Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,352 --> 00:00:15,313
Monitor 0-2-3-2 Zulu time.
2
00:00:15,313 --> 00:00:19,400
Cross post-transmission via
NAS Rota, Spain. Start.
3
00:00:19,400 --> 00:00:22,695
There will be no further transmission
until we're at the target.
4
00:00:22,695 --> 00:00:24,030
Do you copy, Big Ears?
5
00:00:25,698 --> 00:00:29,202
Big Ears, aye.
Juliet, Tango, Echo, 4-7-1.
6
00:00:29,202 --> 00:00:31,955
Zulu time, 0-2-3-3.
7
00:00:41,339 --> 00:00:44,759
This is Gathered Punch One,
Group Leader. Here we go.
8
00:00:44,759 --> 00:00:48,471
Stay on the deck and
keep it tight. This is it.
9
00:00:48,471 --> 00:00:50,932
Rapid Angel, commence STR sortie.
10
00:00:50,932 --> 00:00:52,892
Rapid Angel, aye.
11
00:00:56,854 --> 00:00:59,107
Wow! Did you see that one?
That'll wake them up!
12
00:00:59,649 --> 00:01:01,651
Perfect. Rotate out.
13
00:01:02,777 --> 00:01:06,239
Nighthawk, commence
sucker-punch run and launch.
14
00:01:06,239 --> 00:01:07,198
Nighthawk, aye.
15
00:01:11,452 --> 00:01:12,161
Very clean!
16
00:01:12,766 --> 00:01:16,291
Blockbuster, long gags and
everything. Unload the racks.
17
00:01:16,708 --> 00:01:17,917
Blockbuster, aye.
18
00:01:18,710 --> 00:01:20,753
Let's see a nice tight falling pattern.
19
00:01:20,753 --> 00:01:23,214
Blockbuster, aye. Watch this trick.
20
00:01:24,132 --> 00:01:26,593
Shotgun Group, following
'matic command distance.
21
00:01:26,593 --> 00:01:28,761
Full military power, Mark II plus.
22
00:01:29,512 --> 00:01:30,513
Shotgun Leader, aye.
23
00:01:31,014 --> 00:01:32,557
Six units, commence sortie.
24
00:01:32,932 --> 00:01:35,101
Hit all primary targets
on the first pass.
25
00:01:35,893 --> 00:01:36,894
We own this place!
26
00:01:45,778 --> 00:01:49,532
Cross back over to Grid-Niner,
bulls-in and head for home, boys.
27
00:01:49,532 --> 00:01:52,160
Hit secondary targets
on the way out.
28
00:01:55,538 --> 00:01:56,205
What was that?!
29
00:01:57,040 --> 00:01:57,874
There's another one!
30
00:01:58,416 --> 00:02:02,003
Someone, anyone, hit that missile
pad on the point of the harbor.
31
00:02:02,003 --> 00:02:02,920
Who's got him?
32
00:02:04,547 --> 00:02:05,632
I see him! I see him!
33
00:02:06,174 --> 00:02:07,800
I'll take him out in ten seconds.
He's mine!
34
00:02:09,010 --> 00:02:11,179
- Group Leader, Shotgun?
- Group Leader, aye.
35
00:02:11,721 --> 00:02:13,973
Let birds roll, mark
another secondary target.
36
00:02:14,766 --> 00:02:15,975
There's another
missile launch!
37
00:02:16,976 --> 00:02:19,937
Haul those missiles away.
Get some heat flares out.
38
00:02:21,564 --> 00:02:22,774
I'm hit! I'm hit!
39
00:02:23,232 --> 00:02:25,109
Can you get out
to sea, Rapid Angel?
40
00:02:25,485 --> 00:02:28,446
I can maneuver, but I'm
losing power. Losing power.
41
00:02:29,113 --> 00:02:31,199
Someone get that missile site now!
42
00:02:32,033 --> 00:02:33,326
My wing man is hit!
43
00:02:34,327 --> 00:02:35,870
Rapid Angel, where are you?
44
00:02:36,204 --> 00:02:38,998
Rapid Angel is out on the coast,
heading north, north-west.
45
00:02:39,082 --> 00:02:41,167
- Rapid Angel?
- I've stabilized.
46
00:02:41,376 --> 00:02:45,004
Try Sicily, try Malta,
try Picket Ship 1.
47
00:02:45,004 --> 00:02:46,255
Come down to land.
48
00:02:46,631 --> 00:02:48,591
Sixth Fleet has rescue.
Do you hear me?
49
00:02:49,092 --> 00:02:50,551
I copy, Group Leader.
50
00:02:50,822 --> 00:02:53,096
- I'm gonna make it.
- That's all for now.
51
00:02:53,513 --> 00:02:54,430
I'm with him, Group Leader.
52
00:02:54,847 --> 00:02:56,265
Stick on him, Nighthawk.
53
00:02:56,474 --> 00:02:57,100
Roger that.
54
00:03:06,317 --> 00:03:07,485
I'm losing fuel.
55
00:03:08,069 --> 00:03:09,195
Stay with him, Nighthawk.
56
00:03:10,321 --> 00:03:10,842
Captain.
57
00:03:11,489 --> 00:03:14,701
Landfall ahead. Someone's
tracking me. I'm losing power.
58
00:03:15,076 --> 00:03:16,661
Get the tracking.
Stay with it.
59
00:03:17,453 --> 00:03:17,933
Andrei.
60
00:03:18,371 --> 00:03:19,664
I'm losing power.
61
00:03:20,623 --> 00:03:21,833
I've lost him.
Splashdown!
62
00:03:22,583 --> 00:03:25,420
Your ship was on station
during this attack?
63
00:03:26,337 --> 00:03:29,778
The Leontiev was steaming
ten kilometers due west.
64
00:03:29,778 --> 00:03:32,009
of elements of the
United States Sixth Fleet.
65
00:03:32,468 --> 00:03:33,511
Gibraltar lost transmission beyond...
66
00:03:34,303 --> 00:03:39,600
Alert Naval Affairs, Captain.
A simple yes will do.
67
00:03:39,892 --> 00:03:42,186
I tracked the American plane
to crashpoint.
68
00:03:43,396 --> 00:03:46,649
I can estimate the position of
aircraft to within five kms.
69
00:03:48,797 --> 00:03:49,777
You'll show me?
70
00:03:55,491 --> 00:03:57,577
Well, you may want
to change your clothes.
71
00:03:57,577 --> 00:03:58,953
Captain, we have to work fast.
72
00:03:59,558 --> 00:04:01,873
We can only guess how
much the Americans know.
73
00:04:02,790 --> 00:04:03,708
I'm losing fuel.
74
00:04:04,041 --> 00:04:05,293
Stay with him, Nighthawk.
75
00:04:06,106 --> 00:04:07,295
There's landfall ahead.
76
00:04:07,837 --> 00:04:09,505
Someone's tracking me.
I'm losing power.
77
00:04:09,505 --> 00:04:11,507
- Come on!
- Get the tracking. Stay with him.
78
00:04:13,384 --> 00:04:15,595
- I'm losing power. - Come on!
79
00:04:15,595 --> 00:04:16,846
I've lost him! Splashdown!
80
00:04:21,350 --> 00:04:23,853
Scratch fifty million dollars
worth of F-111!
81
00:04:24,520 --> 00:04:26,689
We lost a helluva lot more
than that, Henderson.
82
00:04:27,273 --> 00:04:28,900
Three of those planes
were carrying
83
00:04:28,900 --> 00:04:31,194
highly secret laser
guidance systems.
84
00:04:33,654 --> 00:04:34,572
And with our luck,
85
00:04:35,740 --> 00:04:37,533
one of those high-tech
babies is sitting
86
00:04:37,533 --> 00:04:38,993
at the bottom of
the Mediterranean.
87
00:04:39,786 --> 00:04:40,912
We'd done a computer run.
88
00:04:40,912 --> 00:04:42,413
We put splashdown at a sector
89
00:04:42,413 --> 00:04:44,957
three miles south of
Swatter Point, off Malta.
90
00:04:45,374 --> 00:04:47,084
I love Malta this time of year.
91
00:04:48,878 --> 00:04:51,047
Not with a Soviet trawler,
the Leontiev
92
00:04:51,047 --> 00:04:52,965
shuttling ashore out in the area.
93
00:04:53,257 --> 00:04:54,425
Fishing must be good.
94
00:04:54,926 --> 00:04:57,428
Wanna make a bet that
I find that F-111 first?
95
00:04:57,866 --> 00:05:00,181
All I want to know is what
the Leontiev was doing
96
00:05:00,181 --> 00:05:01,641
no longer with the Sixth Fleet.
97
00:05:04,206 --> 00:05:06,020
Just track of that
trawler for me, Steve.
98
00:05:06,020 --> 00:05:06,771
Don't be a hero.
99
00:05:07,104 --> 00:05:08,397
We're all heroes, Dean.
100
00:05:09,169 --> 00:05:10,274
That's why you love us.
101
00:05:17,365 --> 00:05:18,324
Is he the best man?
102
00:05:21,452 --> 00:05:22,578
Best man available.
103
00:05:23,496 --> 00:05:24,163
Explain that.
104
00:05:25,748 --> 00:05:28,709
Well, the best man for
the job is Ken Tani.
105
00:05:29,836 --> 00:05:31,087
Codename, Black Eagle.
106
00:05:31,087 --> 00:05:32,129
But he's on assignment.
107
00:05:35,383 --> 00:05:36,467
I don't care what it is.
108
00:05:37,823 --> 00:05:38,553
Pull him out.
109
00:05:39,345 --> 00:05:40,179
He's not available.
110
00:05:42,515 --> 00:05:45,643
Every year at this time, he has
two weeks to see his kids.
111
00:05:45,643 --> 00:05:47,144
That's the only time
he can see them.
112
00:05:47,144 --> 00:05:48,271
That's our deal.
113
00:05:48,813 --> 00:05:50,022
He can see his kids later.
114
00:05:51,128 --> 00:05:52,275
Do you want to tell him that?
115
00:05:52,275 --> 00:05:53,776
I don't want to
tell him anything.
116
00:05:54,861 --> 00:05:57,822
Dean, make it happen...now!
117
00:06:09,584 --> 00:06:11,043
Get Patricia Parker for me.
118
00:06:13,024 --> 00:06:15,172
All passengers
on Pan-Am flight...
119
00:06:16,153 --> 00:06:16,674
Boys!
120
00:06:20,428 --> 00:06:23,556
This is Patricia Parker and she's
taking you over to your father.
121
00:06:23,556 --> 00:06:24,077
Okay?
122
00:06:24,891 --> 00:06:26,142
- Hi! You must be Denny.
- Hi.
123
00:06:26,142 --> 00:06:28,060
- And Brian?
Hello.
124
00:06:28,060 --> 00:06:28,582
Hi...
125
00:06:29,312 --> 00:06:31,772
I know your dad was supposed to
come here on this vacation
126
00:06:31,772 --> 00:06:34,066
but he has a research
project on Malta.
127
00:06:34,400 --> 00:06:37,194
So let's get your things,
and we got a plane to catch.
128
00:06:39,071 --> 00:06:42,074
Passengers on Iberia
Flight 228 from Madrid,
129
00:06:42,074 --> 00:06:43,951
please proceed directly to...
130
00:06:57,340 --> 00:06:58,382
Buongiorno.
131
00:06:59,175 --> 00:07:01,010
Sono Padre Joseph Bedelia.
132
00:07:02,386 --> 00:07:05,306
Devo incontrare Monsignor Carraldi.
133
00:07:06,766 --> 00:07:08,976
Oh, that monsignor
won't be joining us today.
134
00:07:15,441 --> 00:07:16,734
I have a bottle of white wine,
135
00:07:17,255 --> 00:07:18,861
unless of course, you'd prefer coffee.
136
00:07:22,823 --> 00:07:24,033
What the hell
do you want?
137
00:07:25,826 --> 00:07:27,912
How's your research project
coming along?
138
00:07:29,080 --> 00:07:30,831
Maltese giving you much assistance?
139
00:07:31,999 --> 00:07:32,917
I was through with you.
140
00:07:32,917 --> 00:07:34,710
I thought I made that
clear, twelve years ago.
141
00:07:35,294 --> 00:07:35,816
Fourteen.
142
00:07:36,963 --> 00:07:37,838
Something's come up.
143
00:07:39,340 --> 00:07:41,884
I don't want to hear about it.
I'm a priest.
144
00:07:43,469 --> 00:07:45,137
A research oceanographer?
145
00:07:45,659 --> 00:07:48,182
Working on a grant
from Georgetown University?
146
00:07:49,475 --> 00:07:51,560
You Jesuits do take
care of your own.
147
00:07:53,187 --> 00:07:54,480
Get someone else, Rickert.
148
00:07:58,150 --> 00:07:59,860
His name is Ken Tani.
149
00:08:01,028 --> 00:08:02,321
For all intents
and purposes,
150
00:08:02,321 --> 00:08:04,740
a marine biologist from
the University of Hawaii.
151
00:08:06,200 --> 00:08:07,451
You never let go, do you?
152
00:08:10,809 --> 00:08:13,874
We may both get lucky. I have
another man on the scene.
153
00:08:14,875 --> 00:08:17,128
I may not need you or Tani.
154
00:08:20,006 --> 00:08:21,382
C'mon! C'mon!
155
00:08:21,611 --> 00:08:22,717
Get them alongside!
156
00:08:22,946 --> 00:08:23,467
Shit!
157
00:08:43,988 --> 00:08:45,197
Who sent you to my boat?
158
00:08:45,197 --> 00:08:46,240
Go fuck yourself!
159
00:08:48,868 --> 00:08:49,389
Captain!
160
00:08:52,079 --> 00:08:54,582
Get back. Get back! Get back!
161
00:08:56,333 --> 00:08:58,836
- Do you enjoy wasting your time?
- Wasting my time?!
162
00:09:00,129 --> 00:09:01,380
This was on the hull!
163
00:09:02,590 --> 00:09:03,340
So what?
164
00:09:04,216 --> 00:09:06,343
You know who he is
and what he wants.
165
00:09:10,389 --> 00:09:11,432
Are you in pain?
166
00:09:12,454 --> 00:09:13,225
Kiss my ass!
167
00:09:16,020 --> 00:09:16,541
Captain,
168
00:09:19,148 --> 00:09:20,983
why is your paramedic
not here?
169
00:09:43,672 --> 00:09:45,341
Captain, damn careless!
170
00:09:45,800 --> 00:09:48,719
How often do we get
one alive like him?
171
00:09:57,478 --> 00:09:58,437
He was not alone.
172
00:10:00,981 --> 00:10:02,525
Take this body
away from here.
173
00:10:03,025 --> 00:10:03,546
Captain!
174
00:12:00,935 --> 00:12:03,771
Maybe you can tell me why
I was pulled out two days early?
175
00:12:04,417 --> 00:12:05,314
You're not going
to New York.
176
00:12:05,314 --> 00:12:07,191
Whatever it is, the answer is 'no'!
177
00:12:07,191 --> 00:12:08,275
You're going to Malta.
178
00:12:09,068 --> 00:12:10,152
Dean, you remember already.
179
00:12:10,152 --> 00:12:12,613
I get two weeks off every
summer, no matter what.
180
00:12:12,613 --> 00:12:15,449
Here's the information on the
SX1 laser guidance system.
181
00:12:15,449 --> 00:12:16,325
I don't wanna know.
182
00:12:16,325 --> 00:12:17,243
Just read it and...
183
00:12:17,243 --> 00:12:18,327
I don't wanna
know about it!
184
00:12:19,245 --> 00:12:20,329
I don't do enough
for my kids!
185
00:12:20,955 --> 00:12:22,915
We know exactly where
the plane went down.
186
00:12:23,040 --> 00:12:24,562
All you have to
do is drop in,
187
00:12:24,562 --> 00:12:26,418
pick up the guidance
pod and get out.
188
00:12:27,127 --> 00:12:28,045
You're kidding me?!
189
00:12:28,045 --> 00:12:30,005
But Malta's never that easy.
190
00:12:30,381 --> 00:12:34,093
The place is crawling with spies
from every country in the world.
191
00:12:34,134 --> 00:12:36,387
Add to that, the Russian
motor ship, the Leontiev.
192
00:12:36,845 --> 00:12:38,639
You think I'm going
to walk into that?
193
00:12:39,390 --> 00:12:40,432
You are out of your mind.
194
00:12:41,016 --> 00:12:42,351
I'm going to meet my kids.
195
00:12:43,686 --> 00:12:45,229
That's exactly what
you're gonna do.
196
00:12:45,875 --> 00:12:47,564
I know that tone of voice.
197
00:12:49,233 --> 00:12:51,151
- Your kids are already in Malta.
- What?
198
00:12:51,819 --> 00:12:53,779
Registered at the
Dragonara Palace Hotel.
199
00:12:53,779 --> 00:12:56,615
Your luggage is there.
You registered yesterday.
200
00:13:05,457 --> 00:13:07,376
Brian? Brian!
201
00:13:08,627 --> 00:13:10,045
I bet my dad's never coming.
202
00:13:10,045 --> 00:13:12,172
Then you'd be wrong
because he's just busy.
203
00:13:12,840 --> 00:13:14,091
He's always busy!
204
00:13:16,468 --> 00:13:18,387
Let's try and enjoy
ourselves, okay?
205
00:13:19,221 --> 00:13:21,056
We can go and see the
statues at the museum.
206
00:13:22,162 --> 00:13:22,683
Terrific...
207
00:13:35,154 --> 00:13:37,323
- Let's go watch the parade.
- Terrific...
208
00:14:26,351 --> 00:14:27,790
Malta Control Center here.
209
00:14:28,540 --> 00:14:32,836
I've got unidentified traffic 15 miles
east off Luca, heading west.
210
00:14:34,171 --> 00:14:37,257
Unidentified traffic north-east
of Malta, identify yourself.
211
00:14:38,425 --> 00:14:41,970
Unidentified traffic north-east
of Malta, identify yourself.
212
00:14:47,601 --> 00:14:48,394
Malta Center again.
213
00:14:48,394 --> 00:14:52,481
The unidentified traffic is ten miles now,
east off Luca, still heading west.
214
00:14:53,107 --> 00:14:56,402
Unidentified aircraft northeast
off Malta, identify yourself!
215
00:15:06,641 --> 00:15:07,913
Open your chute!
216
00:15:08,664 --> 00:15:09,665
Pull, dammit!
217
00:15:40,028 --> 00:15:42,573
The unidentified aircraft has
now turned out to sea.
218
00:15:45,033 --> 00:15:46,869
Hello? Give me the police, please!
219
00:16:07,097 --> 00:16:08,640
Hello. This is Chief Inspector Borg.
220
00:16:09,933 --> 00:16:10,455
Yes.
221
00:16:13,312 --> 00:16:15,731
Right. Give the location
to my sergeant.
222
00:16:15,731 --> 00:16:17,232
I'll send an officer to the spot.
223
00:16:18,192 --> 00:16:19,067
Just hold the line.
224
00:16:19,359 --> 00:16:21,195
- For you.
- Inspector?
225
00:16:24,031 --> 00:16:25,324
You don't wanna
hang around here.
226
00:16:27,221 --> 00:16:28,160
You are Father Joseph?
227
00:16:29,411 --> 00:16:30,579
Clothes are in
that duffel bag.
228
00:16:32,675 --> 00:16:35,834
Wallet, credit cards, passport...
All the goodies money can buy.
229
00:16:38,170 --> 00:16:43,467
Rickert said there was another
man - Henderson. Steve Henderson.
230
00:16:43,884 --> 00:16:46,762
He was going to attach a
homing device to the Leontiev.
231
00:16:47,513 --> 00:16:49,932
Rickert gave me an assistant
to monitor the transmission.
232
00:16:51,767 --> 00:16:54,603
- What about it?
- Nothing, nada, nyet!
233
00:16:55,562 --> 00:16:57,105
Nobody's seen Henderson.
234
00:16:59,274 --> 00:17:01,360
For what it's worth,
I'm an oceanographer.
235
00:17:01,881 --> 00:17:04,321
I specialize in the study of
deep water currents.
236
00:17:04,780 --> 00:17:05,572
Turpidity.
237
00:17:06,490 --> 00:17:07,407
For openers.
238
00:17:45,028 --> 00:17:48,615
Dr. Tani? You work
for Father Joseph.
239
00:17:48,699 --> 00:17:51,785
I do now. I'm formerly
employed with Mr. Rickert.
240
00:17:53,328 --> 00:17:54,830
My boys are on the island?
241
00:17:55,122 --> 00:17:57,874
I have their itinerary. Right now,
they're at the Medina Museum.
242
00:17:58,125 --> 00:18:01,253
This picture shows the Grand
Master Jean Parisot de Valette
243
00:18:01,253 --> 00:18:03,755
defeating the Turks in 1565.
244
00:18:04,798 --> 00:18:06,758
Here, Valetta is named after him.
245
00:18:07,280 --> 00:18:07,801
Dad!
246
00:18:09,615 --> 00:18:12,973
How are you doing? I am very
glad to see you. Both of you!
247
00:18:14,641 --> 00:18:16,435
How long ago did
you wear glasses?
248
00:18:17,436 --> 00:18:17,999
Don't ask...
249
00:18:18,729 --> 00:18:19,980
You remember me, Doctor?
250
00:18:19,980 --> 00:18:21,898
Patricia Parker.
Dean's friend.
251
00:18:21,898 --> 00:18:24,484
The tour's almost over.
Why don't we step outside?
252
00:18:27,779 --> 00:18:29,114
We've been hoping
you could join us.
253
00:18:29,114 --> 00:18:31,366
That you're working
harder wasn't too difficult.
254
00:18:32,075 --> 00:18:33,869
We've been here two days, Dad.
255
00:18:34,390 --> 00:18:36,663
I'm sorry. I was busy, alright?
256
00:18:36,663 --> 00:18:37,998
Let's have a car, okay?
257
00:19:01,021 --> 00:19:03,315
Dr. Tani, you may
want to see this.
258
00:19:05,150 --> 00:19:06,193
I'll wait for you in the boat.
259
00:21:14,513 --> 00:21:15,014
Who is he?
260
00:21:15,014 --> 00:21:18,976
Vladimir Klimenko. Colonel, KGB.
Sector commander.
261
00:21:19,289 --> 00:21:20,394
He flew in two days ago.
262
00:21:21,020 --> 00:21:22,688
Now operating
from the Leontiev.
263
00:21:22,688 --> 00:21:23,209
Hmm...
264
00:21:24,940 --> 00:21:26,233
Be careful, Doctor.
265
00:21:26,984 --> 00:21:29,361
- He's dangerous business.
- Yeah.
266
00:22:14,719 --> 00:22:16,763
According to the
computer recreation,
267
00:22:16,763 --> 00:22:18,285
this is where
the F-111 went down.
268
00:23:06,856 --> 00:23:08,420
I'm not getting anything
from that F-111's
269
00:23:08,420 --> 00:23:10,297
emergency frequency transponder.
270
00:23:14,009 --> 00:23:15,197
Let me help you
with your tank.
271
00:23:16,407 --> 00:23:17,345
I don't use it.
272
00:23:19,306 --> 00:23:21,224
I've heard about Japanese
pearl divers who lower
273
00:23:21,224 --> 00:23:23,184
their heart rate so they
could stay underwater.
274
00:23:24,269 --> 00:23:25,520
Tell me about it sometime.
275
00:23:50,921 --> 00:23:51,922
It's a research vessel,
276
00:23:52,923 --> 00:23:56,092
chartered by Father Bedelia
of Georgetown University.
277
00:24:03,475 --> 00:24:05,518
That's an unusual
operation in this area.
278
00:24:06,561 --> 00:24:10,190
Captain, there's a diver in the water.
220 meters dead ahead.
279
00:24:10,815 --> 00:24:13,109
You want me to arm
the depth charges?
280
00:24:15,362 --> 00:24:16,196
I'll let you know.
281
00:24:17,489 --> 00:24:18,573
Take us alongside!
282
00:24:56,152 --> 00:24:57,362
Have you been
on this duty long?
283
00:25:04,244 --> 00:25:05,412
Do you like this job?
284
00:25:08,623 --> 00:25:09,290
I do now.
285
00:25:18,133 --> 00:25:18,654
Andrei!
286
00:25:28,560 --> 00:25:29,436
Get the camera.
287
00:25:33,148 --> 00:25:35,233
Ahoy there! Ahoy, Leontiev!
288
00:25:35,984 --> 00:25:39,070
Ahoy, Leontiev!
Veer off! Veer off!
289
00:25:52,709 --> 00:25:54,753
I want to be sure
you don't need help!
290
00:25:55,065 --> 00:25:56,463
We're doing fine!
291
00:25:57,839 --> 00:25:59,007
Who is we?
292
00:26:00,759 --> 00:26:03,720
My research associate, Dr. Tani.
293
00:26:03,720 --> 00:26:05,221
Look at this!
Look at this!
294
00:26:05,847 --> 00:26:06,848
We have visitors.
295
00:26:10,435 --> 00:26:11,603
Marine life?
296
00:26:13,521 --> 00:26:15,273
Nothing to interest you, sir.
297
00:26:15,774 --> 00:26:17,734
Hardly of a commercial
size or grade,
298
00:26:18,276 --> 00:26:19,319
but then...
299
00:26:19,319 --> 00:26:22,447
these waters are not
noted for their productivity.
300
00:26:23,323 --> 00:26:26,743
It's been some six years since
fishing turned commercial.
301
00:26:27,827 --> 00:26:31,539
Fishing has been a factor in
the economic life of this island.
302
00:26:32,123 --> 00:26:33,583
In the past fifty-five years...
303
00:26:33,583 --> 00:26:35,960
Thank you very much
for your information.
304
00:26:36,461 --> 00:26:39,172
I shall pass this along to
the Ministry of Fisheries.
305
00:26:39,839 --> 00:26:44,219
Unfortunately, the Ministry
waits a long time to take action.
306
00:26:45,553 --> 00:26:48,098
- What's your project, Father?
- Turpidity.
307
00:26:49,557 --> 00:26:50,517
Turpidity?
308
00:26:51,017 --> 00:26:52,560
You see, these waters
here have a...
309
00:26:52,560 --> 00:26:53,895
Excuse me! Excuse me!
310
00:26:54,437 --> 00:26:56,856
You may be familiar
with the paper hyping for
311
00:26:56,856 --> 00:26:59,859
1983 Congress of Oceanographers
in Stockholm?
312
00:26:59,859 --> 00:27:01,236
Our fisheries will look it up!
313
00:27:02,403 --> 00:27:04,405
What have you found on...?
314
00:27:04,906 --> 00:27:06,741
...turpidity in this area?
315
00:27:06,908 --> 00:27:09,953
I'll be able to tell you better
when I collate my information.
316
00:27:10,036 --> 00:27:12,497
But you will be
gone by then, sir?
317
00:27:13,665 --> 00:27:15,416
You will know how to find us.
318
00:27:21,589 --> 00:27:23,133
All engines back!
319
00:28:10,594 --> 00:28:11,428
His name's Bedelia?
320
00:28:11,803 --> 00:28:15,474
B-E-D-E-L-I-A.
321
00:28:21,730 --> 00:28:22,647
Bedelia, Joseph.
322
00:28:22,647 --> 00:28:26,568
Born Meriden, Connecticut.
Graduate Fordham University.
323
00:28:28,403 --> 00:28:30,405
But no Intelligence contact.
324
00:28:33,617 --> 00:28:36,578
Served in Vietnam,
1970 to 1973.
325
00:28:37,099 --> 00:28:40,040
Entered seminary in 1974.
Ordained.
326
00:28:43,210 --> 00:28:44,169
Now this one.
327
00:28:49,841 --> 00:28:53,220
Kenji Tani. Born Nara, Japan.
U.S. citizen.
328
00:28:53,220 --> 00:28:54,096
I can read it!
329
00:28:56,723 --> 00:28:57,724
Not enough information.
330
00:29:15,242 --> 00:29:18,245
I'm returning to station.
We can still put divers down.
331
00:29:18,578 --> 00:29:21,081
Let them dive where
we saw the Japanese.
332
00:29:21,081 --> 00:29:23,250
Your own people
gave us this sector!
333
00:29:23,458 --> 00:29:27,212
My own people are
not on the sea!
334
00:29:27,963 --> 00:29:29,423
Get word to the Embassy,
335
00:29:29,423 --> 00:29:33,927
I want a surveillance team in place
when Bedelia's boat comes in.
336
00:32:56,141 --> 00:32:58,769
This is the Grand Masters' Palace.
337
00:32:59,519 --> 00:33:02,606
...and this palace
was built in 1574.
338
00:33:02,606 --> 00:33:04,858
...and here's the
statue of Neptune.
339
00:33:04,858 --> 00:33:08,195
Now follow me and I'll show
you the rest of the palace -
340
00:33:08,195 --> 00:33:09,571
and I'll show the dining room,
341
00:33:09,571 --> 00:33:12,240
the ballroom and
the tapestry chambers.
342
00:33:19,831 --> 00:33:23,085
...and all the weapons and
suits of armor are original.
343
00:33:23,585 --> 00:33:29,299
which were used during the Great
Siege of 1565 against the Turks.
344
00:33:31,176 --> 00:33:33,053
It's more fun when
you're with us, Daddy.
345
00:33:33,804 --> 00:33:35,806
There are things
I had to take care of.
346
00:33:38,850 --> 00:33:40,769
I just have one more thing
to do tomorrow.
347
00:33:42,145 --> 00:33:42,646
Hey!
348
00:33:43,522 --> 00:33:44,982
If I'm lucky, that's it!
349
00:33:45,983 --> 00:33:47,734
My time will be all yours.
350
00:33:48,568 --> 00:33:48,902
Promise?
351
00:33:49,695 --> 00:33:52,823
I'll do the best I can.
That's all I can promise.
352
00:33:53,281 --> 00:33:54,282
Okay, Daddy.
353
00:33:57,494 --> 00:33:58,745
We have company.
354
00:33:59,538 --> 00:34:01,623
One with a mustache,
one with a beard.
355
00:34:05,210 --> 00:34:07,462
Why don't we just go on with
the tour. Peter can handle this.
356
00:34:08,046 --> 00:34:11,008
- Let me take care of it.
- I'll stay here with the boys.
357
00:34:12,884 --> 00:34:14,511
We have had twenty-eight
Grand Masters
358
00:34:14,511 --> 00:34:17,702
and the first Grand Master was buried there...
359
00:34:17,702 --> 00:34:19,725
Wow! Look at those guys!
360
00:34:21,018 --> 00:34:21,539
Excuse me.
361
00:34:22,519 --> 00:34:26,857
The Grand Master buried in here was
a head of state, a prime minister...
362
00:34:29,818 --> 00:34:30,861
Alright, we move on...
363
00:34:34,114 --> 00:34:36,596
Hey there, where's my dad?
364
00:34:36,596 --> 00:34:37,659
He'll catch up with us later.
365
00:34:37,659 --> 00:34:39,036
Let's see what's
in the other room.
366
00:34:39,202 --> 00:34:40,912
Him and his promises!
367
00:39:19,691 --> 00:39:20,859
Here's your father.
368
00:39:21,318 --> 00:39:22,193
What happened to you?
369
00:39:22,193 --> 00:39:23,486
All of a sudden
you just vanished.
370
00:39:23,799 --> 00:39:25,155
I had to make a phone call.
371
00:39:25,196 --> 00:39:27,157
Can we go back
to the beach now?
372
00:39:27,866 --> 00:39:29,117
We can go to
the hotel now.
373
00:39:29,117 --> 00:39:30,160
We can go to the
beach tomorrow.
374
00:39:31,995 --> 00:39:33,330
Sure you can make it?
375
00:39:33,413 --> 00:39:35,665
C'mon. I'll be there.
376
00:39:52,119 --> 00:39:52,640
Hold it.
377
00:39:55,018 --> 00:39:55,331
Sonia,
378
00:39:56,269 --> 00:39:58,646
superimpose the tape
from the palace.
379
00:40:05,820 --> 00:40:08,031
Patricia Parker. Born 1960.
380
00:40:08,656 --> 00:40:11,951
Employee of Central Intelligence
Agency since 1981.
381
00:40:12,702 --> 00:40:15,121
Assigned to Korea, escort duties.
382
00:40:15,372 --> 00:40:16,873
Qualified in all small arms,
383
00:40:17,394 --> 00:40:20,919
automobile, aircraft, explosives
and electronic transmissions.
384
00:40:24,589 --> 00:40:25,715
I don't think she's important.
385
00:40:26,132 --> 00:40:26,654
Huh?
386
00:40:27,300 --> 00:40:29,657
But now we
know that he is.
387
00:42:02,295 --> 00:42:05,339
Aren't you suspicious that
two men, both Russian nationals,
388
00:42:05,339 --> 00:42:07,049
should meet violent deaths in the same vicinity
389
00:42:07,049 --> 00:42:08,593
within a few minutes
of each other?
390
00:42:08,884 --> 00:42:11,387
I'm not that brilliant that
I make these assumptions.
391
00:42:11,908 --> 00:42:12,638
Excuse me.
392
00:42:14,307 --> 00:42:16,976
But this case has claimed the attention
of the chief inspector of our na...
393
00:42:16,976 --> 00:42:19,645
Hey! That was still interesting.
394
00:42:19,875 --> 00:42:21,981
Come on boys,
you need your sleep.
395
00:42:23,566 --> 00:42:24,734
Goodnight, boys.
396
00:42:28,863 --> 00:42:29,697
Hey, Dad!
397
00:42:30,343 --> 00:42:32,033
How did you get
here on the island?
398
00:42:32,325 --> 00:42:35,494
By plane, same as you.
See you in the morning.
399
00:42:40,124 --> 00:42:42,001
Peter will finally look
after the boys.
400
00:42:42,418 --> 00:42:43,586
Am I going somewhere?
401
00:42:44,086 --> 00:42:44,712
We both are.
402
00:42:45,421 --> 00:42:47,548
There was a message
for us to respond.
403
00:42:47,757 --> 00:42:49,258
to be at the casino at nine o'clock.
404
00:42:49,258 --> 00:42:51,302
And I don't know who sent it.
405
00:42:52,928 --> 00:42:54,513
- Let's find out.
- Uh-huh.
406
00:44:17,863 --> 00:44:18,864
Here they come.
407
00:44:23,118 --> 00:44:24,202
Rien ne va, please!
408
00:44:26,580 --> 00:44:27,622
Place your bets.
409
00:44:31,501 --> 00:44:32,252
Make a play, Andrei.
410
00:44:34,838 --> 00:44:35,797
It's your play.
411
00:44:36,715 --> 00:44:39,217
Part of your project, Dr Tani?
412
00:44:40,197 --> 00:44:42,179
Is it Captain Klimenko?
413
00:44:42,596 --> 00:44:43,117
Colonel.
414
00:44:44,660 --> 00:44:46,516
This is Miss Patricia Parker.
415
00:44:47,642 --> 00:44:50,103
I know quite a bit about Miss Parker.
416
00:44:58,153 --> 00:45:02,490
And is rated triple-A1
as a radio operator.
417
00:45:04,242 --> 00:45:07,120
You must have me confused
with someone else, Colonel.
418
00:45:10,040 --> 00:45:10,999
And what will that be?
419
00:45:10,999 --> 00:45:12,334
Make a play.
420
00:45:12,626 --> 00:45:13,210
Colonel.
421
00:45:16,379 --> 00:45:17,964
I don't gamble, Doctor.
422
00:45:18,652 --> 00:45:22,698
It goes against logic
to take unnecessary risks
423
00:45:22,698 --> 00:45:25,722
with so little chance of success.
424
00:45:32,687 --> 00:45:36,024
Tac-toe. Le rouge, tele mont.
Both teams even in red.
425
00:45:37,567 --> 00:45:40,278
What do you know,
we came up a winner!
426
00:45:40,716 --> 00:45:43,531
Of course. You were
backing on the red!
427
00:45:48,286 --> 00:45:49,663
Let's go back to the hotel.
428
00:46:06,263 --> 00:46:07,138
We're ahead!
429
00:46:07,701 --> 00:46:09,474
Best time to
cash in your chips!
430
00:46:10,058 --> 00:46:10,684
Besides...
431
00:46:11,768 --> 00:46:13,707
I know a warning
when I hear one.
432
00:46:16,940 --> 00:46:18,358
Would you mind if I check on the kids?
433
00:46:18,358 --> 00:46:20,068
- No, I'll do it.
- Okay.
434
00:46:21,340 --> 00:46:21,861
Goodni...
435
00:46:30,954 --> 00:46:33,081
Would you like to come
in for a nightcap?
436
00:46:33,081 --> 00:46:33,707
Sure!
437
00:47:17,584 --> 00:47:18,105
Huh!
438
00:47:18,710 --> 00:47:19,502
Get the boys out!
439
00:47:19,815 --> 00:47:20,879
We're getting
outta here now.
440
00:47:27,302 --> 00:47:28,219
Settle down, kids.
441
00:47:29,304 --> 00:47:31,723
Give me a minute. I want to
make sure we have no problem.
442
00:48:30,740 --> 00:48:32,117
I can't take it any more.
443
00:48:34,848 --> 00:48:35,745
I'm scared!
444
00:48:36,621 --> 00:48:38,498
Relax. Don't panic.
445
00:49:04,023 --> 00:49:05,984
Go on, go on! Everything's ready!
446
00:49:16,682 --> 00:49:17,662
Gotta check something.
447
00:49:18,121 --> 00:49:18,788
Everything okay?
448
00:49:18,788 --> 00:49:19,914
- Yes.
- Okay.
449
00:49:25,879 --> 00:49:26,400
Dad?
450
00:49:27,776 --> 00:49:30,425
Go with Peter, Brian.
Get some rest.
451
00:49:32,135 --> 00:49:34,345
Dad, is someone trying to hurt you?
452
00:49:35,472 --> 00:49:37,390
I'm doing a job for our country.
453
00:49:38,203 --> 00:49:40,289
They asked me to help
them find something.
454
00:49:41,644 --> 00:49:44,355
But there are people who don't
want you to find it, aren't they?
455
00:49:45,773 --> 00:49:46,295
Yes.
456
00:49:46,858 --> 00:49:49,194
And they are bad men, aren't they?
457
00:49:50,403 --> 00:49:52,614
They probably think
we are bad men, Brian.
458
00:49:56,784 --> 00:49:58,536
There's a lot you're not telling me.
459
00:49:59,496 --> 00:50:01,206
There is a lot I cannot tell you.
460
00:50:04,125 --> 00:50:05,084
Please understand.
461
00:50:16,387 --> 00:50:17,138
Goodnight, Dad.
462
00:50:23,520 --> 00:50:24,041
Goodnight.
463
00:50:35,615 --> 00:50:36,533
Tell Rickert.
464
00:50:37,450 --> 00:50:38,868
I don't care where
they come from,
465
00:50:39,786 --> 00:50:42,205
I want more people here
to look after my boys!
466
00:52:31,409 --> 00:52:34,850
I understand you are
to be congratulated.
467
00:52:35,663 --> 00:52:38,645
That can wait until I put
the laser device system
468
00:52:38,645 --> 00:52:41,774
on board one of our submarines.
469
00:52:42,733 --> 00:52:43,942
There's been a change.
470
00:52:45,506 --> 00:52:49,198
You are to deliver the
apparatus on the Gorky.
471
00:52:51,158 --> 00:52:52,743
I wish to protest.
472
00:52:54,036 --> 00:52:55,287
The Americans...
473
00:52:55,934 --> 00:52:57,623
...would have
no compunction
474
00:52:58,248 --> 00:53:00,626
blowing a fishing
trawler out of the water.
475
00:53:02,294 --> 00:53:06,090
The Gorky is a 10,000
-tonne cargo vessel.
476
00:53:07,216 --> 00:53:09,676
Almost a luxury vessel.
477
00:53:11,762 --> 00:53:13,347
I'll see it's done.
478
00:53:25,692 --> 00:53:26,401
Come on, boys.
479
00:53:29,655 --> 00:53:30,614
This is business.
480
00:53:31,490 --> 00:53:33,075
I want you to go
with Peter. Okay?
481
00:54:02,291 --> 00:54:03,397
You did pretty good.
482
00:54:03,856 --> 00:54:05,274
Another of your skills?
483
00:54:05,899 --> 00:54:08,068
Not me! I'm scared
shitless of heights.
484
00:54:10,154 --> 00:54:11,071
Be careful.
485
00:54:12,093 --> 00:54:14,533
Don't worry about me.
You be careful.
486
00:54:15,742 --> 00:54:16,702
Dean's sending more men.
487
00:54:16,702 --> 00:54:18,871
He didn't wanna use anyone
from the Embassy.
488
00:54:20,622 --> 00:54:22,416
I'll look after your sons for you.
489
00:58:11,520 --> 00:58:13,355
How many times do you have
to hear what I told you?
490
00:58:13,355 --> 00:58:16,566
Father Joseph wanted samples!
Look! There are his flasks!
491
00:59:27,804 --> 00:59:28,326
Come on!
492
01:00:25,007 --> 01:00:25,820
You all right?
493
01:00:25,820 --> 01:00:27,405
I'm still alive, thanks to you.
494
01:00:30,450 --> 01:00:31,117
Let's go.
495
01:00:31,785 --> 01:00:33,245
Father Joseph should be waiting.
496
01:00:52,138 --> 01:00:53,890
There's a hidden entrance
to the grotto.
497
01:01:01,856 --> 01:01:03,483
Look for it in a
mountain of glass.
498
01:01:05,329 --> 01:01:06,194
There it is!
499
01:01:30,050 --> 01:01:33,345
- Welcome to the Malta Subways.
- There's no graffiti!
500
01:01:34,054 --> 01:01:35,139
Give us time.
501
01:01:37,641 --> 01:01:38,892
Father! Father!
502
01:01:39,268 --> 01:01:42,605
My dear old mother. She enjoyed
the service so much today.
503
01:01:42,896 --> 01:01:43,939
Grazzi. Grazzi.
504
01:01:44,857 --> 01:01:46,400
You would give her
your blessing, Father.
505
01:01:48,986 --> 01:01:49,862
Thank you, Father.
506
01:01:50,404 --> 01:01:51,447
Father! Father...
507
01:01:53,741 --> 01:01:54,825
You'll never believe it.
508
01:01:55,826 --> 01:01:57,661
I never doubted you
for a single second.
509
01:01:58,120 --> 01:01:59,246
Right up those steps.
510
01:02:03,834 --> 01:02:05,127
- Bless you.
- Grazzi.
511
01:02:05,794 --> 01:02:07,338
- Peace be with you.
- Thank you, Father.
512
01:02:07,338 --> 01:02:08,130
I must go.
513
01:03:03,968 --> 01:03:04,489
Ken?
514
01:03:06,053 --> 01:03:06,575
Ken!
515
01:03:08,368 --> 01:03:08,890
Tani?
516
01:03:09,932 --> 01:03:10,725
I'm right here.
517
01:03:11,767 --> 01:03:12,435
Come on.
518
01:03:19,463 --> 01:03:20,860
I was only inches from you.
519
01:03:21,006 --> 01:03:23,321
I didn't hear anything
or even feel anything!
520
01:03:23,529 --> 01:03:24,655
You weren't supposed to.
521
01:04:14,247 --> 01:04:14,247
Doing his best for you and Denny.
522
01:04:16,707 --> 01:04:16,937
Please, Brian.
523
01:04:16,937 --> 01:04:18,084
Dean Rickert sent me!
Please, Brian.
524
01:04:18,084 --> 01:04:18,376
Please, Brian.
525
01:04:18,939 --> 01:04:19,356
He did!?
526
01:04:19,752 --> 01:04:21,462
He wants to see you.
He flew in this morning.
527
01:04:26,384 --> 01:04:27,843
Let's go down to
the beach. Okay?
528
01:04:27,843 --> 01:04:28,365
Yeah.
529
01:04:36,727 --> 01:04:39,021
Your father knows how to
take care of himself, Brian.
530
01:04:40,356 --> 01:04:41,983
This is what he
does?
531
01:04:42,400 --> 01:04:43,526
Things like this?
532
01:04:45,090 --> 01:04:46,445
We really should go.
533
01:04:47,405 --> 01:04:48,739
You work with him.
534
01:04:49,448 --> 01:04:50,575
Please, Brian.
535
01:04:53,160 --> 01:04:54,453
That's all you care about.
536
01:04:55,037 --> 01:04:57,540
Your jobs.
Nothing else matters.
537
01:04:58,499 --> 01:04:59,875
A great deal matters.
538
01:05:01,168 --> 01:05:03,754
The people we're connected
to, the people at home.
539
01:05:05,423 --> 01:05:07,091
Your father loves
you very much.
540
01:05:07,091 --> 01:05:08,551
That's what
he cares about.
541
01:05:09,322 --> 01:05:10,469
Then where is he?
542
01:05:11,721 --> 01:05:14,015
Doin' his best for
you and Denny.
543
01:05:16,517 --> 01:05:17,768
Please, Brian.
544
01:05:25,067 --> 01:05:26,110
Here he comes.
545
01:05:26,527 --> 01:05:28,779
Well, I hope you have some
souvenirs for me to take home.
546
01:05:29,155 --> 01:05:29,947
Only one.
547
01:05:31,741 --> 01:05:34,577
The warhead guidance system,
from pathway to missile.
548
01:05:36,099 --> 01:05:37,705
Dammit, I want Rapid Angel.
549
01:05:38,581 --> 01:05:39,582
So do the Russians!
550
01:05:40,374 --> 01:05:43,461
The missile bay was open.
The compartment was empty.
551
01:05:44,253 --> 01:05:45,880
It's still here on these islands!
552
01:05:46,088 --> 01:05:48,090
Did you get a hot
flash from Klimenko?
553
01:05:48,716 --> 01:05:51,761
We intercepted a message
ordering the merchant ship Gorky
554
01:05:51,761 --> 01:05:54,305
back to Odessa as
soon as it leaves dry dock.
555
01:05:55,056 --> 01:05:55,723
Here at Malta.
556
01:05:59,185 --> 01:06:00,770
You're grabbing at straws.
557
01:06:01,687 --> 01:06:04,065
Rapid Angel could be
in a diplomatic pouch...
558
01:06:04,815 --> 01:06:07,109
...or on an Ilyushin-15
enroute to Moscow.
559
01:06:07,777 --> 01:06:11,447
We have every plane covered
in this area.
560
01:06:12,531 --> 01:06:14,241
If Klimenko has Rapid Angel,
561
01:06:14,825 --> 01:06:15,993
he'll put it aboard the Gorky.
562
01:06:15,993 --> 01:06:18,454
The Gorky will transfer
it to a Charlie sub.
563
01:06:18,454 --> 01:06:20,164
somewhere between
here and the Black Sea.
564
01:06:20,498 --> 01:06:22,124
Where did this
Charlie sub come from?
565
01:06:22,124 --> 01:06:22,792
Odessa.
566
01:06:24,210 --> 01:06:25,169
It's not here yet.
567
01:06:26,420 --> 01:06:28,881
It's just passing through the Hellespont.
Now you have two days.
568
01:06:29,882 --> 01:06:32,259
My deal was the F-111.
I delivered.
569
01:06:33,594 --> 01:06:35,096
The job is only half done!
570
01:06:35,638 --> 01:06:37,139
You tell me
how it turns out.
571
01:06:37,765 --> 01:06:39,141
Dammit, there have
been people killed!
572
01:06:39,600 --> 01:06:42,061
Tell me about it!
I killed six of them!
573
01:06:43,729 --> 01:06:45,564
Tell your man to put
his gun away, Rickert!
574
01:06:47,149 --> 01:06:48,025
I'm a man of peace.
575
01:06:48,025 --> 01:06:49,860
I don't have to punch
his fucking lights out.
576
01:06:55,282 --> 01:06:55,804
Come on!
577
01:07:05,855 --> 01:07:06,711
All right, call it!
578
01:07:07,378 --> 01:07:08,963
I want my kids
off this island.
579
01:07:10,558 --> 01:07:11,882
Come on, you
sonofabitch!
580
01:07:12,612 --> 01:07:15,219
It paid off for you.
They got me here, okay?
581
01:07:16,137 --> 01:07:17,680
But now it's Phase Two time.
582
01:07:18,389 --> 01:07:19,140
You send them home.
583
01:07:19,432 --> 01:07:21,726
You know what can happen
if we don't stop Klimenko.
584
01:07:21,726 --> 01:07:23,561
You don't have
time for this.
585
01:07:25,521 --> 01:07:26,981
All right.
They fly out with me.
586
01:07:27,940 --> 01:07:29,233
I'll have men on
them, night and day.
587
01:07:29,233 --> 01:07:31,902
I'll put them anywhere you
like - Rome, London, New York.
588
01:07:32,236 --> 01:07:35,448
They are due at Fort
St. Michael at one o'clock.
589
01:07:36,198 --> 01:07:37,241
Call the Embassy.
590
01:07:37,742 --> 01:07:38,909
You meet the
kids personally,
591
01:07:38,909 --> 01:07:40,244
have two men
pick up their luggage.
592
01:07:40,619 --> 01:07:41,287
Yes, sir.
593
01:07:45,207 --> 01:07:46,709
You want to go for
another boat ride?
594
01:07:52,798 --> 01:07:53,320
Boys!
595
01:07:55,155 --> 01:07:55,530
Boys!
596
01:07:57,198 --> 01:07:59,555
That's it for beach time.
Let's go, let's go.
597
01:08:01,432 --> 01:08:04,935
- Take that!
- Hey! Cool it.
598
01:08:09,648 --> 01:08:12,777
We are now entering
into Galley Creek
599
01:08:12,777 --> 01:08:15,613
and all along the
other longside drydocks.
600
01:08:15,905 --> 01:08:19,200
And these are the main
industries in Malta.
601
01:08:19,742 --> 01:08:21,118
You can just see the
edge of the ship.
602
01:08:45,059 --> 01:08:47,186
Here they come.
Let's go.
603
01:09:05,704 --> 01:09:06,539
Be ready!
604
01:09:08,082 --> 01:09:09,083
We'll be there soon.
605
01:09:09,959 --> 01:09:11,752
Not too close. Nyet!
Not too close!
606
01:09:17,341 --> 01:09:19,718
That large merchant ship
on the left is the Gorky.
607
01:09:21,470 --> 01:09:23,556
Shipyards here have
very tight security.
608
01:09:34,108 --> 01:09:35,234
What are you
guys doing?!
609
01:09:39,446 --> 01:09:41,699
Peter, will you pass
that car in front of us?
610
01:09:41,699 --> 01:09:42,220
Sure.
611
01:09:48,497 --> 01:09:51,292
There's a white car in back
of us, did it pass too?
612
01:09:52,167 --> 01:09:52,689
Yes.
613
01:09:54,962 --> 01:09:56,338
Boys, I want you
to get down.
614
01:09:58,215 --> 01:09:59,508
Brian, get down now!
615
01:10:01,677 --> 01:10:03,304
I think we got company!
616
01:10:04,680 --> 01:10:06,682
You said you were a
good driver. Let's prove it!
617
01:11:20,464 --> 01:11:21,382
You take the
ones in back!
618
01:11:21,674 --> 01:11:23,300
Put the gun right down
on the floorboard.
619
01:11:25,448 --> 01:11:25,970
Now!
620
01:11:30,808 --> 01:11:31,329
Out.
621
01:11:33,143 --> 01:11:34,520
- C'mon. get out!
- Out!
622
01:11:35,124 --> 01:11:35,646
C'mon!
623
01:11:36,188 --> 01:11:36,689
C'mon.
624
01:11:42,695 --> 01:11:43,821
You son of a bitch!
625
01:11:59,628 --> 01:12:02,214
Miss Parker, I want Tani.
Right now, so do I!
626
01:12:04,883 --> 01:12:05,968
- Get inside.
- Come on. Come on.
627
01:12:09,263 --> 01:12:10,848
Take them to the
fort outside Medina.
628
01:12:11,557 --> 01:12:12,766
I'll talk to Klimenko.
629
01:12:12,766 --> 01:12:14,059
I'll do.
Get in the truck.
630
01:12:39,668 --> 01:12:40,189
Denny...
631
01:12:53,057 --> 01:12:54,308
What's wrong?
Why's he crying?
632
01:12:54,975 --> 01:12:57,728
The boys are just frightened.
I'm trying to calm them.
633
01:13:11,366 --> 01:13:13,160
Oh, my God,
I think he's gonna be sick.
634
01:13:18,082 --> 01:13:18,624
Get off!
635
01:13:24,296 --> 01:13:24,817
Hey!
636
01:13:26,548 --> 01:13:28,008
Get after him, you fool!
637
01:14:03,877 --> 01:14:05,796
I'm sorry, I'm sorry.
There's a guy chasing me.
638
01:15:22,122 --> 01:15:22,831
They're coming.
639
01:15:23,728 --> 01:15:25,500
Ah, Dr. Tani.
640
01:15:27,336 --> 01:15:30,297
I should like to know what
you can tell me about this.
641
01:15:31,757 --> 01:15:32,424
Nothing.
642
01:15:33,091 --> 01:15:33,613
Nothing.
643
01:15:34,134 --> 01:15:36,553
You checked out of
your room at the hotel.
644
01:15:36,929 --> 01:15:37,846
A window was smashed.
645
01:15:38,680 --> 01:15:39,723
I paid for them.
646
01:15:41,058 --> 01:15:43,560
There are a number of bodies at
the morgue you might look at.
647
01:15:44,853 --> 01:15:45,729
I wouldn't know them.
648
01:15:46,480 --> 01:15:47,564
You wouldn't know them.
649
01:15:49,107 --> 01:15:50,984
Where are your
children, Dr. Tani?
650
01:15:56,552 --> 01:15:57,366
Are you all right, Brian?
651
01:16:00,786 --> 01:16:02,329
What did you tell to the police?
652
01:16:02,746 --> 01:16:03,330
Nothing.
653
01:16:03,830 --> 01:16:05,874
I didn't want to tell them anything
until I talked to you.
654
01:16:06,750 --> 01:16:07,417
You did right.
655
01:16:09,086 --> 01:16:11,171
Do you know where Denny
and Patricia are?
656
01:16:11,630 --> 01:16:11,964
Yes.
657
01:16:33,860 --> 01:16:34,611
What he say?
658
01:16:36,113 --> 01:16:37,739
He says he has to
go to the bathroom.
659
01:16:38,323 --> 01:16:40,242
Huh! It's not the first time
you wet your pants.
660
01:16:40,242 --> 01:16:41,076
Now come on.
661
01:16:43,245 --> 01:16:45,205
You stay right there.
I wasn't gonna jump!
662
01:17:03,056 --> 01:17:03,849
What was that?
663
01:17:19,698 --> 01:17:20,824
Ha! Too skinny.
664
01:17:45,223 --> 01:17:47,309
There's a landing
over by the west end.
665
01:17:48,643 --> 01:17:50,645
Hey! Somebody's thinking!
666
01:18:11,646 --> 01:18:13,877
What were you doing?!
You're nothing but trouble.
667
01:18:59,589 --> 01:19:01,258
Last time!
You understand that?
668
01:19:03,218 --> 01:19:03,739
Shut up!
669
01:19:26,345 --> 01:19:26,867
Vigo?
670
01:19:29,724 --> 01:19:30,245
Vigo!
671
01:19:36,605 --> 01:19:37,127
Vigo!
672
01:19:39,463 --> 01:19:40,297
That way.
673
01:19:59,483 --> 01:20:00,942
Don't move, Denny.
674
01:20:24,299 --> 01:20:25,008
Where's Denny?
675
01:20:25,008 --> 01:20:26,510
He's right here.
He's okay.
676
01:20:26,885 --> 01:20:28,845
We've got the boat.
We're going out here - come on.
677
01:21:06,258 --> 01:21:06,779
Igor!
678
01:21:08,489 --> 01:21:09,010
Shit!
679
01:22:01,271 --> 01:22:01,792
Hey!
680
01:25:09,333 --> 01:25:11,460
May we request that
to clear passports.
681
01:25:11,460 --> 01:25:15,339
please proceed to Gate
Two at departure lounge.
682
01:25:15,464 --> 01:25:17,633
Dad, when are you
coming to Rome?
683
01:25:18,258 --> 01:25:18,780
Soon.
684
01:25:19,426 --> 01:25:20,511
Make it quick.
685
01:25:28,456 --> 01:25:30,771
Come on. You can help me
brush up my Japanese.
686
01:25:31,146 --> 01:25:33,982
We'd better. You have
a terrible New York accent.
687
01:25:54,795 --> 01:25:56,088
I spoke to Dean.
688
01:25:57,047 --> 01:25:57,840
We're off the hook.
689
01:25:59,091 --> 01:26:00,384
Where do you want to go now?
690
01:26:01,468 --> 01:26:04,450
- I want to scout out the Gorky.
- Okay. I can arrange that.
691
01:26:11,478 --> 01:26:12,312
Guess who's here.
692
01:26:30,747 --> 01:26:32,249
You didn't have to
walk through that gate.
693
01:26:32,958 --> 01:26:35,460
Priests all over the world are
putting their lives on the line.
694
01:26:35,460 --> 01:26:37,588
I've served my time running
away. That's over.
695
01:26:38,964 --> 01:26:40,674
I haven't verified all these men!
696
01:26:41,300 --> 01:26:43,552
If you want to get
underway at 2200 hours,
697
01:26:44,386 --> 01:26:46,513
then you'll need all
these men. All of them!
698
01:26:46,722 --> 01:26:48,682
All right, all right.
But it's your responsibility.
699
01:26:49,975 --> 01:26:50,934
Come on, lads.
700
01:27:06,408 --> 01:27:09,578
If they're sailing tonight,
Rapid Angel has to be on board.
701
01:27:09,578 --> 01:27:10,662
There isn't time.
702
01:27:11,747 --> 01:27:12,789
We will make time.
703
01:27:13,290 --> 01:27:14,875
I will check the captain's cabin.
704
01:27:15,709 --> 01:27:17,502
You do your best to
slow them down.
705
01:27:17,711 --> 01:27:19,546
I'll take a look at the
navigation circuitry.
706
01:28:03,090 --> 01:28:04,883
What are you doing here?
Put your hands up!
707
01:28:13,976 --> 01:28:15,894
Somebody'll find him and
they'll know we're here.
708
01:28:16,812 --> 01:28:17,813
No, they won't.
709
01:28:44,506 --> 01:28:46,425
- They're gonna find him.
- Not till morning.
710
01:28:56,476 --> 01:28:57,227
Where to now?
711
01:28:57,728 --> 01:28:58,687
I will leave you here.
712
01:28:59,730 --> 01:29:03,275
Tell Lino to be in the harbor
after 2030 hours.
713
01:29:03,275 --> 01:29:04,359
And me?
714
01:29:04,735 --> 01:29:05,777
You have done enough.
715
01:29:06,278 --> 01:29:09,114
You can't take on Klimenko and
all his people by yourself.
716
01:29:09,531 --> 01:29:11,199
It calls for speed and timing.
717
01:29:12,221 --> 01:29:12,993
One person-
718
01:29:13,827 --> 01:29:16,747
-only one margin
for error. Two people...
719
01:29:17,414 --> 01:29:19,124
There must be something
I could do.
720
01:30:55,387 --> 01:30:57,430
We'll be getting under way
in ten minutes.
721
01:30:58,932 --> 01:31:00,100
I want no delays.
722
01:31:15,428 --> 01:31:17,200
- We are ready, we're ready
- Okay.
723
01:31:17,200 --> 01:31:18,451
Ready for sea, Captain.
724
01:31:28,503 --> 01:31:29,963
Prepare to cast off!
725
01:31:30,797 --> 01:31:31,673
Casting off!
726
01:31:32,215 --> 01:31:34,176
Prepare to cast off!
727
01:31:44,582 --> 01:31:48,148
All engines start. Commence
sweeping. Power all units.
728
01:31:49,524 --> 01:31:52,235
- There's a malfunction, sir.
- I report the same, sir.
729
01:31:53,028 --> 01:31:53,695
Something's wrong.
730
01:31:54,863 --> 01:31:55,906
Check on it - now.
731
01:31:56,198 --> 01:31:57,032
You go check below.
732
01:31:58,783 --> 01:32:00,869
Have electronics and
communications officer to the bridge.
733
01:32:29,105 --> 01:32:31,024
All communications and
navigational circuits.
734
01:32:32,234 --> 01:32:34,569
Tell the port authority there's
a delay of ten minutes.
735
01:32:34,569 --> 01:32:35,028
Yes, sir.
736
01:32:44,246 --> 01:32:46,081
Captain. Give me the key to your cabin.
737
01:32:46,665 --> 01:32:48,750
Your package is
perfectly safe!
738
01:32:48,750 --> 01:32:49,709
The key!
739
01:33:01,137 --> 01:33:01,888
Yes, sir!
740
01:33:02,681 --> 01:33:03,265
Yes, sir.
741
01:33:05,725 --> 01:33:06,559
How bad is it?
742
01:33:06,935 --> 01:33:08,895
There's been sabotage to our
navigation equipment.
743
01:33:09,437 --> 01:33:11,398
I've informed the port authority,
that we cannot leave.
744
01:33:11,398 --> 01:33:12,399
We must go!
745
01:33:14,150 --> 01:33:15,986
This'll take 10 to 12 hours for repairs.
746
01:33:15,986 --> 01:33:19,239
We can steer manually.
You have magnetic compasses.
747
01:33:23,159 --> 01:33:24,786
- It's impossible.
- Impossible?!
748
01:33:25,912 --> 01:33:27,998
Captain, I have seen
governments fall...
749
01:33:28,456 --> 01:33:29,958
nuclear weapons vanish...
750
01:33:30,709 --> 01:33:33,503
...and captains disappear at sea.
751
01:33:34,108 --> 01:33:36,089
There's nothing impossible.
752
01:33:44,597 --> 01:33:45,974
Colonel, have you
lost your mind!?
753
01:34:13,418 --> 01:34:14,044
Cut the power!
754
01:34:17,088 --> 01:34:17,610
Andrei?
755
01:34:21,634 --> 01:34:22,635
Let's leave it all.
756
01:34:54,959 --> 01:34:55,794
Look what I got!
757
01:35:00,632 --> 01:35:01,800
Stay where you are!
758
01:35:03,551 --> 01:35:04,594
Don't shoot. Don't move!
759
01:35:05,011 --> 01:35:05,532
Ken!
760
01:35:12,602 --> 01:35:13,937
What's going on? Kill them!
761
01:35:19,672 --> 01:35:20,193
Hah!
762
01:37:16,872 --> 01:37:17,393
Andrei!
763
01:37:35,912 --> 01:37:36,746
I'll pack it to blow!
764
01:38:15,368 --> 01:38:16,828
Natasha! Jump!
765
01:38:17,579 --> 01:38:18,371
Get away!
766
01:38:19,789 --> 01:38:20,446
Jump now!
767
01:38:20,582 --> 01:38:21,207
Jump!
768
01:38:33,198 --> 01:38:33,720
Andrei?
769
01:38:38,433 --> 01:38:38,954
Andrei!
770
01:38:45,648 --> 01:38:47,692
No! No!
771
01:39:23,394 --> 01:39:25,647
It's loaded.
One hundred per cent.
772
01:39:40,828 --> 01:39:41,663
Swim, now.
773
01:39:42,413 --> 01:39:43,122
To the boat.
774
01:40:32,463 --> 01:40:33,923
We meet again, Dr Tani.
775
01:40:36,926 --> 01:40:39,345
I take it your research project
is completed.
776
01:40:39,908 --> 01:40:40,513
Quite.
777
01:40:41,347 --> 01:40:43,975
Then may I suggest that
you leave these islands
778
01:40:43,975 --> 01:40:45,852
by your very first opportunity?
779
01:40:46,436 --> 01:40:47,812
As you say, Inspector.
55423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof