00:05:46,866
I have nothing
147
00:05:47,533 --> 00:05:49,000
but I hope that with this fire
148
00:05:49,000 --> 00:05:50,600
mayarche will start to wake up there
149
00:05:51,566 --> 00:05:52,600
you want results
150
00:05:52,600 --> 00:05:53,933
but I want it too Fortin
151
00:05:54,966 --> 00:05:55,766
so let's work together
152
00:05:56,200 --> 00:05:56,966
I can't
153
00:05:56,966 --> 00:05:58,566
I do not have access to the privacy of this family
154
00:05:58,566 --> 00:05:59,600
but I know that you too
155
00:06:01,566 --> 00:06:02,133
ok but
156
00:06:02,133 --> 00:06:03,300
provided that you keep me informed
157
00:06:03,300 --> 00:06:04,133
the evolution of the survey
158
00:06:05,500 --> 00:06:06,666
you have changed in any case
159
00:06:07,066 --> 00:06:08,133
authoritarian impatience
160
00:06:08,966 --> 00:06:10,066
something happened
161
00:06:10,500 --> 00:06:11,466
we tried the electrolyte
162
00:06:11,466 --> 00:06:13,200
we set up his car and set fire to the factory
163
00:06:13,466 --> 00:06:13,566
yeah
164
00:06:13,566 --> 00:06:14,733
I think you can say that something happened
165
00:06:17,100 --> 00:06:17,900
I have work to do
166
00:06:19,300 --> 00:06:20,166
good day Fortin
167
00:06:20,400 --> 00:06:22,500
he gives her a cold look and returns to the house
168
00:06:26,600 --> 00:06:28,400
in the living room he opens 1 French windows
169
00:06:31,900 --> 00:06:32,966
it goes out and the lock
170
00:06:36,400 --> 00:06:38,200
it crosses the terrace and lifts the
171
00:06:38,300 --> 00:06:39,800
other bay windows around the house
172
00:06:45,666 --> 00:06:46,933
he arrives in front of the show
173
00:06:47,066 --> 00:06:47,800
inside
174
00:06:47,800 --> 00:06:50,100
Fred put his arm around his wife's shoulders
175
00:06:50,100 --> 00:06:50,900
on concrete
176
00:06:51,133 --> 00:06:52,966
Mathias ignores them and continues his task
177
00:07:00,000 --> 00:07:01,466
he takes a look behind him
178
00:07:04,000 --> 00:07:04,900
several sky sandstones
179
00:07:04,900 --> 00:07:06,266
of the city of Lyon
180
00:07:06,266 --> 00:07:07,600
stand in the district of the pardieu
181
00:07:09,366 --> 00:07:11,366
Mathias crosses 1 street and the angel of buildings
182
00:07:12,866 --> 00:07:14,866
in his workshop Stella glasses on the nose
183
00:07:15,000 --> 00:07:17,200
humidifies 1 pottery in progress
184
00:07:20,566 --> 00:07:21,933
shes her hands in the water pot
185
00:07:23,066 --> 00:07:25,333
I arrive she wipes them with 1 cloth
186
00:07:27,400 --> 00:07:28,966
she takes her keys in her purse
187
00:07:28,966 --> 00:07:31,066
removes her glasses tied to a chain around her neck
188
00:07:31,133 --> 00:07:32,700
and heads to the front door
189
00:07:36,600 --> 00:07:38,533
the silhouette of a man appears behind the glass
190
00:07:40,766 --> 00:07:41,800
you were megaraped
191
00:07:42,533 --> 00:07:43,966
ah Mathias is on the threshold
192
00:07:43,966 --> 00:07:44,933
you're not here for my pizzas
193
00:07:44,966 --> 00:07:46,800
no but I can die anyway
194
00:07:46,933 --> 00:07:47,733
of course
195
00:07:48,533 --> 00:07:49,366
it's going well and you
196
00:07:49,666 --> 00:07:51,900
he kisses her on the lips she closes the door
197
00:07:54,900 --> 00:07:56,300
in the workshop she is sitting
198
00:07:56,400 --> 00:07:57,600
1 glass of red wine in hand
199
00:07:57,733 --> 00:08:00,500
he inspects the pottery on the shelves the big one there
200
00:08:02,000 --> 00:08:02,800
it puts its share of
201
00:08:02,900 --> 00:08:05,200
pizza and takes 1 longline statuette with a round belly
202
00:08:05,366 --> 00:08:06,566
sculpted in the style of jacométier
203
00:08:07,466 --> 00:08:09,166
no wait wait wait it doesn't look like me
204
00:08:09,166 --> 00:08:10,466
look at the emptiness he has I'm not fat
205
00:08:10,966 --> 00:08:12,300
she gets up and approaches him
206
00:08:12,366 --> 00:08:13,366
I wouldn't say fat
207
00:08:15,000 --> 00:08:15,800
I would say sweet
208
00:08:16,800 --> 00:08:17,600
soft
209
00:08:17,966 --> 00:08:18,900
and comforting
210
00:08:20,966 --> 00:08:23,000
you what it sketches 1 embarrassed smile
211
00:08:24,133 --> 00:08:25,133
and me you see me how
212
00:08:27,300 --> 00:08:28,100
talented
213
00:08:29,000 --> 00:08:31,100
the forty Stella is brown with a matte complexion
214
00:08:31,133 --> 00:08:33,266
she was going to be very shooting and combative
215
00:08:35,066 --> 00:08:35,866
the journey
216
00:08:38,366 --> 00:08:40,366
when we were in high school you said disturbing
217
00:08:41,500 --> 00:08:42,533
and poisonous
218
00:08:43,533 --> 00:08:44,700
I said that to me yes
219
00:08:44,900 --> 00:08:46,366
ah I must not have known what it meant
220
00:08:46,500 --> 00:08:47,933
she plants her gaze in hers
221
00:08:48,333 --> 00:08:50,000
he wants to kiss her she dodges
222
00:08:53,166 --> 00:08:54,266
with my treatments there I
223
00:08:54,600 --> 00:08:57,166
I really have the libido of an unheard of ice cube
224
00:08:58,533 --> 00:09:00,666
she sits down and fiddles with the chain of her glasses
225
00:09:00,933 --> 00:09:01,933
but if you are really serious
226
00:09:01,933 --> 00:09:03,300
you don't want to
227
00:09:06,366 --> 00:09:07,566
it doesn't stop me from finding you beautiful
228
00:09:10,166 --> 00:09:10,966
yeah
229
00:09:13,333 --> 00:09:14,166
she takes her drink
230
00:09:14,166 --> 00:09:14,733
but you will see
231
00:09:14,733 --> 00:09:15,866
when I have found the hair of the beast
232
00:09:15,900 --> 00:09:17,766
and 1 neckline as beautiful as Esther's
233
00:09:19,666 --> 00:09:20,566
I will be to fall
234
00:09:20,933 --> 00:09:22,200
she swallows 1 sip of wine
235
00:09:24,700 --> 00:09:26,300
well come on take me home I drank too much
236
00:09:28,200 --> 00:09:29,466
you'll never be able to drink it
237
00:09:30,900 --> 00:09:32,900
and no she closes the pizza package
238
00:09:32,933 --> 00:09:34,000
we have the vibrators we can
239
00:09:34,300 --> 00:09:35,266
and take his glasses
240
00:09:39,600 --> 00:09:40,966
it's dark at her place
241
00:09:40,966 --> 00:09:42,800
in the dark Esther in a robe
242
00:09:42,933 --> 00:09:43,733
enters the kitchen
243
00:09:47,466 --> 00:09:48,900
she opens the circle
244
00:09:52,300 --> 00:09:53,933
she sees herself again in the arms of Mathias
245
00:09:54,400 --> 00:09:56,733
the 2 lovers kiss and extinguish each other passionately
246
00:09:59,066 --> 00:10:00,500
she closes the circle
247
00:10:02,566 --> 00:10:03,800
she approaches the bay window
248
00:10:03,933 --> 00:10:04,966
with garden view
249
00:10:08,700 --> 00:10:09,900
on the sofa of the show
250
00:10:09,900 --> 00:10:11,166
she is sitting on Mathias
251
00:10:11,166 --> 00:10:13,766
who covers her chest with kisses and takes off her dress
252
00:10:15,766 --> 00:10:18,100
in the kitchen Esther leans on the big table
253
00:10:20,966 --> 00:10:21,600
in the living room
254
00:10:21,600 --> 00:10:23,666
Mathias lies down on her and makes love to her
255
00:10:38,300 --> 00:10:40,000
she takes her phone to the table
256
00:10:42,766 --> 00:10:44,866
the light of his screen illuminates his face
257
00:10:45,200 --> 00:10:46,966
she widens her eyes don't worry
258
00:10:48,733 --> 00:10:50,466
she puts 1 hand while yawning on her mouth
259
00:10:53,300 --> 00:10:54,733
she taps on her phone
260
00:10:56,300 --> 00:10:57,700
I received something
261
00:10:59,933 --> 00:11:00,766
Mathias answers
262
00:11:01,400 --> 00:11:02,466
I know too
263
00:11:06,933 --> 00:11:08,266
she returns to the bay window
264
00:11:11,466 --> 00:11:12,800
she takes her head in her hands
265
00:11:17,400 --> 00:11:18,200
it is day
266
00:11:19,000 --> 00:11:21,100
Swan long blond hair on the shoulders
267
00:11:21,166 --> 00:11:22,200
arrive in front of his high school
268
00:11:25,866 --> 00:11:27,300
Stella is waiting for him in front of the entrance
269
00:11:27,300 --> 00:11:28,733
1 bag of pastries in hand
270
00:11:32,000 --> 00:11:32,800
hello ma'am
271
00:11:33,200 --> 00:11:34,133
you can call me Stella
272
00:11:35,000 --> 00:11:36,333
I learned about your father's factory
273
00:11:36,366 --> 00:11:37,066
and I thought that
274
00:11:37,066 --> 00:11:38,400
maybe you needed a little comfort
275
00:11:39,000 --> 00:11:40,266
you have time for 1 chocolate bread
276
00:11:40,533 --> 00:11:41,933
Swanna case and follow Stella
277
00:11:46,333 --> 00:11:48,366
on 1 bench and then daddy is on the phone all the time
278
00:11:49,200 --> 00:11:50,533
and mom is super stressed
279
00:11:51,100 --> 00:11:52,800
yet your father has amplified Mathias' schedule
280
00:11:52,800 --> 00:11:53,600
it should reassure her
281
00:11:54,166 --> 00:11:56,766
not even I think she's giving him the cold shoulder
282
00:11:57,100 --> 00:11:57,933
to Mathias how it
283
00:11:59,500 --> 00:12:01,766
I don't know, they don't even look at each other anymore
284
00:12:02,466 --> 00:12:03,866
when there is 1 in 1 room the other comes out
285
00:12:06,666 --> 00:12:07,966
they had to argue
286
00:12:09,200 --> 00:12:10,066
yeah it happens yes
287
00:12:10,466 --> 00:12:11,400
East thoughtful star
288
00:12:15,700 --> 00:12:16,500
she smiles at herself
289
00:12:21,266 --> 00:12:22,166
in the cavalieries
290
00:12:22,200 --> 00:12:24,000
Esther and Mathias are on the terrace
291
00:12:24,000 --> 00:12:24,966
which overlooks the show
292
00:12:25,300 --> 00:12:26,866
Mathias scans the surroundings
293
00:12:27,900 --> 00:12:29,066
the photos were taken from here
294
00:12:29,466 --> 00:12:31,466
and point 1 chocolate area but which
295
00:12:33,800 --> 00:12:35,466
who can spy on us to photograph us
296
00:12:35,533 --> 00:12:36,333
it's headlight
297
00:12:38,066 --> 00:12:40,266
your wife no no no no no
298
00:12:40,266 --> 00:12:41,000
if Stella had seen us
299
00:12:41,000 --> 00:12:41,800
she couldn't have hidden it from me
300
00:12:45,533 --> 00:12:48,900
your husband no no no Fred it's impossible
301
00:12:49,300 --> 00:12:50,100
really
302
00:12:50,966 --> 00:12:51,500
it is the only one to
303
00:12:51,500 --> 00:12:52,733
have 1 interest in the plant assembly
304
00:12:53,466 --> 00:12:55,000
and who could have come in here and taken the keys
305
00:12:56,700 --> 00:12:58,800
would accuse you of having set fire to his factory himself
306
00:13:02,733 --> 00:13:04,500
for him his club and his family are sacred
307
00:13:06,800 --> 00:13:08,000
sacrifice one to save the other
308
00:13:09,700 --> 00:13:11,100
he would have found a way to save the 2
309
00:13:17,300 --> 00:13:19,066
you think that the photos and the keys are all connected
310
00:13:20,133 --> 00:13:20,933
I don't know
311
00:13:21,800 --> 00:13:23,000
in any case the police will find out
312
00:13:23,000 --> 00:13:24,066
so we better take the lead
313
00:13:25,600 --> 00:13:27,566
ok take me to the box
314
00:13:28,533 --> 00:13:29,466
I would like to understand
315
00:13:30,266 --> 00:13:31,966
we will try to find something in the stories
316
00:13:31,966 --> 00:13:33,500
or elsewhere at the police station
317
00:13:33,733 --> 00:13:36,000
ni 1 Garcia extends 1 corridor that serves offices
318
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
and enters the open space
319
00:13:37,300 --> 00:13:38,366
she returns to her office
320
00:13:39,966 --> 00:13:40,766
I'm going
321
00:13:40,933 --> 00:13:41,766
she drinks 1 coffee
322
00:13:43,866 --> 00:13:44,966
here's this for you
323
00:13:45,266 --> 00:13:46,666
he gives him 1 craft envelope
324
00:13:46,866 --> 00:13:47,766
Where does it come from
325
00:13:48,100 --> 00:13:50,700
of the post office of the traveler drivers were fired
326
00:13:50,866 --> 00:13:51,766
she opens the envelope
327
00:13:52,166 --> 00:13:53,400
we're funny today
328
00:13:53,733 --> 00:13:54,933
ah no she is funny every day
329
00:13:56,333 --> 00:13:58,733
she discovers photos of Esther and Mathias embracing
330
00:13:58,966 --> 00:13:59,766
taken without their knowledge
331
00:14:01,300 --> 00:14:02,666
and well, that's perfect
332
00:14:02,866 --> 00:14:04,566
she reviews the series of stories
333
00:14:08,600 --> 00:14:09,400
at the printing house
334
00:14:09,533 --> 00:14:11,533
listen to white hair with a bun
335
00:14:11,700 --> 00:14:12,066
climb 1
336
00:14:12,066 --> 00:14:13,966
stairs and enter his office with Esther
337
00:14:14,866 --> 00:14:16,200
I guess it's not by chance
338
00:14:16,200 --> 00:14:17,533
if you do this behind your husband's back
339
00:14:17,866 --> 00:14:19,166
no it's not by chance
340
00:14:19,466 --> 00:14:20,300
I won't help you Esther
341
00:14:20,666 --> 00:14:23,166
at least not without talking to Fred Mom
342
00:14:23,533 --> 00:14:25,700
1 it is you who threw away my past in ashpa Garcia
343
00:14:25,700 --> 00:14:28,066
I know it, so you don't get with loyalty
344
00:14:28,300 --> 00:14:30,533
and 2 here you are my employee like Fred's
345
00:14:31,600 --> 00:14:32,500
you doubt your husband
346
00:14:32,866 --> 00:14:33,766
I doubt everyone
347
00:14:35,100 --> 00:14:36,200
well I'll have 1 coffee
348
00:14:36,566 --> 00:14:38,000
when I come back you will have left this office
349
00:14:38,333 --> 00:14:39,933
and I would never have seen your password
350
00:14:39,933 --> 00:14:40,733
please
351
00:14:40,866 --> 00:14:42,700
Everyone writes the password on 1 post-it
352
00:14:45,566 --> 00:14:47,200
Esther sits in front of the computer
353
00:14:48,966 --> 00:14:51,133
thank you his mother goes out
354
00:14:53,100 --> 00:14:54,700
Esther fills in the password of
355
00:14:54,733 --> 00:14:56,333
Welcome to the login window
356
00:14:56,400 --> 00:14:57,266
and open 1 session
357
00:14:59,466 --> 00:15:00,533
in the printing workshop
358
00:15:00,733 --> 00:15:03,100
employees are working on 1 mezzanine
359
00:15:04,300 --> 00:15:05,900
in the middle of a discussion with Fred
360
00:15:11,300 --> 00:15:12,733
Esther joins them in a hurry
361
00:15:16,933 --> 00:15:18,600
she puts her hand on Fred's shoulder
362
00:15:18,600 --> 00:15:20,466
who takes leave of his mother-in-law and follows her
363
00:15:24,600 --> 00:15:27,133
Sometimes 1 folder under the arm crosses the workshop
364
00:15:29,900 --> 00:15:31,500
Mathias turns around and goes out
365
00:15:32,966 --> 00:15:34,900
he enters Fred's office backwards
366
00:15:34,966 --> 00:15:36,400
checking that no one sees it
367
00:15:39,133 --> 00:15:40,766
he closes the door behind him
368
00:15:44,300 --> 00:15:45,366
it approaches the banners
369
00:15:45,366 --> 00:15:46,800
aligned on the windowsill
370
00:15:46,900 --> 00:15:48,200
and searches through various files
371
00:15:55,133 --> 00:15:55,933
he turns his ear
372
00:15:56,500 --> 00:15:57,266
in the corridor
373
00:15:57,266 --> 00:15:58,800
1 employee approaches a nearby office
374
00:16:02,900 --> 00:16:04,333
Mathias resumes his research
375
00:16:05,933 --> 00:16:07,566
he taps on Fred's keyboard
376
00:16:07,733 --> 00:16:08,866
the computer is turned off
377
00:16:09,766 --> 00:16:11,133
it leaves 1 pile of documents
378
00:16:16,200 --> 00:16:17,766
it rests the pile on the desk
379
00:16:19,866 --> 00:16:20,666
he turns his ear
380
00:16:22,933 --> 00:16:24,400
he rushes towards the bay window
381
00:16:29,100 --> 00:16:31,333
he bends over and observes the parking lot below
382
00:16:31,933 --> 00:16:33,500
he squats in front of the safe
383
00:16:33,500 --> 00:16:34,400
placed on 1 low piece of furniture
384
00:16:36,333 --> 00:16:37,300
he turns the dial
385
00:16:41,166 --> 00:16:43,300
he gets up and puts his ear against the door
386
00:16:51,466 --> 00:16:52,300
on 1 shelf
387
00:16:52,300 --> 00:16:54,000
labeled archive cards are aligned
388
00:16:55,933 --> 00:16:57,266
he goes through them and chooses 1
389
00:17:00,766 --> 00:17:01,966
he searches inside
390
00:17:02,800 --> 00:17:04,666
he finishes inspecting the office drawers
391
00:17:05,800 --> 00:17:06,600
it stands up
392
00:17:09,366 --> 00:17:11,000
he looks around the room
393
00:17:14,000 --> 00:17:16,533
it locates 1 document shredder and leaks its contents
394
00:17:18,333 --> 00:17:20,000
he finds 1 document half shredded
395
00:17:20,166 --> 00:17:22,200
that he folds and stores in the inner pocket of his
396
00:17:22,300 --> 00:17:23,100
clothes
397
00:17:25,866 --> 00:17:27,966
crosses the printing press with files under his arm
398
00:17:29,966 --> 00:17:31,566
it goes out through the emergency exit
399
00:17:31,566 --> 00:17:32,566
that overlooks the parking lot
400
00:17:33,866 --> 00:17:35,366
Mathias is driving the car
401
00:17:35,533 --> 00:17:38,466
he opens the door on the passenger side she goes up
402
00:17:42,466 --> 00:17:43,733
in the living room of the caveïries
403
00:17:43,800 --> 00:17:45,366
documents from the printing press
404
00:17:45,466 --> 00:17:46,266
litter the carpet
405
00:17:47,900 --> 00:17:48,766
Esther and Mathias
406
00:17:48,866 --> 00:17:50,566
sheets the files around the coffee table
407
00:17:55,000 --> 00:17:56,533
and what do you plan to do with it
408
00:17:58,566 --> 00:18:00,166
already I'm going to set everything on fire before the police
409
00:18:00,166 --> 00:18:02,733
I don't want my mother to have any problems
410
00:18:02,766 --> 00:18:04,000
no no I'm talking about overindebtedness
411
00:18:05,600 --> 00:18:06,933
all the accounts are scarlet red there
412
00:18:06,933 --> 00:18:08,400
I don't even understand that the bank is still following him
413
00:18:09,766 --> 00:18:11,200
he does with them as with me he lies
414
00:18:12,400 --> 00:18:13,400
it goes through 1 letter
415
00:18:15,133 --> 00:18:16,133
this fucking Swiss contract
416
00:18:16,200 --> 00:18:17,400
It's been cooked for 10 days
417
00:18:18,900 --> 00:18:20,000
this is the official magazine
418
00:18:20,466 --> 00:18:22,700
it examines the document found in the shredder
419
00:18:23,266 --> 00:18:25,000
what is this motorcycle rental contract
420
00:18:26,166 --> 00:18:26,966
for what purpose
421
00:18:27,966 --> 00:18:29,666
at this stage we can still talk about coincidence
422
00:18:30,066 --> 00:18:30,500
this motorcycle
423
00:18:30,500 --> 00:18:32,366
he rented it under his name in 1 official agency
424
00:18:32,900 --> 00:18:34,066
he passed it to the crusher
425
00:18:34,500 --> 00:18:35,866
yeah but the driver said he heard 1 motorcycle
426
00:18:35,866 --> 00:18:36,600
he must have been freaking out
427
00:18:36,600 --> 00:18:37,566
Esther and Mathias
428
00:18:37,600 --> 00:18:38,966
take a look through the bay window
429
00:18:40,533 --> 00:18:41,800
Fred parks in front of the house
430
00:18:43,166 --> 00:18:43,966
it's him
431
00:18:44,700 --> 00:18:45,133
you know
432
00:18:45,133 --> 00:18:46,600
please we are children at my mother's house
433
00:18:46,966 --> 00:18:47,766
it will include
434
00:18:47,900 --> 00:18:48,766
Mathias nods
435
00:18:50,200 --> 00:18:52,800
he gets up buttoning his jacket and crosses the living room
436
00:18:52,900 --> 00:18:53,700
to the entrance
437
00:18:59,933 --> 00:19:00,900
he opens the door
438
00:19:03,000 --> 00:19:03,800
Fred between
439
00:19:04,866 --> 00:19:06,366
you weren't going to leave my wife alone there
440
00:19:06,866 --> 00:19:07,900
but no since you are here
441
00:19:08,266 --> 00:19:09,333
Fred crushes his keys
442
00:19:09,533 --> 00:19:11,700
he steps aside to let the bodyguard out
443
00:19:14,000 --> 00:19:15,500
Mathias unlocks the car
444
00:19:16,100 --> 00:19:18,533
he consults Benoît's message on his phone
445
00:19:18,566 --> 00:19:19,933
I have information about your bike
446
00:19:20,000 --> 00:19:21,766
well he gets in the car
447
00:19:22,800 --> 00:19:24,566
Esther burns the documents in 1 arm
448
00:19:24,566 --> 00:19:25,933
0/1 upstairs terrace
449
00:19:26,166 --> 00:19:27,100
I wanted to protect you
450
00:19:29,166 --> 00:19:30,800
stop with this fire I swear I can't take it anymore
451
00:19:31,266 --> 00:19:33,166
it burns in the printing press it burns in my house it's not
452
00:19:34,000 --> 00:19:35,466
I wanted to tell you about the problems
453
00:19:35,466 --> 00:19:36,300
and then you had your accident
454
00:19:36,366 --> 00:19:37,533
it was not an accident Fred
455
00:19:38,333 --> 00:19:40,333
they tried to kill me the night falls
456
00:19:40,966 --> 00:19:42,266
I didn't tell you that everything could be linked
457
00:19:47,766 --> 00:19:48,566
does your Mathias
458
00:19:48,566 --> 00:19:49,733
would not be happy to get rid of me
459
00:19:53,266 --> 00:19:55,100
he would lose his job and go home
460
00:19:55,933 --> 00:19:56,733
but maybe yes
461
00:19:57,400 --> 00:19:58,366
maybe he would be delighted
462
00:19:59,400 --> 00:20:01,700
the mysterious motorcyclist crosses the city in the middle of the night
463
00:20:05,766 --> 00:20:07,700
in 1 bar disgusted by red lights
464
00:20:07,700 --> 00:20:08,800
Mathias sat at the counter
465
00:20:08,900 --> 00:20:10,100
with 1 man with a head
466
00:20:12,000 --> 00:20:13,100
your bike is more assured
467
00:20:14,666 --> 00:20:15,466
I still have 1 thing
468
00:20:16,300 --> 00:20:17,566
thanks to the department I have reassembled 1 wire
469
00:20:18,333 --> 00:20:19,166
1 crate no
470
00:20:19,166 --> 00:20:19,566
the suburbs
471
00:20:19,566 --> 00:20:20,700
on it was pulled several plates
472
00:20:20,866 --> 00:20:22,333
and that's just over a month ago
473
00:20:23,600 --> 00:20:24,333
ok so
474
00:20:24,333 --> 00:20:25,800
the motorcycle I'm looking for drives with fake plates
475
00:20:26,800 --> 00:20:27,733
who are there at every exit
476
00:20:28,766 --> 00:20:29,566
that's it
477
00:20:31,166 --> 00:20:33,400
I need something other than his color or his plate
478
00:20:34,200 --> 00:20:35,000
find me his brand
479
00:20:35,533 --> 00:20:36,666
and I'm going back in ok
480
00:20:36,900 --> 00:20:38,800
Mathias nods Benoît raises his glass
481
00:20:39,000 --> 00:20:40,300
yeah health to yours
482
00:20:40,800 --> 00:20:41,566
in the kitchen
483
00:20:41,566 --> 00:20:42,700
Esther and Fred are sitting
484
00:20:42,800 --> 00:20:44,400
one in front of the other in front of 1 glass of wine
485
00:20:44,866 --> 00:20:46,366
I come out of the fire I was in Geneva
486
00:20:47,300 --> 00:20:49,200
I went to see 1 piece of advice from my client Switzerland
487
00:20:50,266 --> 00:20:52,066
1 guy who had agreed to change her mind
488
00:20:52,466 --> 00:20:53,800
in exchange for a of cash
489
00:20:54,933 --> 00:20:56,900
how you can work with 1 guy
490
00:20:57,666 --> 00:20:59,366
I've worked 1000 times with guys like that
491
00:20:59,366 --> 00:21:00,166
much worse even
492
00:21:01,666 --> 00:21:02,533
how do you think we
493
00:21:02,600 --> 00:21:03,766
lives in 1 house like ours
494
00:21:04,200 --> 00:21:06,600
you never wondered where the good money comes from
495
00:21:08,266 --> 00:21:09,400
that's why I took 1 motorcycle
496
00:21:10,400 --> 00:21:12,200
faster and more
497
00:21:12,866 --> 00:21:14,466
because I knew Garcia was watching us
498
00:21:15,266 --> 00:21:16,533
so I invented this dinner
499
00:21:18,000 --> 00:21:20,100
I stashed my prominent car in the square
500
00:21:20,900 --> 00:21:22,266
and there in fact this
501
00:21:22,766 --> 00:21:23,866
1ized car
502
00:21:23,900 --> 00:21:25,266
with 1 gyro lighthouse on the roof
503
00:21:25,266 --> 00:21:26,266
stops in front of their house
504
00:21:26,900 --> 00:21:28,500
the couple exchanges 1 surprised look
505
00:21:28,933 --> 00:21:29,800
Esther gets up
506
00:21:30,000 --> 00:21:31,533
Nine Garcia gets out of the car
507
00:21:33,066 --> 00:21:34,400
it is accompanied by a
508
00:21:37,400 --> 00:21:38,600
good evening good evening
509
00:21:38,966 --> 00:21:41,533
the 2 policemen enter Fred drinks 1 sip of wine
510
00:21:42,566 --> 00:21:43,366
Four Knights
511
00:21:44,133 --> 00:21:44,800
yes ma'am
512
00:21:44,800 --> 00:21:46,400
I will ask you to follow me please
513
00:21:46,566 --> 00:21:47,800
he gets up and takes his jacket
514
00:21:48,100 --> 00:21:50,100
nine wear 1 police armband on his parka
515
00:21:52,600 --> 00:21:55,000
let's go Fred takes a look at Esther
516
00:21:55,066 --> 00:21:56,200
and go out with the policewoman
517
00:22:05,166 --> 00:22:05,966
at the police station
518
00:22:07,733 --> 00:22:09,566
nine and JB are sitting in front of Fred
519
00:22:09,566 --> 00:22:11,200
in 1 office that adjoins the open space
520
00:22:13,966 --> 00:22:14,866
1 flashed motorcycle
521
00:22:14,900 --> 00:22:17,333
at 140 kilometers per hour on the highway coming from Geneva
522
00:22:19,000 --> 00:22:20,700
twenty-one hours 34 hours precisely
523
00:22:21,533 --> 00:22:22,766
1 little bit ahead of the PV
524
00:22:23,166 --> 00:22:25,100
JB takes out 1 document from a thick file
525
00:22:25,366 --> 00:22:27,100
the license plate led us
526
00:22:27,133 --> 00:22:28,066
directly to the agency
527
00:22:28,100 --> 00:22:28,866
who rented it to you
528
00:22:28,866 --> 00:22:29,100
so
529
00:22:29,100 --> 00:22:31,500
I might as well tell you that your Alibi made 1 big Pschitt
530
00:22:32,000 --> 00:22:32,900
my dinner was cancelled
531
00:22:33,400 --> 00:22:35,166
so what I did is that I was rented 1 motorcycle
532
00:22:35,333 --> 00:22:36,400
yes yes yes yes yes
533
00:22:37,600 --> 00:22:38,500
so you're home
534
00:22:39,400 --> 00:22:41,666
and cornered you played your last card
535
00:22:43,400 --> 00:22:45,733
set the factory on fire and put everything on insurance
536
00:22:45,933 --> 00:22:47,700
but not without wanting to offend you
537
00:22:47,700 --> 00:22:49,966
it is 1 very great classic that replaces cavalry but
538
00:22:49,966 --> 00:22:50,900
but I would prefer
539
00:22:50,933 --> 00:22:52,766
hang me from losing my business and my 60
540
00:22:52,800 --> 00:22:53,400
employees
541
00:22:53,400 --> 00:22:55,533
I have no alibi but I would never do that
542
00:22:56,766 --> 00:22:57,600
now I see my lawyer
543
00:22:57,900 --> 00:23:00,566
master Japan nine consults his eye gesture
544
00:23:01,800 --> 00:23:03,566
of course the policeman gets up
545
00:23:12,666 --> 00:23:14,333
Fred that JB has moved away
546
00:23:14,733 --> 00:23:15,533
listen to lieutenant
547
00:23:15,966 --> 00:23:17,133
I know you do your job
548
00:23:17,533 --> 00:23:19,700
and I will ask you to broaden your scope
549
00:23:21,366 --> 00:23:22,166
JB between
550
00:23:25,200 --> 00:23:26,900
he bends over and talks to Nine's ear
551
00:23:27,733 --> 00:23:28,300
austin
552
00:23:28,300 --> 00:23:30,133
my sister-in-law is here and says it's urgent
553
00:23:30,400 --> 00:23:31,200
JB is satisfied
554
00:23:34,000 --> 00:23:36,400
nine sorts Gibert puts the documents in the file
555
00:23:37,933 --> 00:23:39,366
Fred has his hands on one of them
556
00:23:40,166 --> 00:23:42,166
excuse me Fred his hands
557
00:23:43,466 --> 00:23:45,933
Mathias and Esther arrive by car at the police station
558
00:23:46,333 --> 00:23:48,066
the bodyguard keeps himself in front of the entrance
559
00:23:55,133 --> 00:23:56,400
don't wait for me I'll go home alone
560
00:24:00,800 --> 00:24:02,066
I understand that you are angry Esther
561
00:24:03,900 --> 00:24:05,000
but let me give you 1 piece of advice
562
00:24:05,066 --> 00:24:06,733
because the police necessarily know more than you do
563
00:24:07,300 --> 00:24:09,300
don't say anything about Fred that you might regret next
564
00:24:11,466 --> 00:24:12,266
give him 1 chance
565
00:24:17,133 --> 00:24:18,333
Fred leaves the police station
566
00:24:18,533 --> 00:24:19,466
Laura is on his arm
567
00:24:21,333 --> 00:24:22,300
what the hell is she doing here
568
00:24:27,466 --> 00:24:28,100
Laura and Fred
569
00:24:28,100 --> 00:24:29,733
arrive at the parking lot and pass them by
570
00:24:29,733 --> 00:24:30,533
without seeing them
571
00:24:42,966 --> 00:24:43,933
Esther is sitting
572
00:24:43,933 --> 00:24:46,066
in front of the Nîmes office in the open space
573
00:25:05,700 --> 00:25:07,800
even if it means not sleeping all night
574
00:25:08,400 --> 00:25:09,933
ah there is sugar there if you want
575
00:25:10,366 --> 00:25:12,933
slim nine moves to her workstation
576
00:25:14,133 --> 00:25:14,300
you
577
00:25:14,300 --> 00:25:16,100
know the principle of the new double-sided
578
00:25:18,533 --> 00:25:20,666
so the good news is that your husband has 1 Alibi
579
00:25:21,266 --> 00:25:22,966
but the bad news is that he sleeps with your sister
580
00:25:24,466 --> 00:25:25,266
Fred and Laura
581
00:25:26,700 --> 00:25:27,933
you were not aware of this so
582
00:25:28,500 --> 00:25:30,666
they told you that like this
583
00:25:31,200 --> 00:25:32,666
so it's not like your sister
584
00:25:33,766 --> 00:25:35,566
drama and false guilt rather
585
00:25:37,366 --> 00:25:39,500
but your husband was 1 little more uh
586
00:25:39,600 --> 00:25:40,666
1 little more taken aback
587
00:25:41,266 --> 00:25:42,066
1 little less comfortable
588
00:25:45,066 --> 00:25:46,100
it's missing that's it
589
00:25:48,200 --> 00:25:49,966
I don't know what you think Esther
590
00:25:50,333 --> 00:25:51,400
Esther lowers her head
591
00:25:57,666 --> 00:25:59,400
well you can dispose but I warn you
592
00:25:59,400 --> 00:26:00,533
you are not rid of me
593
00:26:00,566 --> 00:26:01,400
Esther gets up
594
00:26:02,166 --> 00:26:02,966
good evening
595
00:26:03,666 --> 00:26:06,566
good evening nine grabs 1 pen then puts it down
596
00:26:07,066 --> 00:26:08,300
she massages her face
597
00:26:11,800 --> 00:26:12,733
in the dark night
598
00:26:12,733 --> 00:26:14,900
the headlights of a car illuminate 1 country road
599
00:26:17,766 --> 00:26:18,766
among the rice riders
600
00:26:18,766 --> 00:26:20,900
Fred and Laura drink 1 whisky in the kitchen
601
00:26:23,066 --> 00:26:23,866
but where were you
602
00:26:23,933 --> 00:26:24,900
I called you 1000 times
603
00:26:25,300 --> 00:26:26,166
Masha was with you
604
00:26:26,666 --> 00:26:27,566
I was at the police station
605
00:26:28,400 --> 00:26:30,200
Garcia was 1 joy to inform me your story
606
00:26:30,600 --> 00:26:32,300
Laura nods with a smile on her face
607
00:26:32,700 --> 00:26:34,500
that you fantasize about your boss is banal
608
00:26:35,166 --> 00:26:36,200
on my husband it's more creepy
609
00:26:36,666 --> 00:26:37,933
but you embark on false testimony
610
00:26:37,933 --> 00:26:38,966
it's downright pathetic
611
00:26:39,133 --> 00:26:40,066
ah because you didn't believe it
612
00:26:40,566 --> 00:26:41,500
well it's a vaccine
613
00:26:41,566 --> 00:26:43,200
because in the office everyone believes in it
614
00:26:45,500 --> 00:26:46,400
your sister tried to help me
615
00:26:46,400 --> 00:26:47,600
it's rather brave or perverse
616
00:26:47,666 --> 00:26:48,766
she stares at her sister
617
00:26:48,866 --> 00:26:49,666
where were you that night
618
00:26:50,500 --> 00:26:51,133
that night
619
00:26:51,133 --> 00:26:54,300
imagine that I was doing 1 plan to 3 with 1 couple uh
620
00:26:54,300 --> 00:26:55,700
very established very respectable
621
00:26:55,933 --> 00:26:56,900
here is 1 nice memory
622
00:26:56,900 --> 00:26:58,366
but that nobody wants to expose
623
00:26:58,400 --> 00:26:59,933
but you couldn't warn us
624
00:27:00,066 --> 00:27:00,966
I warned him
625
00:27:01,100 --> 00:27:01,400
yes
626
00:27:01,400 --> 00:27:04,100
so finally it's ok she talked about it as a joke 1 night
627
00:27:04,500 --> 00:27:05,466
nor 1 Garcia she did not believe it
628
00:27:05,500 --> 00:27:06,566
now we're even more in trouble
629
00:27:08,000 --> 00:27:08,800
well sorry eh
630
00:27:09,500 --> 00:27:11,566
takes the jacket of his sister and attracts her by the arm
631
00:27:11,666 --> 00:27:13,333
what are you doing, going home, going home
632
00:27:13,600 --> 00:27:14,666
why are you going home
633
00:27:14,733 --> 00:27:16,500
and you don't force us to do anything, you go home
634
00:27:16,800 --> 00:27:17,966
she pushes it towards the exit
635
00:27:19,533 --> 00:27:20,866
I'm going to sleep in Swan's room
636
00:27:21,266 --> 00:27:22,333
she comes out of the kitchen
637
00:27:22,566 --> 00:27:23,766
Fred drinks 1 sip of whiskey
638
00:27:27,600 --> 00:27:29,666
Esther locks herself in her daughter's room
639
00:27:31,533 --> 00:27:33,200
the room is bathed in darkness
640
00:27:39,900 --> 00:27:42,533
she advances to the bay window and scans the park
641
00:27:49,966 --> 00:27:51,066
Mathias approaches her
642
00:27:53,700 --> 00:27:54,733
she turns to him
643
00:28:00,100 --> 00:28:01,300
he caresses her chest
644
00:28:08,666 --> 00:28:09,933
he unbuttons his
645
00:28:23,266 --> 00:28:24,166
he takes it away
646
00:28:32,866 --> 00:28:34,000
Esther open me
647
00:28:37,133 --> 00:28:37,933
please
648
00:28:38,200 --> 00:28:39,300
she is alone in the room
649
00:28:41,800 --> 00:28:42,600
and keep quiet
650
00:28:47,800 --> 00:28:49,500
it is daylight in front of the school
651
00:28:49,500 --> 00:28:51,500
Mathias opens the back door to Joachim
652
00:28:53,733 --> 00:28:55,566
the boy carries his schoolbag on his back
653
00:28:57,100 --> 00:28:58,866
Esther accompanies him to the entrance
654
00:28:59,900 --> 00:29:00,700
It's going to be okay today
655
00:29:01,166 --> 00:29:01,966
yeah yeah
656
00:29:02,533 --> 00:29:03,933
you know yesterday I made a new boyfriend
657
00:29:04,166 --> 00:29:05,166
and you tell me now
658
00:29:05,500 --> 00:29:07,700
uh actually I forgot to tell you ah yeah of course
659
00:29:08,000 --> 00:29:09,666
wait come here she takes off her outfit
660
00:29:09,733 --> 00:29:10,966
what is this way
661
00:29:11,133 --> 00:29:11,933
to give him things
662
00:29:13,100 --> 00:29:15,133
Mathias looks around on the alert
663
00:29:15,500 --> 00:29:17,200
he approaches Ester and his son
664
00:29:19,100 --> 00:29:19,966
I'm sorry, you have to go there
665
00:29:19,966 --> 00:29:21,533
the children will die we will be safer
666
00:29:21,533 --> 00:29:22,400
she kisses Joachim
667
00:29:22,933 --> 00:29:24,900
good day chef kisses mom kisses my heart
668
00:29:25,400 --> 00:29:26,666
the child enters the yard
669
00:29:27,066 --> 00:29:28,766
Esther and Mathias return to the car
670
00:29:30,133 --> 00:29:31,466
even these moments with Joachim
671
00:29:31,466 --> 00:29:32,600
I feel like they are being stolen
672
00:29:33,066 --> 00:29:34,733
he opens the door on the passenger side
673
00:29:36,066 --> 00:29:37,200
she gets into the vehicle
674
00:29:40,166 --> 00:29:41,533
he rides on the driver's side
675
00:29:43,466 --> 00:29:44,466
he gets behind the wheel
676
00:29:54,533 --> 00:29:57,333
in the heart of Lyon 1 old building houses 1 hotel
677
00:29:57,566 --> 00:29:59,333
1 fountain decorates theed courtyard
678
00:29:59,866 --> 00:30:00,866
I need you
679
00:30:02,066 --> 00:30:03,700
I am afraid what will happen to us
680
00:30:03,966 --> 00:30:04,766
I don't know
681
00:30:05,900 --> 00:30:07,766
Mathias and Esther are naked in 1 bed
682
00:30:08,000 --> 00:30:09,866
they tenderly caress his cheek and neck
683
00:30:11,566 --> 00:30:13,400
his hand slides down to his shoulder
684
00:30:16,000 --> 00:30:17,333
he kisses on the lips
685
00:30:24,666 --> 00:30:27,566
Esther lies down on him and links her
686
00:30:33,733 --> 00:30:35,000
the couple makes love
687
00:31:16,366 --> 00:31:17,700
she snuggles up to him
688
00:31:17,800 --> 00:31:19,266
hand in her lover's hair
689
00:31:20,133 --> 00:31:20,933
it stretches it
690
00:31:23,166 --> 00:31:25,666
she puts her head against her shoulder and contemplates it
691
00:31:26,266 --> 00:31:28,666
she caresses his cheek he smiles
692
00:31:36,600 --> 00:31:38,766
Mathias turns his head towards the phone on the
693
00:31:38,866 --> 00:31:39,666
bedside table
694
00:31:39,933 --> 00:31:41,366
she takes it and refuses the call
695
00:31:44,500 --> 00:31:46,133
she returns to the arms of Mathias
696
00:31:49,800 --> 00:31:51,466
she sticks her forehead against hers
697
00:31:54,566 --> 00:31:55,333
later
698
00:31:55,333 --> 00:31:57,400
she is sitting on the bed with her eyes in the wave
699
00:31:57,800 --> 00:31:59,933
I really feel like I'm somewhere else with you
700
00:32:00,333 --> 00:32:02,100
dressed in a bathrobe and strokes his arm
701
00:32:02,566 --> 00:32:03,400
as in 1 tale
702
00:32:05,300 --> 00:32:06,800
I wake up from a long sleep
703
00:32:08,200 --> 00:32:09,366
on 1 booster table
704
00:32:09,466 --> 00:32:10,300
the remains of 2
705
00:32:10,333 --> 00:32:11,300
raspberry tartlets
706
00:32:11,300 --> 00:32:12,600
next to 1 bottle of champagne
707
00:32:13,700 --> 00:32:15,133
except that we don't know the end of the story
708
00:32:15,733 --> 00:32:17,300
she holds 1 flute in her hands
709
00:32:20,866 --> 00:32:22,166
she consults her phone
710
00:32:25,800 --> 00:32:27,700
it's the meeting with insurance experts
711
00:32:28,800 --> 00:32:30,333
as a shareholder I am summoned
712
00:32:32,166 --> 00:32:34,200
and you as a captain have to bring me back too
713
00:32:34,533 --> 00:32:36,900
and the car fucks Esther's arm
714
00:32:38,300 --> 00:32:39,100
go
715
00:32:39,766 --> 00:32:40,566
it rises
716
00:32:47,933 --> 00:32:49,066
1 woman on crutches
717
00:32:49,300 --> 00:32:51,300
enters with difficulty in the building of the fortains
718
00:32:54,900 --> 00:32:56,600
it is loaded with 2 shopping bags
719
00:33:04,100 --> 00:33:05,300
Mathias center behind her
720
00:33:05,500 --> 00:33:06,300
yeah wait Cécile
721
00:33:06,933 --> 00:33:07,733
I will help you
722
00:33:07,966 --> 00:33:08,966
frankly I don't say no
723
00:33:08,966 --> 00:33:10,500
but I feel like I'm 1000 years old
724
00:33:10,533 --> 00:33:11,400
he takes his bags
725
00:33:11,466 --> 00:33:13,133
that will teach me to want to play teens there
726
00:33:13,200 --> 00:33:14,000
rollerblading
727
00:33:16,533 --> 00:33:17,333
good question of age
728
00:33:17,900 --> 00:33:19,266
yeah it's enough to take classes
729
00:33:19,566 --> 00:33:21,000
look Stella she was super strong before
730
00:33:21,300 --> 00:33:22,866
ah but your wife is strong eh
731
00:33:23,600 --> 00:33:25,066
I was happy to have it the other night
732
00:33:25,100 --> 00:33:27,600
when I saw her come out I thought she was better
733
00:33:30,933 --> 00:33:32,266
how it came out when
734
00:33:33,200 --> 00:33:35,766
well, on Wednesday right after we met
735
00:33:36,900 --> 00:33:37,800
frankly uh
736
00:33:37,933 --> 00:33:39,366
when I see what medicine has done for your
737
00:33:39,400 --> 00:33:41,366
woman I say to myself that my little sprain there
738
00:33:41,366 --> 00:33:43,100
it will be fixed quickly and well
739
00:33:44,766 --> 00:33:46,266
Mathias' face darkens
740
00:33:49,000 --> 00:33:49,800
it is night
741
00:33:51,100 --> 00:33:53,000
Fred parks his car in the yard of the house
742
00:33:53,166 --> 00:33:55,533
Swan and Joachim get off the back of the car
743
00:33:55,733 --> 00:33:57,333
no but seriously the pizzas were burned
744
00:33:58,333 --> 00:33:59,966
and the gum ice cream was
745
00:34:01,066 --> 00:34:03,366
you wanted to chew and then it was ice cream
746
00:34:03,733 --> 00:34:04,533
yeah but I love it
747
00:34:05,066 --> 00:34:05,866
well come on stop
748
00:34:06,666 --> 00:34:08,566
you will brush your teeth and go straight up
749
00:34:08,766 --> 00:34:10,866
dad and I will come and check the house
750
00:34:11,066 --> 00:34:12,200
you have weird tastes all the time
751
00:34:12,200 --> 00:34:13,000
anyway
752
00:34:13,133 --> 00:34:13,933
it's
753
00:34:14,133 --> 00:34:16,133
Fred closes the door and operates the switch
754
00:34:20,533 --> 00:34:21,533
what are you doing here
755
00:34:22,100 --> 00:34:23,333
you didn't say one word of the evening
756
00:34:23,666 --> 00:34:25,066
all I've done in my life
757
00:34:25,066 --> 00:34:25,600
it's for us
758
00:34:25,600 --> 00:34:26,200
I did it
759
00:34:26,200 --> 00:34:27,800
even when I work for the company it's for us
760
00:34:28,000 --> 00:34:28,800
ah yeah
761
00:34:28,933 --> 00:34:30,733
and no, it doesn't mean asking my opinion
762
00:34:32,066 --> 00:34:33,666
but in fact the testimony of Laura
763
00:34:33,666 --> 00:34:35,333
it's the only service I've ever had
764
00:34:35,400 --> 00:34:36,900
made your whole Toulouse family
765
00:34:37,200 --> 00:34:38,533
after all I've done for your father
766
00:34:38,533 --> 00:34:39,500
your mother your sister
767
00:34:39,766 --> 00:34:41,500
there is 1 who sends me back the elevator only 1
768
00:34:41,900 --> 00:34:43,733
it's funny how this testimony reveals your truths
769
00:34:45,700 --> 00:34:46,733
thank you for your delicacy
770
00:34:47,133 --> 00:34:48,733
Swan spies on them on the stairs
771
00:34:50,366 --> 00:34:51,400
what are you doing here
772
00:34:51,700 --> 00:34:52,500
go to bed
773
00:34:52,600 --> 00:34:53,700
Swan climbs to the floor
774
00:34:55,866 --> 00:34:58,100
Stella and Mathias dine at home with candles
775
00:34:58,100 --> 00:34:59,000
one in front of the other
776
00:34:59,000 --> 00:34:59,800
in the stay
777
00:35:00,533 --> 00:35:03,100
Stella looks sad and drinks 1 sip of wine
778
00:35:10,266 --> 00:35:11,333
I know I'm not a starred chef
779
00:35:11,333 --> 00:35:12,533
but it's still edible, right?
780
00:35:13,500 --> 00:35:15,000
Mathias stares at her coldly
781
00:35:19,300 --> 00:35:20,666
the night of the fire when I left
782
00:35:23,500 --> 00:35:24,733
you told me you watched 1 movie
783
00:35:28,166 --> 00:35:29,200
and in fact I'm out
784
00:35:30,533 --> 00:35:31,333
and yes
785
00:35:32,333 --> 00:35:33,133
I confess my crime
786
00:35:36,266 --> 00:35:37,900
and to go buy 1 more bottle of wine
787
00:35:39,700 --> 00:35:40,533
you had planted me there
788
00:35:40,533 --> 00:35:41,966
to run to find the wonderful Esther
789
00:35:42,200 --> 00:35:43,333
when I needed you that night
790
00:35:45,466 --> 00:35:46,400
I have 1 relapse Mathias
791
00:35:49,566 --> 00:35:50,966
so if I can't count on my husband
792
00:35:51,166 --> 00:35:51,966
I drink
793
00:35:52,566 --> 00:35:53,466
she leaves the table
794
00:35:58,066 --> 00:35:59,733
Mathias lowers his head and grits his teeth
795
00:36:03,200 --> 00:36:04,966
he gets up and joins her in the kitchen
796
00:36:08,000 --> 00:36:08,800
she is in tears
797
00:36:09,566 --> 00:36:10,766
he serves it against him
798
00:36:13,533 --> 00:36:14,333
I'm crazy
799
00:36:17,933 --> 00:36:18,766
listen listen to me
800
00:36:20,100 --> 00:36:21,966
listen I don't agree anymore I stay here I drop everything
801
00:36:22,400 --> 00:36:23,766
I stay with you we are both
802
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
and the cash register
803
00:36:26,266 --> 00:36:28,666
he puts his forehead against his then the trains
804
00:36:29,400 --> 00:36:30,500
ah I love you
805
00:36:35,133 --> 00:36:36,366
he kisses her on the lips
806
00:36:39,466 --> 00:36:41,533
it is daytime the snow falls on Lyon
807
00:36:45,133 --> 00:36:46,400
in 1 city nine
808
00:36:46,533 --> 00:36:47,533
wearing a woolen cap
809
00:36:47,700 --> 00:36:50,333
awaits on 1 parking lot near tennis court
810
00:36:53,266 --> 00:36:54,166
1 car arrives
811
00:37:03,700 --> 00:37:04,733
Mathias is doing well
812
00:37:05,200 --> 00:37:07,200
and approaches Nine who rubs his bare hands
813
00:37:10,966 --> 00:37:12,733
she takes the kraft envelope out of the crow
814
00:37:14,600 --> 00:37:16,866
Mathias plants herself in front of her with her hands in her pockets
815
00:37:19,300 --> 00:37:21,333
I received this she gives him the envelope
816
00:37:21,466 --> 00:37:24,066
he opens it and examines the 1st photo for 1 body
817
00:37:24,133 --> 00:37:26,200
guard you are very very body Fortin
818
00:37:28,733 --> 00:37:30,100
and it's not lacking in your homework
819
00:37:30,166 --> 00:37:30,966
cover your customers
820
00:37:31,733 --> 00:37:32,533
but customer
821
00:37:33,533 --> 00:37:34,733
it had never happened before
822
00:37:34,900 --> 00:37:35,966
I don't care I'm not
823
00:37:36,000 --> 00:37:37,566
came here to give you moral lessons
824
00:37:37,700 --> 00:37:39,000
and to inform me who took his precautions
825
00:37:39,000 --> 00:37:39,800
that's it
826
00:37:40,366 --> 00:37:42,000
I guess it's that engine that still slides you
827
00:37:42,066 --> 00:37:42,866
between the fingers
828
00:37:42,933 --> 00:37:44,300
we had 1 deal Fortin
829
00:37:45,100 --> 00:37:46,533
but you preferred to play it
830
00:37:46,600 --> 00:37:48,200
personal with your ex-boyfriends from the PJ
831
00:37:48,566 --> 00:37:49,766
frankly it disappoints me eh
832
00:37:51,566 --> 00:37:52,600
you tell me what you know
833
00:37:52,666 --> 00:37:53,600
otherwise I throw away the pictures
834
00:37:53,900 --> 00:37:55,500
What will it do to you to leave my wife
835
00:37:56,400 --> 00:37:57,266
to make you talk
836
00:38:00,333 --> 00:38:02,333
I'm sure he's lying cavaniri
837
00:38:02,466 --> 00:38:04,400
I'm sure of it, especially on his Alibi
838
00:38:04,500 --> 00:38:05,766
on his family on his finances
839
00:38:06,533 --> 00:38:07,600
then you know more than me lieutenant
840
00:38:10,100 --> 00:38:11,100
if you had listened to this term
841
00:38:11,100 --> 00:38:12,000
you would know that your motorcyclist
842
00:38:12,100 --> 00:38:13,333
drives with stolen plates Haute-Savoie
843
00:38:14,600 --> 00:38:16,000
a few days after the lake accident
844
00:38:16,566 --> 00:38:19,200
Fred Cavalieret received 1 letter that shook him badly
845
00:38:19,766 --> 00:38:20,500
he also took the
846
00:38:20,500 --> 00:38:21,700
struggles to hide it in his safe
847
00:38:22,500 --> 00:38:23,866
It should keep you busy for a while, no
848
00:38:24,400 --> 00:38:25,866
I wish I had known before that
849
00:38:26,200 --> 00:38:27,700
except that today I am leaving my position
850
00:38:28,933 --> 00:38:30,466
that's what sets me free, it's not your threats
851
00:38:31,000 --> 00:38:32,666
stop being so naive Fortin
852
00:38:33,066 --> 00:38:34,066
you are part of the survey
853
00:38:34,066 --> 00:38:34,866
and I will not let you go
854
00:38:37,800 --> 00:38:38,400
near cavalry
855
00:38:38,400 --> 00:38:39,866
it's a deal but it's not the right one
856
00:38:41,500 --> 00:38:42,400
your culprit is this biker
857
00:38:42,400 --> 00:38:43,333
he's the one who stalked Esther
858
00:38:43,333 --> 00:38:44,466
is the one who took his pictures
859
00:38:45,466 --> 00:38:46,300
is someone who took the
860
00:38:46,366 --> 00:38:47,466
time to prepare your shot
861
00:38:48,266 --> 00:38:50,000
and someone who really wants to destroy this family
862
00:38:50,700 --> 00:38:51,666
he returns the envelope
863
00:38:54,000 --> 00:38:56,100
the disappointment can be read on Nine's face
864
00:38:56,166 --> 00:38:57,466
Mathias drives up
865
00:39:01,700 --> 00:39:02,933
she returns to hers
866
00:39:08,300 --> 00:39:09,100
at the printing house
867
00:39:09,133 --> 00:39:10,900
Fred is in his office with 1 assistant
868
00:39:11,500 --> 00:39:12,733
no this is last month's
869
00:39:13,700 --> 00:39:14,500
the kiss
870
00:39:14,933 --> 00:39:16,366
hello hello
871
00:39:17,066 --> 00:39:19,300
what is the subject of nine attempts 1 rogatory commission
872
00:39:19,400 --> 00:39:21,000
I was asking you to open your safe
873
00:39:21,066 --> 00:39:21,866
Charles Cavenhéry
874
00:39:22,533 --> 00:39:23,900
then you can object
875
00:39:23,900 --> 00:39:25,200
but it will be long and complicated
876
00:39:25,200 --> 00:39:27,366
so uh we'll save ourselves that
877
00:39:27,800 --> 00:39:29,800
she is accompanied by 2 plainclothes policemen
878
00:39:30,266 --> 00:39:31,200
Laura is on the threshold
879
00:39:31,400 --> 00:39:33,666
Fred runs through the document and takes it back to the policewoman
880
00:39:34,400 --> 00:39:35,666
thank you nor 1 mouse
881
00:39:37,566 --> 00:39:38,866
Fred approaches the safe
882
00:39:38,866 --> 00:39:40,066
near the window and squats
883
00:39:49,400 --> 00:39:50,866
he opens the trunk and gets up
884
00:39:53,000 --> 00:39:54,366
nine looks inside
885
00:39:58,766 --> 00:39:59,566
there is nothing
886
00:40:01,566 --> 00:40:02,366
let's get out of here
887
00:40:02,400 --> 00:40:04,466
she goes out her 2 colleagues follow her lead
888
00:40:04,700 --> 00:40:05,500
goodbye
889
00:40:06,666 --> 00:40:08,166
Laura shows 1 satisfied smile
890
00:40:08,400 --> 00:40:09,200
Fred is surprised
891
00:40:12,533 --> 00:40:13,533
around a gym
892
00:40:13,600 --> 00:40:15,533
Swan is 1 comrade walks side by side
893
00:40:15,533 --> 00:40:16,600
shoulder sports bag
894
00:40:18,600 --> 00:40:19,800
1 motorcyclist drives in the street
895
00:40:23,600 --> 00:40:23,733
yeah
896
00:40:23,733 --> 00:40:25,766
it's hard to motivate yourself but I think it's angry
897
00:40:26,166 --> 00:40:27,533
the motorcyclist arrives behind the 2
898
00:40:27,533 --> 00:40:28,966
young girls who are on the road
899
00:40:30,533 --> 00:40:32,800
his comrade makes him avoid the collision of narrowness
900
00:40:34,966 --> 00:40:36,100
the motorcyclist flees
901
00:40:37,100 --> 00:40:40,066
Swan is hd against his comrade it goes to the cashier
902
00:40:42,333 --> 00:40:44,000
are you sure yes
903
00:40:47,333 --> 00:40:48,933
Swan clings to his friend's arm
904
00:40:52,200 --> 00:40:54,000
1 crescent moon illuminates the dark night
905
00:40:54,000 --> 00:40:55,133
nimbled by a thick mist
906
00:40:57,500 --> 00:40:58,300
among the riders
907
00:40:58,333 --> 00:41:00,200
Esther rice fills 1 plate of pasta
908
00:41:02,200 --> 00:41:03,766
she adds ketchup sauce
909
00:41:08,666 --> 00:41:10,700
she puts the plate on 1 meal tray and crosses
910
00:41:10,766 --> 00:41:11,366
every day
911
00:41:11,366 --> 00:41:12,266
Fred is on the phone
912
00:41:13,700 --> 00:41:14,500
not fair that
913
00:41:16,200 --> 00:41:18,733
Swan and Joachim watch TV in the living room
914
00:41:19,100 --> 00:41:21,200
Mathias is back you risk nothing more my loves
915
00:41:22,066 --> 00:41:22,866
eat when it's hot
916
00:41:23,366 --> 00:41:25,000
she puts the tray on the coffee table
917
00:41:25,733 --> 00:41:26,600
no no stop no
918
00:41:27,100 --> 00:41:29,200
children watch Ducobu on television
919
00:41:32,766 --> 00:41:33,766
thank you very much
920
00:41:35,000 --> 00:41:36,166
I'll borrow Adrien's car
921
00:41:37,300 --> 00:41:38,100
tomorrow morning
922
00:41:39,666 --> 00:41:41,466
but we can't leave like this overnight
923
00:41:41,600 --> 00:41:43,333
if garci is right for 1 time
924
00:41:44,466 --> 00:41:45,500
I have to take my family to safety
925
00:41:45,500 --> 00:41:46,466
and as soon as possible
926
00:41:46,733 --> 00:41:48,133
the chalet is isolated from everything
927
00:41:48,533 --> 00:41:49,366
well yes but that's what's good
928
00:41:49,366 --> 00:41:50,200
that's what she also says
929
00:41:50,333 --> 00:41:52,400
the guy if he wants to act he'll have to come out of the woodwork
930
00:41:52,700 --> 00:41:53,900
literally andly
931
00:41:54,533 --> 00:41:56,766
and there will be the police and him
932
00:42:01,133 --> 00:42:03,166
Mathias Mathias is upstairs
933
00:42:08,666 --> 00:42:09,500
I go to the box
934
00:42:09,500 --> 00:42:10,566
you can stay until I return
935
00:42:11,166 --> 00:42:11,966
yeah I'll be quick
936
00:42:12,300 --> 00:42:13,300
Fred takes his jacket
937
00:42:14,366 --> 00:42:15,133
and tomorrow it would be necessary
938
00:42:15,133 --> 00:42:16,100
that you leave with Esther
939
00:42:16,300 --> 00:42:17,533
and the children for a few days
940
00:42:17,566 --> 00:42:18,366
uh wait wait
941
00:42:18,366 --> 00:42:19,466
I have to talk to my wife first
942
00:42:19,466 --> 00:42:20,533
and I don't think it's possible
943
00:42:20,533 --> 00:42:21,366
no but if we are here
944
00:42:22,733 --> 00:42:24,666
Mathias I need you too
945
00:42:26,066 --> 00:42:26,866
you can't let go of me here
946
00:42:27,000 --> 00:42:28,466
he squeezes her arm and leaves
947
00:42:30,166 --> 00:42:31,700
Mathias takes a look at Esther
948
00:42:31,900 --> 00:42:32,866
who avoids his gaze
949
00:42:33,800 --> 00:42:34,600
he approaches her
950
00:42:41,100 --> 00:42:41,900
at the printing house
951
00:42:41,900 --> 00:42:44,133
Fred examines 1 bill on his computer
952
00:42:44,666 --> 00:42:46,466
Laura goes through documents in 1 binder
953
00:42:46,600 --> 00:42:48,133
wait, there's one thing I don't understand here
954
00:42:48,133 --> 00:42:48,933
she takes notes
955
00:42:49,500 --> 00:42:50,300
come and see
956
00:42:50,966 --> 00:42:52,200
if you close that account
957
00:42:52,733 --> 00:42:53,533
just this one
958
00:42:54,000 --> 00:42:56,066
you recover 6000 crowns it's already not bad no
959
00:42:56,400 --> 00:42:57,300
yeah but I need 200
960
00:42:57,366 --> 00:42:58,666
I see the bank tomorrow morning at 9am
961
00:42:59,000 --> 00:43:00,100
you do a little more to convince them
962
00:43:01,466 --> 00:43:03,100
no no but in this case if there is nothing that works
963
00:43:03,100 --> 00:43:04,166
I take out my major armadillo
964
00:43:04,466 --> 00:43:06,600
she opens 1 champagne fridge
965
00:43:07,400 --> 00:43:08,366
to toast to what
966
00:43:08,800 --> 00:43:10,500
at the bank we will end up robbing
967
00:43:10,500 --> 00:43:12,266
if this is our last resort to save this box
968
00:43:14,100 --> 00:43:15,400
you know everything is falling apart
969
00:43:15,400 --> 00:43:17,366
and you're always with me uh
970
00:43:19,800 --> 00:43:20,500
I asked star
971
00:43:20,500 --> 00:43:21,133
to leave some
972
00:43:21,133 --> 00:43:22,266
days in the country with the children
973
00:43:24,866 --> 00:43:25,900
she puts the bottle down
974
00:43:27,266 --> 00:43:28,733
she gets up and locks the door
975
00:43:31,533 --> 00:43:33,533
she removes her jacket and reveals 1 tight crop top
976
00:43:34,000 --> 00:43:35,300
don't go imagining things
977
00:43:35,766 --> 00:43:36,766
I'm not going to sleep with you then
978
00:43:36,766 --> 00:43:37,766
that my whole family is in danger
979
00:43:38,266 --> 00:43:39,733
and why not she gets together
980
00:43:40,200 --> 00:43:41,733
because you think your wife is embarrassing herself
981
00:43:43,500 --> 00:43:44,666
you say that just to hurt
982
00:43:44,733 --> 00:43:46,100
this big sister who makes you die of jealousy
983
00:43:46,300 --> 00:43:47,500
you can make any effort you want
984
00:43:47,800 --> 00:43:48,600
you will never be Esther
985
00:43:49,166 --> 00:43:50,266
why do you take me here
986
00:43:50,866 --> 00:43:52,500
with your condescension and your big mouth
987
00:43:53,166 --> 00:43:54,500
who tells you I want Esther's life
988
00:43:55,266 --> 00:43:57,133
of the life of a woman who knows nothing about her husband
989
00:43:58,366 --> 00:43:59,300
your safe code
990
00:43:59,300 --> 00:44:00,333
you think I've never seen you do it
991
00:44:00,400 --> 00:44:01,933
she takes 1 paper out of her purse
992
00:44:03,400 --> 00:44:05,733
what is this she shows him the robot portrait
993
00:44:08,166 --> 00:44:10,200
what did you do to get this robot portrait
994
00:44:13,866 --> 00:44:14,666
among the riders
995
00:44:14,733 --> 00:44:16,933
Esther rice goes down the stairs that lead to the stay
996
00:44:19,166 --> 00:44:21,666
she enters the kitchen Mathias drinks 1 glass of water
997
00:44:23,166 --> 00:44:23,966
This is it
998
00:44:24,800 --> 00:44:27,066
Joachim is sleeping and Swan is better she is finally calmed down
999
00:44:27,733 --> 00:44:29,466
she takes 1 bottle of started white wine
1000
00:44:29,533 --> 00:44:30,866
and heads towards the living room
1001
00:44:31,500 --> 00:44:33,333
Mathias puts her glass down and joins her
1002
00:44:34,533 --> 00:44:35,333
she helps herself
1003
00:44:40,866 --> 00:44:42,300
what was that panicked start there
1004
00:44:42,733 --> 00:44:43,866
what does your husband play with me
1005
00:44:44,266 --> 00:44:45,733
I don't know, she sits down
1006
00:44:46,500 --> 00:44:48,266
or he knows he sets us 1 trap
1007
00:44:49,766 --> 00:44:50,600
either it is
1008
00:44:50,600 --> 00:44:52,300
what I believe and I feel even more guilty
1009
00:44:52,700 --> 00:44:53,800
he settles next to her
1010
00:44:59,700 --> 00:45:01,466
I won't be able to come with you, it's not possible
1011
00:45:03,666 --> 00:45:04,666
it was the end of relapse
1012
00:45:05,800 --> 00:45:06,600
I'm sorry
1013
00:45:08,000 --> 00:45:08,466
halo
1014
00:45:08,466 --> 00:45:09,500
vehicle headlights
1015
00:45:09,500 --> 00:45:11,200
projects itself on the ingredients of the kitchen
1016
00:45:11,966 --> 00:45:13,700
go ahead if you want
1017
00:45:15,333 --> 00:45:16,300
Mathias gets up
1018
00:45:20,666 --> 00:45:21,800
he strokes her shoulders
1019
00:45:24,766 --> 00:45:25,866
she presses his hand
1020
00:45:27,266 --> 00:45:28,300
and you what do you want
1021
00:45:30,300 --> 00:45:31,600
she removes her hand from hers
1022
00:45:36,866 --> 00:45:39,000
he goes towards the entrance and opens the door
1023
00:45:42,600 --> 00:45:44,366
he gives her 1 last look and goes out
1024
00:45:50,300 --> 00:45:51,766
in Lyon the lights of the
1025
00:45:51,866 --> 00:45:53,600
city are reflected on the surface of the river
1026
00:45:57,666 --> 00:45:59,733
1 elegant forty-year-old clings to her hand
1027
00:45:59,733 --> 00:46:00,566
exit from a hospital
1028
00:46:03,700 --> 00:46:05,166
Mathias is parked in the parking lot
1029
00:46:11,933 --> 00:46:12,966
he gets out of the car
1030
00:46:17,133 --> 00:46:17,933
Hubert College
1031
00:46:18,066 --> 00:46:19,933
yes good evening I am attracted if Stella's husband
1032
00:46:20,000 --> 00:46:20,800
yes yes I recognize you
1033
00:46:21,200 --> 00:46:22,733
Stella has 1 problem no no no at all
1034
00:46:22,733 --> 00:46:24,266
I had just 1 question to ask you
1035
00:46:24,800 --> 00:46:26,100
tell me here
1036
00:46:26,100 --> 00:46:27,200
I have to go away for a few days
1037
00:46:27,400 --> 00:46:29,000
and you ask me for permission
1038
00:46:29,966 --> 00:46:30,766
she saw her condition
1039
00:46:30,866 --> 00:46:32,266
I wanted to know if you thought it was possible
1040
00:46:33,000 --> 00:46:34,466
Stella always tends to minimize
1041
00:46:34,966 --> 00:46:36,300
Stella minimizes nothing she is cured
1042
00:46:38,066 --> 00:46:38,366
but
1043
00:46:38,366 --> 00:46:40,066
I have just dedicated my day to sick women
1044
00:46:40,766 --> 00:46:42,300
if I have to spend the evening with those who are
1045
00:46:42,333 --> 00:46:44,333
my children will end up calling me madam
1046
00:46:44,566 --> 00:46:45,600
excuse me I don't understand
1047
00:46:46,666 --> 00:46:48,400
Stella's latest results are perfect
1048
00:46:49,466 --> 00:46:51,000
and if all goes well I will see her again
1049
00:46:51,800 --> 00:46:53,133
you must start your life from scratch
1050
00:46:53,666 --> 00:46:54,466
she trains
1051
00:47:00,800 --> 00:47:02,133
Mathias gets back in his car
1052
00:47:06,400 --> 00:47:07,866
on the road it is thoughtful
1053
00:47:08,300 --> 00:47:09,166
windshield wipers
1054
00:47:09,166 --> 00:47:10,666
sweep the droplets over the windshield
1055
00:47:18,800 --> 00:47:20,333
he arrived on his feet in front of his building
1056
00:47:24,366 --> 00:47:26,100
he raises his head towards his apartment
1057
00:47:28,566 --> 00:47:29,366
at the window
1058
00:47:29,400 --> 00:47:31,400
Stella glasses on the nose is on the phone
1059
00:47:41,000 --> 00:47:42,900
Mathias walks towards the entrance of the building
1060
00:47:51,566 --> 00:47:53,400
the clover biker rides in the street
1061
00:47:53,666 --> 00:47:54,866
he passes in front of the building
1062
00:47:54,900 --> 00:47:55,500
slows down
1063
00:47:55,500 --> 00:47:57,800
and spots Mathias in the door training
1064
00:47:58,066 --> 00:47:59,533
which composes 1 second code for
1065
00:47:59,566 --> 00:48:00,800
access to its stairwell
1066
00:48:04,400 --> 00:48:05,366
among the rice riders
1067
00:48:05,400 --> 00:48:06,966
Fred joins Esther in the living room
1068
00:48:07,100 --> 00:48:08,466
she taps on her phone
1069
00:48:11,466 --> 00:48:12,966
you go tomorrow morning with the children
1070
00:48:13,066 --> 00:48:14,100
and I'll join you as soon as I can
1071
00:48:15,900 --> 00:48:17,100
well I warn nine Garcia
1072
00:48:17,500 --> 00:48:18,300
perfect
1073
00:48:19,200 --> 00:48:20,800
in the garage of an old house
1074
00:48:20,800 --> 00:48:22,300
someone repaints the bike red
1075
00:48:22,866 --> 00:48:25,066
protective glasses and fp2 masks conceal
1076
00:48:41,066 --> 00:48:42,733
Nine Garcia removes glasses and mask
1077
00:48:42,800 --> 00:48:43,966
before answering the phone
1078
00:48:44,500 --> 00:48:45,300
yes hello Esther
1079
00:48:46,800 --> 00:48:48,500
yes I wanted to warn you that we
1080
00:48:48,566 --> 00:48:49,533
would leave tomorrow in heat
1081
00:48:49,600 --> 00:48:51,200
it's very good you made a good choice
1082
00:48:51,966 --> 00:48:53,066
thank you for notifying me
1083
00:48:53,900 --> 00:48:54,700
goodbye
1084
00:48:55,733 --> 00:48:56,533
she hangs up
1085
00:48:58,166 --> 00:48:58,933
she resumes her
1086
00:48:58,933 --> 00:49:00,700
paint can and goes back to the motorcycle
1087
00:49:02,266 --> 00:49:02,933
in the house
1088
00:49:02,933 --> 00:49:04,566
1 long corridor leads to 1 room
1089
00:49:04,566 --> 00:49:06,366
furnished with a mattress on the floor
1090
00:49:06,966 --> 00:49:08,000
on 1 cluttered desk
1091
00:49:08,166 --> 00:49:10,533
1 lamp illuminates 1 wall covered with different documents
1092
00:49:11,100 --> 00:49:12,300
pictures of the rice riders
1093
00:49:12,566 --> 00:49:14,566
1 legendary road map with post-its
1094
00:49:14,966 --> 00:49:16,666
press clippings and photos of Esther
1095
00:49:16,766 --> 00:49:17,700
and Mathias embraced
1096
00:49:17,966 --> 00:49:18,766
taken without their knowledge
1097
00:49:19,533 --> 00:49:20,900
it was against you
1098
00:49:21,166 --> 00:49:24,466
3rd episode with Virginie the dean as Ester
1099
00:49:24,566 --> 00:49:26,933
and lannick gautry in Mathias'
1100
00:49:27,300 --> 00:49:28,166
this audiodescription
1101
00:49:28,266 --> 00:49:29,700
was proposed by France Télés
1102
00:49:29,700 --> 00:49:30,900
directed by France dubbing
1103
00:49:30,966 --> 00:49:32,066
written by Isabelle Martinez
1104
00:49:32,166 --> 00:49:33,766
with the voice of Laurence vain caterer
72804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof