All language subtitles for Bull.2016.S01E14.1080p.WEBRip.x265-YAWNiX_track3_[und]

Here you go.
Thanks.

[indistinct chatter]

Hey, Tamsin,

did you hear
about Marks?

He saved the new
Throne album

to the secure drive, now, boom,
his career might be over.

Serves him right.

Throne's sound is
a throwback to the '60s

without the youthful idealism.

That band doesn't deserve
to be saved on the hard drive.

Sir, I'm here to take
in Lieutenant Dale.

[continues indistinctly]

She's there.

[panting]

MP:
Stop.

[overlapping yelling]

Lieutenant Dale, stop.

Freeze!

Stop!
Freeze!

Get 'em up!

[indistinct radio chatter]

Colonel Jackson,

please, I can explain...[handcuffs click]

Lieutenant Tamsin Dale,

you are under arrest
per Article 134

for violation
of Section 793[e]

of the Espionage Act.

[siren chirps]

You looking for me?

Yes. A possible client.

Army Lieutenant Tamsin Dale,

facing 111 years
in prison.

Charged four times
under the Espionage Act.

Espionage? Whoa.

For who?
Uh, Russia, China?

Nobody.

Ooh, string cheese.

She leaked a document
to a newspaper.

Which newspaper?

It's called GlobeSpill.

Oh, yeah.
It's online.

It's like a cross between Huffington Post
and WikiLeaks.

Our lieutenant
gave them a memo

about a U.S. bombing
in Syria

that accidentally took
out a hospital,

killing 36 patients
plus medical personnel.

In the memo,

this colonel
basically says that

he doesn't care about
the civilian casualties

as long as he realized
his tactical goals.

I remember hearing
about this.

And the Army
made him retire.

He was a big
embarrassment.

'Cause the colonel
screwed up.

It's not like Tamsin

gave the Russians
launch codes or anything.

Lieutenant Dale isn't a spy,
she's a whistle-blower.

Sir.

Thank you.
Open up.

[military training in distance]

BULL:
Fort Mackman.

Protecting America since 1924.

Did you know the Army is a year
older than the United States?

True fact.
BENNY:
Whoa. Bull.

Flag on the play.

This document that
Lieutenant Dale leaked

not only revealed that
the colonel was a jerk

but it also revealed
a classified operation.

This Ranger unit was embedded
near the bombing site.

And after GlobeSpillpublished,
the unit got attacked.

I'm aware.

This changes things.

Three Rangers died.

Come on, Bull, we can't
take this case.

Gonna listen to
what she has to say.

If I don't like it,
we're gone.

Yeah?

Yeah.

They offered her a plea deal,
but she turned it down.

Said she had to fight
for what's right.

The government is using
the Espionage Act

to go after people who expose
government wrongdoing.

Is that who we are now?

Punish our critics with
a century in Leavenworth?

Come on, Counselor,
this could be fun.

Court-martial?

Different rules,
different trial science.

We could even put the
president on the stand.

Nobody is putting
the president on the stand.

Dare to dream.
[softly]:
Right.

Gentlemen,
as the convening authority,

I'm gonna ask that you
not turn this trial

into a media circus.

"Convening authority"?

One officer picks the jury pool

and gets to set
a lot of the rules.

We don't do a lot
of courts-martial,

so I'm gonna ask you
to use my office

as the interview space
for Lieutenant Dale.

You were her commanding officer.

Was she your protégée?

Tamsin was one of
my best analysts.

That's why I requested to be
the convening authority.

Sergeant,
bring her in.

SERGEANT:
Yes, sir.

[military training in distance]

[door closes]

Dr. Bull.

I hope you can help me,
but you should know

I won't lie to win.

I don't lie.

I choose facts.

Winning is about which
facts you focus on

and which you
choose to ignore.

Different facts matter
to different jurors.

Sounds like lies
of omission to me.

Maybe if you're sitting
in a data analyst's chair,

that's the way it sounds.

Not in a jury box.

BENNY:
Clearly you have reservations,

so why are we here?

Why contact Dr. Bull at all?

Because the facts say your
success rate is unparalleled,

and a lot of your cases
looked unwinnable.

That's why.

Tell me about the memo
you leaked.

43 civilians died
in that bombing.

Colonel Kell said
he cared less

about civilian casualties
than his tactical objectives.

Except one of his
tactical objectives

is to prevent
civilian casualties.

Huh.

TAMSIN:
For every civilian we kill,

we make 40 enemies.

So, part of every mission is

try hard not to kill them.

But the colonel's
collateral damage stats

were 30% higher
than his peers.

Unless he was stopped,

it was going to happen again.

You're a lieutenant
and you get to decide this?

TAMSIN: I went through
the chain of command.

Nothing happened.

And the colonel continued
his reckless engagements.

So, I went to my ultimate boss.

The American people?
Come on.

It's why I signed up
in the first place.

I'm fighting this

because I did nothing wrong.

The secret Ranger unit
might disagree.

Wasn't a covert unit exposed
and three soldiers killed

because you leaked that memo?

Then why am I not charged
with their deaths?

You tell me.

The memo...

there's classified
intel out there

that's not what you think.

Okay.

Talk, Tamsin,

or we're out of here.

I'm not saying anything
about the Ranger unit

until you have
security clearance.

So... you're just
not going to say.

I can't.

Okay, I guess
we're out of here.

Nothing.

Even with your
life at stake.

Why'd you release the document?

One sentence, don't think
about it, just say it now.

I love my country.

You may think it sounds hokey,

but we're the greatest
nation in history,

or supposed to be...

and then this colonel
comes along and says

he doesn't care
if we kill innocent people.

BULL:
All right.

You have a jury consultant

and a really good lawyer.

[military training in distance]

You took the case anyway.

Even though she wouldn't
discuss the Ranger attack.

Exactly.

Her life is at stake
and she won't talk...

and yet she leaked information
to save others.

Or maybe you just like her

because she breaks the rules
like you do.

She's a soldier, Bull.

She doesn't get to pick
and choose what she tells.

She's gonna win you over.
I can feel it.

For Lieutenant Dale's case,
we have a few new rules.

Like...

no hacking.

Just send me home,
why don't you?

We will be profiling the jury,
just like always,

but this is
a national security case.

Take it from me,
certain people

will be watching
everything we do.

But you're saying
there's no hacking.

Okay, just think of it
as an adventure.

Like...

a camping trip, in nature,
no electricity.

Or toilets.
Camping?

Okay, no hacking,

no sneaking,
no undercover anything.

If you want to find out
about potential jurors,

you use public documents,
neighbors and colleagues.

How many jurors are
in the initial pool?

It's officers only,
so Benny thinks about 30.

Guess I'll gas up my car.

And we are...

going off the grid,

except for my computer...Be strong.

...which is air-gapped
and externally booted.

I will input the information

into the algorithm,

and the completed profiles
will go there

and on paper.

Paper.

So, how'd the team take it?

I told them it would be fun,
like camping.

Marissa, have you
ever been camping?

Any more fun
I should know about?

[chuckles]
Sure, with courts-martial,

there's no hung juries.

We get a verdict,

and it only takes 3/4
of the jury to find you guilty.

Well, there are 12 jurors,

so we need four to acquit.

Wait, who stole
my string cheese?

Here.

Better for you.

Worst of all,

we only get to boot
one juror out in voir dire.

Ouch.

Jury selection
is the key to trial.

It's our forte.
Yes, it is,

which is why I have
a new strategy.

If we only get one strike,

we have to avoid
the nuclear juror.

Nuclear.

He or she is the one

with the quality
our research reveals

is the most toxic
to our defense:

a strict constructionist.

No Thomas Jeffersons.

No one who believes

in the literal interpretation
of rules.

They'll never forgive you
for leaking the memo.

BULL: Avoid anyone
who's never seen combat,

who enlisted for the structure
rather than the adventure.

You know how many we'll have?

"Army Strong."

JUDGE:
Let's move along, counsel.

I want to be done with voir dire
in one hour.

Hey, where's Tanaka?

I thought Tanaka
was a nuclear juror.

No, Marissa cleared her.

Now we have
Vikowitz, Lambert,

and the one I can't pronounce.

Here are the last
of the profiles.

My algorithms say that

we have one more possible nuke:

Major Crumpler, come on down.

BULL:
Marissa, we need a name.

Benny's running out of time.

JUDGE:
Mr. Colón.

Do you wish to exercise your
peremptory challenge or not?

BENNY:
Yes, yes, of course.

Uh, please, one moment.

MARISSA: Bull, we have
four Jeffersonians:

Crumpler, Lambert, Vikowitz,
how do you pronounce that?

DANNY: Hey, so it
looks like Lambert's

packing the
highest megatons.

Never been overseas,

and he has
seven bumper stickers

on his car.

Uh, they did a study.

The more bumper
stickers you have,

the more road rage-y you are.

MARISSA: Okay, Bull,
did you get that?

Lambert is a rule stickler,

and he has anger issues.

What leadership score
did you give Lambert?

Grading on the officer curve...
yikes.

He's only 50th percentile.

Looks like Lambert,
juror number one, is our nuke.

JUDGE:
Mr. Colón.

[quietly]:
Two.

Yes. Uh, Colonel.

Uh, we would like to thank

and excuse juror number two,
Major Vikowitz.

Vikowitz? Bull, did you hear me?

Everything is pointing
to Lambert.

JUDGE:
Uh, Lieutenant Szentgyorgyi.

Please join us.

We have our panel.
Ladies and gentlemen,

thank you.
Please report tomorrow at 0900.

Counsel will now have
a motions hearing.

Mr. Colón, please follow
Major Barnett.

This session is adjourned.

Follow me,
Mr. Colón.

Why Vikowitz?

Not smiling, head still.

Did you see the way he
steepled his fingers?

Signs of a leader.

And a nuclear leader is much
worse than a nuclear follower.

Who's that guy?

TAMSIN: The suit?
Never seen him before.

Hmm.

Hang tough, soldier.

Major Barnett, quick question.

Tamsin said something odd
the other day.

She wasn't charged with
revealing the Ranger unit.

Why was that?

Your client's facing life.

That's not enough for you?

Well, soldiers died. Aiding
the enemy is a stronger charge

than stretching the
Espionage Act like that.

Haven't the families
demanded it?

If you'll excuse us, Mr. Colón
and I have to take a trip.

Trip?

I thought we were having
a motions hearing.

[vehicle approaches]

'Cause I'm making a motion
about a classified document,

the hearing will be held
at a black site.

Black site.

Cool.

Attorneys only, sir.

Got it.

The one time I might want
to be a lawyer.

♪

By signing
this security memorandum,

you agree
never to share, speak of

or acknowledge the existence

of classified documents
in this case.

And if you do any of those
things, Mr. Colón, be warned.

You can be jailed
up to ten years.

I understand.

[door unlocking]

[beeps]

We're on the record.

So where's
the mysterious document?

This is part
of discovery.

But you weren't allowed to view
it till you had clearance.

It's the memo
Tamsin Dale uploaded

to GlobeSpillon 7 January.

Wait a minute.
This is what she leaked?

No, this is
different.

Your Honor, I move to enter
this as Defense Exhibit 1.

Colonel, I object. This hearing
was called for a motion

to exclude this
document from trial.

Are you kidding me?

Your Honor,
this could set her free.

[marker squeaking on glass]

Can I help you?

Oh. Hey.

Yeah, sorry about your wall.

Marissa won't let me
do this on a computer.

Vandalize it?

Making a timeline.

Something's bugging me.

January 7,
Lieutenant Dale uploads

the classified memo
to GlobeSpill,then...

GlobeSpillpublishes
it online. What...

What's "S-C-T
Ranger U" mean?

It's a secret Ranger unit.

Their location
was revealed in the memo.

Who abbreviates "secret"
with "S-C-T"?

Everyone's a critic.

Point is,

terrorists attacked
the Ranger unit

after their location
was revealed.

Sergeants Valeo, Frakes and
Lieutenant Kleeman were killed.

It's tragic.

Yeah, but when they arrested
our defendant,

they didn't charge her
with that. Why not?

There must be a reason.

Uncovering other people's
secrets is like catnip to you.

But you keep yours to yourself.

Vicious slander.

Thanks for the wall.

How was the hearing?

Or was it all just
a terrible misunderstanding

and you're now the oldest
Chi Phi pledge at Hudson?

"What the U.S. Army
Won't Let You Know."

Wow. GlobeSpill's
Web site

certainly knows
how to sell a memo.

I can't talk about
the black site, Bull.

Okay.

Have a good night.

[door opens, closes]

So you're using the jury
profiles to manipulate the jury.

To know the jury.

Everyone looks at life
through a filter.

Some people are cheerful,
some suspicious.

Some have an impudent disregard
for trial science.

Impudent.

[chuckles softly]

Profiles help us see
what color that filter is.

So you can choose facts.

Well, let me ask you.
Which facts do you like better:

that you're a spy who released
classified documents?

Or a patriotic American

who exposed gross misconduct
to save innocent lives?

They're all facts.

[excited chatter in distance]

Oh. Look at juror
number four, Hernandez.

I thought he was in your corner.

So?

He's angry.

Look at his hands.
They're clenched into fists.

Okay. The profiles show that
juror number four is our leader.

Captain Jack Hernandez.

CABLE: His wife had
an affair last year.

Finally the gardener told him,
and he gave the guy a raise.

Ah. So he didn't shoot
the messenger.

MARISSA: So the captain
may think our client

did the right thing

by spilling a secret.

[sighs]

Problem?

National secrets
are secret for a reason.

Lieutenant Dale uploaded

a classified document--
not cool.

I mean, help me out, Homeland.
Come on.

Sorry, not me. We overclassify
too many documents.

Label it top secret
'cause it's easier

and covers our bases,

not because
it actually reveals anything.

Anything? Come on.Once, an analyst

gave me an article
from The Guardianto read.

It gave me new information
on a terrorist

I'd been tracking.

Because I read it,
it was classified.

Seriously?Seven billion people
in the world could read it.

But I could only discuss it
with people

who had
the right clearance.

I'm sorry...
Is the air out? Hell.

HVAC repair guy's
on his way.

Oh...

Something wrong?

This monitor
has been down for hours,

like every computer
in the office but mine.

DANNY:
So why is it blinking?

MARISSA:
And the printer's down.

Monitor, air.

Damn it. Cable,
I need your help. My room!

Your... your room?

You're letting me
go to your room?

In 1987, Marine Sergeant
Clayton Lonetree

gave U.S. secrets
to his KGB handler.

He was a spy.

John Walker,
a Navy chief warrant officer,

sold encrypted documents

to the Soviet Union
for 17 years.

He was a spy.

Lieutenant Tamsin Dale

uploaded a memo
to a media outlet.

And yet she's charged
with espionage,

just like Lonetree and Walker?

She wanted to help.

Juror number four
has closed body posture.

He's holding himself rigid,
has his hands clasped together.

He's not feeling us at all.She wanted
to help the Army.

Has something flipped him?

And she succeeded.

The Army fixed the problem.

And yet here we are.

BULL:
And number nine.

McNamara.Ladies and gentlemen...

He's loving Benny.

He was supposed to be
our biggest challenge.

Marissa?And Lieutenant Tamsin
Dale is not a spy.

I need a minute, Bull.She's a person who
loves her country

and this army.

She just wanted
to help.

I knew one of those Rangers.

The ones they won't talk about.

Who died and made Lieutenant
Dale secretary of defense?

I think I'll watch
Westworldtonight.

Okay. Jurors five and 12
are off, too.

Have they flipped?

Marissa, I need you.

I can't shut it down.

I think it's drawing power
from the HVAC.

That's not possible.

Try rerouting but shut it off.

Juror four hasn't flipped.
Nobody has.

The juror profiles,
they're wrong.

How is that possible,
they're wrong?

Wrong like sabotaged.

Someone has altered
the underlying data.

Screw this.

Ooh!

Bull, we've been hacked.

What are we looking at?

MARISSA: The juror profiles
created by my system

are garbage.

The hackers altered
the data days ago.

Days ago. And we just noticed?

It was a side-channel attack.
They couldn't access my drives

directly, so they got into
our printers, our lights,

even the HVAC.Then used E.M. emissions
to work out the encryption key.

It's actually
pretty brilliant.

Sorry, Marissa.

The intrusion started
a cascading overload

of our hacked systems,

which eventually began
to malfunction.

Otherwise we never
would have realized it.

Well, Bull did.

So, Gonzalez just called
a recess so we can

get a handle on things.

Who did this?Not the Army.

It's not their style.The worm's engine
is encrypted;

same architecture
as the Doji worm.

It looks a lot like
the B0r0lo Group. China.

China.

Right.

Something you'd like to add?

Well, it's just, uh...

GlobeSpillis associated
with Chinese hackers, right?

Well, that's a rumor. NSA hasn't
been able to track it down.

I mean, officially, anyway.

Well, uh, GlobeSpillmay want...
[clears throat]

Tamsin locked up
and forgotten about.

So that they could cover
up something they did.

Can you build
new juror profiles?

Not until we find the worm.

You and Cable do that. Benny.

Talk to me for a second.

Not only is the Army against us

but also a major media outlet

and now possibly China. Why?

What happened at
the black site?

I'm sorry, Bull. I-I can't.

Just like Tamsin.
It's cuter when she does it.

GlobeSpilldid
something wrong.

What?

[chuckles]

The answer is in a classified
document that I can't discuss,

that's been excluded.

Does this document
explain why our client

wasn't charged with the attack
on the hidden Ranger unit?

If I tell you,
we will both go to prison.

It's our client's life!

And she will...

She will say the same thing.

We cannot disclose
classified information.

What if told you I
didn't want you to?

Have a seat.

[sighs]

I'm gonna ask you questions
that are not about the secret

and you can
answer freely.

And then I'm gonna
ask you questions

that I don't want you to answer.

Hello.
Trust me.

It's just a dyad.

Don't freak out.

I'm just monitoring
your pulse.

Wow.

Could have
bought me a drink first.

Maybe later.

Okay.

Now I'm gonna ask you a
question you can answer

without violating
any rules.

Yes or no:

is there something I don't
know about GlobeSpill?

[inhales deeply]
Yes.

[chuckles]

People, they don't
have to talk to tell.

Your pulse is
the answer.

And the microexpressions
on your face.

Now I'm gonna ask you a question
I don't want you to answer.

Did GlobeSpilldo
anything illegal?

Hmm.

Has GlobeSpillreported
false information?

Really?

Does the false information
relate to Tamsin's...

leaked memo?

Does the false information
relate to the Ranger attack?

Has GlobeSpill reported
false information?

Really?

Tamsin didn't betray
those Rangers.

GlobeSpilldid.

GlobeSpill?How?

BENNY: I'm not
confirming any of this.

When Tamsin leaked

the memo
to GlobeSpill,

she altered it. She removed
all sensitive information,

except what
the colonel said

about civilian casualties.

She redacted it,

just like we redact documents
all the time.

GlobeSpillknew a memo

with a bunch
of holes in it

wasn't gonna make a splash.

I mean, a mean
colonel? Yawn.

But a secret Ranger base,
that's a scoop.

So they filled in the holes

using information they had
on the Rangers' location?

Ended up aiding in the attack

that killed Kleeman,
Valeo and Frakes.

The GlobeSpillpeople
should be in jail,

but how did they even know
where the Rangers were?

Well, maybe when they were
looking into the bombing,

they found
another source.

Maybe it was
the Chinese government.

Regardless, we know
it wasn't Tamsin.

Because the Army

did not charge her.

They knew she didn't do it.

Army is playing by the rules.

But then why
prosecute her at all

if she didn't
directly hurt anyone?

Precedent. The Army
wants to come down hard

on leakers.

Look at Private Manning

a couple
of years ago.

But Manning leaked tens of
thousands of documents.

Lieutenant Dale
only leaked one.

Under the Espionage Act,
it doesn't matter.

The crime is
the leak,

not who got hurt.

Can only argue lack of harm
at sentencing.

After she's been convicted.

[gate opens]

[gate closes]

You're early.

I know about
the memo you leaked.

The real one.

I know you didn't get
those soldiers killed.

That must have felt
pretty lonely.

Not being able to tell.

Exhausting, mostly.

Have a seat.

[exhales shakily]

So, tell me one thing:

why play the martyr?

I was trying
to do the right thing.

Saving yourself isn't
the right thing?

[sighs, sniffs]

The case
is going badly.

If we could just bring
up the real memo...

[sighs]
I'm going to prison.

Maybe.

Why are you
telling me this?

Because I want you to know
what you're up against.

No more secrets.

Dr. Bull told me
the situation about my case.

Well, your testimony will help.

Thank you
for representing me.

I know you didn't want to.

Yeah, well,
I blew up my career once, too.

In the D.A.'s
office.

This guy was going away
for something

he didn't do, and, um...

You threw yourself
on a grenade.

To save him.

I looked you up,
Mr. Colón.
Ah.

I like facts, remember?

Come on.

And that's why I went
up the chain of command first.

It was only when I received
no response,

I decided to share
the memo with GlobeSpill.

I tried to play by the rules.

Thank you, Lieutenant.

TAMSIN: I tried,
but it didn't work.

That's why I want to tell you
the truth about the memo.

BENNY:
Thank you.

That'll be all.

Your witness.

TAMSIN:
See, they classified it,

so you wouldn't know
what really happened.

Tamsin!BARNETT:
Lieutenant, stop, you'll only

make things worse for yourself.

You know who got
those Rangers killed?

GlobeSpill.

GlobeSpilldid it,
not Lieutenant Dale.

Benny, don't.

Dr. Bull, sit down.
Mr. Colón, silence.

She uploaded
a redacted document.

No classified information,
no Ranger unit.

GlobeSpillfilled in
the blanks,

got those Rangers killed.

It was GlobeSpill.

GONZALEZ:
Mr. Colón, stop.

The members will disregard
Mr. Colón's outburst

and the allegations in it.

Those allegations shall play
no part

in your deliberations.

Colonel Gonzalez,
I move for a recess,

and can we please
absent the panel?

BULL:
You know what happens now.

The FBI comes to TAC
and arrests me.

No. They're gonna do it
right here.

FBI. Special Agent Jim Riley.

Listen carefully.

Sir, I need you to step aside.

Now.

RILEY:
Benjamin Colón,

you are under arrest for
violating Section 793[e]

of the Espionage Act.

Make a statement.
Benny, this is

your last chance
to help yourself.

You know what I always tell my
clients? Remain silent, idiots.

If I make a statement,

how can I ever look
them in the eye again?

Hey, Jimmy.
We, uh, we need five minutes.

I cleared it with Paul.

Must have

called in a
lot of favors.

Special Agent Riley,
Dr. Jason Bull.

Big fan. How's your case
coming against GlobeSpill?

That's why you've been in
the court-martial, isn't it?

Gathering ammunition for
your... espionage charge

somewhere down the road?

Sorry your guy got caught up.

[door closes]

What the hell did
you think you were doing?

Our client was about to spill
classified intel in open court.

I know. I told her to.

You went behind my back?

She had to tell the jury she
didn't get those Rangers killed.

They would have
charged her, Bull,

on another count of espionage.

It was a tactical
decision.

Maybe she gets charged,
maybe she beats allthe charges.

She agreed.Always going
for the big win, huh?

I told you to trust me.

When you didn't trust me!I was trying to protect you,

so you wouldn't
get arrested.

[chuckles]

You should go, Bull.

I mean it.

Get out.

[door opens]

[door closes]

Cable is
trying to find

the digital warhead.
She scrubbed maybe 20%,

but I'm just not sure
how much longer we have.

Until what?Until we're raided by the FBI.

[chuckles]
You're kidding, right?

The FBI's coming here?As soon as they
get a warrant.

The Feds are not gonna get a
peek at our clients' business.

Be ready to hit
the kill switch.

Colonel Jackson. Hey.

You seem like a good guy,
is what I don't get,

being all you can be.

I bet your soldiers
look up to you.

And I bet
they're right to.

I imagine you're gonna wheel up
next to a point any day now.

How could you convene a trial
when you knew Lieutenant Dale

only uploaded a
redacted document?Do you think

taking some words out makes it
okay to violate orders?

GlobeSpillput those Rangers
in harm's way, not Dale.

You know what happens when you
join the greatest fighting force

the world has ever known?

You make a commitment
to discipline.

If soldiers just start
going their own way,

outside the chain
of command, people die.

Now, that's not hyperbole.

It's fact.

And even if Tamsin didn't
reveal that Ranger unit,

she created the conditions
that allowed someone else to.

You're damned right
I convened a trial.

I have work to do,
Doctor.

BULL:
How'd you lose the arm, Colonel?

I didn't lose it, Doctor.

I know exactly where it is.

So, um, talked to Barnett.

The judge gave a second
instruction to the members

to disregard
Benny's fireworks.

And this is one jury that
knows how to follow orders.

Maybe, but they heard it.

And they saw
Benny get arrested

to letthem hear it.Well, what's Lieutenant Dale

gonna do without Benny?

Give the closing argument? Me?

The members want
to hear from you.

Walk them through what you did.
Start with the bombing.

Go.At 0530 on 1 December,

a unit from the 28th
Armored Brigade

deployed a series
of laser-guided bombs

together with
Maverick missiles...No. No, no, no, stop.

I ask you to
tell me about

a traumatic car wreck, and you
read me the accident report?

But it's what happened.It's the facts.

I want the story.

Why'd you report
this colonel?

He's a jerk.
So what?

He was an ongoing threat...

The story. Why do you
care so much about
civilian casualties?

It affects our mission.The story,

Lieutenant.

You know what?
Screw this.

And screw you.
Hey.

Every time you're
under stress,

you look at this.

Who's "M.L."?

My friend Matt.

He died in Yemen two years ago.

Yemen.

Matt was my best friend
in high school.

He was working
for an NGO,

trying to get
children out.

There was a bombing.
The Saudis, not us.

An accident.

And no one cared about
civilian casualties.

No one cared about Matt.

And that's your story.

15 kids died, plus Matt
and many others.

And everyone shrugged
and just moved on.

That's why the
colonel's callousness

was so jarring to me.

We're the United States
Damn Army.

Aren't we better than that?

Here are a few
of my secrets.

Words matter.
Body language matters.

Manolo and McNamara are
our most important jurors,

which means eye contact.

BULL:
Engage with every word.

Things were so black
and white to me then.

Right and wrong.

Colonel Kell was wrong,

so I had to act.

And the Army asked
him to resign.

Problem solved.

Or so I thought.

BULL: You need topunch
the key words.

Nothingis
black and white.
[mouths]

Nothingis black and white.

I didn't know anything.
I was a fool.

I was trying to help the Army.

But that's not good enough.

I disobeyed orders
indirectly.

That was wrong.

But know this.

I am not a spy.

I would never betray
my country.

I am a soldier.

[quietly]:
Thank you, McNamara.

Jury started deliberations?

Bull thinks we got
two jurors--

McNamara and Manolo.

Just need two more.

Cleaned up the firmware.

Okay, good.

[typing rapidly]

The, uh...
the jury's still out.

I know.

[cell phone buzzes]

Yeah? Okay.
Thank you.

They're back.

Captain Lambert, your verdict.

LAMBERT: In the case
of United States v. Dale,

on the first specification
we find the accused

not guilty.

On the second
specification,

we find the accused
not guilty.

On the third
specification,

we find the accused
not guilty.

And on the fourth
specification,

we find the accused guilty.

GONZALEZ:
On the specification underTamsin.

Article 134,
unauthorized takingHey.

of national defense
information,
It's...

guilty.the accused is
found guilty.

Wow.
Sentencing

to begin first thing tomorrow.

[horns honking]

[footfalls approaching]

Bad break.

The verdict.Benny was the bad break.

This is just... mission failure.

How much time you think
she'll get?20.

Ten if she's lucky.

It's up
to the jury now.[sighs]

Tell Danny I need
everything she's got

on Colonel Abernathy Jackson.

Can I help you, Dr. Bull?

There was this
officer in 2006.

Deployed with the 141st
Infantry Brigade in Kabul.

Forward operating base,
lots of civilian contact.

The unit came under fire,
and a private

left behind
some ordnance.

Kids were known to play
in the area, so this officer

went back for it.
Without permission.

And on his way back,
he hit an IED,

and it took off his hand.

I may have heard this one.

Another soldier's mistake
put the mission at risk.

You fixed it

and got a Bronze Star
in the process.

You think that's like
what the lieutenant did.Well,

the question is,
what do you think?

GONZALEZ: Lieutenant Dale
having been found guilty

of one specification,

the members
will now pronounce sentence.

First Lieutenant Tamsin Dale
is hereby sentenced

to 12 years
confinement,

forfeiture of all pay
and allowances,

and dismissal from the service.

GONZALEZ: Thank you,
members of the panel.

Sentence of 12 years to
be served at Leavenworth.

You will be
granted credit

for pre-trial
confinement.

Your Honor,
I respectfully ask

the convening authority
to weigh in.

He has the prerogative
under the UCMJ.

Colonel Jackson?

Lieutenant Tamsin Dale's
actions make me sick

to my stomach.

The arrogance.
The selfishness.

The carelessness.

This is a young woman
who had so much promise.

And she threw it away
because she thought her opinions

were more important
than the rules.

That her humanity trumped
her duty.

[sighs]

But...

to remain the greatest force for
good this nation has ever known,

the Army must study
its mistakes.

And if we hide
our mistakes

and punish the people
who expose them,

we won't.

Lieutenant Dale,

as convening
authority,

I am altering your sentence.

You willbe dismissed
from the Army,

but your confinement
will be limited to one year,

served here, on base.

Thank you, Colonel.

GONZALEZ:
This court-martial

is concluded.

Court is adjourned.

Maybe what you do,

maybe lying for
a living is...

a little strong.

Maybe.

Your story's
gonna be...

different from here on out.

I signed up to serve my country.

Turns out this is how
I'm going to do it.

Thank you.

Be well, Lieutenant.

Danny's right.

You're pretty good.[chuckles]

Special Agent,

I have a proposal for you.

DANNY:
He's back!

Hey, guys.

Oh! Hey.

The FBI took the deal, huh?

What deal?The FBI wants
to get GlobeSpill,

we gave 'em GlobeSpill'sworm.

DANNY: We traded Benny
for the hackers' code.

The FBI is gonna bludgeon
GlobeSpill

with it at trial.

All charges dropped.

It was Bull's idea.

Where is he?

♪

You didn't come to the FBI
for my release.

Well, I didn't think
you'd want me there.

I do trust you.

You kept things from me.

Important things.

[exhales]

My half sister ran away when
I was around eight years old.

Well, she tried to run away.

My father was
gone that time.

My stepmother was
taking care of us.

If you want to call it that.

You have a half sister.

Sarah came back before supper.

Her bike had gotten
a flat tire.

And she begged me not to tell.

You didn't keep the secret.

I told my best friend.

Kenny.

He told his father, and
his father told my stepmother.

And then your stepmother
punished her.

Mm-hmm.

Sometimes a secret has
to be kept.

[chuckles]

I didn't need your protection
in court.

I know.

If I had to do it again,
I'd do the exact same thing.

Huh.

♪ You don't have to live

♪ In a place so far

♪ The memory you made...

Oh, hey. You're
Benny Colón, right?

Yeah. Uh,
the receptionist just left.

You can come back
tomorrow, okay?No need.

Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hold on, hold on.

United States
Attorney's Office,

Public Corruption Unit? What?
Am I under investigation?

How would I know?

Go home already.

Hey. Is everything okay?

Fine.

Everything's fine.

[elevator bell chimes]Good night.

♪ For love.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org