Original subtitles

TELEGRAM: S@CINES Y REVISTAS CM-PA

Soy una persona cariñosa.

Soy mamá, así que simplemente... amo a los humanos y a las personas,

y ver a alguien más pasar por eso es...

Extremadamente difícil.

¿Eres mamá?

soy mamá

No me importa lo que diga la gente, sigo siendo mamá.

Mi hijo fue asesinado por mi proxeneta cuando era

dos años, ocho meses y 13 días de edad.

¿Por qué?

No me presenté a una cita.

Tome asiento aquí, por favor.

Antes de empezar, ¿puedo traerte algo?

- ¿Vaso de agua? ¿Café? -Eh, no, gracias. Estoy bien.

Gran. Bueno.

Como dije antes, solo queremos obtener algunos

información de usted.

Si puede, indique su nombre para que conste.

¿Qué pasa, chicos? Ensaladas Joey aquí,

y, uh, esta es mi foto de la escuela.

¿Qué pasa, chicos? Ensaladas Joey aquí.

¿Qué pasa, chicos? Joey Salads aquí y hoy vamos a estar

haciendo una broma para ver si la gente me deja libre.

¿Pueden dejarme salir? ¿Puedes dejarme salir muy rápido?

¿Puedes dejarme salir?

Deja la bolsa.

Yo, ese es mi bolso, amigo.

Regresa aquí. ¡Vaya!

Cuidado con tu bebé, me está golpeando el maldito pie.

¡Vamos!

Entonces, mi equipo y yo empezamos a hacer bromas,

y luego se convirtió en experimentos sociales.

Es Joey Salads aquí y hoy vamos a estar

haciendo un experimento social.

es un experimento social

comparando dos situaciones diferentes,

y puedes interpretarlo como quieras.

¿Quieres más dulces?

¿Sí? Está bien, ven conmigo. Iremos a por más.

¡Ay dios mío!

¿Adónde van chicas?

- ¿Adónde vas? - A la fiesta posterior.

- ¿Vas a venir? - Me gusta tu carro.

¿Qué fiesta posterior?

¿Por qué se subieron a un auto conmigo, chicas?

¿Sabes quién soy?

Podría haber sido un secuestrador.

Podría haberlos violado, muchachos.

podría haber hecho algo

terriblemente mal con ustedes.

- ¿Estas conduciendo? - ¿Por qué molesta...

¿Qué es... es un problema?

- Porque claramente estás borracho. - ¿Entonces que significa eso?

- No puedes conducir borracho. - ¿Qué sois, sois policías?

- No soy policía... - Entonces, ¿quién eres?

si conduzco borracho?

Sabes, claramente estamos haciendo un video sobre...

¿De qué se trata esto? Vamos.

20 minutos.

- 20 minutos. - No espero 20 minutos

- para un taxi. - Puedes venir... Entremos

otra copa y esperar el taxi.

- ¿Estás comprando la bebida? - te invitare a un trago

- mientras esperamos. ¿Todo bien? - Estoy de acuerdo con eso...

Dale me gusta a este video y comparte

porque podría salvar una vida.

Soy Joey Salads y gracias por mirar.

Todavía rodando.

Sigue caminando hacia atrás, sin embargo, porque es...

Se pone incómodo cuando me detengo.

Va a parar en un minuto otra vez.

Veamos qué pasa.

¿Qué pasa, chicos? Ensaladas Joey aquí.

Ahora, es posible que haya visto cómo se repartían estas tarjetas

todo el tiempo en el Strip de Las Vegas.

Salí con mi amiga, Lisa, que en realidad se ve en

esta tarjeta, que ha estado en la industria durante 16 años,

para exponer la verdad sobre la red de prostitución detrás

estas mismas tarjetas, y lo que encontramos fue muy, muy aterrador.

Y estoy a punto de compartir ese metraje.

contigo ahora mismo

Echale un vistazo.

Todo bien. Entonces, en este momento, en realidad, tenemos algunos

de las cartas de la calle y vamos a llamar

uno de los números en uno de ellos y obtener uno

de los escoltas a presentarse.

¿Hola?

Sí. Tengo una de las tarjetas de la calle y quiero...

- Sí. - Pide una chica.

Por supuesto. ¿Dónde te quedas, cariño?

Estoy en, uh, uh, uh.

Bueno. ¿Y eres solo tú?

- Sí, soy solo yo. - Bueno.

Puedo enviarte a las chicas.

Serán $150 para empezar la fiesta,

cualquier cosa después de eso se discute entre ustedes.

- ¿Estás listo ahora? - Sí, estoy listo.

¿Cuál es el número de la habitación?

Entonces, ella va a llamar a la puerta y luego tú solo respondes.

Ella va a entrar y le vas a dar el dinero.

Y luego ella probablemente irá al baño.

y luego saldrá y se sentará en la cama.

¿Así es como empiezan los trabajos normales de escolta?

- Sí. - Entran,

toman el dinero, se van solos,

- regresan, y... - Sí.

- Todo bien. - Y va desde allí.

- Todo bien. Listo. Vamos a hacerlo. - Bueno.

Prueba.

- Oye. - Hola.

- ¿Que pasa? - ¿Cómo estás?

Estoy bien. Bueno. ¿Cómo estás?

- Estoy muy bien gracias. - Está bien, genial.

- ¿Quieres que te pague ahora? - Sí.

- Aqui tienes. - Gracias.

Voy a tomarme un momento muy rápido.

Todo bien.

Aquí, siéntate... siéntate justo aquí.

Asi que...

En lugar de, ya sabes,

haciendo cosas,

¿Te parece bien si te hago un par de preguntas?

¿Quieres... sólo quieres hablar?

Sí, solo quiero hablar. ¿Te parece bien?

- Está bien, sí, lo que sea. - ¿Por supuesto?

Mm-hmm.

Solo tengo curiosidad... ¿por qué haces esto?

- ¿Cómo qué? - ¿Por qué estás...?

Oh, eh, para la escuela.

¿Tratando de pagar sus estudios?

- Sí. - ¿A qué escuela vas?

Uh, University of Las Vegas.

- ¿Cuál es tu especialidad? - Enfermería.

- ¿Enfermería? - Mm-hmm.

Si te doy $200 extra,

crees que me puedes decir la verdad...

acerca de por qué estás realmente haciendo esto?

Entonces, ¿cómo te involucraste en todo esto?

¿Qué te hizo empezar?

¿Tienes algún tipo de fetiche o algo así?

- Te gusta la historia o... - Estoy... Estoy mirando...

No entiendo lo que se supone que debo hacer ahora.

Yo solo quiero saber.

Solo tengo curiosidad por saber por qué alguien

estaría involucrado en esto.

Uno...

No sé. Tenía... tenía 18 años.

Mis padres adoptivos acababan de echarme y, eh...

Mm-hmm.

Supongo que estaba luchando un poco y conocí, eh,

este tipo y ahora es mi novio.

Um, él me cuida y eso es todo.

Entonces, conociste a un chico que te cuida, pero tienes que...

salir y hacer cosas como esta?

¿Él te obliga a hacer estas cosas?

Sí. Yo soy...

¿Es algo que quieres hacer?

¿Él realmente te está cuidando?

si te obliga a hacer estas cosas?

¿De dónde vienen estas suposiciones?

Tengo curiosidad.

Porque suena como...

Parece que puede que no sea tu elección hacer esto.

- ¿Lo es? - Pero es mi elección.

¿Elegiste hacer esto porque quieres hacerlo?

No.

No?

Ya que... Ya que no parece

algo que quieras hacer, ¿por qué no te detienes?

Deberías... No es tan simple,

incluso si quisiera parar.

No puedes simplemente levantarte e irte y...

- ¿No? - ¿No mirar atrás?

No.

¿Qué pasaría si haces eso?

no tengo dinero No puedo simplemente irme.

¿Qué pasaría si te ayudara y te diera

algo de dinero y ayudarte a empezar?

No yo...

Puedes encontrar una manera. Te ayudare.

Puedo ayudarte en lo que necesites.

Si quieres salir de esto.

- Podemos irnos ahora mismo. - Podrían matarte por esto.

¿Por qué estás yendo? ¿Adónde vas?

Porque esto es... Tengo que irme.

no puedo estar aqui

Pidiéndome que responda esas malditas preguntas.

¿Vas a volver?

Quiero decir, no tienes que volver.

Solo... yo... no puedo estar aquí, ¿de acuerdo?

- Y no puedes estar jodiendo... - ¿Por qué... por qué... por qué estás...?

- Ni siquiera te conozco. - No me sigas.

En las imágenes, ella se negó a venir conmigo.

Incluso le pregunté, como, "Oye, yo... yo... te ayudaré

volver a ponerte en marcha.

Te daré dinero, te ayudaré a encontrar un trabajo".

Y ella simplemente salió furiosa.

Bueno, ¿por qué querría entretener

que cuando cada hombre que alguna vez se presentó

en su vida ha querido algo de ella?

¿Cuánto... cuánto dinero crees que gana en una noche?

- Como, ¿cuál es el promedio? - Bueno, la mayoría de las cuotas

está en cualquier lugar de mil en adelante.

Entonces, todo depende de

el traficante con el que estás tratando.

¿Cuánto porcentaje obtiene ella de eso?

- Nada. - ¿Nada?

¿Cuántas personas realmente lo logran?

Uno a 2% de nosotros logramos salir.

La mayoría de estas mujeres están estadísticamente destinadas a...

Ser asesinado.

- Ser asesinado. - Mm-hmm.

No sé. Tenía... tenía 18 años.

Mis padres adoptivos acababan de echarme y, um...

Supongo que estaba luchando un poco y luego conocí,

uh, este chico y él es mi novio ahora.

Um, él me cuida y eso es todo.

Elegiste...

¿Haces esto porque quieres hacerlo?

No. No. No.

Tracy está en su teléfono otra vez.

¿Qué estás haciendo? ¿Estás de descanso?

Tracy? ¿Oh qué? ¿Qué ocurre?

¿Qué ocurre? Oye, ¿estás bien?

Encontré a mi hermana.

¿Qué?

¿Tu hermana es una acompañante?

Bueno. Laminación.

Cuando le falto al respeto a un oficial de policía,

vamos a ver cómo reacciona la gente.

- Oye, discúlpame. - Sí.

Eres una mujer oficial, ¿verdad?

Mmm. Oficial. Sí.

- Aunque eres mujer, ¿no? - ¿Que puedo hacer por usted señor?

¿Qué hace esa boca?

- ¿Perdóneme? - Sí. Eres mujer, no?

Tal vez deberías aprender algo de respeto...

Quiero ver lo que esos...

¡Vaya! ¡Vaya! ¡Oh Dios!

Oh, ¿de qué diablos se trataba eso?

Todo bien. Está bien, está bien, está bien.

¿Deberíamos cortar?

Sí. Pinche guey. ¿Estás bien?

Siguen huyendo, ¿eh? No les importa una mierda.

Al menos no grabaron como los últimos.

Yo. Tengo que tirar esta tarjeta.

Félix tiene que cagar.

Oye, eso es bueno. Eso era bueno. Eso era bueno.

Hermano, es una mierda.

- ¿Qué? ¿No te gusta? - No, hermano.

Seguimos haciendo la misma mierda una y otra vez.

Sólo broma estúpida, broma estúpida.

¿Qué pasó con lo que solíamos hacer?

Solíamos hacer cosas innovadoras.

- Hacer que la gente hable. - Sí.

Haz que la gente comparta. Ya no estamos haciendo eso.

Sí. Bueno, no podemos.

Quiero decir, tenemos que mantenerlo como PC ahora.

Tenemos que decir, "A la mierda", hermano.

Entonces lo quitarán.

Hay todos estos mensajes que hemos estado

subirse a ese viejo video de acompañantes.

Yo... he estado leyendo esos. Es... una chica,

Probablemente solo esté tratando de sacarnos dinero.

El... Espera, ¿quién? ¿La que dice que es su hermana?

- Sí. - ¿Cómo puede siquiera saberlo?

cuando la cara está borrosa? No confío en esa mierda.

Probablemente esté tratando de desviar nuestra audiencia.

En todo caso, solo dile que lo demuestre.

Entonces, recibo mensajes todo el tiempo sobre mis videos.

Pero esta chica, Tracy, se acercó y dijo

la acompañante en el video era su hermana.

Borré su rostro.

Solo hay una forma en que ella podría haberlo sabido.

Te dije que no tocaras mis cosas.

Amigo, ese es mi rizador.

¡Parada! Casi termino. ¡Ay dios mío!

Pensé que íbamos a pasar el rato esta noche.

¡Guau! Te dejaré tomar prestados mis jeans.

- ¿Las negras? - Sí.

De todos modos, no te van a quedar bien porque eres muy bajo.

Somos prácticamente de la misma altura.

No, no lo somos.

Casi me quemo.

También envió una foto.

esa es ella

Tenemos que encontrarla,

juntalos y tendremos el video mas viral

hemos tenido antes.

Eso es todo.

Espera, quieres volver a Las Vegas

¿En algún tipo de misión de rescate de vigilantes?

- Mm-hmm. - Esto es una mierda seria.

La gente es asesinada por joder con esto.

Y es... es por eso que esto se volverá tan viral.

¿Sabes lo conmovedor que será este video?

Esto obtendrá cientos de millones de visitas,

reuniendo a estos dos en cámara.

No, no lo entiendes.

Estás jodiendo con el negocio de alguien.

Este también es nuestro negocio.

estamos haciendo esto

Organiza una reunión con Tracy.

lo estamos haciendo

Hola, Tracy, soy Walter.

Estamos en camino ahora.

Estaremos allí a las 2:00.

Contáctame si necesitas algo,

¿todo bien? Luego.

Puaj. Lo siento, se suponía que tenía que salir antes.

pero, um, me quedé atascado.

Déjame presentarte a mi mamá. Uh, sólo dame un segundo.

Mamá, están aquí. Te dije que te prepararas.

Quieren hablarnos sobre Kyla.

No hay nada de qué hablar.

No quiero a nadie en mi casa.

Mamá, mírame.

Están aquí para ayudar. ¿Bueno? Hablaron con ella.

La policía ni siquiera ha hecho eso.

No me importa.

Calma.

Sácalos de mi casa.

Perdóneme. Entonces, mi nombre es Joey y conocí a su hija, Kyla,

y pensamos que ella está en peligro.

¿Qué quieres decir?

Aquí.

Ensaladas Joey aquí...

Esperar. Espera espera. Todavía no le he mostrado eso.

Conocí a este tipo.

Él es mi novio ahora.

el te cuida

pero tienes que hacer cosas como esta?

¿Qué estás... qué estás tratando de decir? Ella es una...

Bueno, no, no. Nosotros... creemos que ella está siendo forzada

para hacer esto.

¿Cómo no me lo dijiste, Tracy Diane?

Lo siento...

Encontraré una manera. Te ayudare.

Puedo ayudarte con cualquier cosa que necesites. Podemos ir ahora mismo.

Oh, he visto suficiente.

Dejemos de grabar.

Simplemente no tiene ningún sentido que ella no

se han acercado.

Su novio destrozó a esta familia.

Oye, guárdalo para la entrevista.

- ¿Me veo bien? - Te ves genial.

Y relájate, ¿de acuerdo?

Te tenemos en esto.

Entonces, ¿cuándo notaste que algo andaba mal?

Estaba teniendo problemas médicos.

Tuve que ir a una vida asistida durante ocho meses.

Kyla solo tenía 17 años. No se le permitía quedarse aquí sola.

Solo tuvo que vivir en un hogar grupal por un tiempo.

Nosotros... no teníamos otra opción.

¿También tuviste que hacer crianza temporal?

En realidad, estaba en el extranjero estudiando con una beca.

No quería renunciar a esa oportunidad.

Eso fue alrededor de la época en que conoció a Banks.

- ¿Bancos? - Su novio.

Siempre odiamos vivir aquí y queríamos irnos.

Él parecía como su salida.

Eso fue de la última vez que realmente pasamos el rato.

No estábamos en buenos términos.

Um, cada vez que hablábamos,

solo sería un gran argumento.

Sabes, dejé todo para volver a casa

y todo lo que le importaba era Banks.

Lo siento, mija.

La extraño mucho.

Ya no quiero hacerme ilusiones.

Sra. Collins, sé que esto es difícil, pero conocí a Kyla.

He estado en la misma habitación que ella.

Puedo decir que se siente atrapada.

Entonces, mi equipo y yo haremos todo lo que podamos

para encontrarla, hacerle saber que es amada,

y hacerle saber que hay una salida.

Ella no ha ido contigo antes,

¿Por qué ella iría contigo ahora?

¿Tienes que hacer eso? Es después de horas.

- No sé. Está jodido. - No, vamos. Vamos.

- Vamos. - Vamos vamos.

Antes de que cambie.

Como a las 6:00, ¿crees?

- ¿Tan temprano? - Tenemos que llegar allí.

Es solo un viaje de cuatro horas.

¿Pero sabes que Joey nos hará traer a Tracy?

No. Ella es una carga. ella no puede venir

Sí, la encontraremos en Las Vegas y los reuniremos aquí.

¿Por qué no?

Yo, aquí arriba, hijos de puta.

¿Que pasa?

Oye, ¿cuál es tu código de nuevo?

Realmente no me importa

Haremos el video, pero Tracy no puede venir, hermano.

Ese es todo el punto. Obtendrá vistas.

Pero, ¿y si Tracy se lastima?

Voy a hacer todas las cosas peligrosas.

Tan pronto como encontremos a la hermana, las reuniremos.

¿Qué se supone que debemos hacer con Tracy en Las Vegas hasta entonces?

¿O qué pasa si su hermana no quiere ser encontrada?

Como, Tracy la abandonó por completo en un hogar de acogida.

Pues bien, ese es el video.

Esa es la vida real. Eso es lo que está pasando.

- Es un ganar-ganar. - Hermano, es una mala idea.

¿Qué? ¿Quieres volver a probarme en el bar?

¿O haciendo estúpidas bromas de cazafortunas?

Tienes un hermano. ¿No tienes hermanas?

Sí.

¿No querrías estar allí si fueran ellos?

¿Hola, chicos?

Bien, mira,

si me preguntas si Kayla vivirá

con cualquiera, va a ser su hermana.

Así que ella tiene que venir con nosotros.

Como, es lo que es. Lo siento, chicos.

Y ver cómo reacciona la gente,

y eso es lo que genera mucho valor impactante.

Pero ustedes hacen más que bromas, ¿verdad?

Quiero decir, he visto videos con, como, mensajes.

Sí. Sí. Esos son los videos de experimentos sociales.

Así que eso es más serio que las bromas.

¿Alguna vez se meten en problemas?

Quiero decir, todo el tiempo.

Si no nos metemos en problemas,

no estamos haciendo bien nuestro trabajo.

Pero al final del día, cuando el video está listo

y producido y disponible en línea,

la gente viendo ahora

saber cómo reaccionar ante estas situaciones de la vida real

que realmente puede ayudar a la gente.

- ¿Te gusta Kyla? - Sí, como Kyla.

Bien, este es el número al que llamamos.

antes para el servicio de escolta

- cuando tengamos a Kyla. - Bonito.

$69. Lindo.

Es el precio para llevar a la chica a la habitación,

y luego tienes que dar propina.

Alguien sabe mucho de escorts.

Grabamos ese video con las acompañantes en Las Vegas.

Bueno.

Y yo estaba en una despedida de soltero una vez,

y los chicos ordenaron una escolta.

¿Qué? No llamé.

Simplemente no puedo imaginar tener que hacer eso para ganarme la vida.

¿Y luego darle el dinero a otra persona?

No way.

Ella siempre fue mucho más cariñosa que yo.

Ella también era mejor con mi mamá.

Recuerdo esta vez cuando éramos niños

teníamos todas estas trampas para ratones en el garaje,

y un día entro ahí

y hay un ratón muerto atrapado en una de las trampas.

Y envolvió al ratón en una toalla,

como, con tanto cuidado y luego ella preguntó...

Ella preguntó si podíamos poner relleno en las trampas,

de esa manera no lastimaría tanto a los ratones la próxima vez.

Oh, tengo que orinar.

Estaban aquí. Estaban aquí.

Voy a dar una vuelta por el casino.

y enviarte un mensaje de texto cuando haya terminado.

Bueno. Intenta no llamar la atención.

No cameras.

Hola, chicos.

Entonces no me dejaron registrarme con las tarjetas sin marcar.

Tuve que usar mi personal...

- ¿José? - Pero aquí está.

¡Mierda, hombre! No podemos dejar huellas así.

¿Qué quieres decir?

Nunca se sabe quién ha pagado,

Dije que hay tanto.

Como si tuvieras que salir del casino.

Oh, mierda, hermano.

Bueno. Así que no lo sé. Un poco a la derecha.

Tenemos que ver la puerta justo ahí.

Sí, eso es, eso es mejor. Perfecto.

Todo bien. Félix.

Tengo niveles de audio,

la cámara está bloqueada,

y está transmitiendo señales.

Así que creo que todos estamos bien, hermano.

Fresco.

¿Cámara USB 4K?

Esa que está por allá.

Uh, pon eso sobre la mesa.

Muy bien, ¿pueden oír a Joey ahí dentro?

Prueba. Prueba.

Sí, puedo escucharlo.

- ¿Marlow? - Marlow, ven aquí.

- ¿Marlow viene aquí? - Sid, ¿en serio, hermano?

¡Vamos!

- Lo siento amigo. - Gracias.

Así que la ruta de escape número uno, ¿de acuerdo?

Segundo piso aquí del ala oeste, todo el camino a

el estacionamiento trasero, ¿de acuerdo? Entrada lateral.

Pero, ¿y si no podemos ir por ese camino?

Pero, ¿y si supiera que dirías eso?

e hizo una segunda ruta que no se mostrará. Dios.

Así que subiremos al monorraíl hasta el todoterreno de Sid, ¿de acuerdo?

Probablemente sea exagerado, pero, eh, es precaución.

¿Es asi?

bastante Estamos listos para ir.

Hagámoslo.

Está bien, amigo. Se ve bien.

- ¿Están rodando? - Oh sí.

Está bien, genial.

Todo bien. Así que vamos a llamar a este número

y vamos a estar preguntando por Sasha.

- ¿Sasha? - Sasha es su alias,

eh, y, eh, ya sabes,

ella no va a ir por el nombre de su comida.

Sí. Estoy buscando a una de tus chicas.

Uh, ella podría estar trabajando esta noche.

Sasha. Tiene el pelo largo y oscuro.

Todo bien. El número de la tarjeta es...

8 4 3 2 8 9 0 4 8 2 8 4 8.

¡Oh Dios mío!

Todo bien.

Oye, ¿estás bien?

¿Estás bien?

Es como mucho.

Están, como, vendiendo a mi hermana.

Bueno, esta va a ser la última vez.

Lo siento, solo intento rellenar la ratonera para ti.

Vamos, vamos a buscar a tu hermana.

Muy bien chicos. Vamos. Vamos.

Entra en la sala de vigilancia. Vamos.

No, no, tienes que irte.

- Oye. - Oye.

Hola. ¿Cómo estás?

Bueno.

Así que tu verdadero nombre es Sasha.

- ¿Qué pasó? - ¿Marlow?

Es la señal. Las paredes son demasiado gruesas.

- Vamos. - Lo sé, ya lo he configurado.

Es de... es de... ¿Por qué haces eso?

¿Por qué haces eso con los dedos?

- Vamos. - ¡Mmm!

Esperar.

¡Maldita sea!

La Sasha que busco...

-No es ella.

Tiene cabello oscuro.

Olvídate de ella, cariño.

¿Cuánta diversión quieres tener esta noche?

Escucha, ¿conoces a Sasha?

que trabaja para la misma empresa que usted?

Estoy tratando de encontrarla.

No conozco a Sasha. Solo soy yo esta noche.

Su verdadero nombre es Kyla.

Y creo que la están obligando a trabajar como acompañante.

y estoy tratando de encontrarla.

¿Eres un maldito policía?

Escucha, te di $400. lo menos que puedes hacer por mi

es solo... Solo responde y ayúdame.

¿Estoy detenido o soy libre de irme?

Yo... yo solo... solo necesito que respondas...

¡Parada! No es lo que piensas.

- ¿Qué diablos está pasando aquí? - Mi hermana está desaparecida.

- Por favor. - Parada.

Déjala ir. Déjala ir.

Su nombre es Kyla. Kyla!

¡Maldita sea Tracy!

Bueno, es exactamente lo que nos asusta.

Está bien, hermano. Recién estamos comenzando.

Es diferente verlos en la vida real.

No solo una foto en una tarjeta.

Creo que ese es el objetivo.

Si parecen demasiado humanos, arruinará la ilusión.

Además, estoy fuera de 400 dólares.

- Sal, vete. - Ella está aquí. Ella está aquí.

Ha vuelto, ha vuelto, ha vuelto.

- Agáchate. - No dejes de rodar.

- ¡Manos arriba! - Que mierda...

Pon tus manos donde pueda verlas.

Es posible que aún tengamos algunas imágenes de cámara.

Ay, ay, ay. Frío. Frío. Relájate, relájate, relájate.

- ¡Oh demonios! - ¡Vaya! ¡Ay, Cristo!

¿Qué estás haciendo? ¿Estás bromeando, hermano?

Amigo, ¡tienes que estar bromeando!

- Mierda. - ¡Oh Dios!

Vamos a ver qué está tramando este asqueroso.

Estás en la mierda. Hasta. Levantarse.

- ¿Cuál es el cargo? - Moverse. ¡Mover!

¿Cuál es el cargo? Perra.

Podría haber sido cualquier cosa. Podría haber sido

mi tarjeta de crédito personal que estaba registrada, o la escolta rusa.

Incluso podría haber sido el botones.

o los guardias de seguridad, o incluso el viaje compartido.

Todo el mundo está en esto desde arriba hacia abajo.

Y alguien dentro... les avisó.

¡Shh! ¡Shh! Abajo.

¡Shh! ¡Tranquilo!

Oye, lo tenemos.

- ¡Mierda! - ¡Tenemos que irnos! ¡Tenemos que irnos!

¡Tenemos que irnos! Avanzar. A través de aquí.

Vamos vamos vamos vamos.

Sid, Sid, Sid, ¿qué pasó?

- Ve, ve. Atravesar. - Bueno.

Esperar. Chicos, esperen. ¡Ay dios mío! ¿Qué hay de Joey?

- Tenemos que esperar. - Tenemos que irnos.

- Escúchame: ¡Tenemos que irnos! - ¿Por qué estamos corriendo?

- ¡Vete! - ¿Y Joey?

- ¡Vamos! - Perdón.

Esperar. Esperar. ¡Esperar!

¡Vamos vamos!

No te preocupes por eso.

Solo mantente enfocado ahora mismo, ¿de acuerdo?

Siento que es mi culpa.

Sí. Es un poco tu culpa, ¿de acuerdo?

Entraste corriendo y no puedes hacer una mierda así.

Lo siento.

Bueno. Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?

¿Conseguiremos otro hotel en alguna parte?

No te preocupes por lo que vamos a hacer.

Tenemos que largarnos de la calle ahora mismo.

Siento que tengo un objetivo en la espalda con este equipo.

Oye, lo sé... Conozco a alguien que puede ayudar.

Ahora llegando a...

¡Eh, Marlow, Marlow! ¿Qué pasa, Marlow? ¿Cómo estás?

Sí, sí.

Oh, sí. ¿Así que estás bien con cinco de nosotros?

- Son... son geniales. - Sí, sí. Es genial.

Eso es genial. Tu tienes...

Yo, ¿qué pasa con las cámaras?

Larga historia. Eh, hola chicos, esto es domingo.

hola domingo Tracy.

- Encantado de conocerlo. - Estas bien.

Así que ese es tu ex, ¿eh?

Muy ex.

Oh, uh, solo están jodiendo. No están grabando.

¡Oye, yo, yo, yo! ¿Domingo? ¿Domingo?

No, no dispares. No dispares. No están grabando.

Es bueno. No están grabando. Es bueno.

- Los mismos viejos trucos, ¿eh? - Nunca se sabe lo que van a hacer.

¡Ay, hijo de puta!

Es un nombre bonito. Tracy?

- Tracy. - Tracy.

- ¿Eres de por aquí? - No.

- ¿De dónde eres? - Aqui no.

- No. ¿Te gusta la música? - Mm-hmm.

Bueno, tienes que venir a mi estudio.

Tienes que escuchar a mi chico Space.

Es bastante desagradable, te lo digo.

¿En serio? ¡Guau! Fresco. Mm-hmm.

- Tienes una bonita sonrisa. - ¡Yo!

Así que todavía no hay registros de arrestos en línea.

Oh, pero ¿deberíamos publicar sobre eso?

Oye, hermano, gracias por dejarnos relajarnos.

Sí, está todo bien hombre. Está todo bien, hermano.

- Domingo, ¿verdad? - Sí. Domingo alto.

Vaya.

Tiene una llamada por cobrar de un recluso

en el Centro de Detención del Condado de Clark, presione uno.

- Me han cobrado. - Hola, Joe.

- No puedo oírte. - ¿Joey?

Hermano, me cobraron por suplantar

un oficial de policía. ¡Es una mierda!

Estos cargos no se mantendrán. Te veré mañana.

Todo bien. Adiós.

- Yo, domingo. - Ah, me voy, Papi.

llego tarde Um, siempre tienes eso

bueno, sin embargo, papi. Soy consciente de que.

Y ustedes, chicos, también son geniales.

Um, especialmente, especialmente tú. Ay, ay, ay. Aquí.

Te voy a dar mi tarjeta. quiero que me llames

- Gracias. - Sí, nos reunimos.

y salimos? ¿Está bien, Tracy?

Fresco. Sí.

Yo, estamos bailando.

- Oh, mierda. Tengo que irme hombre. - Yo.

Todo bien. Entonces, ¿cuál es el trato de la tarjeta de presentación de este tipo?

- Nada. - Está bien, mira, esto me recordó

- de la tarjeta de acompañante de Lisa. - Mm-hmm.

Bueno. Probablemente Kyla tenga una tarjeta en alguna parte, ¿verdad?

Así que si encontramos la tarjeta, entonces encontraremos a mi hermana.

Quizás.

Entonces, ¿acabamos de dejar el Strip y ustedes quieren volver?

Es donde están las tarjetas de escolta.

- Sí. - Me siento como la policía

ya tiene descripción de nosotros de todos modos.

Sí. Y se supone que Joey es el que está haciendo

las cosas arriesgadas, y ahora estás empujando a Tracy de vuelta.

No no no. Esta es mi idea, ¿de acuerdo?

Y estaremos bien. Solo somos dos.

Además me cambié de ropa.

Oye, es mejor que quedarse aquí.

en la casa del narcotraficante.

En realidad no es un traficante de drogas.

Eso es solo su trabajo secundario.

En realidad es un rapero y podría tener contactos o...

¡Oh Dios! ¿Es un rapero?

- Sí. - ¡Oh vamos!

- ¿Qué? - Eso es tan cliché.

- ¿Qué? - Bueno. ¿Por qué no te quedas?

- Con el rapero o traficante... - Sí, tal vez lo haga.

Bueno. A ver si tiene alguna conexión con Kyla.

Sí. Diviértete en la tira.

Ya sabes, el lado sur de, como,

No entiendo eso, así que no podría decírtelo.

¿Dónde está la tira? ¿No es esta la puta tira de aquí?

¿Esto es Paradise Road?

Ahí hay otro, muchachos.

- Ve a buscarlo. Justo ahí. - Anda, vamos.

Gracias. ¿Puedo conseguir algunos más?

Gracias. ¿Dos más?

Gracias.

¿Puedo conseguir algunos más?

¿Puedo conseguir un poco? Gracias.

Gracias.

¿Puedo tomar un poco de? Gracias.

Como, algunos de ellos parecen que podrían serlo.

No, es asiático.

Como si hubiera uno que yo había visto...

No.

Ahora me siento como un golpeador.

¿Puedo conseguir algo por favor? ¿No?

- . - Bonita camiseta sin mangas.

¿Puedo tener uno?

¿Qué carajo?

me siento un poco incomodo,

pero todavía tenemos que conseguir algunos.

Como, no tenemos suficiente.

He mirado las cartas brevemente

y, como, no veo a Sasha en ninguna parte.

¿Sabes?

Oh, no. ¿Qué?

- ¿Amigo que?

Solo tenemos como, no sé, 3 o 4 más.

No me darán más que unos pocos.

Como tal vez dos a la vez y es como...

Tenemos que cambiar esto muy rápido.

Déjame conseguir eso.

Gracias, hermano, vuelvo enseguida.

Sí. Los blancos te los paso el viernes.

Más te vale.

Te veo, hermano. Te veo.

Asegúrate de sacarme de eso. ¿Sabes a lo que me refiero?

Así que sabes lo que ha sido raro para mí

es, como, todas estas escoltas que hemos visto hasta ahora,

como, ninguno de ellos está colgado.

Bueno, piénsalo: como si vendieras droga,

te pagan y te quedas sin droga.

Pero si vendes chicas,

te pagan y todavía tienes a las chicas, ¿sabes a lo que me refiero?

¿Y venderlos una y otra vez?

Cuesta más volverlos adictos,

tienes que cubrir eso, ¿sabes a lo que me refiero?

Es mejor meterse en su cabeza.

Estaba a punto de saltar al estudio

si quieres conseguirlos, trae las cámaras,

grábame mientras estoy en la cabina.

Y lo cortas como en los viejos tiempos.

Quiero decir, esos tipos no solo van a dar información voluntaria.

Viejos trucos.

- Oh Dios. - Mira a este chico en la bicicleta.

Le acaba de dar a ese tipo un montón de tarjetas.

Justo ahí en la bicicleta.

- Bueno. - SIGUELO.

¿Es solo un montón de tarjetas de escolta en esas bolsas?

Espera, lo veo, lo veo allí. Justo ahí.

¿Hey hermano?

Oye, ¿dónde conseguiste todas las tarjetas de escolta?

¿Quién te los dio?

¿Quién te dio todas las tarjetas de escolta?

No te preocupes por eso. Entra.

Oye. Oye. ¿Qué pasa hombre?

Yo. Oigan, ¿recuerdan a Marlow?

- Gabriela, este es Marlow. - ¿Que pasa?

Aunque ella es una artista. Ella es súper fuego.

- Mierda de verdad. Mierda de verdad. - Eso es genial.

Relájate, relájate, relájate.

Todos ellos buenos. A ellos no les importa nada de esto.

Solo están aquí con ella. Me van a hacer hacer

mi cosa en la cabina. Está todo bien.

¿Bueno?

¿Quieres involucrar a tu chico en esto? Si, vamos.

¿Por qué está corriendo este niño?

Ese es el. Ese es él justo ahí.

Sí, ese es él. Él está justo ahí... ¡Oye!

Este niño no correría si no escondiera algo.

¡Maldita sea! Él es rápido.

- ¿Por qué corres hermano? - No lo pierdas.

¡Oye!

¡Parada! ¡Tengo hijos!

¡Esperar! ¡Esperar!

- ¡Moverse! - ¡Ve, ve!

¡Cuidadoso! ¡Cuidado!

¿Qué? ¡Maldita sea!

¿Adónde diablos se fue?

Espera espera espera. Tracy? ¡Tracy, espera, espera, espera! ¡Mirar!

Tracy, aquí está la bicicleta. ¡Oye por aquí!

¡Oye por aquí!

- De acuerdo, vamos. Vamos. - ¿Adónde fue?

Así que el domingo dijo que podrías saber

¿Cómo encontrar a esta chica que estoy buscando?

No sé nada sobre chicas marcadas.

- ¿De marca? - Sí. Su tatuaje.

Espera, ¿qué significa su tatuaje?

Ella es propiedad de alguien.

- ¿Cómo lo conseguiste? - ¡Lo entendiste! ¡Lo entendiste!

¡Sácanos de aquí! ¡Conduce este coche!

- ¿Por qué? - Porque están jodiendo...

Pinche guey. ¡Mierda!

- ¡Manejar! ¡Manejar! - Tiene una llave inglesa.

¡Maldita sea!

- ¡Adelante, conduce! ¡Conduce, tío! - ¡Vamos, hijos de puta!

- ¡Solo conduce! - Conduzco lo más rápido que puedo.

- ¡Joder tío! - Amigo, pasa la señal de alto.

Sigue adelante. Lo perdimos.

El se fue. El se fue.

- ¿Están bien, chicos? - ¿Qué hiciste?

- Ese era él. Se escapó... - ¿Ese era el niño?

Y alcanzamos su bicicleta... Sí.

Corre como un hombre. ¡Tiene una jodida llave inglesa!

Sin embargo, tenemos la bolsa.

¡Ay! ¡Mierda!

Mismo tatuaje.

¡Entendido!

No sé. ¿Fueron a hacer un baile erótico?

Las niñas son traficadas en los clubes de striptease.

Han marcado como ganado.

Todo lo que tienes que hacer es encontrar el que tenga la marca correcta.

Como, nunca he estado en un club de striptease,

Ni siquiera sé qué hacer.

Llegará mucho más lejos si entra una chica que un chico.

Los bailarines se sentirán más abiertos y confiados.

- y sus paredes están abajo. - Todo bien.

Así que pon esto al frente.

Y algo así como entre el... el rojo.

- ¿Entre? - Sí.

- ¿No lo verán? - Todo está bien. No te preocupes.

No te preocupes, no te preocupes. Está bien, ven aquí...

Y luego voy a adjuntar esto a tu collar.

- Lo tengo. Estas bien. - Bien chicos, vamos...

Asegurémonos de tener algunos niveles.

Eh, cheque, cheque. Uh, voy a buscar algún tatuaje...

- Más fuerte. - Voy a buscar algunos tatuajes.

- Más fuerte. - Cheque cheque.

¿Les cobraste?

Bien, aquí tienes.

Oh sí.

- ¿Cómo estás, Tracy? - Bueno. ¿Tenemos que alimentarnos?

Oh, sí.

- ¡Vaya! - Sí, estamos bien.

¡Guau! Se conecta a tu teléfono?

- Todo bien. - Chicos, estamos listos para irnos.

- Guárdame uno a mi mujer ya mí. - Gracias.

- ¿Puedo traerte algo, cariño? - Rocas de vodka, por favor.

¡Sí! ¡Guau!

Bueno, hola, hermosa.

- Hola a ti mismo. - ¿Vienes aquí solo?

- Estoy buscando a un amigo. - Puedo ser tu amigo.

Vayamos a un lugar privado.

¡Sí! ¡Oye!

¡Vamos a hacerlo! ¡Vamos a hacerlo!

Hola señorita.

Esos tipos no lo eran.

Uh, esto parece un poco corto.

Estaban jodidamente borrachos cuando llegaron aquí.

Le doy 15 minutos antes de que las chicas se quejen.

¿Cómo esperas que encuentre

clientela sobria a esta hora de la noche?

Ese es tu trabajo, ¿no? No es mi problema.

¡Dame mi dinero, coño!

¡Oh diablos, no! Sigue rodando.

¡Vaya! ¡Aléjate de mí!

¿Por qué no te metes en tus malditos asuntos?

¡Lo hiciste nuestro negocio!

- Oye, oye, no la toques. - ¡Quítame la mierda de encima!

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!

Prácticamente todas las chicas aquí

tiene un tatuaje de signo de dólar. Perdón.

¿Conoces los Bancos?

Mm... Creo que hay un cajero automático enfrente.

No, su nombre es Banks.

¿Bancos? ¿Estás jodiendo conmigo?

- No no. no entiendes - No, no lo entiendes.

- Hemos terminado aqui. ¿Seguridad? - Por favor, lo siento.

Voy. Voy.

¡No vuelvas aquí, maldita tortillera!

- Espera espera. Ay, ay, ay. - Chicos, salid de aquí.

Bien, bien. Nos vamos de aquí.

Llamaré a la policía y remolcaré tu auto.

Ponerse en marcha.

Oye, mira para allá.

Oh...

Uno...

¿Eh?

¿Por qué no te tomas un whisky?

A menos que tengan mezcal.

Ven aquí... Espera, quédate quieto.

Gracias.

Estás goteando por toda tu puta camisa.

- Sí. - ¿Estás bien?

- Bueno, estoy bien. - Bueno. Oh, lo siento.

Te ves como una mierda, Tracy. ¿Todo bien?

Sí. Creo que el sangrado se detuvo. Bueno.

Um, chicos, si ustedes, eh,

ustedes quieren salir, lo entiendo.

- ¿Te estás rindiendo con nosotros? - Cállate.

¡No! Como, voy a hacer que ustedes se lastimen.

- Realmente herido. - Esta mierda pasa todo el tiempo.

Joey siempre recibe una paliza.

Amenazas de muerte en el trapo. Así que eres el nuevo Joey.

Estás sangrando por toda la puta botella.

Perdón. Lo siento.

No, pero en serio.

Mira, en serio, cállate y pásame la botella.

Ahi esta.

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Dios!

Buscando a Kyla.

¿Encendiste las cámaras?

Si la encuentro, quiero estar en cámara.

- ¿Cómo está tu pequeño...? - Hmm.

- Va a cicatrizar. - Sí, está bien.

Al menos no fue mi hermano, o tú.

Tracy puede recibir un golpe.

Sí, me estaba dando cuenta de eso.

- Está loca. - Sí.

Yo soy el que se equivocó.

¿Cómo es eso?

Le conté a esa bailarina sobre Banks,

y ahora podría saber que estamos sobre él.

- Podría saber que estás detrás de él. - ¡Puaj!

Lo sé. Estoy tan fuera de mi liga. Por eso necesitamos a Joey.

No te preocupes por eso.

Estoy preocupado por eso. Esto es súper peligroso.

No tengo idea de cómo vamos a lograr esto,

pero estoy feliz de estar haciendo algo importante.

Y estoy contento de estar aquí.

Me alegro de que estés aquí también.

Me pregunto cuántas de estas chicas

en realidad se ven obligados a hacer esto?

¿Cómo te va con todo esto, Tray?

Mi hermana solía llamarme así.

¿Tenemos que filmar esto?

Joey dijo que lo filmáramos todo, entonces.

Sí. ¿Qué?

No encuentro por ningún lado que nos vendan un chaleco antibalas.

- ¿A prueba de balas? - Sí.

Le apuntaron con un arma anoche.

Tuvimos que protegernos.

¿Has probado esta tienda familiar llamada Vest World?

No. Te enviaré los detalles ahora.

Bueno.

Escucha... He sido golpeado por un toro antes.

He sido perseguido por personas.

Incluso recibí miles de amenazas de muerte en línea.

Pero normalmente es mi cara la que está ahí fuera.

Y yo todavía estaba encerrado aquí,

así que mi tripulación necesitaba una forma de protegerse.

- Es la dirección correcta, ¿verdad? - Dice que estamos aquí.

Eh, Tracy... ¿Tracy?

No puedes marcharte.

Tracy? ¿Has comido hoy?

- ¿Eh? ¿Qué? -Oye Walter...

Puse cenas congeladas en el congelador para ti.

Mira esto.

Te lo dije, no podemos volver todavía. Lo siento

- Señora. Perdóneme. - ¿Puedo ayudarte?

Sid, regresa. Volver.

¿Puedo preguntar qué estás haciendo en esta calle en particular?

Nada. ¿Por qué?

¿Hay alguna razón por la que estás solo?

Tengo un amigo que viene. ¿Estoy siendo detenido?

No. Solo quiero darte algo...

por si acaso.

Ten cuidado aquí. Cuídate.

Oye hombre. Sí. Estamos aquí en tu tienda, Vest World.

Sí, queremos comprar algunos chalecos antibalas.

Um, nivel 3-A.

Oh, mierda.

¿Qué te dio? ¿Es eso un boleto?

No. Parece que piensa que soy una prostituta.

- ¿Qué es la Casa del Destino? - No sé.

simplemente no entiendo

por qué no puedes vendernos el chaleco si no es ilegal.

Mira, soy responsable de la gente a la que se los vendo.

Si fueras a quedar atrapado en alguna mierda,

No necesito que los dedos me señalen.

Lo siento. Es demasiada responsabilidad.

Por favor, por favor. Tiene que haber algo que puedas hacer.

Tenemos que encontrar a mi hermana.

Mira, ella está en algún lugar aquí en Las Vegas siendo traficada, ¿de acuerdo?

Y estos chicos están poniendo todo

en la línea para encontrarla.

Anoche nos apuntaron con un arma.

Necesitamos protección.

Lo siento por tu hermana.

Espero que la encuentres. Simplemente no puedo correr el riesgo.

Vamos hombre. ¿No quieres el efectivo?

Lo siento.

-¡Maldita sea!

- Buen intento, Tracy. - ¡Estúpido!

Espera, tengo una idea. ¿Dónde está ese volante?

Así que estamos en medio del desierto en este, eh,

ubicación extraña esperando a un representante

de esta organización para venir a traernos a Destiny House.

Es una casa segura para mujeres que han sido traficadas.

Y, sí, llamamos al número del volante.

De hecho, nos reuniremos con la fundadora, Annie Lober.

No nos dejan grabar al entrar,

así que supongo que solo corte por ahora y, sí.

¡Corten por ahora, perras!

Sí, estamos con ellos.

Ah, por Annie Lober.

¿Podemos ir?

- Hola. - Hola, soy Walter.

- Hola Walter. Encantado de conocerlo. - Hola. Estoy encantado de conocerte también.

- Muchas gracias por esto. - De nada.

- Bienvenido a la Casa del Destino. - Gracias.

Este es nuestro pequeño retiro para cuidar de las damas.

que salen del tráfico sexual en Las Vegas.

Estamos en un lugar muy seguro,

y nos aseguramos de que ninguno de los ex-traficantes

- saber dónde están las chicas. - Derecho.

Y entonces este es un refugio muy seguro para que se recuperen.

- Entendido. - Entonces, ¿quieres ver la propiedad?

- Si por favor. Eso sería genial. - Sí, muy tranquilo.

Sí, es muy agradable por aquí.

Las niñas pueden ir a nadar. Tenemos ejercicio.

Las chicas tienen equinoterapia.

Un poco de tenis y clases de cocina.

- Todo lo demás así, entonces. - Equinos con caballos?

- Sí. - Bonito.

Nos encantan los caballos. A las chicas les encantan los caballos.

Así que cualquier reunión que necesitemos con la comunidad

o con diferentes estados o Washington DC, entonces...

- Mm-hmm. - Aquí es donde está el centro.

Yo lo llamo la colmena.

¿Esta es su instalación principal?

Sí. Los traficantes encontraron

tres de las niñas que teníamos en una de nuestras casas,

y entraron en la casa y trajeron armas, consumieron drogas,

y luego procedió a tener relaciones sexuales con varias de las damas.

Tuvimos que cerrar esa casa

Porque estos no eran buenos tipos.

Entonces, ¿qué pasa aquí?

Nunca, hasta la fecha, hemos tenido esta propiedad comprometida.

- ¿Tienen seguridad aquí? - Sí.

- Y están empacando. - Sí.

Tenemos cámaras por todas partes.

Entonces, si vas a estar en nuestra propiedad, serás filmado.

- Derecho. - Estas chicas...

¿Sabes o alguna vez hablan?

¿sobre, como, volver a comunicarse con su familia?

Una de las cosas que los traficantes

centrarse en es la relación.

Y si pueden entrar en el corazón de la niña,

los consiguieron para su vida.

Porque una vez que el corazón está involucrado,

con esa relación y aman a esa persona,

o esa persona se convierte en su figura de mamá

o su figura paterna, están enganchados de por vida.

Es muy importante que las damas y las víctimas

de la trata tienen un lugar seguro para aterrizar, un lugar seguro para ir.

Oh, no puedes filmar aquí, por favor. Parada.

Tenemos un artista removedor de tatuajes.

que se quita los tatuajes, y por fases.

Eso demuestra propiedad por ese establo de mujeres.

hacia aquel traficante,

y si se pasan de un lado a otro, en realidad pueden

cobrar a cada traficante una tarifa.

¿Entonces tu tatuador podría haber visto esta marca antes?

Sí. Muy posible.

Ella dice: "Quería liberarme, quiero liberarme,

pero no sé nada más".

- Derecho. - Y ella estaba bajo mucho

de presión, y ser traficado de esa manera.

El trauma complejo es debilitante.

Es una sentencia de por vida en muchas personas.

- ¿Estoy en lo correcto o incorrecto? - Sí. Puede durar años,

y parte de tu cerebro se apaga.

El trauma sexual es grave, especialmente desde el punto de vista del desarrollo.

Qué. como, ¿el peor tipo de terapeuta que podrían conseguir?

Ni siquiera quiero decir. ¿Puedo decirlo?

Les da un montón de drogas,

"No quiero escuchar tus problemas.

Toma esto, toma aquello, toma esto,

y vuelve a llamar en seis meses y cuéntame cómo te va".

Bueno, para entonces estarán muertos porque se suicidarán.

Porque el trauma no se cura con medicamentos.

- Por pastillas. No. - No.

Ella... No, ella no... Ella no vio...

Oye, quiero presentarte a Rhonda.

Sí. Hola Rhonda. Hola. Encantado de conocerlo.

La conozco desde hace 27 años. Ella es como el negocio.

Ella dirige todo cuando no estoy cerca y cuando estoy aquí.

La razón por la que la conozco desde hace tanto tiempo es porque...

Yo era lo que se conoce como una chica del teléfono.

Uh, cuando ella era una prostituta de clase alta,

Solía ​​enviarla a las llamadas.

- Ese era mi trabajo. - ¿Cuando ella estaba trabajando?

Sí. Sí.

- ¿Oye, Marlow? - Oye.

Um, estaba hablando con los sobrevivientes,

y parece que quieren hablar con nosotros.

- ¿En realidad? - Mm-hmm.

¿Creen que lo harían en cámara?

Si te hago una pregunta y no quieres responderla,

no tienes que hacerlo

Si necesitamos parar en algún punto, si necesitamos cortar, no hay problema.

Y, eh, empezaremos desde el principio.

Um, sí, creo que estamos listos. ¿Están a punto de configurar?

- Sí. Estamos listos. - Bueno.

Oh, mi primer recuerdo,

Yo tenía cuatro años.

- ¿Cuatro? - yo tenia cuatro años

cuando recuerdo por primera vez que mis padres me vendieron.

Así que trabajé para mis padres biológicos hasta los 17 años.

¿Alguna vez trataste de escapar?

No había escapatoria.

¿Cómo... cómo confío en un oficial de policía?

a quien acabo de atender la noche anterior, ¿verdad?

O un pastor que va a una iglesia diferente

y luego entro y uno de sus diáconos

es un cliente de hace dos semanas.

Y así, no vi ninguna esperanza en salir.

Así que conocí a mi ex traficante en.

yo habia hecho una sesion de fotos que era para una revista

que se basó aquí, um, en Las Vegas,

y yo soy de California originalmente.

Y en realidad estaba en un sitio web llamado Model.

El traficante que tuve, um, ya sabes, vino y te cena,

te compra ropa, hace esto y aquello.

Te trata, te lleva a todo el lujo caro

restaurantes, ve a comprarte bolsos de diseñador, todo eso.

Es muy conocido en el mundo de la música y el modelaje,

y tiene su propia agencia que dirige.

Una agencia de acompañantes, tiene tantas chicas.

Oh, cuando tenía unos 16 años, um,

Estaba saliendo con un chico y, como, meses después

él vino a mí, "Si queremos hacer que algo suceda,

ya sabes, necesitas conseguir algo de dinero y..."

Me dijo que vamos a construir un imperio juntos

y, ya sabes, decía antes cuando realmente amas a alguien,

eres tan manipulado

crees que ustedes están juntos en esto.

Ah, 100%. Creo que hay más manipulación mental.

que hay otra cosa.

Incluso solo sus amenazas con sus palabras

de, "Tráeme tanto dinero o si no".

Encontrar a su familia, llamar a su familia en su teléfono.

¿Cuánto dinero ganarías?

Depende de cuanto tiempo

Estaría fuera, pero $ 1,000 a $ 1,500 por día.

Realmente no duermes.

Podría acostarme durante tres horas, si eso,

pero siempre estás trabajando.

Tienes suficiente tiempo con suerte para conseguir una toallita húmeda para bebés,

conseguir un poco de enjuague bucal, y luego volver a él.

Y la gente tiene fetiches extraños.

Cuando los chicos quieren que orines sobre ellos, hagas popó sobre ellos,

obtener semen de otros chicos, verterlo sobre ellos.

Se me han roto los condones. He hecho que el chico se ría de mí.

y levante el puño y saque el condón, y tírelo.

Cuando los papás traen a sus hijos,

sus hijos, para decir: "Así se trata a una mujer",

ahí es cuando yo... he tenido muchas, muchas palizas

porque estoy como, "No voy a hacer esto.

Este es un niño de 14 años que no necesita ver esto".

Me hice el tatuaje el 28 de septiembre.

Dos corazones, la llave en el medio.

Es como un relicario y tiene sus iniciales, J M.

Y dice eternidad.

Esa es la fuente que tiene, así que es como su marca.

Es como un secuestro. "Qué pena que seas mía.

Eres mi esclavo. Así es como va a ir.

Me vas a pagar o te vas a morir".

Literalmente te roba

de quién eres y lo que estás destinado a ser.

Lo he visto enviarle un mensaje de texto a mi madre y he visto su respuesta,

y él decía: "Te voy a matar" y todo eso.

"Mata a toda tu familia

si sigues intentando meterte con Ashley".

soy mamá No me importa lo que diga la gente.

Todavía soy mamá. Mi hijo fue asesinado por mi proxeneta

cuando tenía dos años, ocho meses y 13 días.

¿Por qué?

No me presenté a una cita.

Estas chicas ni siquiera se dan cuenta de que les están lavando el cerebro.

Los traficantes las obligan a enamorarse de ellas.

Los traficantes son dueños de todo de ellos:

sus pasaportes, sus documentos de identidad, sus actas de nacimiento,

su dinero, su propiedad.

Todo es propiedad del traficante.

Y luego, si eso falla,

los traficantes las obligan a quedar embarazadas.

Así pueden amenazar al bebé

y usar al bebé como palanca.

"Oh, ¿no ganaste unos miles de dólares hoy?

Vamos a lastimar al niño".

Y una madre hará cualquier cosa para proteger a sus hijos.

Se llama cría.

- No estaba esperando esto. - Sí.

No te culpo de nada.

Si fuera... si fuera mi hermana,

yo estaría saltando en el tráfico

y haciendo lo que sea necesario para recuperarla también.

- Kyla necesita nuestra ayuda. - Sí.

Bueno, ¿y si Kyla realmente no quiere salir?

Y, um, cree que está construyendo un imperio con Banks.

¿Y que?

No sé.

Esas chicas no están haciendo todo esto por el dinero.

Ya sabes, lo están haciendo porque piensan

ellos están recibiendo amor de eso.

Kyla no se sentía amada.

Tracy? Tracy?

Oye, oye. Pará pará pará.

Oye, escucha, tienes que dejar de castigarte, ¿de acuerdo?

Si, esta bien.

No, no estamos tratando de empezar nada.

Por eso acudimos a ti

Porque no podemos confiar en la policía aquí.

No quiero decir nada delante de la cámara.

Quizá conozca a alguien que te pueda ayudar.

- Anota este número. - Oh, sí. Sí.

- ¿Estas listo? - Bueno.

Sí, estoy listo.

7 0 2 4 6 6 9.

Está bien. Gracias.

Oye, tenemos una pista sobre el chaleco.

Si nos detenemos ahora, entonces todo será en vano.

¿Bueno? Así que vamos... vamos, está bien, y hagamos esto bien.

- Bueno. Bueno. - Bueno.

- Te amo, T. - Gracias. Yo también te amo.

Supongo que lo somos.

Llamemos a mamá por altavoz ahora mismo. Dulce de azúcar.

Queríamos llamarte. ¿Qué harás hoy?

Um, me hice el pelo,

fui a McDonald's esta mañana

algunos y luego yo... ¡Oh!

Oye, el tío Bobby nos dijo...

El tío Bobby nos dijo que almorzasteis juntos.

Si lo hicimos. Tuve una maravillosa,

maravilloso tiempo de almuerzo juntos.

- Gran. - Buena historia. El fin.

Sí.

Te amamos. Solo estábamos pensando en ti

y tuve un minuto rápido y solo quería gritarte.

- Hola, hola, hola. - Well...

- No mueran, muchachos. - Bien hecho.

Te amo. Adiós. Adiós.

- Um, haz mi. - ¡Oh, mierda!

Oh hombre.

- Oh, ¿aquí es donde queremos estar? - Izquierda, sí.

No quiero que te vea, y um, solo dispara...

Solo dispáranos. Dispara por la ventana.

- Todo bien. - Adiós.

Tatuaje. ¿Cuál es su nombre de nuevo?

Mario.

¿Deberíamos profundizar?

Un tatuaje que se parece a eso.

Estamos buscando alguna conexión con mi hermana.

Si, eh, encontramos a alguien con un tatuaje igual al de ella,

tal vez ella sabrá cómo encontrarla.

Mira esto.

Signo de dólar. Líneas dobles.

- Espera, ¿sabes quién es? - Esa es Samantha.

- ¿No? - ¿Es ella? Guau.

¿Ella no tiene miedo de estar en redes sociales así?

Muchas de estas chicas tienen perfiles en las redes sociales.

No hubiera pensado que las chicas trabajadoras

- Podría tener cuentas. - Alguna vez has visto

¿Algo en las redes sociales que quisieras comprar?

- Todo es marketing. - Aguanta, aguanta.

Aquí hay una foto de Kyla con Samantha.

Bueno. Mierda, está etiquetada.

¡Oh Dios mío! ¿Es ella?

Cuidadoso.

Espera, entonces esa es Kyla.

- Voy a enviarle un DM. - No no no. No le envíes DM.

Debería provenir de la cuenta de Joey.

Solo recuerda... ella es de su propiedad.

¿Cómo estás?

Santa mierda.

- El Sr. T blanco. - Muy bien.

- Mira esas cadenas, amigo. - Bonito. Fácil. Fácil.

¿Tienes el chaleco o no?

Sí, tengo el chaleco.

Oye, ¿por qué haces tantas preguntas, hombre?

- Es el verdadero negocio. - Bueno. Sí.

¿Y los otros cinco?

-¿Qué? ¿Cinco?

Hay seis en total.

¿Para qué diablos necesitas seis?

¡Dios! ¡Cállate!

¿Qué carajo? Oye, hermano, ¿estás ahí?

¿Es eso una cámara? ¿Me estás filmando?

¡Yo! Oye, voy a desenfocar tu cara.

Esa puta cámara. Joder, me vas a desenfocar la cara.

Deja de joder.

- ¿Qué diablos está pasando? - ¡Oh, mierda!

Hola.

Vamos, vamos, vamos, vamos.

Yo, deja de dar vueltas.

Estoy en la comisaría, ven a buscarme

y volvamos al trabajo.

- Soy perras libres. - ¡Guau!

¿Qué hay, hermano? ¿Qué pasa, amigo?

- Bienvenido de nuevo. - Genial, tío.

Hermano, ¿qué le pasó a tu cara? Está más abierto que mi culo.

Oh, bien, idiota. Escucha, tenemos a su hermano. La tenemos.

Bueno, tenemos un plan para atraparla esta noche.

Bueno, vamos a buscarla. ¿Qué más me perdí?

Oh, no quieres saber.

Um, sí, así que encontramos su perfil.

y le has estado enviando mensajes desde tu cuenta.

Uh, ella dijo que ella va a...

Mira esos cabrones. Acércate justo detrás de ellos.

- Oye. - Oye. Así que ella acaba de confirmar,

Kyla estará aquí a las 10 esta noche.

- Bonito. - Sí.

- Si es incluso ella. - Oh vamos.

¿Qué? Llegamos a un hotel, llamamos a un número,

esperamos a alguien y envían todo lo contrario.

Nos convertimos en una maldita rubia la última vez.

Como si simplemente no estuviera tratando de hacerme ilusiones.

Por supuesto. ¿Podemos acelerar esto un poco?

¿Ya te registraste?

- Estoy haciendo el perrito de la pradera por aquí. - ¿Qué?

- Todo bien. - Tengo que hacer popó.

Todo bien.

Puedes hacerlo porque Kyla estará aquí a las 10 en punto.

Muy bien, Joey, ¿puedes hablarme con el micrófono?

Prueba, prueba, testículos.

Toda esta maldita ciudad es un testículo.

Sí, bueno, si tu fianza no fuera de dos mil dólares,

nos quedaríamos en un hotel mejor.

Sin mencionar el baile erótico de Marlow.

Eso fue totalmente un gasto comercial.

¿Marlow consiguió un baile erótico y yo me lo perdí?

Muy bien chicos, volvamos. Estamos bien. Estamos bien.

¿Estás bien?

Es lo más cercano que tenemos hasta ahora.

Voy a entrar primero. Voy a sentir la situación,

pero tienes que esperar tu señal.

Sí definitivamente.

Dios, ¿cómo se acostumbraron los chicos a pedir acompañantes?

Todavía se siente tan raro para mí.

Probablemente te acostumbres después de unos cientos de veces.

- ¿Verdad, Walter? - ¿Qué quieres decir?

- Oh, mierda. - Muchas gracias tío.

- Creí que lo sabían. - ¿Sabía qué?

¿Tenían algún tipo de séquito de escolta?

No, amigo, yo solo... Solía ​​trabajar y coordinar

para esta empresa que lo hizo,

como, despedidas de soltero en Los Ángeles y Las Vegas.

- ¿Coordinaste? - Sí.

Yo, yo coordiné como, para, ya sabes,

servicio de botella y escoltas y lo que sea.

- Te dije esto. - Me dijiste que fue una vez.

No es como si estuviera durmiendo con ellos.

Mira, no necesito que la culpa me haga tropezar

más de lo que ya siento, ¿de acuerdo?

- ¡Por favor deje de! - ¡Joder, chicos!

Alguien acaba de publicar esto con el nuevo hashtag.

¿creciente?

No me pegues, por favor...

Tienes que detener la conversación.

¡No me golpees!

¿¡Quieres hablar!?

Por favor deje de.

¿Quieres hablar de la vida aquí frente a la cámara?

No estoy en cámara, por favor.

¿Sí?

Follando en cámara ahora, puta.

¿Crees que me gusta hacer esto?

No puedo. Cariño, no lo hagas. Por favor, te amo.

¡Levántate, perra!

¡Por favor no!

Esto es lo que pasa cuando hablas con la gente, ¿de acuerdo?

Es de hace seis meses.

Noqueó a una chica de 95 libras.

Y quería echarme la culpa de esa mierda.

¿Qué clase de maldito hombre es ese?

Ni siquiera puedo imaginar cuántas otras chicas

están pasando exactamente por la misma mierda.

¿Qué se supone que deben hacer?

¿Simplemente maquillar los moretones y volver al trabajo?

Muy bien, todo aquí está rodando.

Esperar. Esto fue por aquí.

Aquí vamos.

- ¿Hola? - Moverse.

Entonces, Joey, ¿dónde están las cámaras?

- Es ella. - No, Tracy. No no no no no.

No, Tracy. Ah, dipshit.

Escucha, estabas borroso en ese video.

- Se suponía que nadie... - ¡Vete a la mierda!

Pasé por un infierno por tu culpa.

Entonces, ¿dónde están? ¿Dónde están las cámaras?

- Kyla? - ¿Tracy?

No puedo creer que seas realmente tú.

Pensé que estabas muerto.

- Ay dios mío. - ¿Cómo estás aquí?

- ¿Cómo estás aquí? - He estado buscando...

Te he estado buscando durante siete años.

eres tan alto

Está bien, escúchame. Escúchame.

Esto es realmente importante. ¿Tienes que irte ahora mismo?

No. Estamos aquí para sacarte.

- No puedo ir. - ¿Qué? Sí tu puedes.

Mira, hay una casa segura. Bueno. Hay una casa segura.

Podemos llevarte allí. Que va a estar bien.

La última vez que intenté irme, dijo que te mataría a ti ya mamá.

Él no va a hacer eso.

Tracy, tiene fotos tuyas en tu trabajo, ¿de acuerdo?

- Tienes que irte. - No no.

- Ven conmigo. - Por favor.

Tienes que irte, ¿de acuerdo?

- ¡No! - Tracy. el va a...

Él está viniendo. ¡Guau! ¿Quién esta viniendo?

- ¿Bancos? - ¿Bancos?

¿Los bancos están aquí?

¡Esperar! ¡Esperar! ¡Kyla, no!

No, no, no, no.

Vamos vamos. ¡Espera espera espera! ¡Parada!

¡José! ¡Parada!

- No, Tracy. - No, no lo entiendes.

- ¡Esperar! ¡Tracy, no! -¡Tracy!

¡Kyla, detente! Pará pará pará.

¡Mierda! Consigue el camión. ¡Consigue el camión!

Vamos vamos vamos.

Um, creo que es solo una herida superficial,

pero realmente tenemos que llevarla a un hospital.

- Estoy bien. - ¡Vaya! ¡Mierda!

Al menos sabemos que el chaleco funcionó.

Se siente como si me hubiera atropellado un maldito tren.

Lo sé. Esperar. Estoy haciendo un cambio de sentido. Esperar.

¡Dios! No debí haberle enviado un DM desde la cuenta de Joey.

- Soy un maldito idiota. - No debería haber corrido tras él.

- Chicos, lo siento. - Que es mi culpa. la jodí

Es mi culpa que ella se escapó.

- Eso es de Kyla. - ¿Ese es su teléfono?

¿Qué?

- ¡Mierda! - ¿Qué?

Lo están usando para rastrearse unos a otros.

Espera, ¿entonces pueden rastrearnos ahora mismo?

Los estamos rastreando.

- Girar a la derecha. - ¿Aquí mismo?

¡Oh, mierda! ¿Es esa la furgoneta?

- ¿Es esa la furgoneta de ahí? - Mierda.

Quedarse atrás.

Tenemos que poner ojos allí.

Estaré en el canal cuatro.

Shh, ustedes son jodidamente ruidosos.

Hermano.

Vamos.

En movimiento.

Esperar. ¿Cubrir mi espalda?

¿Cubrir mi espalda?

Joe, ¿qué estás haciendo?

¿Está en el techo?

Joe, ¿qué estás haciendo?

Bajar.

Chicos con cuidado. Alguien está saliendo.

¿Es Kyla?

Esperar.

¿creciente?

No, es un chico y... y otras dos mujeres.

Félix, encuéntrame en la parte de atrás.

Cuidado, Joe.

Félix?

Encuéntrame en la parte de atrás, Félix.

Todo bien. Se fueron.

¿Deberíamos llamar a los bancos?

No, lo tengo.

¿Tienes sueño? ¿Tienes sueño?

Sí. Sí.

Todo bien. Bueno, más allá de la hora de acostarse de alguien.

Vaya.

Oh, mierda.

- Mmm. - Walt, van a volver.

¿Qué?

Está bien. Está bien.

- ¿Quién diablos eres? - Soy uno de los chicos de Banks.

Chicos, la furgoneta va a volver.

¿Joey?

Tracy está afuera, tenemos que irnos ahora. Vamos.

¿Tracy está afuera? ¿Se encuentra ella bien?

Ella estará bien, pero tenemos que irnos. Vamos.

Esperar. ¿Qué? Sasha, ¿qué está pasando?

¿Es este el tipo que Banks quería?

Escucha, tenemos que irnos. Vamos.

Esperar. ¿Te vas con este tipo?

No no no no no NO NO. No puedes dejarme aquí.

Date prisa ahí dentro.

Imagina lo que haría Banks

a mí cuando te hayas ido.

Ven conmigo. ¿Bueno? Ven con nosotros.

En serio. Sal de ahí.

- Él va a volver. - Tenemos que irnos.

- Por favor. Por favor. - Vamos. Vamos.

Esperar. No puedo irme sin mi hija.

- ¿Hija? - Ven con nosotros.

- Llévate a Kenzie. - Tenemos que irnos.

¡Suéltame! Kenzie.

¡Están arrancando!

Nos estamos quedando sin tiempo. Tenemos que irnos.

¡Kila, vamos!

¡Vamos, Bancos! ¡vamos a la mierda!

¿No pensaste que te encontraría?

Bueno, jodidamente te encontré.

¡Ven a mi hermano!

¿Te estás escondiendo detrás de tus malditas chicas?

Tracy?

Tracy? Tracy?

No!

No!

No! No!

Se acaba de desangrar en el césped.

¿Por qué debería confiar en lo que me estás diciendo?

Todo está en la cámara. Está todo grabado.

Ve a ver las imágenes.

Entonces, ¿no te sientes responsable?