Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,333 --> 00:00:02,133
are you afraid of something
2
00:00:02,133 --> 00:00:04,300
I escaped 2 murder attempts in 48 hours
3
00:00:04,500 --> 00:00:06,000
how you would feel in my place
4
00:00:07,000 --> 00:00:07,800
previously
5
00:00:09,466 --> 00:00:10,500
you are a teacher
6
00:00:10,666 --> 00:00:12,700
you are married you have 2 children
7
00:00:12,800 --> 00:00:14,300
all this is way too banal
8
00:00:14,400 --> 00:00:16,066
who could hurt you madam cavalry
9
00:00:16,566 --> 00:00:18,066
what are you waiting for to protect my wife
10
00:00:18,100 --> 00:00:19,400
I'm just waiting for her to tell me the truth
11
00:00:19,566 --> 00:00:20,333
it's
12
00:00:20,333 --> 00:00:21,733
what will I do with 1 bodyguard
13
00:00:21,766 --> 00:00:23,700
well you nothing but he will protect you from everything
14
00:00:24,066 --> 00:00:24,866
hi I'm Mathias
15
00:00:25,100 --> 00:00:25,900
the bodyguard
16
00:00:25,933 --> 00:00:26,866
why didn't you tell me that
17
00:00:26,866 --> 00:00:28,766
you have been the victim of an extortion attempt
18
00:00:28,800 --> 00:00:30,400
of blood I don't understand what you are talking about
19
00:00:30,400 --> 00:00:31,533
someone made you sing Stella
20
00:00:31,533 --> 00:00:33,200
you too will reproach me for my dark areas
21
00:00:33,300 --> 00:00:34,133
you don't have any
22
00:00:34,266 --> 00:00:35,166
it's not about me here
23
00:00:36,533 --> 00:00:37,333
ready it goes
24
00:00:42,566 --> 00:00:43,333
the explosion of the
25
00:00:43,333 --> 00:00:45,300
black break throws Esther and Mathias to the ground
26
00:00:47,566 --> 00:00:48,566
sitting at the edge of his bed
27
00:00:48,600 --> 00:00:50,766
Esther contemplates the forest through the bay window
28
00:00:55,166 --> 00:00:57,133
against you 2nd episode
29
00:00:57,466 --> 00:00:58,766
with Virginie le douyin
30
00:00:58,766 --> 00:01:00,333
Lanic Gottrie and Charlie Dupont
31
00:01:01,600 --> 00:01:03,933
this audiodescription is proposed by France Télés
32
00:01:04,000 --> 00:01:05,466
directed by France dubbing
33
00:01:05,800 --> 00:01:07,100
written by Mélenz
34
00:01:07,166 --> 00:01:08,900
with the voice of Laurence Whyne caterer
35
00:01:11,333 --> 00:01:12,166
Esther gets up
36
00:01:17,800 --> 00:01:19,933
she leaves the house in pajamas under her Parker
37
00:01:27,266 --> 00:01:28,166
it stops on the
38
00:01:28,200 --> 00:01:30,000
black spot left by the explosion of the break
39
00:01:30,000 --> 00:01:30,900
of his bodyguard
40
00:01:39,333 --> 00:01:40,133
she remembers
41
00:01:43,100 --> 00:01:44,966
she lands on the tar with Mathias
42
00:01:45,133 --> 00:01:47,100
the burned carcass smokes in the middle of the
43
00:01:47,100 --> 00:01:48,266
glass and plastic debris
44
00:01:56,466 --> 00:01:57,933
Esther goes back inside
45
00:02:00,533 --> 00:02:02,933
the bodyguard sleeps in 1 hospital room
46
00:02:03,000 --> 00:02:04,700
Esther he wakes up
47
00:02:04,966 --> 00:02:06,966
1 woman is at her bedside Mathias
48
00:02:09,200 --> 00:02:11,900
remember Esther has nothing and it is thanks to you
49
00:02:14,400 --> 00:02:15,600
I can't stand being locked up here
50
00:02:15,600 --> 00:02:16,766
I'm going to try 1 discharge I need to get out of here
51
00:02:16,766 --> 00:02:17,566
what are you doing Mathias
52
00:02:17,566 --> 00:02:18,966
Mathias Mathias you get me drunk
53
00:02:19,466 --> 00:02:19,800
first
54
00:02:19,800 --> 00:02:21,600
you finish your exams and we see if everything is ok
55
00:02:23,300 --> 00:02:24,400
I don't want something to happen to you anymore
56
00:02:24,466 --> 00:02:25,266
now that I'm better
57
00:02:28,300 --> 00:02:29,733
look what I found while you were sleeping
58
00:02:29,900 --> 00:02:30,933
she takes her smartphone
59
00:02:31,766 --> 00:02:33,333
if she could I don't know
60
00:02:34,366 --> 00:02:36,900
take the navigation and rent 1 10m from the West Indies
61
00:02:37,200 --> 00:02:39,500
look ok sorry i didn't mean to disturb you
62
00:02:39,866 --> 00:02:42,000
no no I'm Stella
63
00:02:42,333 --> 00:02:43,566
uh wife of Mathias
64
00:02:44,933 --> 00:02:46,200
he makes lonely cowboy like that
65
00:02:46,200 --> 00:02:47,733
but it is rather conventional
66
00:02:49,900 --> 00:02:50,900
in building machine
67
00:02:51,133 --> 00:02:52,400
Stella he women 1 carafe
68
00:02:54,566 --> 00:02:55,400
it is to make you
69
00:02:56,333 --> 00:02:57,300
thank you they are very beautiful
70
00:03:00,733 --> 00:03:02,000
Esther installs the bouquet
71
00:03:05,466 --> 00:03:06,333
she approaches the bed
72
00:03:10,466 --> 00:03:11,766
my wife has been treated for cancer
73
00:03:11,800 --> 00:03:13,133
ah no no I don't ask you anything
74
00:03:14,066 --> 00:03:14,966
I came to thank you
75
00:03:18,066 --> 00:03:19,166
then say goodbye too
76
00:03:20,366 --> 00:03:22,100
I imagine it will be a little difficult to be
77
00:03:24,966 --> 00:03:27,400
it is pretentious this end I find it very flattering
78
00:03:36,666 --> 00:03:37,466
I shouldn't have come
79
00:03:37,700 --> 00:03:39,100
well not like that
80
00:03:40,666 --> 00:03:42,766
goodbye she's leaving
81
00:03:43,133 --> 00:03:44,200
Stella returns with
82
00:03:46,566 --> 00:03:48,166
she is completely zinzin your client
83
00:03:53,400 --> 00:03:54,200
but very beautiful
84
00:03:57,866 --> 00:03:59,400
no thanks
85
00:04:02,366 --> 00:04:04,066
Mathias and his wife are astics coast
86
00:04:04,066 --> 00:04:05,933
next to it in the corridor of the MRI room
87
00:04:06,700 --> 00:04:08,300
Esther and Fred's daughter arrives
88
00:04:08,366 --> 00:04:09,766
she wears 1 bomber jacket
89
00:04:09,766 --> 00:04:11,400
1 jeans skirt and fancy tights
90
00:04:15,300 --> 00:04:16,333
wait but what are you doing here
91
00:04:16,666 --> 00:04:18,800
we miss you so I wanted to bring you this
92
00:04:19,333 --> 00:04:20,466
finally manga what
93
00:04:20,500 --> 00:04:21,900
I thought you liked it
94
00:04:22,000 --> 00:04:22,700
thank you but wait
95
00:04:22,700 --> 00:04:24,166
but I'm the manga fan at home
96
00:04:24,733 --> 00:04:26,333
Mathias he doesn't even know in which direction to read them
97
00:04:27,200 --> 00:04:29,000
Smash dog not very good taste in addition
98
00:04:29,333 --> 00:04:30,800
thank you 1 radiologist it's your turn
99
00:04:32,000 --> 00:04:32,800
Mathias gets up
100
00:04:33,066 --> 00:04:34,466
thank you Swan thank you very much see you soon
101
00:04:35,966 --> 00:04:37,133
he follows the
102
00:04:40,100 --> 00:04:41,166
goodbye goodbye
103
00:04:44,333 --> 00:04:46,366
the sun is shining on the office towers and the
104
00:04:46,400 --> 00:04:47,300
old buildings in Lyon
105
00:04:48,466 --> 00:04:49,866
in the police station's openspace
106
00:04:50,300 --> 00:04:53,100
Esther is sitting opposite nine Garcia who links 1 report
107
00:04:54,366 --> 00:04:55,533
in fact what is surprising
108
00:04:55,533 --> 00:04:57,400
it is really the load of explosives that we found
109
00:04:57,400 --> 00:04:58,200
under the vehicle
110
00:04:59,266 --> 00:05:01,200
in view of the analyses she is very modest
111
00:05:02,700 --> 00:05:04,466
I wonder if we don't try to scare you
112
00:05:04,466 --> 00:05:06,333
Esther I will not be in danger
113
00:05:06,600 --> 00:05:07,566
if on the contrary
114
00:05:08,500 --> 00:05:10,000
as long as we don't understand the threat
115
00:05:10,000 --> 00:05:11,600
you must absolutely wait
116
00:05:11,933 --> 00:05:12,533
so I'm going to
117
00:05:12,533 --> 00:05:13,100
have monitoring
118
00:05:13,100 --> 00:05:14,533
your home the time to find 1 new one
119
00:05:14,600 --> 00:05:15,300
bodyguard
120
00:05:15,300 --> 00:05:16,966
but until then you won't leave your house
121
00:05:17,066 --> 00:05:18,100
and it's non-negotiable
122
00:05:18,133 --> 00:05:20,366
it is the only way to limit the risks of agreement
123
00:05:24,500 --> 00:05:25,866
now which would help me a lot
124
00:05:26,600 --> 00:05:28,733
is to know who extorted money from you
125
00:05:30,133 --> 00:05:30,933
that would help me
126
00:05:33,866 --> 00:05:35,500
this case lasted months Esther
127
00:05:36,066 --> 00:05:37,733
you even ended up filing a complaint
128
00:05:39,000 --> 00:05:40,800
you can't pretend to have only friends
129
00:05:40,800 --> 00:05:41,700
that's not true
130
00:05:42,966 --> 00:05:43,900
who is it then
131
00:05:45,400 --> 00:05:46,200
help me
132
00:05:48,366 --> 00:05:49,466
the policewoman sighs
133
00:05:52,366 --> 00:05:54,766
Esther unwraps 1 phone while walking down the street
134
00:06:03,866 --> 00:06:05,700
she gets behind the wheel of a black SUV
135
00:06:11,466 --> 00:06:12,400
it composes 1 N°
136
00:06:22,600 --> 00:06:24,133
hello Charlie you were not answering
137
00:06:24,200 --> 00:06:25,566
yeah you changed your cell phone to trick me
138
00:06:26,866 --> 00:06:27,700
we should not be called anymore
139
00:06:27,966 --> 00:06:29,066
I have to talk to you I have
140
00:06:44,766 --> 00:06:45,566
it is night
141
00:06:45,666 --> 00:06:48,166
2 policemen in uniform stand guard in front of the
142
00:06:48,200 --> 00:06:49,066
rice horsemen's door
143
00:06:51,366 --> 00:06:54,500
the spouses are at the table no how no
144
00:06:55,200 --> 00:06:56,933
no we don't take the new bodyguard
145
00:06:57,466 --> 00:06:58,700
it clears the plates
146
00:06:58,766 --> 00:07:00,666
if Mathias has not managed to avoid exposure
147
00:07:00,800 --> 00:07:01,700
maybe you saved your life
148
00:07:03,400 --> 00:07:04,200
precisely
149
00:07:04,300 --> 00:07:05,800
all the more reason to wait for him to get better
150
00:07:07,333 --> 00:07:08,733
and shut up can take weeks
151
00:07:08,733 --> 00:07:09,966
can't stay stashed there in the meantime
152
00:07:10,266 --> 00:07:11,733
she puts the dishes on the sink
153
00:07:13,933 --> 00:07:14,966
what are you doing with the dishes
154
00:07:16,966 --> 00:07:18,466
the dishwasher is out of order I remind you
155
00:07:18,466 --> 00:07:19,366
we wait for the repairman
156
00:07:20,133 --> 00:07:21,966
well, my emergency is to protect
157
00:07:22,000 --> 00:07:23,700
yes I will hire 1 new bodyguard
158
00:07:23,800 --> 00:07:24,700
only to see more
159
00:07:24,733 --> 00:07:25,866
this cop car in front of my house
160
00:07:25,966 --> 00:07:26,966
if it's your emergency
161
00:07:27,666 --> 00:07:28,733
you know it's your problem
162
00:07:28,866 --> 00:07:29,733
should become that of the whole family
163
00:07:30,733 --> 00:07:32,066
because you think I chose
164
00:07:32,966 --> 00:07:34,133
it will be 1 less washed
165
00:07:35,500 --> 00:07:37,166
each his own way of solving his problems
166
00:07:40,366 --> 00:07:42,000
the night envelops the house with the bay window
167
00:07:44,933 --> 00:07:46,333
Fred sits on the edge of the bed
168
00:07:46,533 --> 00:07:48,133
Esther is lying down with his eyes closed
169
00:07:52,066 --> 00:07:53,866
he lies down next to her and kisses her shoulder
170
00:08:15,533 --> 00:08:16,333
the moon is full
171
00:08:19,600 --> 00:08:22,200
in slow motion she runs in 1 hospital corridor
172
00:08:22,300 --> 00:08:23,933
dressed in pajamas and beige coat
173
00:08:27,700 --> 00:08:29,366
the white motorcycle runs through the streets of Lyon
174
00:08:32,100 --> 00:08:33,333
1 room is ajar
175
00:08:33,500 --> 00:08:34,800
teenagers party there
176
00:08:36,533 --> 00:08:38,933
she looks back and continues her frantic run
177
00:08:39,733 --> 00:08:40,400
it pushes the
178
00:08:40,400 --> 00:08:41,200
door at the end of the corridor
179
00:08:41,200 --> 00:08:42,600
and blends in 1 white glow
180
00:08:44,266 --> 00:08:45,466
she looks straight ahead
181
00:08:51,400 --> 00:08:53,100
the motorcyclist runs into her in the night
182
00:08:55,733 --> 00:08:56,933
Esther turns her head away
183
00:08:57,600 --> 00:08:59,000
the motorcyclist is on Highway 1
184
00:08:59,100 --> 00:09:01,000
crest with 1 clover in 1 red circle
185
00:09:05,100 --> 00:09:06,066
the next morning
186
00:09:06,166 --> 00:09:07,733
the sky is gray through the trees
187
00:09:10,266 --> 00:09:11,866
Esther wakes up alone in her bed
188
00:09:29,900 --> 00:09:32,166
the rotations of the cavalieri printing house turn
189
00:09:34,700 --> 00:09:36,800
1 worker takes 1 double page daily
190
00:09:42,566 --> 00:09:44,200
Mathias enters Fred's office
191
00:09:45,566 --> 00:09:46,866
it's nice to have made the trip
192
00:09:47,800 --> 00:09:49,100
I didn't expect to see you so soon
193
00:09:50,333 --> 00:09:51,700
my account has already made your transfer
194
00:09:51,733 --> 00:09:52,666
Fred pushes him out
195
00:09:52,666 --> 00:09:53,966
I see your replacement this afternoon
196
00:09:54,066 --> 00:09:55,966
I would have asked you for your opinion on his profile
197
00:09:55,966 --> 00:09:56,466
but do you imagine that
198
00:09:56,466 --> 00:09:57,766
I don't fall for proposals
199
00:09:58,066 --> 00:09:58,966
I wish you 1 good day
200
00:10:00,300 --> 00:10:02,100
let go of me Mathias the block let go of me
201
00:10:02,566 --> 00:10:03,800
let go of me he lets go of it
202
00:10:04,333 --> 00:10:05,133
who do you think you are
203
00:10:06,000 --> 00:10:07,366
bodyguard in full possession of his means
204
00:10:07,900 --> 00:10:08,700
it should reassure you
205
00:10:09,100 --> 00:10:09,766
which does not reassure me
206
00:10:09,966 --> 00:10:11,666
your eagerness to resume your mission
207
00:10:12,533 --> 00:10:13,333
you miss my wife
208
00:10:14,366 --> 00:10:15,600
listen to me too I have 1 woman I love
209
00:10:16,600 --> 00:10:17,933
you are drowning in trouble here
210
00:10:17,933 --> 00:10:18,766
there's no need to add to it
211
00:10:20,000 --> 00:10:20,866
I let you think about it
212
00:10:22,066 --> 00:10:23,333
the bodyguard leaves
213
00:10:25,466 --> 00:10:26,566
Laura leaves the adjacent office
214
00:10:27,166 --> 00:10:28,733
well then you're already back in business
215
00:10:29,733 --> 00:10:30,900
we all hear here
216
00:10:32,066 --> 00:10:34,666
ah she takes 1 pen and pulls up Mathias' sleeve
217
00:10:36,333 --> 00:10:39,700
then she writes on his skin that's my number
218
00:10:40,666 --> 00:10:43,200
I have already recovered yours from your 1st mission here
219
00:10:44,133 --> 00:10:46,133
I'm here for work and you know very well
220
00:10:46,133 --> 00:10:47,600
hmm I won't call you back mhm
221
00:10:48,166 --> 00:10:50,133
I've heard that so many times in my life
222
00:10:50,333 --> 00:10:51,133
he leaves
223
00:10:51,866 --> 00:10:53,466
so you can think of me in the shower
224
00:11:01,066 --> 00:11:02,666
Esther wears her blue robe
225
00:11:03,133 --> 00:11:04,100
she opens 1 closet
226
00:11:10,100 --> 00:11:11,866
she gets 1 black evening dress
227
00:11:13,200 --> 00:11:14,733
she examines the thin straps
228
00:11:14,766 --> 00:11:16,600
and the lace that emphasizes the neckline
229
00:11:26,066 --> 00:11:27,733
Esther goes up the alley of L'Hôpital
230
00:11:27,933 --> 00:11:29,333
she wears 1 long black coat between
231
00:11:29,333 --> 00:11:31,866
open on her low-cut dress anded pumps
232
00:11:37,866 --> 00:11:39,133
Stella leaves the institution
233
00:11:39,133 --> 00:11:40,700
with 1 travel bag on the highway
234
00:11:40,966 --> 00:11:41,800
what are you doing here
235
00:11:42,666 --> 00:11:44,733
I came to see Mathias it's normal no
236
00:11:45,166 --> 00:11:46,066
but you don't know
237
00:11:46,533 --> 00:11:47,700
he asked to resume his service
238
00:11:48,600 --> 00:11:49,400
obviously he did well
239
00:11:49,466 --> 00:11:50,700
because when you are asked to stay at home
240
00:11:50,700 --> 00:11:51,933
we find you here in ball clothes
241
00:11:52,566 --> 00:11:54,000
nothing forces you to be unpleasant
242
00:11:54,300 --> 00:11:55,933
I'm just lucid madam cavalry
243
00:11:56,333 --> 00:11:57,766
look at you look at me
244
00:11:58,933 --> 00:12:00,166
my husband is obsessive with his job
245
00:12:00,166 --> 00:12:00,866
it's like this
246
00:12:00,866 --> 00:12:02,166
but if he risks his life for your beautiful eyes and
247
00:12:02,200 --> 00:12:03,000
your perfect neckline
248
00:12:03,333 --> 00:12:04,600
it will work out between you and me
249
00:12:05,666 --> 00:12:07,133
sick or not I've always been a good fighter
250
00:12:08,066 --> 00:12:09,333
Mathias' wife leaves
251
00:12:11,766 --> 00:12:12,566
she turns around
252
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
your daughter's manga
253
00:12:16,533 --> 00:12:17,333
it is nice
254
00:12:17,700 --> 00:12:18,533
she is legit she
255
00:12:20,166 --> 00:12:21,000
Stella leaves
256
00:12:21,400 --> 00:12:22,533
Esther lowers her head
257
00:12:27,466 --> 00:12:29,466
Esther drives into a tree-lined street
258
00:12:29,733 --> 00:12:31,766
the ring on his left hand shines on the steering wheel
259
00:12:37,466 --> 00:12:39,533
she takes a worried look in her mirror
260
00:12:40,900 --> 00:12:42,366
the white motorcycle drives behind it
261
00:12:49,900 --> 00:12:51,466
Esther arrives at 1 traffic circle
262
00:12:55,100 --> 00:12:56,266
the motorcycle follows her closely
263
00:13:00,866 --> 00:13:03,100
enters an avenue lined with commercial signs
264
00:13:04,100 --> 00:13:05,000
the latalonne motorcycle
265
00:13:10,300 --> 00:13:12,666
the motorcyclist wears his helmet with a reflective visor
266
00:13:12,666 --> 00:13:14,400
and his jacket with 1 clover on the shoulder
267
00:13:20,100 --> 00:13:21,266
yes what is going on Esther
268
00:13:21,533 --> 00:13:23,266
I am on the road and there is 1 motorcycle following me
269
00:13:24,266 --> 00:13:25,333
you left your house
270
00:13:25,533 --> 00:13:27,400
yes, where exactly are you now?
271
00:13:27,400 --> 00:13:29,600
I am on the departmental road to my home
272
00:13:29,600 --> 00:13:30,666
next to the commercial area
273
00:13:31,066 --> 00:13:32,733
and before or after the furniture store
274
00:13:33,000 --> 00:13:34,166
after after perfect
275
00:13:34,400 --> 00:13:34,800
listen to me
276
00:13:34,800 --> 00:13:36,800
you will continue to the gas station
277
00:13:36,933 --> 00:13:37,400
and you will
278
00:13:37,400 --> 00:13:38,366
turn immediately
279
00:13:38,366 --> 00:13:40,133
to enter the parking lot of the Chinese restaurant
280
00:13:40,133 --> 00:13:40,933
it is understood
281
00:13:41,533 --> 00:13:44,066
do not stop and do not slow down
282
00:13:44,466 --> 00:13:45,700
don't panic Esther
283
00:13:47,166 --> 00:13:48,666
Esther turns sharply to the right
284
00:13:51,100 --> 00:13:52,400
the bike goes straight on
285
00:13:55,666 --> 00:13:58,066
you are there she left I'll be right there
286
00:13:58,400 --> 00:13:59,700
the motorcyclist continues his journey
287
00:14:00,966 --> 00:14:02,400
Esther parks in the parking lot
288
00:14:04,600 --> 00:14:06,166
she breathes 1 sigh of relief
289
00:14:14,000 --> 00:14:14,800
she swallows 1 pill
290
00:14:22,166 --> 00:14:24,000
she carefully gets out of cars
291
00:14:26,566 --> 00:14:28,333
she heads to the Chinese restaurant
292
00:14:31,333 --> 00:14:32,933
Nine Garcia is sitting opposite her
293
00:14:32,933 --> 00:14:33,800
in the renovated room
294
00:14:34,400 --> 00:14:36,000
I know I promised you I screwed up
295
00:14:38,466 --> 00:14:39,266
but this crest
296
00:14:39,333 --> 00:14:41,366
this piece of plate are tracks no
297
00:14:42,400 --> 00:14:43,566
but leads of what Esther
298
00:14:44,466 --> 00:14:46,700
patches like that there must be thousands of them
299
00:14:49,266 --> 00:14:51,000
you know what would really help us a lot
300
00:14:52,066 --> 00:14:54,400
is the name of the person who made you sing
301
00:14:58,900 --> 00:15:00,466
stop thinking you're so smart
302
00:15:01,533 --> 00:15:02,066
you know me
303
00:15:02,066 --> 00:15:02,500
it is enough
304
00:15:02,500 --> 00:15:04,333
just call the financial director to find
305
00:15:05,166 --> 00:15:07,200
but I wanted to save a little time
306
00:15:07,266 --> 00:15:07,566
and then
307
00:15:07,566 --> 00:15:09,366
I also wanted to know which side you were on
308
00:15:10,100 --> 00:15:11,566
I have the right to respect my privacy
309
00:15:12,266 --> 00:15:14,000
especially when it has nothing to do with this case
310
00:15:14,366 --> 00:15:16,133
no longer agree
311
00:15:16,733 --> 00:15:17,700
what are you afraid of
312
00:15:19,866 --> 00:15:21,900
that we discover 1 stay in a psychiatric hospital
313
00:15:22,366 --> 00:15:23,200
my stay
314
00:15:24,200 --> 00:15:25,133
how do you know
315
00:15:25,733 --> 00:15:26,533
because I'm a cop
316
00:15:29,400 --> 00:15:30,600
but in fact what I don't understand
317
00:15:30,600 --> 00:15:32,066
is that if you are cured
318
00:15:32,766 --> 00:15:33,966
why don't you want to talk about it
319
00:15:36,500 --> 00:15:38,600
but reassure me Esther you are really cured
320
00:15:43,166 --> 00:15:44,466
the teacher leaves
321
00:15:47,166 --> 00:15:48,533
nine Garcia follows her eyes
322
00:15:57,900 --> 00:15:59,166
the cubic house of the riders
323
00:15:59,500 --> 00:16:00,766
rice stands under 1 gray sky
324
00:16:02,666 --> 00:16:03,866
Esther goes home
325
00:16:17,700 --> 00:16:19,566
darling 1 man appears behind her
326
00:16:21,133 --> 00:16:23,600
he's holding it it's okay it's okay it's me
327
00:16:25,200 --> 00:16:27,100
Charlie releases his embrace
328
00:16:28,333 --> 00:16:29,133
yeah Charlie
329
00:16:30,766 --> 00:16:32,300
what possessed you to throw me at the cops
330
00:16:32,933 --> 00:16:33,933
they came to my sister's house
331
00:16:33,933 --> 00:16:35,166
she completely freaked out
332
00:16:35,733 --> 00:16:38,566
she fucking fired me i didn't tell the cops anything
333
00:16:38,966 --> 00:16:40,166
I called you to warn you
334
00:16:40,566 --> 00:16:42,600
if your sister is tired of having 1 tox at home
335
00:16:42,600 --> 00:16:43,400
that's your problem
336
00:16:43,533 --> 00:16:44,933
Mathias slips into the house
337
00:16:45,366 --> 00:16:46,400
then even you judge me
338
00:16:48,533 --> 00:16:50,500
Charlie turns to the bar I can
339
00:16:53,333 --> 00:16:55,000
someone threatens me and I would like to know who it is
340
00:16:56,133 --> 00:16:57,466
except for me of course
341
00:16:58,466 --> 00:16:59,733
because of your fucking complaint here
342
00:16:59,900 --> 00:17:00,800
you find me in the shit
343
00:17:00,966 --> 00:17:02,800
it's because of your fucking crown
344
00:17:03,066 --> 00:17:04,733
but wait but you are the one who is ashamed
345
00:17:05,000 --> 00:17:07,766
not me you know I could still talk if I wanted to
346
00:17:08,200 --> 00:17:09,933
I will never give you c1 Charlie again
347
00:17:10,333 --> 00:17:11,133
and I'm not ashamed
348
00:17:11,766 --> 00:17:12,566
I have modesty
349
00:17:12,933 --> 00:17:15,400
for me and for you ah yeah modesty
350
00:17:16,566 --> 00:17:17,733
but I can't afford it anymore
351
00:17:18,000 --> 00:17:19,900
give it back to me Mathias the strangle
352
00:17:21,100 --> 00:17:21,566
listen to me
353
00:17:21,566 --> 00:17:23,333
you will leave this house without turning around
354
00:17:23,333 --> 00:17:25,133
okay and if I still see you hanging around
355
00:17:25,133 --> 00:17:26,666
I swear I'll be a lot less nice to you
356
00:17:27,500 --> 00:17:28,300
let me go asshole
357
00:17:28,933 --> 00:17:30,733
Charlie stands up then stares at Esther
358
00:17:34,933 --> 00:17:35,933
I would have never hurt you
359
00:17:37,000 --> 00:17:37,800
you know that
360
00:17:40,566 --> 00:17:41,366
he leaves
361
00:17:45,000 --> 00:17:46,733
I thought I earned a little more confidence
362
00:17:48,600 --> 00:17:49,400
you regret
363
00:17:52,266 --> 00:17:53,966
I'm here Esther
364
00:17:54,100 --> 00:17:56,100
puts his hands on the chest of his bodyguard
365
00:18:02,900 --> 00:18:05,366
mom the adults move away from each other
366
00:18:07,066 --> 00:18:08,066
the clash of the reunion
367
00:18:09,300 --> 00:18:11,600
I dropped my bag and just picked it up
368
00:18:12,533 --> 00:18:13,766
I'm glad to see you too
369
00:18:13,933 --> 00:18:15,266
and I say it without dropping everything
370
00:18:15,466 --> 00:18:16,366
Mathias swallows
371
00:18:18,733 --> 00:18:19,700
good listen honey
372
00:18:19,766 --> 00:18:21,066
I met Mathias' wife
373
00:18:21,066 --> 00:18:22,200
she gave me this for you
374
00:18:22,800 --> 00:18:23,933
that was nice of you
375
00:18:25,100 --> 00:18:26,800
Swan goes up to his room with the manga
376
00:18:32,366 --> 00:18:33,366
you have met Stella
377
00:18:33,866 --> 00:18:35,166
yes earlier
378
00:18:40,966 --> 00:18:42,133
the gray sky is reflected
379
00:18:42,266 --> 00:18:43,700
on the small lake surrounded by trees
380
00:18:45,900 --> 00:18:47,866
Esther and Mathias are sitting on the shore
381
00:18:49,466 --> 00:18:50,400
I was 15 years old
382
00:18:51,166 --> 00:18:52,733
when I returned to the psychiatric hospital
383
00:18:52,766 --> 00:18:53,566
saint joseph
384
00:18:54,933 --> 00:18:56,166
after 1 suicide attempt
385
00:18:58,133 --> 00:18:59,566
that's where I met Charlie
386
00:19:00,933 --> 00:19:02,600
Esther remembers her as a child
387
00:19:02,600 --> 00:19:04,266
on 1 starting pad at the pool
388
00:19:05,900 --> 00:19:07,266
when I was little I used to swim
389
00:19:07,400 --> 00:19:08,200
like
390
00:19:09,366 --> 00:19:11,500
the girl just has her glasses and
391
00:19:14,700 --> 00:19:16,333
it made my father crazy with pride
392
00:19:17,133 --> 00:19:18,966
she swims the crawl between 2 lines of
393
00:19:19,500 --> 00:19:21,500
he was even aiming for a career like that for me
394
00:19:23,766 --> 00:19:25,466
but in my teens I became less assiduous
395
00:19:28,700 --> 00:19:30,066
I even wanted to give up everything
396
00:19:32,200 --> 00:19:33,000
but he refused
397
00:19:35,466 --> 00:19:37,100
he enrolled me in 1 sports
398
00:19:37,266 --> 00:19:38,400
study at the other end of France
399
00:19:39,466 --> 00:19:40,366
I was desperate
400
00:19:44,600 --> 00:19:46,533
1 weekend on my way home from my parents I have
401
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
I stole the sleeping pills
402
00:19:49,766 --> 00:19:50,266
of my mother
403
00:19:50,266 --> 00:19:51,966
and I told them I was going to practice at the lake
404
00:19:56,100 --> 00:19:57,933
I gained 1 year in psychiatry
405
00:19:59,600 --> 00:20:01,166
Esther remembers teenage games
406
00:20:01,333 --> 00:20:03,266
with Charlie in the park of a brick building
407
00:20:03,500 --> 00:20:04,866
without Charlie I would never have held
408
00:20:05,733 --> 00:20:07,566
the young man mime 1 proposes
409
00:20:08,866 --> 00:20:09,966
we loved each other and me
410
00:20:12,266 --> 00:20:13,166
he was funny
411
00:20:15,000 --> 00:20:15,800
he is nice
412
00:20:18,600 --> 00:20:20,200
only 1 night for my birthday
413
00:20:20,200 --> 00:20:21,600
I asked him to bring in alcohol
414
00:20:23,666 --> 00:20:25,466
lovers party in 1 room
415
00:20:25,466 --> 00:20:26,400
with other boarders
416
00:20:26,600 --> 00:20:28,066
he refused it was too dangerous
417
00:20:28,500 --> 00:20:29,800
the revelers drink and smoke
418
00:20:31,400 --> 00:20:32,200
I insisted
419
00:20:33,000 --> 00:20:34,733
2 nurses appear in the room
420
00:20:34,866 --> 00:20:35,133
they
421
00:20:35,133 --> 00:20:36,866
take the glasses from Charlie's hands and dig them up
422
00:20:39,466 --> 00:20:40,733
he was excluded from the center
423
00:20:41,933 --> 00:20:44,300
he had been in rehab for 6 months and went back to work
424
00:20:45,600 --> 00:20:46,666
you felt guilty
425
00:20:47,533 --> 00:20:49,200
I was totally
426
00:20:52,100 --> 00:20:53,566
when I went out my parents were watching me
427
00:20:53,700 --> 00:20:54,933
but I got back in touch with him
428
00:20:56,300 --> 00:20:58,300
we have often lost sight of each other but always found each other
429
00:20:58,733 --> 00:20:59,933
it was like a pact between us
430
00:21:02,333 --> 00:21:03,933
with the years it became less funny
431
00:21:04,466 --> 00:21:05,266
more awesome
432
00:21:06,600 --> 00:21:07,966
I agreed to help him out
433
00:21:10,200 --> 00:21:10,900
but 2 years ago
434
00:21:10,900 --> 00:21:12,300
the sums have become too large
435
00:21:13,600 --> 00:21:15,400
then especially Charlie started to scare me
436
00:21:16,900 --> 00:21:18,200
I filed a complaint and it calmed him down
437
00:21:21,166 --> 00:21:21,966
you don't think it would be
438
00:21:21,966 --> 00:21:22,766
time to talk to the police
439
00:21:22,766 --> 00:21:25,133
no Garcia knows very well who Charlie is
440
00:21:25,966 --> 00:21:27,600
what matters to 7 cops is not him
441
00:21:28,166 --> 00:21:30,100
is to show that she is crazy at the police station
442
00:21:30,200 --> 00:21:30,666
it's not
443
00:21:30,666 --> 00:21:32,733
because she is friends with 1 toxico that she is crazy
444
00:21:33,266 --> 00:21:35,333
she lies she hides elements of her past
445
00:21:35,333 --> 00:21:36,666
frankly she has everything of the perfect mytho
446
00:21:37,400 --> 00:21:38,600
I understand your empathy for her
447
00:21:38,600 --> 00:21:39,566
but we have several people to manage
448
00:21:39,966 --> 00:21:41,533
to close this deal and move on
449
00:21:41,666 --> 00:21:43,666
Nine Garcia leaves the office of his superior
450
00:21:47,800 --> 00:21:50,000
she returns to the room shared with her colleagues
451
00:21:52,266 --> 00:21:53,700
she throws 1 folder on her desk
452
00:21:58,200 --> 00:22:00,366
it examines Charlie's information poster
453
00:22:01,700 --> 00:22:02,333
the document
454
00:22:02,333 --> 00:22:04,366
mentions drug arrests
455
00:22:04,366 --> 00:22:06,466
theft and hospitalization in psychiatry
456
00:22:11,600 --> 00:22:13,666
nine goes out to smoke on the police station steps
457
00:22:21,500 --> 00:22:23,333
she contemplates the swirling butterflies
458
00:22:27,700 --> 00:22:29,400
it snows on the cavalry printing press
459
00:22:33,166 --> 00:22:35,300
Ester's mother enters Fred's office
460
00:22:37,300 --> 00:22:38,166
there is 1 problem sorry
461
00:22:39,333 --> 00:22:41,366
would you have 1 moment I would like to tell you about Esther
462
00:22:42,333 --> 00:22:43,300
please be direct
463
00:22:44,900 --> 00:22:46,000
do you think my daughter
464
00:22:46,866 --> 00:22:48,200
risks hurting himself again
465
00:22:49,200 --> 00:22:50,166
what makes you say that
466
00:22:51,266 --> 00:22:52,400
but Hector does not believe her
467
00:22:53,066 --> 00:22:54,200
his life is so smooth
468
00:22:55,100 --> 00:22:55,866
your daughter is not enough
469
00:22:55,866 --> 00:22:57,200
interesting for someone to want to hurt him
470
00:22:57,200 --> 00:22:58,066
that's Fred
471
00:22:58,466 --> 00:22:59,866
you understand very well what I mean
472
00:23:00,866 --> 00:23:02,333
it ends 1 life without history
473
00:23:02,600 --> 00:23:04,500
and overnight we try to drown it
474
00:23:05,533 --> 00:23:06,766
we follow it on 1 road
475
00:23:06,766 --> 00:23:08,133
without anyone seeing their attacker
476
00:23:08,166 --> 00:23:09,100
and when his car exposes
477
00:23:09,100 --> 00:23:10,700
it is with 1 hunt too weak to kill
478
00:23:11,600 --> 00:23:12,533
for our slaughtered dog
479
00:23:13,600 --> 00:23:14,400
what is your theory
480
00:23:14,766 --> 00:23:17,100
this dog he did not let any stranger approach
481
00:23:17,366 --> 00:23:18,533
even I was barking when I saw myself
482
00:23:19,300 --> 00:23:20,533
so sorry if
483
00:23:20,533 --> 00:23:21,133
I follow you well
484
00:23:21,133 --> 00:23:22,400
you are implying that your daughter
485
00:23:22,466 --> 00:23:23,700
who is incidentally my wife
486
00:23:23,800 --> 00:23:25,533
is able to slaughter our dog with bare hands
487
00:23:26,366 --> 00:23:27,200
I have 2 questions for you
488
00:23:27,500 --> 00:23:28,466
do you take as a drug
489
00:23:28,466 --> 00:23:29,266
and what is left of it
490
00:23:29,266 --> 00:23:30,133
I'm not Fred
491
00:23:31,200 --> 00:23:32,866
yeah it's my daughter
492
00:23:33,166 --> 00:23:34,733
and I think she would be safer in
493
00:23:34,800 --> 00:23:35,666
psychiatric hospital
494
00:23:36,300 --> 00:23:37,466
it has already saved his life
495
00:23:38,133 --> 00:23:39,766
you haven't experienced it but I have
496
00:23:40,066 --> 00:23:41,700
more than 20 years ago there is a prescription no
497
00:23:41,866 --> 00:23:42,966
ah yes but there are still signs
498
00:23:42,966 --> 00:23:43,766
and you know it very well
499
00:23:45,466 --> 00:23:46,900
and if we told Detective Garcia
500
00:23:47,066 --> 00:23:48,266
not without the agreementester
501
00:23:48,900 --> 00:23:49,700
it is she who decides
502
00:23:50,466 --> 00:23:53,500
and for you here there is 1 emergency it is the Swiss contract
503
00:23:54,566 --> 00:23:55,566
the accountant stands up
504
00:23:56,300 --> 00:23:57,866
ah to play the bosses you are very strong
505
00:23:58,900 --> 00:24:00,600
humiliate people under the pretext that you pay them
506
00:24:01,700 --> 00:24:03,600
but if anything is to happen to my daughter Fred
507
00:24:04,100 --> 00:24:05,366
I too will have things to tell
508
00:24:12,166 --> 00:24:12,966
by the lake
509
00:24:13,966 --> 00:24:15,700
Garcia will do nothing to find the bike
510
00:24:16,933 --> 00:24:18,200
let me see what I can find with the plate
511
00:24:22,800 --> 00:24:24,466
I saw the posts coming off by Charlie
512
00:24:25,600 --> 00:24:26,500
get out of where this money
513
00:24:28,666 --> 00:24:29,533
it's hardly mine
514
00:24:29,533 --> 00:24:30,966
that's why I gave it away so easily
515
00:24:32,066 --> 00:24:32,866
these are our dividends
516
00:24:34,333 --> 00:24:35,366
your husband's company
517
00:24:36,266 --> 00:24:38,200
I touched 1 small inheritance 20 years ago
518
00:24:38,200 --> 00:24:39,000
of my grandmother
519
00:24:39,200 --> 00:24:41,066
it allowed Fred to set up his company
520
00:24:42,700 --> 00:24:44,500
my only investment puts 1 business in gold
521
00:24:45,300 --> 00:24:46,666
for the price of a used car
522
00:24:46,666 --> 00:24:48,000
I am 50% associated
523
00:24:48,166 --> 00:24:49,400
and how much is it valued today
524
00:24:50,000 --> 00:24:50,800
6,000,000 euros
525
00:24:52,466 --> 00:24:53,900
I played 10 balls last week at the PMU
526
00:24:53,900 --> 00:24:54,700
I lost everything
527
00:24:55,133 --> 00:24:56,300
we can say that you are better than me
528
00:24:57,700 --> 00:24:59,266
Fred and I don't have a marriage contract
529
00:24:59,966 --> 00:25:01,766
what is mine is his and vice versa
530
00:25:03,500 --> 00:25:04,300
as long as you are married
531
00:25:06,266 --> 00:25:07,300
if you get anything
532
00:25:07,300 --> 00:25:08,100
he is the one who helps with everything
533
00:25:09,066 --> 00:25:10,866
I've had enough emotions for today
534
00:25:12,933 --> 00:25:14,333
and I don't really like what you are saying
535
00:25:15,266 --> 00:25:16,966
she takes the path that goes up in the forest
536
00:25:20,666 --> 00:25:21,466
you are waiting for me
537
00:25:24,700 --> 00:25:26,400
Fred contemplates the industrial area
538
00:25:26,400 --> 00:25:27,600
from the terrace of his office
539
00:25:31,733 --> 00:25:33,866
it returns inside the concerned look
540
00:25:43,066 --> 00:25:44,133
he sits at his office
541
00:25:50,466 --> 00:25:51,900
he peels statements
542
00:26:01,600 --> 00:26:02,400
it gets up
543
00:26:09,466 --> 00:26:10,966
it goes to the small safe
544
00:26:18,600 --> 00:26:19,866
it takes out the kraft envelope
545
00:26:21,300 --> 00:26:22,866
Fred read the sentence in capital letters
546
00:26:23,100 --> 00:26:24,166
on the back of a robot portrait
547
00:26:24,800 --> 00:26:26,666
the years pass the memory remains
548
00:26:26,800 --> 00:26:28,733
the number two thousand and eight is written below
549
00:26:48,000 --> 00:26:48,800
he turns his ear
550
00:26:51,766 --> 00:26:53,266
he stealthily leaves the room
551
00:26:54,166 --> 00:26:55,600
Fred adult frowns
552
00:26:56,900 --> 00:26:59,300
Laura fucking appears but you never hit
553
00:26:59,700 --> 00:27:01,400
but hire 1 bodyguard to protect your office
554
00:27:01,400 --> 00:27:02,200
what do you want me to tell you
555
00:27:02,733 --> 00:27:04,333
but please take 1 single this time
556
00:27:05,066 --> 00:27:05,700
except for
557
00:27:05,700 --> 00:27:06,766
do you have anything to tell me
558
00:27:07,000 --> 00:27:08,533
oh how rude and worried you are
559
00:27:09,500 --> 00:27:11,000
my wife is threatened the cops don't care
560
00:27:11,600 --> 00:27:12,600
our largest investor
561
00:27:12,600 --> 00:27:13,600
he doesn't pick up his phone
562
00:27:13,800 --> 00:27:14,733
what do you want me to do
563
00:27:14,733 --> 00:27:15,666
greetings to the sun
564
00:27:15,733 --> 00:27:17,100
but I don't know it can be good for you yeah
565
00:27:17,866 --> 00:27:19,366
did you prove them wrong yes
566
00:27:19,600 --> 00:27:21,400
I'll give it to you for the rest, it's scary
567
00:27:21,400 --> 00:27:22,466
I've started again and I'm waiting
568
00:27:22,500 --> 00:27:23,300
but for the rest
569
00:27:23,866 --> 00:27:25,966
my sister is protected by 1 fucking bomb
570
00:27:25,966 --> 00:27:26,666
and between us
571
00:27:26,666 --> 00:27:28,466
I would dream of being in his place really
572
00:27:28,466 --> 00:27:29,400
and I'm the one who's rude
573
00:27:29,666 --> 00:27:31,266
and as for the cops they are still active
574
00:27:32,533 --> 00:27:33,866
just left my mom's office
575
00:27:33,866 --> 00:27:34,666
so don't worry
576
00:27:36,066 --> 00:27:37,500
do you find it really cracking the le
577
00:27:37,500 --> 00:27:38,800
the Mathias there I mean
578
00:27:39,333 --> 00:27:40,266
yeah I got it
579
00:27:40,800 --> 00:27:42,533
uh yeah Fred
580
00:27:43,300 --> 00:27:45,066
I find it very very
581
00:27:45,900 --> 00:27:46,700
very sexy
582
00:27:47,333 --> 00:27:49,366
but knowing my sister I doubt she noticed
583
00:27:50,000 --> 00:27:51,300
it's 1 perfect sexual shoe
584
00:27:51,300 --> 00:27:52,966
it was the intelligence that made her twitch
585
00:27:53,266 --> 00:27:54,100
it's nice for me
586
00:27:54,333 --> 00:27:55,600
but do you know it really well
587
00:27:55,866 --> 00:27:56,966
and at the same time
588
00:27:57,100 --> 00:27:58,400
1 little challenge in 1 couple
589
00:27:58,400 --> 00:27:59,500
it puts 1 little chilli no
590
00:27:59,800 --> 00:28:01,366
excuse me but I'm tired of the challenge right now
591
00:28:03,733 --> 00:28:06,066
by the way if it's job problems
592
00:28:06,200 --> 00:28:07,333
and you want us to talk about it
593
00:28:07,333 --> 00:28:09,200
yes but no but it's nice but thanks
594
00:28:09,666 --> 00:28:11,866
the door the door yes the door
595
00:28:14,800 --> 00:28:17,366
Esther contemplates the forest from the balcony of her house
596
00:28:20,966 --> 00:28:22,333
his bodyguard joined him
597
00:28:23,366 --> 00:28:24,800
lock all the doors behind you
598
00:28:24,900 --> 00:28:26,400
I'll go around the house before I leave
599
00:28:26,600 --> 00:28:28,000
at the cash register without looking at it
600
00:28:28,933 --> 00:28:29,500
listen to Esther
601
00:28:29,500 --> 00:28:30,900
I am here to ensure your protection
602
00:28:30,900 --> 00:28:31,766
not to please you
603
00:28:32,066 --> 00:28:32,866
I know
604
00:28:33,533 --> 00:28:34,533
I'm sorry for getting carried away
605
00:28:40,333 --> 00:28:42,200
for my pleasure you would accept to have 1 drink
606
00:28:45,733 --> 00:28:46,533
I'm expected
607
00:28:47,866 --> 00:28:48,666
I understand
608
00:28:49,400 --> 00:28:51,100
net Stella must be impatient
609
00:28:52,600 --> 00:28:53,566
it's his first name no
610
00:28:55,000 --> 00:28:55,800
good evening
611
00:29:00,466 --> 00:29:01,666
she watches him go
612
00:29:05,466 --> 00:29:08,066
it's dark Mathias drives in Lyon under the rain
613
00:29:11,866 --> 00:29:13,800
Laura wears 1 red caraco and 1 miniskirt
614
00:29:13,966 --> 00:29:16,466
she opens the bottom door of her combination mirror
615
00:29:23,266 --> 00:29:24,133
there is nothing worse
616
00:29:24,300 --> 00:29:26,466
you just have time to glimpse the taste of paradise
617
00:29:27,133 --> 00:29:27,966
and be frustrated
618
00:29:28,966 --> 00:29:29,866
ah well here it is
619
00:29:30,966 --> 00:29:31,766
you Chablis
620
00:29:33,100 --> 00:29:34,700
Mathias keeps his hands in his pockets
621
00:29:36,766 --> 00:29:39,500
no no not for me I run but okay
622
00:29:41,466 --> 00:29:43,366
and well I understand better why you like my sister
623
00:29:44,666 --> 00:29:45,700
she serves him water
624
00:29:46,333 --> 00:29:47,133
hold
625
00:29:47,900 --> 00:29:50,366
no ice cubes, I guess it's too much fun
626
00:29:52,300 --> 00:29:53,933
you know at first I still had 1 doubt
627
00:29:54,100 --> 00:29:54,933
she takes out 1 beer
628
00:29:55,333 --> 00:29:57,366
then I do not know by revelation I have
629
00:29:58,333 --> 00:29:59,700
I didn't match my panties
630
00:30:00,800 --> 00:30:02,700
I say to myself that on 1 misunderstanding uh
631
00:30:05,266 --> 00:30:06,066
finally
632
00:30:07,666 --> 00:30:08,700
what do you want to know
633
00:30:08,966 --> 00:30:09,866
she drinks at the neck
634
00:30:10,900 --> 00:30:12,200
why don't you talk in the family
635
00:30:14,366 --> 00:30:16,466
to avoid hearing horrors I guess
636
00:30:17,066 --> 00:30:18,366
horrors what kind
637
00:30:18,766 --> 00:30:19,666
but you know it very well
638
00:30:19,666 --> 00:30:21,066
that you spend all your days with my sister
639
00:30:22,600 --> 00:30:23,366
that I'm the villain
640
00:30:23,366 --> 00:30:24,800
little duck that grew up in the shade
641
00:30:24,800 --> 00:30:25,666
of a perfect girl
642
00:30:30,600 --> 00:30:32,000
Laura gets 1 picture of the wall
643
00:30:32,000 --> 00:30:34,466
have you ever looked at Esther's teeth?
644
00:30:36,066 --> 00:30:36,866
his teeth
645
00:30:37,533 --> 00:30:38,333
they are perfect
646
00:30:38,766 --> 00:30:40,466
white porcelain aligned
647
00:30:40,900 --> 00:30:41,700
perfect
648
00:30:42,500 --> 00:30:44,266
I've had my braces for 3 years
649
00:30:44,266 --> 00:30:45,333
and result uh
650
00:30:45,700 --> 00:30:48,366
well bof what Mathias smiles hmm
651
00:30:49,900 --> 00:30:52,133
I think that in 1 family everyone has 1 role to play
652
00:30:53,333 --> 00:30:54,000
mine is from
653
00:30:54,000 --> 00:30:54,466
make the
654
00:30:54,466 --> 00:30:56,133
others with my too short skirts and my tendency to
655
00:30:56,200 --> 00:30:57,000
raise the elbow
656
00:30:57,600 --> 00:30:59,966
role that I much prefer to that of the teacher
657
00:30:59,966 --> 00:31:01,133
bitter in hearts
658
00:31:01,300 --> 00:31:02,300
and stuck in the ass
659
00:31:03,166 --> 00:31:04,500
finally after that it's you who sees eh
660
00:31:06,333 --> 00:31:07,133
I don't sleep with Esther
661
00:31:08,900 --> 00:31:10,933
no but you're dying of it
662
00:31:11,333 --> 00:31:13,066
she spins the bottle between her fingers
663
00:31:14,400 --> 00:31:15,766
I saw your CV it is rather solid
664
00:31:17,200 --> 00:31:18,200
you could work somewhere else that I am
665
00:31:18,266 --> 00:31:19,066
your brother-in-law
666
00:31:20,933 --> 00:31:21,733
why do
667
00:31:22,366 --> 00:31:23,900
less bonus and everything to rebuild
668
00:31:24,566 --> 00:31:26,266
no I chose the facility today
669
00:31:26,266 --> 00:31:27,200
I pay the gift 1 little
670
00:31:27,200 --> 00:31:28,333
it's all like that
671
00:31:30,500 --> 00:31:31,566
It counts the money at home
672
00:31:32,966 --> 00:31:34,766
why not at home no
673
00:31:35,066 --> 00:31:36,766
she takes 1 cigarette ok
674
00:31:37,733 --> 00:31:39,600
if you put all your vices together in your
675
00:31:39,600 --> 00:31:40,600
it must be very nice
676
00:31:43,166 --> 00:31:44,933
no we on the contrary ventilate
677
00:31:45,966 --> 00:31:47,500
and yes, money counts in our country
678
00:31:48,766 --> 00:31:49,766
well, especially Fred's money
679
00:31:50,566 --> 00:31:51,966
Fred and Esther's money rather no
680
00:31:54,133 --> 00:31:55,366
well it's good you are well informed
681
00:31:57,533 --> 00:31:58,933
my sister was very smart
682
00:31:59,500 --> 00:32:00,600
she owes him nothing Fred
683
00:32:01,000 --> 00:32:02,466
it can go away from one day to the next
684
00:32:02,466 --> 00:32:03,400
with 1 pack of sorrel
685
00:32:03,400 --> 00:32:04,300
and moreover for that
686
00:32:04,300 --> 00:32:05,100
he worships her
687
00:32:05,900 --> 00:32:07,866
while my mother and I are her minions
688
00:32:09,866 --> 00:32:11,333
like you, since he pays you
689
00:32:15,500 --> 00:32:17,400
well since you took the trouble to listen to me son-in-law
690
00:32:17,400 --> 00:32:18,666
without even Dany jumping on me
691
00:32:18,666 --> 00:32:20,166
you deserve a little information as a reward
692
00:32:24,266 --> 00:32:25,200
Fred I admire him
693
00:32:25,766 --> 00:32:26,766
he started from scratch
694
00:32:26,866 --> 00:32:27,366
and he fights
695
00:32:27,366 --> 00:32:29,100
like crazy for his company and his employees
696
00:32:29,966 --> 00:32:30,333
but there
697
00:32:30,333 --> 00:32:31,866
I put my hand to cut that hides something
698
00:32:33,266 --> 00:32:34,066
something like that
699
00:32:36,100 --> 00:32:37,733
3 days after Esther's admission to the lake
700
00:32:37,733 --> 00:32:38,733
he received 1 letter
701
00:32:39,666 --> 00:32:41,600
and I saw him open it he was in shock
702
00:32:42,466 --> 00:32:43,600
he wouldn't tell me about it
703
00:32:44,566 --> 00:32:45,266
and I don't know
704
00:32:45,266 --> 00:32:46,666
since that moment there is 1 thing that has changed
705
00:32:50,733 --> 00:32:51,600
now please get out of here
706
00:32:51,600 --> 00:32:52,400
I want to be alone
707
00:32:53,800 --> 00:32:54,966
Mathias avoids his glass
708
00:33:05,266 --> 00:33:07,466
the house of the rice riders bathes in darkness
709
00:33:09,866 --> 00:33:11,500
Esther sleepy in 1 bubble bath
710
00:33:12,100 --> 00:33:13,866
1 perfumed candle burns next to her
711
00:33:17,900 --> 00:33:19,866
1 man sits on the edge of the handle
712
00:33:25,300 --> 00:33:27,133
he caresses his cheek with his fingertips
713
00:33:29,000 --> 00:33:30,566
Esther smiles with her eyes closed
714
00:33:34,133 --> 00:33:36,266
Mathias caresses her chin and throat
715
00:33:42,533 --> 00:33:44,200
he slowlys his hand into the water
716
00:33:48,566 --> 00:33:50,100
Esther palms herself with voluptuousness
717
00:33:55,366 --> 00:33:56,166
well you're going to be all wrinkled
718
00:33:56,166 --> 00:33:57,300
if you keep marinating like this
719
00:33:57,400 --> 00:33:58,600
she opens her eyes to Fred
720
00:33:58,933 --> 00:33:59,733
already back
721
00:34:00,000 --> 00:34:02,300
yeah 1 dinner but unbearable
722
00:34:02,533 --> 00:34:03,333
I'm tired
723
00:34:04,100 --> 00:34:05,800
lay me down you'll eat I'm coming
724
00:34:12,566 --> 00:34:14,100
Stella spreads her
725
00:34:14,100 --> 00:34:16,066
then examines her chest in the mirror of her
726
00:34:16,133 --> 00:34:16,933
bathroom
727
00:34:18,900 --> 00:34:19,900
she holds back her tears
728
00:34:26,500 --> 00:34:28,700
she rebuts and fixes her long hair
729
00:34:35,066 --> 00:34:37,366
she sends 1 pale smile to Mathias who arrives
730
00:34:43,400 --> 00:34:45,000
I think I'm ready for the reconstruction
731
00:34:47,000 --> 00:34:47,800
what do you think
732
00:34:50,733 --> 00:34:52,933
if you feel ready it's up to you
733
00:34:53,733 --> 00:34:54,566
to no one else
734
00:34:57,200 --> 00:34:58,266
he kisses her on the cheek
735
00:35:06,766 --> 00:35:08,800
Stella contemplates her reflection with a sad look
736
00:35:14,300 --> 00:35:16,333
Esther has breakfast with her children
737
00:35:22,166 --> 00:35:23,733
don't forget to pack your bags
738
00:35:24,000 --> 00:35:26,100
it's granny who's coming to get you why
739
00:35:26,500 --> 00:35:28,100
what do you have planned to stick us to the old farts
740
00:35:28,533 --> 00:35:29,366
you change your tone
741
00:35:29,733 --> 00:35:31,466
yes but even you say that grandma told them
742
00:35:32,266 --> 00:35:34,266
oh you don't talk like that to your mother okay
743
00:35:34,266 --> 00:35:35,066
what happens
744
00:35:35,400 --> 00:35:36,766
nothing to his mother
745
00:35:36,866 --> 00:35:38,266
everyone argues all the time because of you
746
00:35:38,266 --> 00:35:39,066
in this house
747
00:35:39,266 --> 00:35:40,066
I guess you like it
748
00:35:42,066 --> 00:35:43,600
the teenager returns to her room
749
00:35:45,466 --> 00:35:46,933
Fred caresses his wife's back
750
00:35:47,200 --> 00:35:49,000
I can defend myself very well thank you
751
00:35:50,000 --> 00:35:50,800
well obviously not
752
00:35:54,933 --> 00:35:55,733
he leaves
753
00:35:56,533 --> 00:35:58,466
no more honey we'll be late
754
00:36:05,000 --> 00:36:06,266
the office towers of the godfather
755
00:36:06,500 --> 00:36:07,466
stand in the greyness
756
00:36:10,800 --> 00:36:12,466
Laura descends the stairs of her duplex
757
00:36:16,866 --> 00:36:17,800
she opens to her sister
758
00:36:18,600 --> 00:36:20,133
Hi, what are you doing here?
759
00:36:20,766 --> 00:36:21,566
you can enter
760
00:36:22,300 --> 00:36:23,133
uh yes go home
761
00:36:27,200 --> 00:36:28,600
Esther steps into the kitchen
762
00:36:32,966 --> 00:36:33,800
what happens to you
763
00:36:39,533 --> 00:36:40,666
Laura takes 1 cup of coffee
764
00:36:44,000 --> 00:36:44,800
I'm tired
765
00:36:45,166 --> 00:36:46,733
I can't take it anymore I would like to understand
766
00:36:49,000 --> 00:36:50,566
I would like everything to go back to the way it was
767
00:36:51,900 --> 00:36:53,533
to take back your perfect little life
768
00:36:54,333 --> 00:36:55,666
there is nothing perfect in my life Laura
769
00:36:55,666 --> 00:36:56,466
you know it very well
770
00:36:58,333 --> 00:36:59,933
you don't want us to have a normal conversation
771
00:36:59,933 --> 00:37:02,066
for 1 time ah because it's my fault
772
00:37:03,166 --> 00:37:04,766
but seriously what are you complaining about now
773
00:37:05,566 --> 00:37:06,400
because I am waiting
774
00:37:06,400 --> 00:37:07,300
there is nobody who pays me
775
00:37:07,300 --> 00:37:08,966
1 guy to protect me or comfort me Esther
776
00:37:12,366 --> 00:37:14,366
it was a bad idea I leave you
777
00:37:17,100 --> 00:37:18,733
we are doing very well
778
00:37:24,000 --> 00:37:25,666
garbage collectors collect boxes
779
00:37:28,266 --> 00:37:29,600
Stella walks the square of the
780
00:37:29,666 --> 00:37:31,266
Swan high school looking around
781
00:37:43,666 --> 00:37:45,066
the teenager arrives at her back
782
00:37:46,333 --> 00:37:48,000
hello what are you doing here
783
00:37:48,266 --> 00:37:49,866
I wanted to see you about Mathias
784
00:37:50,133 --> 00:37:51,133
as it is often at home
785
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
I am a little worried
786
00:37:53,566 --> 00:37:54,366
you know what we'll do
787
00:37:54,466 --> 00:37:55,666
I will give you my phone number
788
00:37:55,666 --> 00:37:57,400
and then if you think he's tired
789
00:37:57,533 --> 00:37:58,366
or if you see anything
790
00:37:58,366 --> 00:37:59,166
well you call me
791
00:37:59,500 --> 00:38:01,566
we do this either 1 time without a phone
792
00:38:01,666 --> 00:38:03,566
buy it from Stella I only know one ok
793
00:38:09,533 --> 00:38:10,333
and here it is
794
00:38:11,066 --> 00:38:13,000
thank you no thank you and good day
795
00:38:13,533 --> 00:38:14,333
goodbye goodbye
796
00:38:16,100 --> 00:38:16,900
Stella sighs
797
00:38:26,900 --> 00:38:28,133
at the police station
798
00:38:30,533 --> 00:38:31,966
Nine is sold on her desk
799
00:38:32,266 --> 00:38:33,500
we know that your friend Charlie
800
00:38:33,533 --> 00:38:34,966
was in rehab at the time of your attack
801
00:38:37,133 --> 00:38:37,800
transparency
802
00:38:37,800 --> 00:38:39,500
it's still a little more efficient Esther
803
00:38:41,133 --> 00:38:43,133
well we'll talk about your research vacations
804
00:38:43,300 --> 00:38:45,100
the policewoman throws leaves in front of Esther
805
00:38:45,733 --> 00:38:47,133
6 months of availability at
806
00:38:47,200 --> 00:38:48,400
costs of national education for
807
00:38:48,400 --> 00:38:49,266
1 job never done
808
00:38:50,166 --> 00:38:52,000
you told your family you went to seminary
809
00:38:52,000 --> 00:38:52,533
but in fact no
810
00:38:52,533 --> 00:38:54,100
you left to me alone to leave
811
00:38:54,866 --> 00:38:56,333
it's a problem that I went there alone
812
00:38:56,700 --> 00:38:58,866
but I don't care if you left alone
813
00:38:58,866 --> 00:38:59,666
you understand
814
00:38:59,800 --> 00:39:00,333
what pisses me off
815
00:39:00,333 --> 00:39:00,666
is your
816
00:39:00,666 --> 00:39:02,366
little secrets you keep like this
817
00:39:02,366 --> 00:39:03,366
it's unbearable
818
00:39:04,666 --> 00:39:05,966
I can't protect you
819
00:39:05,966 --> 00:39:06,966
if I don't trust you
820
00:39:06,966 --> 00:39:09,933
Esther you have not the proof
821
00:39:11,400 --> 00:39:13,100
I know that your psychiatric problems
822
00:39:13,100 --> 00:39:13,866
have nothing to do with
823
00:39:13,866 --> 00:39:14,666
this story
824
00:39:14,733 --> 00:39:16,166
finally that your old psychiatric problems
825
00:39:16,966 --> 00:39:19,100
I know I heard your anguish on the phone
826
00:39:19,166 --> 00:39:20,000
when the motorcycle was following you
827
00:39:20,500 --> 00:39:21,800
I know you are telling the truth
828
00:39:23,066 --> 00:39:24,700
but I must admit that here I am the only one
829
00:39:27,366 --> 00:39:29,366
I also want to put an end to this threat
830
00:39:29,733 --> 00:39:31,766
but for that I have to be able to count on you Esther
831
00:39:32,900 --> 00:39:33,733
who spoke to you
832
00:39:34,533 --> 00:39:35,600
my mother or sister
833
00:39:36,700 --> 00:39:38,166
I also have the right to have my little secrets
834
00:39:43,466 --> 00:39:46,100
Esther and Mathias cross the parking lot of the police station
835
00:39:46,133 --> 00:39:47,600
and get back into the black SUV
836
00:39:53,200 --> 00:39:54,733
nine watches them through the window
837
00:39:59,866 --> 00:40:01,000
his superior approaches
838
00:40:01,200 --> 00:40:02,000
it advances Garcia
839
00:40:03,400 --> 00:40:05,466
no I have to change direction now
840
00:40:10,733 --> 00:40:11,900
she returns to her office
841
00:40:17,533 --> 00:40:18,500
in the parked SUV
842
00:40:18,800 --> 00:40:20,500
and you left 1 month by yourself
843
00:40:25,500 --> 00:40:26,300
why where they are
844
00:40:29,733 --> 00:40:31,000
I invented 1 seminar
845
00:40:32,333 --> 00:40:33,600
I just needed a break
846
00:40:35,200 --> 00:40:36,800
to have no one to account to
847
00:40:39,300 --> 00:40:40,933
I find it pretty normal to have your secrets
848
00:40:44,900 --> 00:40:45,733
is it your nature or
849
00:40:45,800 --> 00:40:47,000
your job that makes you feel good
850
00:40:51,133 --> 00:40:51,966
neither of them
851
00:40:53,200 --> 00:40:54,466
he looks himself in the eyes
852
00:41:00,366 --> 00:41:01,933
Mathias kisses her on the mouth
853
00:41:04,133 --> 00:41:05,266
Esther closes her eyes
854
00:41:05,866 --> 00:41:07,266
they exchange 1 fiery kiss
855
00:41:10,666 --> 00:41:12,066
they move away from each other
856
00:41:13,766 --> 00:41:15,466
we go there 1 little embarrassed
857
00:41:15,666 --> 00:41:16,733
they lift their belts
858
00:41:26,700 --> 00:41:28,500
they come home in the late afternoon
859
00:41:39,533 --> 00:41:40,333
mystery
860
00:41:42,900 --> 00:41:43,733
it won't happen again
861
00:41:49,200 --> 00:41:50,000
she comes home
862
00:41:53,666 --> 00:41:54,966
Mathias gets back into the SUV
863
00:42:03,566 --> 00:42:05,266
the quays of Lyon shine in the night
864
00:42:06,366 --> 00:42:07,866
Mathias enters 1 brasserie
865
00:42:08,133 --> 00:42:09,666
he wears 1 sweatshirt and 1 jacket
866
00:42:15,600 --> 00:42:17,733
and inspects the room and then the back room
867
00:42:31,700 --> 00:42:34,000
he smiles at 1 forty year old in a leather jacket
868
00:42:34,000 --> 00:42:34,966
and gives him a hug
869
00:42:38,166 --> 00:42:40,500
I'm here both of them sit at the counter
870
00:42:47,733 --> 00:42:49,533
I didn't know if you would love it why
871
00:42:50,700 --> 00:42:52,266
because you dumped the team like a big bastard
872
00:42:53,300 --> 00:42:54,400
your wife needed you
873
00:42:57,100 --> 00:42:57,933
then you come back to business
874
00:43:00,300 --> 00:43:01,100
I need help
875
00:43:02,200 --> 00:43:03,566
well, there is already an official investigation
876
00:43:03,566 --> 00:43:04,666
but the one who takes care of it is
877
00:43:05,366 --> 00:43:06,933
it's 1 Junior you see so it's not moving forward
878
00:43:07,766 --> 00:43:09,166
I need you to identify this bike
879
00:43:09,600 --> 00:43:11,100
Mathias hands 1 piece of paper
880
00:43:11,300 --> 00:43:13,666
you know the brand at least not
881
00:43:14,700 --> 00:43:15,900
ah you know the risky
882
00:43:16,966 --> 00:43:18,700
your client is so boring as your paws
883
00:43:18,900 --> 00:43:19,700
grilled to finish
884
00:43:22,000 --> 00:43:22,800
that's it
885
00:43:29,666 --> 00:43:30,566
It's nice to see you
886
00:43:33,400 --> 00:43:35,500
comes up from the basement with 1 bottle of champagne
887
00:43:35,733 --> 00:43:38,466
she wears her blazer dress on 1 black caraco
888
00:43:39,200 --> 00:43:40,000
so here it is
889
00:43:40,733 --> 00:43:42,200
look what I bring back
890
00:43:42,400 --> 00:43:43,800
Fred is at the kitchen counter
891
00:43:43,800 --> 00:43:44,900
it was for my parents
892
00:43:45,066 --> 00:43:46,066
but if it's nice though
893
00:43:46,066 --> 00:43:46,900
well it will be for us in fact
894
00:43:47,733 --> 00:43:48,900
nature for your father
895
00:43:48,900 --> 00:43:50,133
but we will never drink his bottle
896
00:43:50,600 --> 00:43:52,366
and how you open it wait
897
00:43:52,466 --> 00:43:55,400
the SMS is put from an unknown number says it's tonight
898
00:43:57,500 --> 00:43:58,533
excuse me I won't be able to stay
899
00:44:02,500 --> 00:44:03,300
he leaves
900
00:44:05,533 --> 00:44:08,000
Stella opens her oven Mathias
901
00:44:08,566 --> 00:44:09,866
she takes out 1 charred dish
902
00:44:11,566 --> 00:44:12,666
Mathias is 1 disaster
903
00:44:13,300 --> 00:44:14,300
he enters the kitchen
904
00:44:14,866 --> 00:44:18,166
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
905
00:44:18,566 --> 00:44:19,533
wait I'll try it
906
00:44:38,766 --> 00:44:39,733
yeah good evening captain cavalier
907
00:44:39,933 --> 00:44:41,733
yes Mathias I have 1 emergency with my investors
908
00:44:41,766 --> 00:44:42,366
I need you
909
00:44:42,366 --> 00:44:43,966
ah no no I'm back tonight I can't
910
00:44:44,100 --> 00:44:44,733
I have to go
911
00:44:44,733 --> 00:44:45,933
I can't let it happen by myself
912
00:44:46,466 --> 00:44:48,166
yes I have no choice
913
00:44:48,166 --> 00:44:48,733
no I understand
914
00:44:48,733 --> 00:44:50,466
but now I'm with my wife and we were going to dinner
915
00:44:50,566 --> 00:44:51,500
it's not 1 question Mathias
916
00:44:52,000 --> 00:44:52,966
you must come now
917
00:44:53,866 --> 00:44:54,733
I leave the house
918
00:44:55,066 --> 00:44:55,866
nester is waiting for you
919
00:44:58,100 --> 00:44:59,000
very well of course
920
00:45:04,300 --> 00:45:05,800
Stella looks at him with sadness
921
00:45:10,700 --> 00:45:12,933
the black SUV leaves its parking lot on 1 platform
922
00:45:17,766 --> 00:45:20,266
the mist forms 1 changing halo around the moon
923
00:45:20,966 --> 00:45:23,100
Esther opens her door to bodyguard in jacket
924
00:45:24,133 --> 00:45:24,933
she smiles
925
00:45:27,766 --> 00:45:28,566
enter
926
00:45:33,600 --> 00:45:35,566
come he follows her in the living room
927
00:45:41,500 --> 00:45:43,266
she settles in the leather sofa
928
00:45:46,900 --> 00:45:48,800
I was drinking 1 drink she takes her cup
929
00:45:50,266 --> 00:45:51,066
you accompany me
930
00:45:52,266 --> 00:45:53,166
never during service
931
00:45:56,766 --> 00:45:58,866
tonight we'll say I'm not in danger
932
00:46:00,333 --> 00:46:01,500
I'll get you 1 cup
933
00:46:05,933 --> 00:46:07,133
he holds her by the hand
934
00:46:07,466 --> 00:46:08,333
she comes back to him
935
00:46:14,100 --> 00:46:15,466
he looks himself in the eyes
936
00:46:17,266 --> 00:46:18,600
it slowly slips away
937
00:46:23,500 --> 00:46:24,466
their lips join
938
00:46:35,866 --> 00:46:37,166
they exchange with a long kiss
939
00:46:44,266 --> 00:46:45,866
Esther takes off her jacket
940
00:46:47,733 --> 00:46:49,900
someone photographs them from the outside with 1
941
00:46:53,133 --> 00:46:55,100
dressed in a leather jacket and wearing a hoodie
942
00:46:55,100 --> 00:46:56,066
crosses the terrace
943
00:46:57,266 --> 00:46:59,166
1d hand picks up keys on 1 piece of furniture
944
00:47:02,166 --> 00:47:04,500
is sitting on Mathias' lap and faces him
945
00:47:05,366 --> 00:47:07,366
the bodyguard unbuttons the blazer dress
946
00:47:07,466 --> 00:47:09,366
and kisses his chest through the caraco
947
00:47:14,466 --> 00:47:15,366
Esther came
948
00:47:18,066 --> 00:47:18,900
he kissed
949
00:47:21,100 --> 00:47:22,600
Esther takes off her shirt
950
00:47:27,200 --> 00:47:29,266
Mathias wears 1 tribal tattoo on his shoulder
951
00:47:29,700 --> 00:47:31,100
Esther clings to her neck
952
00:47:31,500 --> 00:47:33,133
his stilettos plow the bench
953
00:47:42,966 --> 00:47:44,466
she throws her head back
954
00:47:49,400 --> 00:47:51,566
1 motorcycle stops in front of the printing gate
955
00:47:51,600 --> 00:47:52,400
s
956
00:48:00,266 --> 00:48:02,166
the helmet engine opens the portal
957
00:48:09,600 --> 00:48:10,266
1 vigilante
958
00:48:10,266 --> 00:48:12,566
sits in front of the video screen of the guardhouse
959
00:48:16,133 --> 00:48:17,666
he notices that the gate is open
960
00:48:17,800 --> 00:48:19,200
it is 23h zero-six
961
00:48:24,700 --> 00:48:26,100
he goes out with his flashlight
962
00:48:28,100 --> 00:48:29,766
he inspects the company's court
963
00:48:38,100 --> 00:48:39,666
the motorcyclist comes out of the darkness and the
964
00:48:39,700 --> 00:48:40,666
strikes behind the head
965
00:48:42,966 --> 00:48:44,966
the intruder lives on a can along the building
966
00:48:53,566 --> 00:48:54,466
it takes out 1 lighter
967
00:48:59,266 --> 00:49:01,400
it ignites the liquid spread on the ground
968
00:49:04,866 --> 00:49:07,066
flames lick piles of metal cans
969
00:49:15,500 --> 00:49:17,800
the fire is reflected in the reflective visor
970
00:49:18,333 --> 00:49:19,333
the motorcyclist leaves
971
00:49:19,666 --> 00:49:21,466
the flames rise to the roof of the printing press
972
00:49:26,533 --> 00:49:27,800
Mathias lay down on Esther
973
00:49:28,166 --> 00:49:28,966
they kiss
974
00:49:31,300 --> 00:49:32,300
the mouth of the
975
00:49:32,366 --> 00:49:34,000
body brushes the chest and Esther's shot
976
00:49:43,766 --> 00:49:45,400
the printing press fire rages
977
00:49:45,600 --> 00:49:46,533
in overprint
978
00:49:46,533 --> 00:49:47,966
on the trains of lovers' lovers
979
00:50:16,133 --> 00:50:17,466
it was against you
980
00:50:17,600 --> 00:50:21,100
2nd episode 1 series directed by Lamotte
981
00:50:21,666 --> 00:50:24,100
with Virginie the eldest as Esther
982
00:50:24,600 --> 00:50:26,600
Lanic gotri in Mathias'
983
00:50:26,933 --> 00:50:28,666
Charlie Dupont in Fred's
984
00:50:28,900 --> 00:50:31,100
and Marie zabucovec in Nine
985
00:50:31,700 --> 00:50:32,500
this audiodescription
986
00:50:32,600 --> 00:50:34,066
was proposed by France Télés
987
00:50:34,133 --> 00:50:35,400
directed by France dubbing
988
00:50:35,500 --> 00:50:36,666
written by Meylan
989
00:50:36,966 --> 00:50:38,766
with the voice of Laurence Whyne caterer
64853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof